Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,040 --> 00:01:20,000
1985 год. Французская разведка создает
секретное подразделение Ячейка Альфа.
2
00:01:21,480 --> 00:01:25,540
В него входят тщательно отобранные
агенты, чья задача устранять людей,
3
00:01:25,680 --> 00:01:26,980
призванных врагами Франции.
4
00:01:30,380 --> 00:01:33,460
Их операции и личности держатся в
строгой тайне.
5
00:01:37,720 --> 00:01:40,440
Ракка. Сирия. 2018 год.
6
00:03:01,960 --> 00:03:04,720
Отчет о наблюдении за потенциальной
целью.
7
00:03:07,040 --> 00:03:10,860
Все посетители за последние дни.
8
00:03:52,519 --> 00:03:53,519
Один,
9
00:03:54,080 --> 00:03:55,360
один, один, три.
10
00:03:56,400 --> 00:03:59,560
Интересно. Один, один, три.
11
00:04:09,180 --> 00:04:11,520
Один, один, три.
12
00:04:12,000 --> 00:04:14,640
Сначала было два. Это шифр.
13
00:04:15,260 --> 00:04:16,380
Для своих.
14
00:04:18,060 --> 00:04:19,060
Сначала два.
15
00:04:19,959 --> 00:04:21,000
Потом один.
16
00:04:21,480 --> 00:04:22,480
Один -три.
17
00:04:23,600 --> 00:04:25,520
Пришел посетитель.
18
00:04:26,100 --> 00:04:29,920
Постучал. И передал посылку.
19
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
Отлично.
20
00:06:50,030 --> 00:06:51,310
У нас незваные гости.
21
00:06:52,630 --> 00:06:53,630
Все сюда.
22
00:06:58,390 --> 00:06:59,390
Сюда быстро.
23
00:07:15,390 --> 00:07:16,510
Подтвердите личность.
24
00:07:16,750 --> 00:07:17,750
Сучка.
25
00:07:21,800 --> 00:07:23,180
Личность подтверждена.
26
00:07:27,060 --> 00:07:28,760
Выдвигайтесь к точке эвакуации.
27
00:07:55,350 --> 00:07:56,350
Зачистить зону.
28
00:07:57,030 --> 00:08:01,350
Об убийстве женщины и детей не было и
речи. Вам был дан прямой приказ.
29
00:08:07,910 --> 00:08:09,710
Приказ зачистить зону. Выполняй.
30
00:08:18,290 --> 00:08:19,290
Вытверждаю, Алекс.
31
00:08:21,890 --> 00:08:23,850
Операция подтверждена. Зачистите зону.
32
00:10:08,680 --> 00:10:11,200
Эс Сувейра, Марокко, 7 лет спустя.
33
00:10:35,020 --> 00:10:36,020
Ребят, вы куда?
34
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
Иди.
35
00:10:57,390 --> 00:10:58,750
Доброе утро. Привет.
36
00:10:59,630 --> 00:11:00,750
Спасибо за сегодня.
37
00:11:50,860 --> 00:11:52,000
Хочешь поговорить?
38
00:11:54,240 --> 00:11:55,560
Мне нечем.
39
00:11:56,020 --> 00:11:57,260
Все нормально.
40
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
Давай, шевелись.
41
00:12:39,280 --> 00:12:42,240
Иди давай, не дёргайся. Кому ты нас
ждал?
42
00:12:42,460 --> 00:12:44,320
Сейчас ты у нас расколешься.
43
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Пошёл.
44
00:12:48,800 --> 00:12:51,620
Насим, скажи, и я тебя отпущу домой.
45
00:12:52,340 --> 00:12:54,140
Я молчал. Что?
46
00:12:54,340 --> 00:12:55,340
Я молчал.
47
00:12:55,720 --> 00:12:56,720
Молчал?
48
00:12:57,280 --> 00:12:59,140
На что они тебя обменяли?
49
00:12:59,480 --> 00:13:01,900
Клянусь. Кому ты проболтался?
50
00:13:02,540 --> 00:13:04,340
Я с тобой разговариваю.
51
00:13:04,810 --> 00:13:06,330
За что они тебя отпустили?
52
00:13:20,330 --> 00:13:22,010
Папа очень тебя любил.
53
00:13:22,890 --> 00:13:24,970
Надо же так подмять семью.
54
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
Кому?
55
00:13:27,570 --> 00:13:30,350
Кому? Кому ты нас сдал? Говори!
56
00:13:30,790 --> 00:13:31,790
Кому?
57
00:13:32,160 --> 00:13:33,660
Кому ты нас сдал?
58
00:13:33,940 --> 00:13:35,220
Говори, ублюдок!
59
00:13:38,500 --> 00:13:40,660
Это ерунда. О чём ты?
60
00:13:41,720 --> 00:13:44,500
Ерунда, а? Он коп, Рафин, он мелкий коп.
61
00:13:45,220 --> 00:13:46,660
Тот мелкий коп, помнишь?
62
00:13:50,140 --> 00:13:51,420
Что думаешь, брат?
63
00:14:08,860 --> 00:14:09,940
Позавтракаем?
64
00:14:11,200 --> 00:14:12,660
Если хочешь.
65
00:14:16,020 --> 00:14:17,700
Пойду оденусь.
66
00:14:29,140 --> 00:14:35,240
У меня такая сложная работа, но я так
люблю простые вещи.
67
00:14:37,320 --> 00:14:38,580
Одно движение.
68
00:14:39,220 --> 00:14:40,880
Одно нажатие.
69
00:14:45,660 --> 00:14:47,380
Одно прикосновение.
70
00:14:51,900 --> 00:14:53,480
Одна любовь.
71
00:14:54,220 --> 00:14:55,720
Один клик.
72
00:14:56,560 --> 00:14:58,080
Один эксперт.
73
00:15:15,020 --> 00:15:16,840
Давай, не нервничай, расскажи.
74
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
Ну?
75
00:15:22,820 --> 00:15:23,820
Что?
76
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
Не хочешь?
77
00:15:29,360 --> 00:15:30,540
А если нет?
78
00:15:31,240 --> 00:15:33,020
Я не могу на тебя злиться.
79
00:15:34,920 --> 00:15:36,480
Я просто переживаю.
80
00:15:42,040 --> 00:15:43,620
Ты же знаешь, я рядом.
81
00:15:45,710 --> 00:15:46,710
Да, я знаю.
82
00:16:05,650 --> 00:16:07,710
Всё по плану? Само собой.
83
00:16:07,930 --> 00:16:08,930
Хорошо.
84
00:16:11,030 --> 00:16:12,410
Можно тебя подбросить?
85
00:16:12,810 --> 00:16:15,070
Да. Я о тебе позабочусь.
86
00:16:42,220 --> 00:16:43,360
Что это за беспредел?
87
00:16:44,020 --> 00:16:45,800
Помогите, в человека стреляли.
88
00:16:47,940 --> 00:16:49,120
Вызовите скорую.
89
00:16:50,900 --> 00:16:52,260
Нужно зажать рану.
90
00:16:55,460 --> 00:16:56,680
Кровопотеря серьезная.
91
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
Держись.
92
00:17:20,079 --> 00:17:21,079
Дальше нельзя.
93
00:17:46,280 --> 00:17:47,460
Я его найду.
94
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
Обещаю.
95
00:17:58,220 --> 00:17:59,220
Я скоро вернусь.
96
00:18:46,060 --> 00:18:47,920
Мы собрали все записи с местных камер.
97
00:18:48,960 --> 00:18:54,200
Думаю, это связано с Кори, отцом тех,
кто устроил нападение. Мы заметили их по
98
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
символике.
99
00:19:00,320 --> 00:19:01,720
Черт. Что?
100
00:19:02,180 --> 00:19:03,180
Судья.
101
00:19:03,740 --> 00:19:06,220
Говорит, у них нет веских доказательств
для ареста.
102
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
И что?
103
00:19:11,420 --> 00:19:13,680
Они вернутся, если узнают, что он жив.
104
00:19:15,150 --> 00:19:16,450
Я ничего не могу сделать.
105
00:19:16,730 --> 00:19:17,730
Таков порядок.
106
00:19:21,890 --> 00:19:24,650
Я пришлю тебе адрес моей квартиры в
Асуэре.
107
00:19:25,650 --> 00:19:27,150
Можно спрятать его там.
108
00:19:27,830 --> 00:19:29,210
Он должен выжить.
109
00:19:29,970 --> 00:19:30,970
Позаботься о нем.
110
00:20:18,440 --> 00:20:19,740
Похоже на сцену из фильма.
111
00:20:21,940 --> 00:20:24,360
Да уж, атмосферно вышло, ничего не
скажешь.
112
00:20:29,200 --> 00:20:30,200
Слушаю.
113
00:20:30,900 --> 00:20:33,420
Мне нужны братья Карри. Куда ты так
одета?
114
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
Убирайся вон.
115
00:21:26,030 --> 00:21:27,030
На колени.
116
00:21:27,590 --> 00:21:28,990
На колени!
117
00:23:04,110 --> 00:23:05,530
Подъем. Руки за голову.
118
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
Быстро.
119
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
Вставай.
120
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
Марракеш.
121
00:23:44,640 --> 00:23:45,640
Доброе утро.
122
00:23:51,300 --> 00:23:52,600
Товар прибудет в пятницу.
123
00:23:54,420 --> 00:23:56,300
Они скажут, где забрать контейнер.
124
00:24:01,900 --> 00:24:03,300
Хочется 400 долларов?
125
00:24:03,520 --> 00:24:08,400
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и сделай ставки на любые
126
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
Папа.
127
00:24:29,520 --> 00:24:30,760
Мой дорогой.
128
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Камал и Рами.
129
00:24:36,940 --> 00:24:38,600
Их убили прошлой ночью.
130
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Кто?
131
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
Француженка.
132
00:24:49,440 --> 00:24:51,380
Жена полицейского из Ассувейра.
133
00:24:53,600 --> 00:24:55,460
Ее арестовали в хамаме Джамеля.
134
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Достаньте мне её.
135
00:25:52,260 --> 00:25:54,220
Да, я как раз собирался вам звонить.
136
00:25:54,820 --> 00:25:55,980
Кто их убил?
137
00:25:56,660 --> 00:25:58,660
Мы пока ничего не знаем, данных мало.
138
00:25:59,260 --> 00:26:00,720
Свяжись со мной немедленно.
139
00:26:01,100 --> 00:26:02,320
Да, я этим займусь.
140
00:26:02,820 --> 00:26:04,060
Хочу знать о ней всё.
141
00:26:04,560 --> 00:26:05,620
Конечно, я вас понял.
142
00:26:22,230 --> 00:26:26,430
Геополитическая нестабильность
заставляет нас пересматривать наши
143
00:26:26,430 --> 00:26:33,170
фоне роста терроризма в Африке, Юго
-Восточной Азии и на Аварийском
144
00:26:33,410 --> 00:26:38,110
Враги используют уязвимость этих
регионов, пока наши страны переживают
145
00:26:38,110 --> 00:26:40,310
чтобы создать для них благоприятную
почву.
146
00:26:46,310 --> 00:26:48,410
Сыновей Кори убила француженка.
147
00:26:54,030 --> 00:26:58,130
Как директор внешней разведки вы
считаете, что ваши методы совместимы с
148
00:26:58,130 --> 00:26:59,470
и ценностями нашего общества?
149
00:27:01,850 --> 00:27:07,510
Война с терроризмом это не вопрос
военного ответа. Нам нужно переосмыслить
150
00:27:07,510 --> 00:27:08,650
подходы и методы.
151
00:27:09,330 --> 00:27:13,350
Это требует социальных, образовательных,
культурных, политических и
152
00:27:13,350 --> 00:27:14,430
дипломатических мер.
153
00:27:35,190 --> 00:27:37,090
Досье. Судебная идентификация.
154
00:27:40,630 --> 00:27:44,150
Борьба с терроризмом подразумевает отказ
от принципов, за которые вы боретесь?
155
00:27:46,690 --> 00:27:50,810
Нам нужно готовиться к все более сложным
и непредсказуемым ситуациям.
156
00:27:51,690 --> 00:27:56,530
И мы должны сделать все возможное, чтобы
то, что может произойти, в итоге не
157
00:27:56,530 --> 00:27:57,530
случилось.
158
00:27:59,510 --> 00:28:00,790
Это была она.
159
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Не понимаю.
160
00:28:07,640 --> 00:28:09,640
Разве что она работает на кого -то еще.
161
00:28:09,980 --> 00:28:11,060
Нет, сомневаюсь.
162
00:28:12,260 --> 00:28:14,540
После раки она ушла и начала новую
жизнь.
163
00:28:19,280 --> 00:28:21,320
Бараканские службы смогут выйти на нас?
164
00:28:24,880 --> 00:28:26,700
Официально БАД больше не существует.
165
00:28:27,520 --> 00:28:29,220
Они на нее ничего не найдут.
166
00:28:29,880 --> 00:28:31,840
Но проблема в Мансури Кори.
167
00:28:33,160 --> 00:28:35,060
Он захочет отомстить за сыновей.
168
00:28:37,300 --> 00:28:40,500
Езжай в Маракеш и покажи Мансуру свою
лояльность.
169
00:28:41,320 --> 00:28:44,260
Объясни ему все, помоги, и дай ему все,
что он захочет.
170
00:28:45,900 --> 00:28:47,020
Все, что он хочет?
171
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Именно так.
172
00:28:49,800 --> 00:28:52,900
Нам нужна его информация, а не очередной
теракт.
173
00:29:23,250 --> 00:29:29,010
Субтитры сделал DimaTorzok
174
00:30:33,070 --> 00:30:34,470
Нора присмотрит за Ильятом.
175
00:30:50,350 --> 00:30:51,370
Не объяснишь?
176
00:30:58,670 --> 00:31:00,550
Будешь молчать, я ничем не помогу.
177
00:31:22,260 --> 00:31:24,340
Через три дня дело будет передано
дальше.
178
00:32:11,129 --> 00:32:12,810
Войдите. И что ты будешь делать?
179
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Всё, что смогу.
180
00:32:16,610 --> 00:32:17,650
Отдам дело Констант.
181
00:32:19,050 --> 00:32:20,270
Нельзя её там оставить.
182
00:32:21,130 --> 00:32:23,270
Знаю, она тебе дорога, но ты знаешь
правила.
183
00:32:27,690 --> 00:32:30,590
Извините. Да, ваш рейс подтверждён.
184
00:32:37,000 --> 00:32:39,180
Я ничего не обещаю, но сделаю, что
смогу.
185
00:33:44,540 --> 00:33:45,540
Какие новости?
186
00:33:45,840 --> 00:33:48,660
В среду в два часа ее переведут в тюрьму
Айдзуба.
187
00:33:50,720 --> 00:33:52,460
Они хотят сделать из нее пример.
188
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
Понимаю.
189
00:34:05,220 --> 00:34:06,220
Видел Мансура?
190
00:34:06,440 --> 00:34:08,000
С тех пор, как мы говорили, нет.
191
00:34:08,760 --> 00:34:10,460
Сейчас он опасен. Да.
192
00:34:11,780 --> 00:34:13,280
Нужно как -то его успокоить.
193
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
А груз?
194
00:34:17,760 --> 00:34:19,980
Идут по графику, корабль будет вовремя.
195
00:34:20,940 --> 00:34:23,620
Я передам его в зону выгрузки, как
только смогу.
196
00:34:26,679 --> 00:34:27,679
Буду ждать.
197
00:34:29,159 --> 00:34:30,620
Не стоит так переживать.
198
00:34:30,960 --> 00:34:32,139
Хватит меня поучать.
199
00:34:54,159 --> 00:34:55,159
Они здесь.
200
00:35:19,800 --> 00:35:20,900
Месье Карим.
201
00:35:21,810 --> 00:35:24,410
Дорогой друг, примите наши искренние
соболезнования.
202
00:35:32,250 --> 00:35:35,930
Мы принадлежим Богу, и именно к Нему мы
возвращаемся.
203
00:35:51,050 --> 00:35:52,250
Это точно была она.
204
00:35:56,750 --> 00:35:58,730
Я говорил, никаких свидетелей.
205
00:35:59,930 --> 00:36:01,390
Ей чудом удалось выжить.
206
00:36:02,950 --> 00:36:04,370
Но она больше не в деле.
207
00:36:05,930 --> 00:36:10,330
Она знает только, что это был крупнейший
поставщик оружия для ИГИЛ, а про нас
208
00:36:10,330 --> 00:36:11,330
ничего.
209
00:36:13,950 --> 00:36:16,050
Вы совершили серьезную ошибку.
210
00:36:22,600 --> 00:36:24,820
Я понимаю ваш гнев, но не нужно спешить.
211
00:36:26,540 --> 00:36:29,460
Сейчас не время привлекать внимание, и
на этом настаивали именно вы.
212
00:36:34,660 --> 00:36:35,780
Дайте нам разобраться.
213
00:36:39,560 --> 00:36:41,260
Вы просите слишком много.
214
00:36:42,740 --> 00:36:43,840
Но и дали мы достаточно.
215
00:37:36,410 --> 00:37:38,250
Алло. Она готова к передаче.
216
00:37:38,490 --> 00:37:40,110
Хорошо, я вас понял. Спускаюсь.
217
00:37:46,990 --> 00:37:50,570
Вы не могли бы проверить этот отчет?
218
00:38:07,720 --> 00:38:08,720
Пошёл.
219
00:38:10,500 --> 00:38:11,620
Повернись.
220
00:38:13,260 --> 00:38:14,380
Давай.
221
00:38:15,760 --> 00:38:17,560
Не дёргайся.
222
00:38:18,380 --> 00:38:20,180
Нужен код двери 11.
223
00:38:21,460 --> 00:38:25,680
Код двери 36215.
224
00:38:48,140 --> 00:38:49,720
Стоять. Выпустите меня.
225
00:38:50,600 --> 00:38:54,080
Давай. Повернись. Только спокойно.
Быстро.
226
00:38:54,400 --> 00:38:57,760
Пошел. И выпустите меня. Откройте дверь.
227
00:38:59,620 --> 00:39:00,620
Открывай.
228
00:39:06,880 --> 00:39:07,880
Выходи.
229
00:39:36,580 --> 00:39:38,040
Назад! Назад!
230
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
За ней!
231
00:43:43,200 --> 00:43:44,320
Местоположение груза.
232
00:43:51,320 --> 00:43:52,360
Да, алло.
233
00:43:53,040 --> 00:43:54,040
Говори.
234
00:43:54,680 --> 00:43:57,520
Мансур прислал своих людей. Она мертва.
235
00:43:57,940 --> 00:43:58,940
Тело видели?
236
00:43:59,760 --> 00:44:01,860
Нет, но... Нужно в этом убедиться.
237
00:44:04,400 --> 00:44:06,200
Хорошо. А доставка?
238
00:44:07,160 --> 00:44:09,120
Будет в порту Касабланке в пятницу.
239
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Тише.
240
00:45:08,030 --> 00:45:09,030
Тише.
241
00:45:21,130 --> 00:45:22,190
Как он?
242
00:45:22,570 --> 00:45:24,070
Все еще без сознания.
243
00:46:51,200 --> 00:46:52,480
Электронная почта.
244
00:46:56,460 --> 00:47:00,180
Штормовое предупреждение. Завтра порывы.
Увидимся завтра на крыше.
245
00:47:02,580 --> 00:47:04,120
До встречи, Джон.
246
00:47:30,250 --> 00:47:31,250
Ничего не понимаю.
247
00:47:33,150 --> 00:47:34,550
Вы должны это увидеть.
248
00:47:35,630 --> 00:47:37,030
Только что перехватили.
249
00:47:37,730 --> 00:47:39,610
Ей назначили встречу в полдень.
250
00:47:39,950 --> 00:47:41,310
Только что написали.
251
00:47:54,950 --> 00:47:57,430
Жоанна? Она жива.
252
00:47:58,280 --> 00:47:59,279
Что ты сказал?
253
00:47:59,280 --> 00:48:03,080
Мы перехватили сообщение. Он, скорее
всего, уже едет в Эс -Суваилу.
254
00:48:04,920 --> 00:48:07,060
Пришлю тебе данные. Я этим займусь.
255
00:48:09,260 --> 00:48:11,080
Ты даже найти его не можешь.
256
00:48:11,340 --> 00:48:12,340
Я предупреждала.
257
00:48:12,620 --> 00:48:14,340
Не дёргайся, дай нам работать.
258
00:48:14,700 --> 00:48:15,920
Ты издеваешься?
259
00:48:16,440 --> 00:48:17,440
Встречаемся в порту.
260
00:48:18,540 --> 00:48:20,340
Договорились? Достаньте её мне.
261
00:48:20,840 --> 00:48:22,380
Или вам всем конец.
262
00:48:22,800 --> 00:48:26,860
Мы уже договорились обменять оружие на
информацию, а искать её времени нет.
263
00:49:26,730 --> 00:49:27,730
Не нужно.
264
00:49:28,870 --> 00:49:29,870
Мы же семья.
265
00:49:30,790 --> 00:49:32,190
Я не могу это принять.
266
00:49:32,470 --> 00:49:35,170
Я просто не знаю, смогу ли вернуть. Не
волнуйся.
267
00:49:36,270 --> 00:49:37,570
Я о нем позабочусь.
268
00:49:38,590 --> 00:49:39,590
Иди, дорогая.
269
00:49:41,870 --> 00:49:43,190
Он очень тебя любит.
270
00:50:06,120 --> 00:50:07,960
Готовы? Мне нужны кадры с места.
271
00:50:11,760 --> 00:50:12,760
Я их не вижу.
272
00:50:13,340 --> 00:50:14,340
Приблизь.
273
00:50:18,740 --> 00:50:19,740
Ближе, еще ближе.
274
00:50:20,660 --> 00:50:23,260
Их будет трудно заметить. Они могут быть
под зонтом.
275
00:50:35,820 --> 00:50:37,140
Сочувствую насчет Ильяса.
276
00:50:38,300 --> 00:50:39,540
Ему уже лучше.
277
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Держи.
278
00:50:43,940 --> 00:50:45,040
Будь осторожна.
279
00:50:46,300 --> 00:50:47,780
Мансур его не отпустит.
280
00:50:51,100 --> 00:50:52,340
И я тоже.
281
00:50:53,620 --> 00:50:55,500
Я как раз следил за Жоанной.
282
00:50:56,200 --> 00:50:57,880
Она привела меня к Мансуру.
283
00:50:59,080 --> 00:51:01,400
Это он был ее источником еще с ракет.
284
00:51:01,880 --> 00:51:05,080
Он стал крупнейшим поставщиком оружия
для ИГИЛ, его не достать.
285
00:51:05,800 --> 00:51:07,600
А Жоанна его прикрывает.
286
00:51:13,860 --> 00:51:15,200
Может кофе?
287
00:51:17,600 --> 00:51:18,780
Без сахара?
288
00:51:33,260 --> 00:51:34,260
Подойди, Жоанна.
289
00:51:35,480 --> 00:51:37,880
Да? Ничего не видно.
290
00:51:38,200 --> 00:51:39,680
Направьте туда подкрепление.
291
00:51:51,440 --> 00:51:55,260
Он отвечает за переговоры с Мансуром.
292
00:51:56,200 --> 00:51:58,380
Называет себя француз, торгует коврами.
293
00:51:58,880 --> 00:52:01,360
У него магазин в подвалах Марракеша.
294
00:52:04,839 --> 00:52:06,180
Пока что это все, что я знаю.
295
00:52:07,540 --> 00:52:09,200
Я им займусь, заставлю говорить.
296
00:52:13,040 --> 00:52:18,120
Обещай, что уедешь.
297
00:52:49,900 --> 00:52:51,420
Я не могу уехать.
298
00:52:51,860 --> 00:52:52,860
Не могу.
299
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
Пожалуйста.
300
00:53:31,320 --> 00:53:32,520
Слушаю. Их здесь нет.
301
00:53:33,920 --> 00:53:35,000
Проверьте другие крыши.
302
00:53:48,860 --> 00:53:49,380
Алекс
303
00:53:49,380 --> 00:53:56,280
уже
304
00:53:56,280 --> 00:53:57,280
в пути.
305
00:53:58,580 --> 00:54:00,460
Он скажет, где искать француза.
306
00:54:04,640 --> 00:54:06,160
Нашла. Увеличь.
307
00:54:07,080 --> 00:54:08,080
Левее.
308
00:54:09,280 --> 00:54:10,940
Еще, еще, еще. Ближе.
309
00:54:12,240 --> 00:54:13,920
Давай еще. Ближе, ближе.
310
00:54:15,620 --> 00:54:16,800
Еще, еще, еще.
311
00:54:22,920 --> 00:54:24,320
Мы ничего не нашли.
312
00:54:25,840 --> 00:54:27,980
Если они виделись, она пойдет к
Французу.
313
00:54:30,880 --> 00:54:31,880
Подключаю Алекса.
314
00:54:37,230 --> 00:54:38,230
Касабланка.
315
00:55:27,500 --> 00:55:32,580
Месье? Да? Вы не знаете, где лавка
француза? Он продает ковры. Ковры?
316
00:55:32,740 --> 00:55:33,740
вам прямо.
317
00:56:25,810 --> 00:56:28,530
Особенность этого ковра в том, что он из
натуральных красителей.
318
00:56:30,070 --> 00:56:31,110
Желтый – это шафран.
319
00:56:32,530 --> 00:56:34,510
Красный – цвет мака. Синий – кобальт.
320
00:56:35,050 --> 00:56:39,550
У меня есть еще один, вон там, чуть
поменьше, но цвета ярче. Я принесу.
321
00:56:40,410 --> 00:56:41,410
Секунду. Спасибо.
322
00:58:22,100 --> 00:58:23,100
Спокойно.
323
00:58:32,760 --> 00:58:34,620
Ты пугался, Француз?
324
00:58:36,860 --> 00:58:38,740
Ты выбрала обычного барыгу.
325
00:58:39,740 --> 00:58:41,140
Мое место займет кто покуже.
326
00:58:41,780 --> 00:58:42,820
Куда тронуть?
327
00:58:51,880 --> 00:58:53,420
Ты хоть понимаешь, что делаешь?
328
00:58:53,980 --> 00:58:54,980
Будешь говорить.
329
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
Стой.
330
00:59:00,700 --> 00:59:02,600
Все, я на все согласен.
331
00:59:07,260 --> 00:59:09,460
Где Мансур? Не знаю.
332
00:59:14,000 --> 00:59:15,000
Полегче.
333
00:59:15,700 --> 00:59:17,980
Их человек перехватил партию оружия.
334
00:59:18,220 --> 00:59:20,440
А Мансур готов предоставить данные.
335
00:59:21,280 --> 00:59:22,960
Я пойду на обмен. Когда?
336
00:59:23,540 --> 00:59:25,000
Сегодня в 10 вечера.
337
00:59:25,580 --> 00:59:27,700
Где? В порту.
338
00:59:28,780 --> 00:59:29,880
Всё, отпусти меня.
339
00:59:53,740 --> 00:59:55,580
Мы потеряли ее, след она исчезла.
340
00:59:57,200 --> 00:59:58,660
Она едет в газу.
341
00:59:59,340 --> 01:00:00,940
Проверьте все возможные маршруты.
342
01:00:06,280 --> 01:00:08,540
В газу прямых путей больше нет.
343
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Проверьте все.
344
01:00:10,220 --> 01:00:12,620
Такси, автобусы, поезда. Ее нужно
перехватить.
345
01:01:08,940 --> 01:01:10,180
Вот, я кое -что обнаружил.
346
01:01:13,460 --> 01:01:14,460
Вот она.
347
01:01:14,580 --> 01:01:16,560
Хочет сесть на поезд до Газы.
348
01:01:18,100 --> 01:01:19,860
Так, это состав 626.
349
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Станция Атлас.
350
01:01:21,800 --> 01:01:22,920
Отправление 5 -50.
351
01:01:36,360 --> 01:01:38,380
Уведомьте маркантские службы. Есть.
352
01:03:24,640 --> 01:03:25,640
Стой, стой, стой!
353
01:04:19,210 --> 01:04:20,210
Ее нужно найти.
354
01:05:30,759 --> 01:05:32,860
Документы. Обустите стекло.
355
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
Езжайте.
356
01:06:59,660 --> 01:07:02,020
Открой эту и вот эту тоже.
357
01:07:10,540 --> 01:07:12,260
И другую подальше.
358
01:07:29,230 --> 01:07:30,490
Хочешь 400 долларов?
359
01:07:30,830 --> 01:07:35,650
Найди сайт 1xbet, получай бонус за
регистрацию и делай ставки на любые
360
01:07:41,690 --> 01:07:42,770
Все на месте.
361
01:07:48,450 --> 01:07:50,150
Да, все в полном порядке.
362
01:08:48,240 --> 01:08:49,319
Выглядишь уставшей.
363
01:08:53,399 --> 01:08:56,220
С каких это пор ты влезаешь в такие
заварушки?
364
01:08:57,819 --> 01:08:59,000
Мы спасали жизни.
365
01:09:00,040 --> 01:09:01,340
Но какой ценой?
366
01:09:01,979 --> 01:09:02,979
Любой.
367
01:09:06,160 --> 01:09:08,720
Жизнь не мирна, но ты ведь не умерла.
368
01:09:09,660 --> 01:09:10,740
Я не про себя.
369
01:09:16,370 --> 01:09:17,609
У нас не было выбора.
370
01:09:20,189 --> 01:09:21,290
Ты в этом уверена?
371
01:10:32,200 --> 01:10:33,200
Спускайся.
372
01:11:40,230 --> 01:11:42,450
Сидеть. Я дам ей трубку.
373
01:11:46,610 --> 01:11:48,610
Я хотел, чтобы ты знала.
374
01:11:49,590 --> 01:11:51,970
Я закончу дело своих сыновей.
375
01:11:58,090 --> 01:11:59,090
Убери ее.
376
01:12:05,100 --> 01:12:06,100
Эй, что происходит?
377
01:12:07,220 --> 01:12:08,460
Стоять! Я убью тебя!
378
01:12:47,080 --> 01:12:48,080
Пират!
379
01:15:56,140 --> 01:15:57,280
Сдавайте Мансура.
380
01:15:58,100 --> 01:16:00,080
Я вызываю спецслужбы.
381
01:16:08,800 --> 01:16:11,080
Были получены секретные документы.
382
01:16:31,400 --> 01:16:35,660
Внешняя разведка окажет нам помощь.
Передай, пусть запускают операцию.
383
01:17:12,560 --> 01:17:14,380
Босса застрелили. Прочистать периметр.
384
01:17:14,840 --> 01:17:16,080
Вызывайте скорую.
385
01:17:16,380 --> 01:17:20,080
Прикройте тело. Быстро прочесать зону.
Стрелок где -то здесь.
386
01:17:47,210 --> 01:17:48,610
Прошлое меня настигло.
387
01:17:55,170 --> 01:17:57,190
Все, что я оставила позади.
388
01:18:05,750 --> 01:18:08,070
Страх, смерть, разрушение.
389
01:18:41,370 --> 01:18:42,370
Прости меня.
390
01:19:24,670 --> 01:19:25,670
Париж.
391
01:19:34,730 --> 01:19:35,730
Париж.
392
01:19:36,530 --> 01:19:42,270
В Париже ликвидированы три
террористические ячейки. Сотрудники
393
01:19:42,270 --> 01:19:44,650
действовали синхронно в трех округах
столицы.
394
01:19:45,630 --> 01:19:51,890
Задержаны семь мужчин и одна женщина
возрастом от 20 до 50 лет. Они готовили
395
01:19:51,890 --> 01:19:56,500
теракт. Во время операции в одной из
квартир нашли взрывные устройства и
396
01:19:56,500 --> 01:19:57,600
химические вещества.
397
01:19:59,080 --> 01:20:04,200
Об этом заявил Адриен Тефини, глава
внешней разведки.
398
01:20:12,540 --> 01:20:14,320
Расследование продолжается.
32273
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof