Original subtitles

It's been six months since my husband, Mr. Seiji, passed away.

I let go of the house where I built a house under the name of my husband and

wife,

and now I'm living in Mr. Seiji's house.

In the house, my brother -in -law was abroad, and only my sister -in -law

lived alone.

I'm sure it's here.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

It was sudden, wasn't it?

Yes.

But I'm grateful for your help.

I'm sorry.

Yes.

Well, cheer up.

From now on...

Let's get along.

Yes, please.

I'm going to look for a job soon.

Really?

But if you don't mind, can you help me?

I'll pay you a little.

No, I can't afford to pay you.

I'm always alone in this house, and I'm bored.

So please.

Yes.

But... It would be better if you stay with me.

Is that so?

Thank you very much.

Please use the back of the second floor.

Yes.

And my dinner is only at night.

Yuna -san, you can go to the bathroom.

I take a bath twice a day.

And when I go to bed...

No, nothing

at all.

I'll show you around.

Thank you very much.

I'll explain the other rooms later.

Take your time.

You can help me after you calm down.

Take a bath and rest.

No, I'll help you organize the luggage.

It's okay.

I'll prepare dinner.

Bye.

Um... What?

Are you sure you want to be so sweet to me?

Let's get along, okay?

I'm sorry, I'll do it.

You said you could rest today.

But... Are

you okay?

Let me see.

I see.

You're okay.

It's warm, isn't it?

It's warm, isn't it?

Mine is cold.

Why is that?

What are you doing?

It's cold, isn't it?

I wonder if it'll get warmer someday.

I'll go put on the band -aid.

I'm sorry.

I ended up making it.

No, it's always you who makes it.

Yes.

The room is big and cleaning is hard, isn't it?

That's right.

Um... Since you went overseas,

you've been alone all this time.

Uh...

Thank you.

ah ah

Thank you.

Damn it.

What is it?

I can't sleep.

Can you sleep with me?

Yes.

Then use this.

I'll lay on the futon.

We can sleep together.

I can't forget your warm lips.

I'm sorry.

What are you talking about?

You don't have to run away.

You're lonely, aren't you?

I'm lonely too.

Yuna's...

I can't help it.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I miss you, Annabelle.

I love you.

I love you too.

Thank you.

Okay.

Hi.

It's okay.

Your body needs strength.

Good night.

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'll make you feel better

Oof.

I'll go look at the magazine.

Ah,

it feels good.

Sen -chan, let's go.

It's warm here.

Let's meet up over there next time.

You okay?

No,

I'm not. You okay?

Mm -hmm.

Oh, shit.

It's okay,

don't worry about it.

August 8th.

I've been here for three months.

It's been a long time since I've been out.

I feel like I've finally gotten to understand him.

At first, I tried to run away many times, but now I think it's useless to

that.

I wonder if he'll call me tonight.

Yuna -san?

Yes?

What are you doing?

Nothing.

I'm going shopping.

Then, this please.

Onee -san, do you have a fever?

No.

Because I ran out of condoms.

Is that so? I see.

Well then, please.

Yes, I'm off.

Thank you.

Okay.

Thank you.

Thank you.

Ugh.

Thank you.

Okay.

That's not how I feel.

Thank you.

9月3日 もうすぐ4ヶ月

今日は激しく責められてひどい筋肉痛

心ではいけないと思っていても体が逆らえない毎日

まさかこんなことになるなんて思ってもみなかった

もうすぐ夜が明ける 9月4日

微熱が出た

あの人は大げさなくらい私を心配してくれた。 ずっとそばにいて看病してくれると愛おしさが増した。

私はずっとこのままここにいられれば幸せ。

朝まで手を握ってくれたあの人は初めて私の名前を呼んだ。

ゆうこ

At that time, my mother became the person I loved the most.

Sis.

What's wrong?

Why are you looking so sad?

Nothing.

I was just thinking.

What?

Before I came here, did you live here?

Yes.

A long time ago.

Why?

Nothing.

Your back is warm.

I don't want to talk to you.

You can call me Yuko.

Yuko...

You know.

um

um um

Is it on?

You know.

Thank you.

Thank you.

I'll make you feel better.

um

Oh.

Thank you.

um um

email.

. .

.

. . . . . .

We may have been bound by some thread from a long time ago.

The color of that thread is...