Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,304 --> 00:00:19,480
Папочка!
2
00:00:20,400 --> 00:00:22,750
- А можно мне взять…
- Аришечка.
3
00:00:22,830 --> 00:00:24,352
Тебе спать пора.
4
00:00:29,472 --> 00:00:31,056
Уже утро, папочка!
5
00:00:34,368 --> 00:00:36,992
Сейчас я завтрак приготовлю.
6
00:00:38,976 --> 00:00:40,272
Мы дома!
7
00:00:41,120 --> 00:00:43,680
А, да… завтрак.
8
00:00:43,760 --> 00:00:46,040
Щас. Простите, просто…
9
00:00:46,120 --> 00:00:48,464
Диссертация такая увлекательная…
10
00:01:06,176 --> 00:01:10,080
Пап, можно мы хотя бы зубы почистим?
Нам в школу пора!
11
00:01:10,160 --> 00:01:11,370
А какой щас день?
12
00:01:11,450 --> 00:01:12,832
Третий.
13
00:01:12,912 --> 00:01:13,936
Среда?
14
00:01:14,016 --> 00:01:16,464
Нет, пап! Третий день, как ты не спишь!
15
00:01:18,208 --> 00:01:19,056
А…
16
00:01:26,570 --> 00:01:27,920
Какая школа ночью?
17
00:01:28,000 --> 00:01:30,544
Пап, тише, мы же спим.
18
00:02:25,264 --> 00:02:26,800
Пап, ты спишь?
19
00:02:27,456 --> 00:02:29,710
Видимо, я забыл, как это делается.
20
00:02:29,790 --> 00:02:34,560
Ну, если тебе нечем заняться,
может, приготовишь мне салат оливье?
21
00:02:35,408 --> 00:02:36,384
Ага.
22
00:02:50,090 --> 00:02:52,032
- Пап!
- А?
23
00:02:52,112 --> 00:02:53,168
Оливье!
24
00:02:54,224 --> 00:02:55,152
Точно.
25
00:03:08,832 --> 00:03:10,544
Папа, ты чё не спишь?
26
00:03:11,568 --> 00:03:12,672
Не могу.
27
00:03:13,632 --> 00:03:15,888
Нужно делать оливье для Дианы.
28
00:03:15,968 --> 00:03:17,568
Она же не любит оливье.
29
00:03:18,256 --> 00:03:21,424
Мне не хватает новогоднего настроения!
30
00:03:27,808 --> 00:03:29,472
Пап, ты чё?
31
00:03:29,552 --> 00:03:30,688
Новый год же.
32
00:03:30,768 --> 00:03:33,888
Сейчас весна. Тебе надо выспаться.
33
00:03:33,968 --> 00:03:36,416
Нужно делать оливье.
34
00:03:40,720 --> 00:03:43,070
Вадим, что вы больше любите?
35
00:03:43,150 --> 00:03:45,584
Брокколи или клубничный джем?
36
00:03:47,136 --> 00:03:48,944
Клубничный джем?
37
00:03:49,024 --> 00:03:51,600
И я! Как много у нас общего!
38
00:03:56,928 --> 00:03:58,752
Ох уж этот…
39
00:04:00,480 --> 00:04:03,584
морской бриз.
40
00:04:03,664 --> 00:04:05,820
Свежо, не правда ли?
41
00:04:05,900 --> 00:04:09,290
Однако, любезнейший, мне пора спать.
42
00:04:09,370 --> 00:04:10,784
До завтра, Вадим.
43
00:04:10,864 --> 00:04:13,950
Ночь обещает быть холодной,
так что я вас укрою.
44
00:04:14,030 --> 00:04:15,440
Спокойной ночи!
45
00:04:20,144 --> 00:04:21,600
Прости, Вадик,
46
00:04:21,680 --> 00:04:23,776
желудка у тебя всё равно нет.
47
00:04:27,552 --> 00:04:31,280
Вадим… какой вы неряшливый!
48
00:05:17,600 --> 00:05:20,240
Если ты не в курсе, сейчас уже утро.
49
00:05:21,312 --> 00:05:22,656
Я в курсе.
50
00:05:23,360 --> 00:05:27,440
Я как раз насчитал 25 тыщ 734 овцы.
51
00:05:27,520 --> 00:05:30,432
Всё ясно. Ты перегорел на работе.
52
00:05:30,512 --> 00:05:33,050
Мысли о диссертации не дают тебе спать.
53
00:05:33,130 --> 00:05:36,400
Нужно освободить голову
с помощью медитации.
54
00:05:36,480 --> 00:05:37,728
Ты откуда всё это знаешь?
55
00:05:37,808 --> 00:05:40,480
Я же ребёнок. Все мои знания из интернета.
56
00:05:41,536 --> 00:05:43,920
Метод называется «Место силы».
57
00:05:44,000 --> 00:05:46,650
Ты должен представить себе место,
где ты чувствуешь себя
58
00:05:46,730 --> 00:05:48,544
спокойно и уверенно.
59
00:05:49,520 --> 00:05:52,304
Я так бесплатно побывала в Диснейленде.
60
00:05:55,680 --> 00:05:56,816
А где Вадим?
61
00:05:56,896 --> 00:06:00,288
Ариш, твой Вадим
всю ночь тусовался в аквапарке
62
00:06:00,368 --> 00:06:02,432
на режиме «постельное белье».
63
00:06:11,888 --> 00:06:13,856
Не смотри так!
64
00:06:13,936 --> 00:06:16,112
Я ваще не умею стиралку включать.
65
00:06:20,480 --> 00:06:21,872
Ты же не любишь майонез.
66
00:06:22,720 --> 00:06:23,728
Отвянь.
67
00:06:29,648 --> 00:06:32,480
- И обеды в школу мы не носим.
- Отвянь.
68
00:06:32,560 --> 00:06:34,656
Что ты задумала? Признавайся.
69
00:06:36,560 --> 00:06:37,744
Ладно.
70
00:06:39,136 --> 00:06:40,432
Отвянь!
71
00:06:45,950 --> 00:06:49,536
Нужно освободить голову
с помощью медитации.
72
00:06:50,576 --> 00:06:52,064
А что я теряю?
73
00:07:02,880 --> 00:07:04,400
Дыши глубже.
74
00:07:06,704 --> 00:07:08,944
- Ты кто такой?
- Я?
75
00:07:09,580 --> 00:07:14,640
Волос на гриве мустанга,
который мчится по бескрайней прерии.
76
00:07:14,720 --> 00:07:17,968
Я волос на своей голове,
который встал дыбом. Ты кто такой?
77
00:07:18,048 --> 00:07:20,240
Я — это ты.
78
00:07:20,320 --> 00:07:23,776
И скоро ты станешь мной. То есть собой.
79
00:07:23,856 --> 00:07:26,464
Стану волосом на гриве мустанга?
80
00:07:27,984 --> 00:07:30,000
Это будет сложнее, чем я думал.
81
00:07:30,720 --> 00:07:33,008
Скоро ты станешь просветленным.
82
00:07:33,088 --> 00:07:34,128
Дыши.
83
00:07:37,200 --> 00:07:40,940
Представь себя маленькой снежинкой
84
00:07:41,020 --> 00:07:43,968
на вершине могучего айсберга.
85
00:07:44,048 --> 00:07:46,120
Как-то холодно без куртки.
86
00:07:46,200 --> 00:07:47,360
Не отвлекайся, а!
87
00:07:47,440 --> 00:07:50,192
Ищи своё место силы.
88
00:07:53,712 --> 00:07:56,000
Спортплощадка? Серьёзно?
89
00:07:56,624 --> 00:07:59,072
Ну не в прямом же смысле место силы.
90
00:07:59,152 --> 00:08:01,760
Я люблю заниматься спортом.
91
00:08:01,840 --> 00:08:03,568
Давай попробуем ещё раз.
92
00:08:03,648 --> 00:08:06,224
Представь себе косяк журавлей,
93
00:08:06,304 --> 00:08:08,600
что рассекает клювами облака.
94
00:08:08,680 --> 00:08:11,536
Среди них журавль Вениамин.
95
00:08:12,890 --> 00:08:15,888
Пап, Диана тебя обманывает,
она явно что-то задумала.
96
00:08:15,968 --> 00:08:18,600
Что? Не мешай, я журавль.
97
00:08:18,680 --> 00:08:21,088
- Пап, не слушай её!
- Да я и не слушал!
98
00:08:21,872 --> 00:08:22,800
А…
99
00:08:30,730 --> 00:08:33,632
Девочкам сегодня ко второму уроку.
100
00:08:33,712 --> 00:08:36,112
Они не дадут тебе сосредоточиться.
101
00:08:37,264 --> 00:08:38,704
Полетели на Гоа?
102
00:08:41,296 --> 00:08:43,888
Ну… полетели в парк.
103
00:08:47,136 --> 00:08:50,110
Знаешь, ты за последнее время
так изменился.
104
00:08:50,190 --> 00:08:53,580
Всё больше времени проводишь
с телевизором, а не со мной.
105
00:08:53,660 --> 00:08:56,912
Может, ты охладел ко мне?
И нам пора расстаться?
106
00:08:56,992 --> 00:09:00,096
А может, ты к нему охладела
после режима сушки?
107
00:09:02,368 --> 00:09:03,360
Нет!
108
00:09:36,848 --> 00:09:39,744
Бесполезно. У них обеденный перерыв.
109
00:09:39,824 --> 00:09:40,832
Откуда ты знаешь?
110
00:09:40,912 --> 00:09:44,368
Ну, это же лифтёры.
У них всегда обеденный перерыв.
111
00:09:55,920 --> 00:09:58,128
Почему мы не играем со всеми?
112
00:09:59,168 --> 00:10:01,680
Первоклассницы очень завистливы.
113
00:10:01,760 --> 00:10:04,512
Могут позариться на наше счастье.
114
00:10:10,160 --> 00:10:12,816
Посмотрите, какая у неё некрасивая кукла!
115
00:10:12,896 --> 00:10:15,400
Это не Вадим, это Страховадим!
116
00:10:30,032 --> 00:10:32,704
Нет повести печальнее на свете.
117
00:10:46,544 --> 00:10:48,608
Кукла Вадим. Купить.
118
00:10:51,720 --> 00:10:55,344
Девочки, сегодня на наш урок технологии
119
00:10:55,424 --> 00:10:57,056
пришёл специальный гость.
120
00:10:57,136 --> 00:10:58,720
Коля Бородавкин.
121
00:11:00,160 --> 00:11:02,704
Коля, прекрати есть ингредиенты.
122
00:11:03,680 --> 00:11:06,752
Он будет дегустировать
наше сегодняшнее блюдо,
123
00:11:06,832 --> 00:11:09,744
а приготовим мы салат оливье!
124
00:11:09,824 --> 00:11:11,552
Девочки, можете приступать.
125
00:11:13,696 --> 00:11:15,072
Вот это поворот.
126
00:11:21,264 --> 00:11:24,512
Слышь ты, Остап Бендер в юбке!
Ты как узнала?
127
00:11:25,248 --> 00:11:30,160
А потому что надо не книжки читать,
а ежедневники учителей.
128
00:11:30,240 --> 00:11:32,200
Твой салат со вкусом лжи.
129
00:11:32,280 --> 00:11:36,080
Да ладно, ты просто бесишься,
что впервые я буду лучше тебя на уроке.
130
00:11:36,160 --> 00:11:37,360
Это не конкурс.
131
00:11:37,440 --> 00:11:40,592
Но зато Бородавкин подойдёт ко мне,
попробует мой салат и скажет:
132
00:11:40,672 --> 00:11:42,200
«О боже, Диана,
133
00:11:42,280 --> 00:11:45,008
как ты приготовила
этот нектар богов с майонезом?»
134
00:11:45,850 --> 00:11:47,280
Спорим?
135
00:11:47,360 --> 00:11:49,600
За кого проголосует Бородавкин,
тот и победитель,
136
00:11:49,680 --> 00:11:52,832
а проигравший
неделю убирается за победителя.
137
00:11:52,912 --> 00:11:53,888
Спорим.
138
00:12:01,050 --> 00:12:03,800
Ты же искал тихое спокойное место.
139
00:12:03,880 --> 00:12:04,752
Вот оно.
140
00:12:07,648 --> 00:12:10,608
Представь себя пылинкой…
141
00:12:10,688 --> 00:12:12,000
На этом грязном полу?
142
00:12:12,080 --> 00:12:13,552
Давай не придирайся, а?
143
00:12:14,288 --> 00:12:15,616
У тебя чё, есть выбор?
144
00:12:19,008 --> 00:12:21,424
Найди своё место силы.
145
00:12:22,736 --> 00:12:24,576
Включай воображение.
146
00:12:25,216 --> 00:12:26,672
Дыши…
147
00:12:28,576 --> 00:12:30,080
Вениамин Викторович!
148
00:12:31,232 --> 00:12:32,496
Можно вопрос?
149
00:12:35,296 --> 00:12:36,848
Почему Бауманка?
150
00:12:37,520 --> 00:12:40,990
Потому что я здесь даю людям знания.
151
00:12:41,070 --> 00:12:43,808
Потому что здесь я главный.
И уверен в себе.
152
00:12:44,528 --> 00:12:47,216
Васильев! А ты чё прохлаждаешься?
153
00:12:47,296 --> 00:12:48,864
Диссертация готова?
154
00:12:49,680 --> 00:12:52,160
- Нет.
- Ну, так иди и пиши.
155
00:12:53,376 --> 00:12:55,264
И друга своего забери!
156
00:12:58,510 --> 00:13:01,008
Н-да, тяжёлый случай.
157
00:13:01,088 --> 00:13:02,880
Может, тебе работу сменить?
158
00:13:03,840 --> 00:13:07,000
Я вот работаю сёрфером.
159
00:13:07,080 --> 00:13:11,296
Давай, представь себя ресничкой
160
00:13:11,376 --> 00:13:15,230
мудрой вековой черепахи,
что смотрит вдаль.
161
00:13:15,310 --> 00:13:17,296
У черепах нет ресниц.
162
00:13:17,376 --> 00:13:19,984
Я сёрфер, а не зоолог. Сосредоточься!
163
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
Серьёзно?
164
00:13:26,400 --> 00:13:27,900
Твоя квартира?
165
00:13:27,980 --> 00:13:30,464
Ты же здесь ни разу
не отдохнул за всю жизнь.
166
00:13:31,120 --> 00:13:32,688
Оглянись.
167
00:13:32,768 --> 00:13:37,072
Я не просто дома, я один дома.
168
00:13:37,152 --> 00:13:40,992
И… что будем делать?
169
00:13:41,072 --> 00:13:42,960
Всё, что захотим.
170
00:14:07,070 --> 00:14:08,096
Да!
171
00:14:17,024 --> 00:14:19,312
Ну теперь тебе точно конец.
172
00:15:09,280 --> 00:15:12,560
Диан, может, передашь Лизе записку?
173
00:15:13,152 --> 00:15:15,200
Я что, похожа на почтальона?
174
00:15:55,312 --> 00:15:56,510
Ты чё натворила?
175
00:15:56,590 --> 00:15:59,710
А нечего было мой салат портить!
Точнее, папин.
176
00:15:59,790 --> 00:16:02,736
Так, я вижу, некоторым уже нечем заняться.
177
00:16:03,390 --> 00:16:05,568
Тогда приступим к дегустации.
178
00:16:05,648 --> 00:16:07,328
Я твой не портила.
179
00:16:15,600 --> 00:16:16,736
Ну что, Борода,
180
00:16:17,390 --> 00:16:19,470
мы поспорили, чей салат лучше.
181
00:16:19,550 --> 00:16:22,240
Так что давай, критик, верши судьбы!
182
00:16:22,320 --> 00:16:23,344
Хорошо.
183
00:16:29,824 --> 00:16:33,824
Что такое? Пересолила или… пересодила?
184
00:16:36,208 --> 00:16:37,536
От одного до десяти.
185
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
Ноль.
186
00:16:41,536 --> 00:16:42,416
Один.
187
00:16:43,184 --> 00:16:44,288
С минусом.
188
00:16:45,488 --> 00:16:47,744
- Теперь Лизин.
- Это необязательно.
189
00:16:47,824 --> 00:16:50,240
Обязательно. Давай, давай. Пробуй.
190
00:17:04,144 --> 00:17:05,296
Объедение.
191
00:17:06,000 --> 00:17:07,900
Твёрдая десятка.
192
00:17:07,980 --> 00:17:10,112
Ч… Да в смысле?
193
00:17:10,192 --> 00:17:11,500
Да не может быть!
194
00:17:11,580 --> 00:17:14,112
А чего ж ты тогда плачешь, а?
195
00:17:14,192 --> 00:17:15,216
От счастья.
196
00:17:16,144 --> 00:17:18,656
Лиза, пойдёшь со мной в кино?
197
00:17:20,832 --> 00:17:23,264
Да, только, пожалуйста, прекрати это есть.
198
00:17:35,320 --> 00:17:38,768
Хочешь, затопим соседей,
и нам за это ничего не будет?
199
00:17:39,808 --> 00:17:42,672
- А где девочки?
- Да какая разница?
200
00:17:43,770 --> 00:17:45,690
В месте силы
201
00:17:45,770 --> 00:17:51,040
нет этих постоянно кричащих,
бегающих и шумящих детей.
202
00:17:54,192 --> 00:17:56,624
Но в доме как-то пусто без них.
203
00:17:57,392 --> 00:17:59,040
Нет-нет-нет-нет!
204
00:17:59,120 --> 00:18:02,960
- Не смей! Ты в месте силы.
- Ну, дай я им хотя бы позвоню.
205
00:18:03,856 --> 00:18:04,848
Нет!
206
00:18:07,088 --> 00:18:09,536
Ляг и кайфуй!
207
00:18:09,616 --> 00:18:11,104
Это моя семья!
208
00:18:11,840 --> 00:18:14,496
И если я не смогу отдохнуть, мне плевать.
209
00:18:15,600 --> 00:18:17,232
Я живу ради них.
210
00:18:21,968 --> 00:18:24,304
В таком случае, нам не по пути.
211
00:18:24,384 --> 00:18:25,584
Я улетаю на Гоа.
212
00:18:25,664 --> 00:18:27,070
Вали уже.
213
00:18:27,150 --> 00:18:29,168
Э! Это мои вещи!
214
00:18:31,552 --> 00:18:32,976
Папа!
215
00:18:33,760 --> 00:18:35,440
Арина? Ты где?
216
00:18:35,520 --> 00:18:37,392
Папа, проснись!
217
00:18:37,472 --> 00:18:38,864
Папа…
218
00:18:39,408 --> 00:18:40,592
Папа!
219
00:18:41,488 --> 00:18:43,584
А может, пусть ещё поспит?
220
00:18:44,112 --> 00:18:45,760
Можете закрыть двери?
221
00:18:57,328 --> 00:18:59,660
Видишь, добро всегда побеждает зло.
222
00:18:59,740 --> 00:19:03,530
Если бы ты не испортила мой салат,
зло бы восторжествовало.
223
00:19:03,610 --> 00:19:05,632
- Я не портила твой салат.
- Угу.
224
00:19:05,712 --> 00:19:07,136
Это ты испортила мой!
225
00:19:29,056 --> 00:19:31,904
Я положил в салат вместо соли соду.
226
00:19:34,352 --> 00:19:36,208
Больше по ночам не готовлю.
227
00:19:38,240 --> 00:19:39,840
Как ты это ела?
228
00:19:39,920 --> 00:19:41,696
Со слезами на глазах.
229
00:19:41,776 --> 00:19:44,496
Ну не выкидывать же! Ты ж старался.
230
00:19:47,320 --> 00:19:48,864
Девочки, идите ко мне.
231
00:19:51,296 --> 00:19:53,776
Простите, я сегодня что-то переборщил.
232
00:19:55,870 --> 00:19:58,432
А ещё я сегодня попробовал
233
00:19:58,512 --> 00:20:00,544
медитацию «Место силы».
234
00:20:00,624 --> 00:20:02,240
Это я научила.
235
00:20:02,928 --> 00:20:05,040
И понял одну очень важную вещь.
236
00:20:05,120 --> 00:20:06,784
Медитация — это чушь.
237
00:20:07,952 --> 00:20:09,120
Или не я.
238
00:20:10,330 --> 00:20:13,424
Не нужно искать место силы,
когда у тебя есть семья.
239
00:20:15,480 --> 00:20:18,096
Только с вами мне уютно и тепло.
240
00:20:18,176 --> 00:20:21,072
- Как же я вас люблю.
- И мы тебя, папочка.
241
00:20:22,144 --> 00:20:25,070
А теперь иди и поспи.
242
00:20:25,150 --> 00:20:26,896
У тебя весь день галлюцинации.
243
00:20:27,584 --> 00:20:29,136
Спасибо за совет.
244
00:20:35,640 --> 00:20:37,632
Пойду посплю.
245
00:20:37,712 --> 00:20:39,000
- Угу.
- Угу.
246
00:20:42,848 --> 00:20:44,224
Ну извини.
247
00:20:44,928 --> 00:20:47,440
Мне реально стыдно.
248
00:20:47,520 --> 00:20:50,656
Да тебе никогда не бывает реально стыдно.
249
00:20:50,736 --> 00:20:52,352
Ну ладно, прощаю.
250
00:20:52,432 --> 00:20:55,640
А спор я выиграла.
Будешь убираться вместо меня.
251
00:20:55,720 --> 00:20:59,008
Угу. Но зато ты идёшь
в кино с Бородавкиным.
252
00:21:00,270 --> 00:21:01,600
Точно.
253
00:21:01,680 --> 00:21:04,064
- Он так страдал ради меня.
- Угу.
254
00:21:04,144 --> 00:21:07,344
А сходите на что-нибудь остросюжетное!
255
00:21:20,730 --> 00:21:23,100
Папочка! Пора вставать,
ты уже неделю спишь.
256
00:21:23,180 --> 00:21:24,110
Что?
257
00:21:24,190 --> 00:21:27,280
Папа проснулся,
а его чувство юмора ещё спит.
258
00:21:28,192 --> 00:21:30,352
Сейчас приготовлю завтрак.
259
00:21:30,432 --> 00:21:32,432
Не надо, папуль. Отдыхай.
260
00:21:32,944 --> 00:21:33,840
О!
261
00:21:35,856 --> 00:21:37,056
Кто готовил?
262
00:21:37,136 --> 00:21:40,288
Не переживай, папочка,
Соню мы к нему не подпустили.
263
00:21:49,850 --> 00:21:53,440
Вадим! Если ты уже смотрел,
не надо спойлерить.
264
00:21:53,520 --> 00:21:55,488
Ты купила нового Вадима?
265
00:21:56,720 --> 00:22:00,670
Нет. Я нашла твоего в школе
и восстановила.
266
00:22:00,750 --> 00:22:02,704
Ты почему его бросила в коридоре?
267
00:22:03,360 --> 00:22:05,600
Я его не бросила.
268
00:22:05,680 --> 00:22:08,240
Он обещал дождаться меня после уроков,
269
00:22:08,320 --> 00:22:10,960
а его кто-то украл. Кто-то — ты!
270
00:22:11,040 --> 00:22:16,080
Вадим, хочешь, купим тебе
новые лоферы? Или джоггеры?
271
00:22:16,160 --> 00:22:18,510
Соня, отдай, пожалуйста, моего Вадима.
272
00:22:18,590 --> 00:22:21,130
- А, так он тебе снова нужен?
- Да.
273
00:22:21,210 --> 00:22:24,416
Ты признаешь, что дело было
только во внешности?
274
00:22:24,496 --> 00:22:27,184
Признаю. Но больше я его не брошу.
275
00:22:28,220 --> 00:22:30,704
Ладно. Тогда…
276
00:22:30,784 --> 00:22:33,920
Вот твой Вадим. Ждал тебя после уроков.
277
00:22:35,376 --> 00:22:37,020
И запомни:
278
00:22:37,100 --> 00:22:39,776
важно, что у человека внутри,
279
00:22:39,856 --> 00:22:41,488
а не как он выглядит.
280
00:22:49,872 --> 00:22:51,776
- Привет.
- Привет.
281
00:22:51,856 --> 00:22:52,992
Пойдёшь гулять?
282
00:22:56,940 --> 00:22:59,808
Мне Арине нужно помочь. С домашкой.
283
00:23:01,120 --> 00:23:02,560
Давай в другой раз.
24779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof