Original subtitles

Bu ger�ek bir hikaye.

Tam burada iki y�l �nce kasabamda oldu.

Bir�ok insan bu

hikayede ger�ekten garip bir

�ekilde �l�yor, ama bunu haberlerde veya b�yle bir yerde bulamayacaks�n�z

��nk� bu kasabadaki polis ve �st d�zey insanlar o kadar utanm��t� ki

��zemedikleri i�in, her �eyi �rtbas ettiler.

Ama buraya gelip kimseye sorarsan, sana s�yleyecekleri

�eyler ayn�. �imdi sana s�yleyece�im.

Bu hikaye okulumuzda ba�l�yor.

Maybrook �lkokulu anaokulundan be�inci s�n�fa kadar e�itim vermektedir.

Bu �ar�amba g�n� t�m okul i�in normal bir g�n gibi,

Ve yeni olan bu ��retmenleri vard�. Ad� Justine Candy idi ve bu g�n,

Her sabah oldu�u gibi s�n�f�na gidiyordu. Ama bug�n farkl�yd�.

Bug�n, �ocuklar�n�n hi�biri orada de�ildi.

O okuldaki di�er her s�n�fta t�m �ocuklar� vard�.

Di�er ���nc� s�n�f bile Bayan Beltop un s�n�f� doluydu,

ama Bayan Candy'nin odas� tamamen bo�tu.

Tamam, tamamen de�il. Orada bir �ocuk vard� ve ad� Alex Lilly,

Ve o g�n okula gelen 18 s�n�fta tek �ocuktu.

Neden sadece orada olan tek ki�iydi biliyor musunuz?

��nk� �nceki gece, Sabah 2.17 de

Di�er her �ocuk uyand�, yataktan kalkt�,

Alt katta y�r�d� �n kap�y� a�t�,

�n bah�ede ve karanl��a y�r�d�,

Ve asla geri d�nmediler.

Ya�muru g�rmeye ba�larken

Okuldaki insanlar�n t�m g�r�n�m� beni �zecek ve �z�lecekti.

Polis, �ocuklar�n 2.17'de kalkt���n� s�yleyebilir

��nk� evlerin yar�s� gibi d��ar� ��kt�klar�nda a��lan alarmlar vard�.

Baz� �ocuklar kamera olan evler taraf�ndan videoya �ekildi.

Ancak kameralar sadece karanl��a do�ru y�r�rken �ocuklar� g�sterdi.

Nereye gittiklerini veya ne yapt�klar�n� g�stermediler.

Polis Alex ile �ok konu�tu.

Ona s�n�f arkada�lar�n�n yapt�klar�n� neden yapt���n� sordular, ama onlara bilmedi�ini s�yledi.

Ona bir plan olup olmad���n� sordular, ama e�er varsa, hi� duymad���n� s�yledi.

Birinin b�yle ka�t��� bir TV �ovu olup olmad���n� sordular,

Ama e�er varsa, hi� g�rmedi�ini s�yledi.

Ayr�ca k�z karde�imle bir s�r� konu�tular.

Ama onlar hakk�nda hi�bir �ey bilmiyordu.

Neredeyse bir ay b�y�k soru�turmalar� i�in okulu kapal� tuttular.

Ancak bir s�re sonra, her �eyi geri a�mak zorunda

kald�lar, b�ylece kaybolmayan �ocuklar tekrar ��renebilirdi.

Bir gece, yapt�klar�, okulda b�y�k bir toplant� yapt�lar.

San�r�m herkesin onlar� nas�l hissedece�ini ve bir araya getirece�ini

anlamas�na yard�mc� olan bir grup dan��man ve insanlar vard�.

Hikaye ger�ekten ba�l�yor.

�nemli olan, korkumuzu yarg�lamamam�zd�r.

Sevmedi�imiz duygular� ya�ayabiliriz.

�z�nt� d���nda duygular.

�fke gibi duygular� deneyimlememize izin verdi�imizden emin olmal�y�z.

�fke, grubun ruhunun �ok sa�l�kl� bir par�as�d�r.

Bir�ok a�r� durumunda �zellikle g��l� olabilir.

S�k s�k zamanlar var ...

Terk edilme durumlar�nda bu �zellikle g��l� olmaz m�yd�?

Matta ile �z�lmemiz gerekti�ini mi s�yl�yorsun?

��nk� sana �u anda s�yleyece�im, ne oldu�unu

terk edebilece�inizi, Ama b�yle g�rm�yorum.

Hi� mant�kl� olmayan bir �ey g�r�yorum.

Bir s�n�fta 17 �ocuk hakk�nda konu�uyor.

O s�n�fta ne oldu?

Neden s�n�f� yapmad�?

Neden sadece o?

O noktada bir�ok duygu d���n�yorum.

Daha fazla duydu�unuz �rneklerle konu�muyorsam beni affedecek misin?

Justine'nin sonundan haber almak istiyorum.

O burada. Tam olarak ne yapt���n� ve s�yledi�ini bilmek istiyorum.

Ben ... ilk ...

Sadece olan her �ey i�in ne kadar �zg�n oldu�umu s�ylemek istiyorum.

Bunu daha iyi hale getirmek i�in s�yleyebilece�im hi�bir �ey olmad���n� biliyorum.

Ger�ek �u ki, hepiniz kadar k�t� bir cevap istiyorum.

O �ocuklar� seviyorum.

Ve...

Biliyorum...

Biliyorum ... biliyorum ...

Korkun�. Ne oldu?

K�zg�ns�n ya da �at���yorsun.

Yeterli. Herkesin bir madde almas� gerekiyor. L�tfen.

Uzun, uzun bir gece.

Biraz uyumal�s�n.

Yar�n uyan ve bunu temizleyelim.

Sadece konu�mak istedi�in biri var m�?

Do�rudan eve gitmenizi tavsiye ederim ve ...

Affedersiniz, beni g�rebiliyor musun bilmiyorum.

Evet, �zg�n�m.

Merhaba?

Merhaba?

Bu kim?

Affedersiniz, karde�imi g�rmek i�in bir otob�s bileti i�in tasarruf ediyorum.

Herhangi bir de�i�ikli�in var m�?

�zg�n�m.

Te�ekk�r ederim.

Merhaba?

Merhaba?

Merhaba?

S�ylememin sak�ncas� yoksa sa�l�k sigortan�z� koruyacaks�n�z.

Bu planda bir�ok ak�l sa�l��� uzman�. Baz�lar� ...

Sadece �al��mam gerekiyor.

Biliyor musun, sadece g�nlerimi doldurmam gerekiyor ...

Evet, �al��mam gerekiyor.

Merhaba?

Justine, d�n gece bu tak�m burada �ok

fazla duygusal ebeveynimiz oldu�unu kan�tlad�.

Ve bence bu yerden biraz uzak duruyorsan�z en iyisi.

�nsanlar i�leri ��zmek i�in zaman bulana kadar.

Alex nas�l? O ... Alex iyi gidiyor.

Hem Chris hem de beni �zl�yor.

Onun i�in yapabilece�imiz en iyi �eyin onu bir rutin �zerinde tutmak oldu�unu bildirdi.

Hayat�n� olabildi�ince normal tutun.

Onunla konu�mak istiyorum.

Bu konu�may� daha �nce yapt�k. Bu s�z konusu de�il.

Onunla konu�abilseydim �ok daha iyi hissederdim.

Tam orada.

Sorun bu. Kendini �ok daha iyi hissedeceksin.

Bas�n taraf�ndan incelendi.

M�fetti�leri evini arad�.

Travmatize edildi.

Alex'i �nce deneyelim.

Alex veya ��rencileri umursamad���m� ima ediyorsan�z ...

Sorun umursam�yor ya da umursam�yor.

Buradaki sorun, profesyonel ya�am� a�t���n�z bir modeliniz olmas�.

Aman Tanr�m, i�te ba�l�yoruz.

Yapm�yorum ... ��rencilere sar�lman�n uygun olmad���n� biliyorsun.

Oh, a�layan k���k bir �ocu�um var. Beni d��ar� ��kar.

Bilirsiniz, ��rencileri eve g�t�r�r ...

Profesyonel de�il.

Otob�s� ka��rd�.

Uygun de�il.

T�m bunlar�n �nemsedi�iniz ger�e�inden geldi�ini biliyorum.

Bu �ocuklardan farkl� oldu�unu biliyorum.

Ama ebeveyn oldu�unuzu fark

etmelisiniz. Sen bir ��retmensin.

Bir fark var.

Ve bu nedenle hay�r.

Alex ile bunun hakk�nda konu�amazs�n.

Sadece ...

Kalan sadece biziz.

Evet, ger�ekten orada, ha?

Evet, ben de telefon g�r��meleri al�yorum.

Dost olanlar.

Evet? Arayan�n bundan sorumlu olabilece�ini mi d���n�yorsunuz?

Bilmiyorum.

Belki, belki de�il.

Kim olursa olsun, yap�lacak

en iyi �ey bir rapor sunmakt�r.

Bana sorarsan muhtemelen �ocuklar.

Demek istedi�im, okuldayken b�yle �eyler yapard�m.

Bilirsiniz, Teepee Houses, Ding Dong Dance.

Telefonumu hi� s�nd�rmedim, ama

burada bir arkada��m hala yap�yor.

Hey.

�yi misin?

Evet.

�ok s�cak.

Orada eline ne oldu?

Oh, sadece ... san�r�m girdap.

Ne?

Sadece ...

�ncindi.

Tony!

Ne?

Tony?

Evet, burada Hopi var.

�ok komik.

Tam olarak de�il.

Um, �yleyse

Gelmeni beklemiyordum.

Mesaj yazmana sevindim.

Biliyor musun, seni �ok d���n�yordum ve

Aramak istedim, ama i�leri daha da k�t�le�tirip gitmeyece�ini bilmiyordum.

�yleydi, bilmiyorum.

Pekala, k���k bir narin �i�ek de�ilim

Bu sadece isminizin telefonumdan ��kmas�na izin verecek.

Tony!

Arkada��m bir i�ki istiyor.

MERHABA.

Oh, devam et.

MERHABA. Bir kola alaca��m.

Kola m�?

Evet.

Tamam a�k�m.

Her neyse.

Peki neler oluyor?

Nas�ls�n?

Ah.

��le yeme�inde iyi vakit ge�irdin mi?

Bunun do�ru oldu�unu sanm�yorum.

Kupada kola?

Umar�m seni i�eri sokmaz.

Neden bunu umuyorsun?

Umar�m seni i�eri sokmaz.

Beklemek.

Bir pislik olma.

Ben bir pislik de�ilim.

Senin i�in endi�eliyim.

Hay�r, ihtiyac�m yok

Lanet endi�eniz.

Tamam a�k�m?

Sarho� de�ilim.

Tamam a�k�m. Anlad�m. �zg�n�m.

Ne olmu�?

Biri araban�z� tahrip etti mi?

Cad� yazd�lar.

Yani, evet. Bilgileriniz i�in herkes

bir cad� oldu�umu d���n�yor.

Yani, evet.

Serin. Te�ekk�r ederim.

Sana biraz verebilir miyim Um ... Touchdown?

Hay�r. Seni �ok iyi tan�yan birinden baz� d���nceler.

Tamam a�k�m?

Denemek...

Denemek...

Kendi ba��n�zdan ��kmak i�in.

�nsanlar �u anda

seni d���nm�yor.

Tamam a�k�m? B�t�n kasaba size hedefleniyor.

Bence asl�nda bu konuda yanl�� olabilirsin.

Benimle biraz d���k olma e�iliminiz var.

Vay.

Ve bildi�im bir �ey asla yard�m etmiyor.

Bu nedir? Ne?

Yaln�z bir yaz�k i�me partisi.

Ben yaln�z de�ilim.

Sen buradas�n.

Ne demek istedi�imi biliyorsun, tamam m�?

Kalamam.

Donna burada oldu�unu biliyor mu?

HAYIR.

Ger�ekten mi?

Biz de�iliz, �u anda

ger�ekle�miyoruz.

Vay.

Bu �ok �nemli de�il.

Sa�mas�n.

Sana bak.

I��nl�yorsun.

Hadi.

Ba�ka bir i�ecek kazand�m.

Sadece varl�k.

Hadi.

Sadece varl�k.

Ah.

Olmay� b�rak.

Olmay� b�rak.

Sa�mas�n.

Bug�n neye devam ediyorsun?

��.

B�t�n g�n �al���yor.

Ge� saatlere kadar.

Sana inan�yorum �sa.

Ne?

Endi�elenme, g�nd�z g�nd�z sana

spam mesaj atmaya benzemeyece�im.

Sadece �al��t���m� s�yl�yorum.

��te bu.

�� nas�l?

Sorun de�il. Her neyse.

Vay.

Umar�m oradaki genel hava de�ildir.

Bu ne anlama gelir?

D��ar�da 17

kay�p �ocuk var

ve sorumlu insanlar�n

Onlar� bulmak gibi de�il Oh, i�ler hakk�nday�z.

Her �eyden �nce ben bir dedektif de�ilim.

Bunu bilip bilmedi�ini bilmiyorum.

�kincisi, bok gibi ak�amdan kal�yorum.

Soru�turmada �zgara yapt���m� fark etmedim.

Hay�r, �zgara yapmaya �al��m�yorum.

Sadece bu �eyi kendim ��zmem gerekip gerekmedi�ini merak ediyorum.

Sen �zerindesin.

Tamam,

ne bir y�k.

Sen �zerindesin.

�u anda, ger�ekten kolayla�t�rman�z gerekiyor.

Kimse karartma de�il.

Hepsini alman�za izin verme.

..

Ara�t�rmac�lar�

ara�t�rmac�lara b�rak�n.

Seni g�rmek harikayd�.

Ben de.

G�le g�le.

Sikimi em.

Alex ile etkile�ime

girmemenizi a��k�a s�yledim.

Etkile�im yapamayaca��n�z i�in ...

Beni eve takip ettin.

K�r�ld�n�z ve t�m insanlara bir pencereden casusluk yapabileceklerini s�ylediniz.

Kevin, evlerinin m�lk oldu�u ger�e�inden sadece birka� dakika uzaktayd�n�z.

�imdi yapay�m.

Onu yaln�z b�rakman� istiyorum.

Tamam, pencereleri neden alm�yor?

Bu sana garip g�r�nm�yor mu?

��nk� merakl� insanlar bunu �stleniyor

kendileri y�r�mek ve pencereden g�z atmak i�in.

�lk etapta sorumlu olma izniyle size yapaca��m.

Ne lanet?

Onu becerdin mi?

Onu becerdin mi?

Onu becermedim.

Yapt���n� biliyorum.

Alex, merhaba.

Nas�ls�n?

Sadece merhaba demek istedim

��nk� seni �ok d���n�yordum ve iyi oldu�undan emin olmak istedim.

Ben iyiyim.

Evet ��nk�

Benim i�in ger�ekten zor bir zaman oldu�unu biliyorum

Ve ben bile yapam�yorum

Nas�l oldu�unu hayal et ... Gitmem gerekiyor.

Hey, anne, l�tfen.

Sadece her �eyin yolunda oldu�undan emin olmak istiyorum.

Merhaba?

Bu Andy. Seninle konu�mak istiyorum.

Merhaba?

�al��aca��m.

B�t�n sabah seni ar�yorlar, patron?

Evet, yolda bir engel vard�.

��ler nas�l g�r�n�yor?

Biraz kaotik sabah.

Evet?

Evet.

��areti almak �zereydim

Ama i�eri girmediler.

Bir sipari� numaras� yerle�tirildi.

Bok.

O zaman lanet olsun.

Bunun i�in �zg�n�m.

Biz bir y�r�y�� i�in Cuma g�n� geldi ve biz hala bulgu a�mak zorunda kald�.

Benim �zerimde. Bu benim hatam.

Sonra aya�a kalkt�m ve Alvin'in sipari�

etti�iniz m�rekkeple kap�ya geldi�ini g�r�yorum.

Evet?

Burun ye�ili ��kt�. Bu k�rm�z�.

Ne?

Lanet olsun. Bir dakika bekle.

Yanl�� durdular m� ...

Sipari� de�il. Biz sipari�.

Ne istedi�ini s�ylediler, ama emrin ne oldu�unu sorduk.

Pekala, becerdin.

Onu geri alaca��m. Do�ru olan� al�n.

Bay Graff?

Evet?

Bu �a�r�lar�n her birini takip ediyoruz.

Bu y�zden konu�tu�umuzda, bu

istasyondan gelen her ipucunu

agresif bir �ekilde takip eden memurlar�m�z var.

Peki ya Fedler?

Hi�bir �eyleri yok ... �ok sa�l�kl� bir bilgi al��veri�i

olmaya devam ediyor, bu y�zden size her ipucunu agresif

bir �ekilde takip ettiklerini tam olarak s�yleyebilirim.

K-9 �nitelerinde neler oluyor, hi�

duymad�m K-9, size rapor

vermedikleri i�in uzun zamand�r raporlar.

Bay Graff, tutkunuzu anlayabiliyorum.

Sizinle bu konu�malar� yapmay� umursam�yorum ��nk� Tanr�

yasakl�yor, e�er �ocu�um olsayd�, cevaplar da talep ediyorum.

Ama yapt���m�za g�venmen gerekiyor ... Hala konu�muyor, ha?

Biliyor.

Buna kat�lm�yorum.

Her ipucunu agresif bir �ekilde takip ediyorsunuz

ve yine de d��ar�da bir ku� olarak �zg�rce dola��yor.

Ona herhangi bir �ekilde bakt�n m�?

Yo�un bir �ekilde, evet, var.

Yani ge�mi�ini biliyor musun, ha?

��nk� biraz kazma

yapt�m ve �ok �ey buldum.

�ki y�l �nce bir DUI vard�.

Bunu g�rmedin mi?

Son okulundan gitmesine izin verdi.

Uygunsuz davran��lar i�in ders verdi mi?

Bunu da g�rmedin mi?

Fak�lte �yesi ile.

O sorunlu bir insan.

O de�il mi?

Ne bildi�ini d���n�yorsun?

Sizce bize s�ylemiyor ��nk�

bu �ocuklar bu evlerden ��kt�.

Kimse onlar� ��karmad�.

Kimse onlar� zorlamad�.

O kad�na i�aret eden hi�bir �ey g�rm�yorum.

Ne g�rm�yorum?

Hi� anlamad���m bir �ey g�r�yorum.

Bir s�n�ftaki 17 �ocuktan bahsediyoruz

ve hi�biri bunun hakk�nda konu�mad� m�?

Burada ka� ebeveynimiz var ve

hi�birimiz bunun geldi�ini g�rmedik mi?

O s�n�fta ne oldu�unu bilmek istiyorum.

Neden okulumu incitti?

Neden?

�ocuklar.

L�tfen.

L�tfen.

Hepimiz iyi bir gece uykusu alal�m.

Matthew?

Matthew?

Matthew!

Matthew!

Durmak!

Beklemek.

Beklemek.

Matthew?

Matthew, neredesin?

Nereye gittin?

Benimle konu�.

Benimle konu�!

�zg�n�m.

Bunu s�yleyemedi�im i�in �zg�n�m.

Yapamad�m ...

Bir�ok kez s�ylemek istedim.

Ger�ekten her zaman s�ylemek

istiyorum, ��nk� her zaman hissediyorum.

Seni �ok seviyorum.

Ne lanet?

MERHABA.

Merhaba.

Nas�ls�n?

Ben Archer Graf, ben Matthew's ... Evet, kim oldu�unu biliyorum.

MERHABA.

Nas�ls�n Archer?

Yapmal�y�z, de�il mi?

San�r�m Bailey ile ayn� duruma sahipsiniz?

Evet, bu do�ru.

Eminim t�pk� benim gibi polise g�sterdiniz.

Ona bakmama izin vermeyece�inizi merak ettim.

Bir kopyaya veya hi�bir �eye ihtiyac�m yok.

Bunda rahat de�ilim.

Tamam, anl�yorum.

MERHABA.

Archer Graf, nas�ls�n?

�yi.

Matthew'in babas�.

Evet, elbette.

Nas�l gidiyor?

Sana sormam gereken garip bir sorum var.

Bunu izlemek biraz zor.

Bekle, kald�r�mda ad�m att��� yere geri d�n.

Tamam a�k�m.

Tam orada.

Ne g�r�yorsun?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

�zg�n�m.

�zg�n�m.

Neye bak�yorum?

Hey.

Seninle konu�mak istiyorum.

Birbirimize s�yleyecek bir �eyimiz oldu�unu sanm�yorum.

Evet, san�r�m s�yleyecek �ok �ey var.

Siz ve bu �ehirdeki di�er ki�iler, �nan�n bana, mesaj y�ksek ve net.

Ben sorunum. Anlad�m?

Biliyor musun? San�r�m s�yledi�ini duydu�um ilk d�r�st �ey bu.

Sorun sensin.

Ne, y�z�me girmek mi istiyorsun? Beni tehdit etmek ister misin?

Ben de�ilim ... �u anda kimse seni tehdit etmiyor.

Sen sadece yanl�� a�a�s�n.

Demek istedi�im, ald���n bu kurban ki�ili�i ... Sanm�yorum ... Marcus?

Hey!

Oturmak.

Oturmak.

Hey!

Yani, otel yine de iyi oldu?

Sorun de�il.

O kadar iyi de�il, ama bir sonrakine gidiyorum.

Evet.

Sadece alt� gece i�in, de�il mi?

Asl�nda ��.

G�r�n��e g�re, b�y�k sarg� i�in burada olmak zorunda de�ilim.

Per�embe g�n� olmas� bekleniyor.

Bu harika de�il mi?

Evet, iyi.

Ve ben Cuma g�n� aj�lasyon yapmam

gerekiyor, b�ylece bu ay hedefleyebiliriz.

G�zel, tamam.

Evet, g�zel.

Tamam a�k�m.

Evet, onlara haber verece�im.

Evet.

Um, planlam�yordum.

Ah, e�er zaman�m varsa, yapaca��m.

��meyece�im Donna.

Kendimi iyi hissediyorum.

E�er iyi hissetmezsem, o zaman ben alaca��m.

Tamam a�k�m?

�imdi gitmeliyim.

Seni seviyorum!

Seni seviyorum!

Hey, ed.

Hey dostum.

Donna Cuma g�n� geri d�nd�, bu y�zden Pazar g�n� sizinle ��le yeme�i yiyece�iz.

Neden erken geliyor?

Onu gev�ek kesiyor, yani ...

��inde oldu�umuzu bilmemi istedi.

Tamam, kula�a ho� geliyor.

Y�ld�n�m� ��le Yeme�i?

Evet.

Tebrikler ve te�ekk�rler.

Uzun y�llar.

Bana ya�l� m� diyorsun?

HAYIR.

Neden bana ya�l� diyorsun?

Sana bok veriyorum.

Sadece bokuma da hizmet ediyorum.

Anla��ld�.

Oraya geri d�n, polis!

Durmak!

Dostum, l�tfen dur!

Kapa �eneni!

Orada de�ildim adam�m!

Anahtarlar�m� kaybettim!

Anahtarlar�m� kaybettim l�tfen!

�yi misin?

Evet, memur, ben iyiyim.

Pekala, orada olduk�a sert indik. �yi misin?

Memur, ben iyiyim. L�tfen depoumu aray�n.

Numaraya �evrimi�i olarak bakabilirsiniz.

Telefonum �u anda �al��m�yor.

Kendimi iyi hissetmiyorum.

Arabaya geri d�nelim.

Hey, ad�n ne, efendim?

James.

Tamam, tam burada benim i�in dur James.

�zerinde herhangi bir silah�n var m�?

HAYIR.

HAYIR?

Nas�l uyu�turucu? Tutuyor musun?

Hay�r efendim.

Ellerimi oraya koydu�umda cebinde beni yap��t�racak bir �ey var m�?

Hay�r, efendim, yapm�yorum.

Emin misin? Hi�bir �ey taraf�ndan d�rtmek istemiyorum.

Hi�bir �eyim yok efendim.

Tamam, James. Orada benim i�in hala tut.

Polisden ka�mamal�, efendim.

Tamam a�k�m.

Tamam a�k�m. Yukar�, yukar�.

Uyanmak.

Hey, beni duyuyor musun?

James?

Benimle misin?

Konu�ma.

Bana vuracaks�n karde�im.

��te �imdi ne olacak.

Bu kelep�eleri senden ��karaca��m, tamam m�?

Bir saniye i�inde arabama girece�im.

Ben uzakla�aca��m.

Beni dinliyor musun?

Seni bir daha burada g�rmek istemiyorum, tamam m�?

G�rd���m gibi, seni yanl�� yapt�m.

Beni yanl�� yapt�n.

Sadece bir g�n diyelim.

Ama seni tekrar burada g�r�rsem

Farkl� bir hikaye olacak.

Evet?

Evet? ��tenlikle s�yledim.

Tamam, kendinizi uyarm�� d���n�n.

�imdi kalkal�m.

Bu kelep�eleri senden ��karaca��m.

Bir, iki ...

Tamam, dinle.

Bu rapor edilmedi�i s�rece,

Bu g�r�nt� bir yerde s�r��te oturacak

Ve sonu�ta kaydedilecek.

Ve e�er o lanet sistem geri gelmezse

Burada ve ben bir �ikayette bulunmalar�n� istiyorum,

Bunlar�n hepsi ortadan kalkabilir.

Ama e�er yaparlarsa,

T�m ciddi cehennem sular�nda olacaks�n.

O eli kontrol ettirdin mi?

Tamam a�k�m.

Hey.

Evet, sadece sessiz kal.

O orada.

Hadi.

Bir, iki ...

Tamam a�k�m.

Paul?

Hey.

��eri getir.

Yan�l�yorsun.

Yan�l�yorum.

Birisi hastaland� ve ekibime

herkesi zengin g�nderdi.

��eri getir.

Ben, bilmiyorum.

Nerede?

Nerede?

Ha?

Paul.

Sen bok par�as�.

Hey!

Sana ne s�yledim? Ha?

Sana ne s�yledim?

Bu sa�mal�k.

Bu boka bak.

Ya�murlu, ya�murlu, ya�murlu.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Tanr� lanet olsun.

Lanet bok.

Kahretsin.

Kahretsin.

Hey.

Paul.

D�n bir i�in vard�.

Evet.

Te�ekk�r ederim adam�m. Te�ekk�rler, te�ekk�rler.

Evet.

Durumumda biraz problem var.

Yeni ayakkab�lar giyemem.

Ve b�t�n bir k�yafet.

Dedi�im gibi, bu s�sl�.

Bekle, bekle, bekle.

iyi bir �ey mi dedin

Ba�ka bir i�im var.

Bilirsiniz, tekrar g�stermek i�in.

Sadece anneme geri �demek istiyorum, ama bunu, anne geri �deyebilmem

i�in i�i yapabilmem i�in k�yafetleri almak i�in para alana kadar bunu yapamam.

Merhaba?

Ah!

Lanet kaltak.

Kahretsin.

Kahretsin.

Hey adam�m, �ok iyi ileti�im kurmuyormu�um gibi hissediyorum.

�nemli olan, i�in k�yafetlerini alabilmem i�in

biraz para almam, b�ylece i�i alabilmem i�in.

Yani, l�tfen beni geri aray�n, b�ylece bunu daha iyi ileti�im kurabilirim.

Te�ekk�rler dostum. Seni seviyorum.

��te bu .

HAYIR.

HAYIR?

�stemiyorum.

Ne demek istemiyorsun? Bu iyi.

Bunlar iyi. Bunlar iyi. Bak, bu bizim 50 dolar.

HAYIR.

20.

10.

5.

L�tfen dostum, l�tfen.

Ya seni burada tekrar g�r�rsem?

Farkl� bir hikaye olacak.

Evet.

Tamam.

Kendini uyar�lm�� d���n.

Tamam.

Sakin.

Willow...

Kahretsin.

�zg�n�m. �zg�n�m.

Merhaba?

�yi misin?

Kahretsin.

�zg�n�m.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Kahretsin.

Ne ...

Sen aptals�n!

Ne yap�yorum?

Ben neredeyim?

Ne yap�yorsun?

Kay�p �ocuklar hakk�nda bilgi i�in 50.000 dolarl�k �d�l �a��r�yorum.

Nerede olduklar�n� bilen var m�?

Oh, orada.

Demek istedi�im, hepsinden eminim, bilmiyorum, bir s�r� gibi g�r�n�yor.

Hepsi bu evin bodrumunda duruyor, t�pk� orada duruyor.

Ve, evet, t�pk� bodrum kat�nda hareketsiz durup bok gibi

olup olmad�klar�n� bilmiyorum. Muhtemelen orada iki manyak var.

Ve bu, berbat. Ne dedi�imi biliyor musun?

Um, ama, bu nas�l gidiyor? Peki paray� nas�l alabilirim?

Hay�r, de�ilim, ben, tamamen ciddiyim. Demek istedi�im, sana g�sterebilirim. Sanki sana g�sterece�im.

Um, ben sadece, ben, uh, ger�ekten i�eri girmek istemiyorum, ��nk�

Birisi, birisi d��arda bir yerde benimle bulu�abilir mi?

��nk�, sadece polis karakollar�n� ger�ekten sevmiyorum.

Biliyorsun, ben, uh, bu t�r beni korkutuyor.

Ben, korkuyorum.

Geri d�n, geri d�n.

Asl�nda nesin, ha?

Asl�nda ne?

Asl�nda ne?

Ben b�y�k bir polisim ve ben ...

�yisin. �yisin.

Ben iyi de�ilim.

�zg�n�m.

Bekle, bekle, bekle, bekle, Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,

bekle, bekle, bekle, bu �ocuklar�n kim oldu�unu bilmiyorum.

Uzaktan vah�ice ko�uyordun.

Yalan yalans�n.

Ben de�ilim. S�z veriyorum, s�z veriyorum, nerede olduklar�n� biliyorlar, s�z veriyorum.

Nerede?

eee ee... evde bi bodrumda...

Neden bahsediyorsun sen, ne evi?

Sana g�sterebilirim adam�m, ger�ekten yak�n biryerde.

Y�z�m�n haline bak.

Bu karanl�kt�. Blo�un sonunda.

Um, afedersiniz efendim. Um, kaba olmak istemiyorum ama ...

Nerden bilece�im bu �d�l� kendin i�in almayaca��n�?

Bay�m?

Bay�m?

Memur!

Bu da ne lan!

Bu da ne lan!

Buradan ��kmal�y�m! Tanr� lanet etsin!

Oh, te�ekk�rler.

Sana s�yl�yorum Marcus, Kendim g�rd�m.

O evin i�inde �ok, �ok yanl�� bir �ey var.

Sadece bir saniye ... sonu� olarak.

Alex, son birka� ay�n olaylar�ndan yeterince travma ge�irdi.

Eminim sen de �ylesin.

Bu y�zden size bu telefon g�r��mesi

ger�ekle�memi� gibi davranaca��m.

Sadece olmak ...

Ger�ekten alacak m�s�n?

Beni koyaca��n nokta bu mu?

Sadece ev �a�r�lar� alma yetkisine sahip de�ilim.

Tamam, bak ne yapaca��m. Ailesini davet edece�im, i�eri girece�im, benimle konu�aca��m.

Okulda y�z y�ze yapaca��z. Bu sizin i�in kabul edilebilir mi?

Evet, te�ekk�rler. Bunu ger�ekten takdir ediyorum.

Tamam, o zaman. Rica ederim. G�le g�le.

Evet buyrun.

Saat iki randevunuz burada.

Tamam.

Oh, e g�nder i�eri l�tfen.

Bayan Weinman.

M�d�r Miller.

Ben Gladys.

MERHABA. MERHABA. ��eri gel. Bir oturun l�tfen. Oh, te�ekk�rler.

Oh, Te�ekk�rler.

Te�ekk�r ederim, Marge.

Geldi�iniz i�in minnettar�m. �ok dikkat toplad���n�z� biliyorum

son zamanlarda. Muhtemelen bunalm��s�n�zd�r.

Sorun de�il. Multuyum geldi�ime.

Ba���lay�n beni, tan��mad�k. Bu do�ru mu?

Hay�r, sanm�yorum.

Tamam, nispeten emindim, hat�rl�yorum. Alex'in babas�yla daha �nce tan��t���m� biliyorum.

Ve Alex'in teyzesi. Ve annesi benim k�z karde�im.

Tamam, yani onun yasal koruyucusu de�ilsin.

Hay�r. Elbette bu onun ailesi olurdu.

Tamam, beni affet, Gladys, ama maalesef ailesiyle konu�mam gerekiyor.

Oh, bunu s�ylemekten nefret ediyorum, ama ailesi son zamanlarda kendilerini

iyi hissetmiyorlar ve Alex'e bakmak i�in onlarla kal�yorum.

Oh, kula�a ciddi geliyor.

Oh, hay�r, hay�r, ciddi de�il. Hi�bir terminal yok. Bu sadece bir�eyler dokundu.

Bi�eyler mi dokunmu�?

Evet.

Biliyor musun? S�ylemekten utan�yorum, san�r�m bunun ne anlama geldi�ini ger�ekten bilmiyorum.

Bunun hafif bir �ey oldu�unu sand�m.

Nedir? T�berk�loz?

Biliyor musun? Gayet iyi gidiyorlar, ama evde kalmalar� gerekiyor.

Onlarla �ahsen konu�may� umuyorum, ��nk� bu garip, ancak ilgili birey hakl� bir

�ikayette bulundu ve maalesef bir �ocu�un yasal vasiyi ile ileti�im kurmam gerekiyor.

Ger�ekten pazarl�k yapamayaca��m bir �ey.

Ebeveynleriyle �ahsen konu�mam gerekiyor.

Ah hayat�m.

E�er bu kolayla�t�r�rsa eve gelebilirim. Sadece polisi dahil etmekten

ka��nmaya �al���yorum, maalesef, her�eyin yasal oldu�una ikna olmad�m.

Kim yapt� bu �ikayeti?

S�yleme �zg�rl���ne sahip de�ilim.

Bu �ok �z�c�.

�imdi t�m �zg�r irade kayboldu.

Kar�nca zihin y�n�nde hareket eder, ancak bu her yerden gelebilir.

Burada art�k �zg�r irade de�il.

Parazit muhabiri dedi�i gibi, V�cutla beslenmeye devam ediyor.

�imdi bir sonu� meydana geliyor.

Bu ne anlama gelir?

Tanr�ya ��k�r evde oldu�un.

Cumartesi g�n� rahats�z etti�im i�in �ok �zg�n�m. Oh, l�tfen, l�tfen beni affet.

Sadece sakinle�in.

Otob�s beni planland��� yere g�t�rmedi

ve �ok ge� oldu�unu fark etmi�tim.

Sonra yanl�� k��ede duruyormu�um ve bunu

farketti�imde, Oh, otob�s� tamamen ka��rd�m.

Bu y�zden buraya gelmek i�in �ehir boyunca y�r�mek zorunda kald�m.

Bunu duydu�uma �ok �z�ld�m.

Bunu size s�yledi�im i�in �zg�n�m tatl�m Ama ben ��k���n e�i�indeyim.

L�tfen biraz su alabilir miyim?

Korkar�m bu ... Oh, elbette, biraz su alabilirsin.

Oh, �ok te�ekk�r ederim.

Benim ad�m Gladys. Seninle tan��mak �ok g�zel.

Oh, bu evi kesinlikle sevdim. Bak, bir z�rafa ve ye�il lamba.

Bu orijinal,ve bahse girerim sen yapt�n.

Oh, bu mutfa�� da sevdim.

Temiz, beyaz dolaplar. Bunu nas�l k�skan�yorum.

�imdi dinle, bunun rahats�z edici oldu�unu biliyorum, ama

d�n sizinle konu�mam�z hakk�nda konu�mam gerekiyordu.

Oh, oh ...

Marcus, ona bir bardak su al.

Bir kase l�tfen.

Bir kase?

Evet, bir kase. Bu benim tuhaf huylar�mdan. Art�k rasyonelle�tirmeye bile �al��m�yorum.

Bir kase.

Oh, bir kase su. Tamam a�k�m.

Oh, te�ekk�rler.

Alex'in babas�yla konu�tu�umu bilmeni istedim. Dedi�im gibi o �ok hasta.

Ama iyi haber �u ki, Pazartesi g�n� gelip

oturup her �eyi a��kl��a kavu�turmaktan dolay� mutlu olacak.

Evet, bunu takdir ediyorum, ama �ok da gerekli de�il.

Yani, yetkililerle ileti�im kurmaya gerek yok, de�il mi?

Bu, ah, tabi san�r�m de�il ...

Demek istedi�im, hen�z onlarla ileti�ime ge�medin, de�il mi?

Gladys, yapaca��n konusunda �srar etmek zorunda kal�yorum.

Bu benim ritimim mi?

Onlarla ileti�ime ge�medin, de�il mi?

Hay�r, yapmad�m. Bu nedir?

Aman Tanr�m!

Bahset!

Bak ne yapt�m.

Tanr�m.

Bunu neden yapt�n?

Elbette bir kazayd�.

Vay can�na, bu ger�ekten kan�yor.

Terry, git alkol al ve gidelim bunu al.

Oh, hay�r, hay�r, hay�r. Bu sa�ma.

Bana bir bez alabilir misin l�tfen?

Ah! Ah! San�r�m sa��m� kesti.

911'i ar�yorum.

Marcus, san�r�m sa��m� kesti.

Marcus, ne yapt�?

Marcus?

Marcus?

Ne?

Yo, ne lanet adam�m?

Vay!

Aman Tanr�m.

Ne lanet?

Aman Tanr�m.

Aman Tanr�m.

Aman Tanr�m.

Ne lanet?

Yerde kal!

Hey, dur!

HAYIR!

Oh, siktir!

Aman tanr�m!

L�tfen! L�tfen!

HAYIR!

Kahretsin!

Ma�azamdan ��k!

Yard�m et kahrolas�!

Kahretsin!

Aahhh!

Ahh!

�yi misin?

Evet.

Bence de.

Ben sadece, ah ...

H�rpaland�m.

Sen?

Ayn�s�.

Sana te�ekk�r etmek istiyorum.

Hay�r, Yani te�ekk�r ederim.

Elbette.

Ba�ka ne yapabilirim?

Kontrolden ��km��t�m.

Onunla en son konu�tu�umda iyiydi.

Ger�ekten �yleydi.

Hayat�mda hi� b�yle bir �ey g�rmedim.

Ben g�rd�m.

Neden bahsediyorsun?

Ko�ma �ekli.

Bunu daha �nce g�rd�m.

Sana bir �ey g�sterebilir miyim?

K���k k�zlar� Matthew'in yapt��� gibi ko�tu.

Ayn� duru�, ayn� �ekilde.

T�pk� Marcus'un bug�n pe�inde ko�tu�unda.

Silahlanm�� gibiydi.

Size kilitlenmi� bir �s� arayan f�ze gibi.

��te buraya bak.

Buras� benim evim.

Buras� Bailey Kramer'in evi.

�imdi, d�z bir �izgide ve sadece onlar�n bir

hedefine gittiklerini varsayarsan�z ve her

ikisinin de ayn� hedefe sahip oldu�unu

varsayarsan�z, bu �izgiler burada bir yerde kesi�ir.

Aman Tanr�m.

Yani bu alan hakk�nda bir �eyler olmal�.

Ne?

Alex Lee bu evdeydi.

Ba�ka kim parazit �rne�i verebilir? Var m� kimse?

Lisa?

Durdur.

Durdur.

Durdur.

Naber Axeman?

Benimle konu�, Axeman.

Okul bug�n nas�ld�?

�yi.

Evet? Herhangi bir s�per model �pt�n m�?

HAYIR.

Peki.

�yi.

Bu gece gece, dostum.

Annenin teyzesi Gladys gelecekti, hat�rl�yor musun?

Neden evimize birinin gelmesi gerekiyor?

��nk� konu�tu�umuz gibi.

Hasta bi kad�n ve..

Gidecek ba�ka bir yeri yok.

Ama onu tan�m�yorum bile.

Seni anl�yorum ve ben de onu tan�m�yorum.

Annenin tan�d���ndan da emin de�ilim pek ama o aileden sonu�ta.

Aile �nemlidir.

Birbirimize yard�m etmeliyiz.

Hey, �ocu�unu buldum.

Hey.

Babam�z geri d�nd�.

MERHABA.

Oh, hey.

G�n�n iyimiydi okulda?

Evet.

�yi.

Gladys Teyzen buraya gelmeden �nce bu evi temizlemek istiyoruz, bu

y�zden bana bir iyilik yap ve �devinize ba�lamadan �nce odan�z� temizleyin.

Benim odama gelmeyecek, de�il mi?

Temiz bir evi ger�ekten seviyorum.

Evet, bu odan� da i�erir.

�yleyse git.

Biliyorum, arkan� temizlemek korkun�.

Kabas�n.

Bilemiyorum buras� do�ru yer mi...

Evet, ama.

Sokakta b�rakacak de�iliz, Steven.

Bilirsin, buras� bir hastane de�il.

Biliyorum.

Bu t�r �eyler i�in donan�ml� de�iliz.

Bu kad�n� 15 y�ld�r g�rmedik.

�ok uzaktayd�.

Tamam, bunu onun i�in yapar�m, bu y�zden bunu onun i�in yapaca��m.

Hissetti�i herhangi bir noktada onun deste�e ihtiyac� olacak ...

Alex, tatl�m, ne yap�yorsun?

A��m.

A�s�n.

Tamam, tamam.

Peki, a�a��ya git, ye ve sonra di�lerini f�r�alay�n, tamam m�?

Hepsi 7.30.

Ve orada sessiz ol.

Gladys teyze uyuyor.

Peki, bizimle ne kadar kalacak?

S�ylemesi zor, dostum.

�ok daha iyi hale geliyor gibi g�r�nm�yor.

Yani, sonsuza dek bizimle kalacak m�?

HAYIR.

Burada bir aydan daha uzun olaca��n� sanm�yorum.

Tamam tatl�m.

Tamam.

Kendine iyi bak, tamam m�?

G�r���r�z.

G�r���r�z.

Seni seviyorum.

Seni seviyorum.

Zaman� geldi. Kalemleri b�rak�yoruz.

Matthew!

Ne?

Matthew, �imdi d��ar�da. Alex, iyi misin?

Ben iyiyim.

Matthew, hadi gidiyorsun. �antan� al.

Ah, Tanr�m.

Ben iyiyim.

Emin misin?

Anne? Baba?

Neredeydin?

Hey, X-man.

Okul nas�ld�.

Sorun nedir?

Alex?

Oh, eve ho� geldin!

Nas�ls�n tatl�m?

Sana bir bakay�m.

Oh, biliyorsun, seni iki ya��nda olmad���ndan beri g�rmedim bebe�im.

Annemle babama ne oldu?

Oh, hi�bir �ey tatl�m.

Sadece iyi.

Anne?

Hey.

Okul nas�ld�.

G�r�yorsun, sana onun iyi oldu�unu s�yledim. Merak etm...

Alex.

�imdi kaba olma.

Neden masaya oturmuyorsun ��nk� ak�am yeme�i yap�yorum.

Bana sormal�yd�n, ama burada de�ildin, bu

y�zden Mac ve Peynir'in iyi olaca��n� d���nd�m.

Baba!

Alex, hepsi bu. Yukar� ��kman�, y�z�n� y�kaman�, di�lerini

f�r�alaman� ve sonra yatman� istiyorum. Senin i�in ak�am yeme�i yok.

�aka yapm�yorum gen� adam. Git.

Gel. Otur.

Alex.

Otur.

Ailen i�in endi�elenme. Sadece dinleniyorlar.

�imdi, bug�n okula gitmeden �nce, ya�ayan bir ruha bile burada oldu�umu ya da

ailenin burada olduklar� gibi dinlendi�ini s�ylemeyece�ine s�z vermeni istiyorum.

Beni duydun, Alex?

�zle.

�zliyor musun?

Dur!

Dur! Baba!!

Alex.

Otur.

�imdi, ben veya ailen hakk�nda ba�kas�na konu�mayaca��n�z� s�yledi�imde

anl�yorsun de�il mi s�z�n� bozarsan ne olaca��n�?

Ailenin kendilerini incitmesini sa�layabilirim. Onlar� birbirlerine zarar verdirebilirim.

�stersem birbirlerini yemelerini sa�layabilirim.

yapmak ister miyim Alex?

Bana inan�yor musun?

Benim hakk�mda ba�ka bir insanla konu�mayaca��na s�z ver, s�yle.

S�z veriyorum.

��nk� bilece�im Alex.

Okula git. Otob�se bin.

Bug�n konu�ma yok.

�yi �ocuk.

Arkada�lar�n� beslemeniz gerekecek. Dolapta �orba var.

Yar�n biraz daha alacaks�n.

Buraya gel tatl�m.

Hadi.

�ok hastay�m Alex.

Biraz su ister misin?

Su biraz yard�mc� olur.

Ama su i�in �ok hastay�m.

�ok uzun zamand�r hastay�m.

Seni daha iyi ne yapar?

Annenin ve baban�n beni daha iyi hissettirmesini

umuyordum, ama bu kadar iyi g�r�nm�yor.

Hastaneye gitmek ister misiniz?

Hastane beni d�zeltmeyecek.

Ama belki de yapabilirsin. Yard�m edebilirsin.

Nas�l?

Okulda, s�n�f arkada�lar�n�n her birinden bir nesne getir.

Bu i�e yarayabilir.

Bu seni nas�l daha iyi hale getirecek?

Tam da ihtiyac�m olan �ey olabilir.

Ve e�er daha iyi olursan, eve d�necek misin?

Daha iyi olsam, eve d�nerdim.

Alex?

Alex?

Burada ne yap�yorsun?

Um, oynamak istemiyordum.

Ve bir �ey unuttum.

Oh, hey, hey, hey.

�yi misin?

Evet.

Evet?

Son zamanlarda �ok sessiz kald�n. Normalden daha sessiz.

Nas�ls�n?

Ben iyiyim. Sadece bir �ey unuttum.

Sorun de�il.

Alex, bilirsin, e�er biriyle konu�mak istiyorsan, benimle her zaman konu�abilirsin.

Bunu biliyor musun?

Evet.

Benimle istedi�in her �ey hakk�nda konu�abilirsin.

�imdi geri d�nmek istiyorum.

Tamam. G�le g�le.

Ne yap�yorsun?

Daha �nce fel� ge�irdim, bu y�zden benim i�in ger�ekten zor.

Ve �u an i�in aileye ben bak�yorum.

�kinizin de burada olmas�na sevindim.

Alex, Nas�ls�n dostum?

Ben iyiyim.

Size okulda neler oldu�u hakk�nda baz� sorular soraca��z, tamam m�?

Yar�n insanlar buraya gelecek.

Ve bu evi arayacaklar.

Ve haz�r olmal�y�z.

Dedektif, i�eri gelin!

Hey nas�ls�n? Seni tekrar g�rmek g�zel.

Dedektif Colgrove'yi hat�rl�yor musun?

Evet.

Sadece bug�n birka� dakika evin yan�na

gelip etrafa bakmak, �evreyi g�rmek istedi.

Tamam.

Oh, te�ekk�rler.

Hey Alex, bug�n nas�ls�n?

Bug�n biraz sessiz, de�il mi?

Evet.

E�yalar�n� topla Alex. Yar�n ayr�l�yoruz.

Tuzun �zerinden ge�me.

Bunun ne anlama geldi�ini d���n�yorsun?

Bilmiyorum.

Giriyor muyuz? Geri d�n�yor muyuz?

Belki girmiyoruz.

Peki ne diyece�iz?

Ne a��klayabiliriz ki?

bilemiyorum ki.

��te ba�l�yoruz.

Be da ne?

Bu Paul.

Onu tan�yor musun?

Evet.

Merhaba?

Orada ne yap�yorsun?

Bekle!

Dur. Dur!

Bu iyi. aynen b�yle.

��te, istedi�im gibi.

Oh hay�r!

Kalk�n �zerimden! Kalk�n �zerimden!

Matthew?

Alex?

Matthew?

Buldum seni!

Alex'in ailesi halen biyerlerde �orbayla besleniyor. Onun taraf�ndan de�il ama...

Ba�ka bir �ehre ta��nd� ve farkl� bir teyzeyle ya�amaya ba�lad�.

Bu seferkinin daha iyi biri oldu�unu duydum.

S�n�f�ndaki t�m �ocuklar ebeveynleriyle yeniden bir araya geldi.

Hatta baz�lar� bu y�l tekrar konu�maya bile ba�lad�.