All language subtitles for Watch Lost Treasure (2003) - Free Movies - Tubi

[MUSIC PLAYING]

[LOUD RUMBLING]

[ALARMS SOUNDING]

[SIRENS SOUNDING]

[FIRE EXPLODING]

[MUSIC PLAYING]

MAN: This looks really bad.

We gotta get out of here.

The-- [YELLS]

[MUSIC PLAYING]

POLICEMAN (OVER RADIO): All units, code three.

Possible suspect vehicle, Ford flatbed with cargo.

All available units respond, over.

6 Charlie 2, 10-4.

I love a little action before breakfast.

I want a cup of coffee before we start, son.

We got no time.

[MUSIC PLAYING]

15 Harry Three King, 10-4.

McBride, Muinez, hang back.

Let's not get this guy too excited, OK?

10-4.

Ass.

Phase 3 is initiated, heading westbound outta downtown.

Good, do not stop until you reached the marina, understand?

Do not stop that truck.

Copy that.

Ah, wait a minute. Shit.

I got a tail.

- He's rabbiting. - You heard Walker.

Now let's just hang back. - Hang back?

Look, the guy who made us.

Were making the collar on this.

Walker is not going to like this.

Walker doesn't like anything.

What the hell are they doing?

Screwing things up.

McBride, what the hell are you doing?

We are in pursuit of suspect vehicle heading north

on Grandview at Helmhurst.

You are not to intercept, do you understand?

Do not intercept.

Now back off, that's an order.

This guy is driving like a lunatic.

We gotta take him out before he kills somebody.

God damn it, McBride, I said back off.

Do you copy?

Walker, I didn't hear you on that last one.

You're breaking up.

Son of a bitch.

I'm going to get close to that vehicle,

but you have to tell me how many suspects are inside.

You heard Walker, man, let's just hang back.

Oh, all you gotta do is tell me how many people are there.

It ain't gonna kill ya.

You want to be hero, you deal with Walker.

[MUSIC PLAYING]

All units, he's headed down 2nd.

Close all lanes at Santa Fe.

This is Mullen.

I'm taken the lead.

All right, McBride.

Get your ass out of the way.

Hey, in case you haven't noticed, we are out of the way.

I'm coming in hot.

What do you want me to do?

Stay cool and drive.

Out.

That's easy for you to say.

[MUSIC PLAYING]

This is 01 Air 1, he's headed for downtown.

It's chock-full of pedestrians.

You got to stop him.

Roger that.

I got him on Santa Fe.

I'm taking a shot.

Dammit.

Oh shit!

[GROANING]

Nice driving an asshole.

Kiss my ass.

Hey, I would if you had one.

[MUSIC PLAYING]

[TANK EXPLODING]

All right, back it up.

Everybody move.

Back it up now!

[MUSIC PLAYING]

Sir.

There's been a little problem.

[MUSIC PLAYING]

[GROANS]

How bad is it?

Worse than you.

McBride, what's your 20?

Well, here it comes. You want to get it?

No, I don't wanna get it. You get it.

- I got it last time. - Well, you're in the car.

You get it.

McBride, what's your 20.

Between, uh, 2nd and Broadway.

Truck jettisoned some of its cargo.

McBride's securing the area.

Cargo?

What kind of cargo?

Vases, sculptures, painting.

All right, secure it all.

No one touches anything till I get there.

You've got it?

JOEY (OVER RADIO): Copy that?

Shit.

Hey.

Shit, Lieutenant Mullens at the scene.

I'm turning it over to him, out.

Shit.

All this stuff off the truck?

Yes, sir.

Yes, sir.

Jesus.

Paper's going to have a field day with this.

Why don't you put that down McBride.

Fellas please.

This is valuable crap here.

What is that?

I don't know.

Looks like some sort of tapestry.

Oh, you know a bit about the art tapestry, do you?

Well, it can't be worth too much, because it

already had a hole in it.

MULLEN: You two are done here.

Go back to the station fill out the report.

Ah, yes, sir.

Uh, sir, Detective Walker is in route.

- You still here? - No, sir.

Just leaving.

You know we're going to eat it for this.

Would you just relax.

All right, look, we did what we were supposed to.

[SIGHS] I need a smoke.

Hell, I do with my damn lighter?

Oh, thanks.

Here you go.

This is mine.

It is?

Yeah.

And this is my good pen.

Aw, I'm sorry.

- Man, what is it with you. - I'm sorry, man.

Every time I turn around you stick something

of mine in your damn pocket.

It's just one of those unconscious things I do.

I can't help. - No, it's kleptomania.

That's what it is. - It's not.

That's what it is.

It's OCD disorder brought on by stress, all right?

Whatever it is, get some therapy

for it, all right, because this shit is embarrassing.

I'm getting help for it.

I mean I'm in therapy.

You think I could come up with this stress shit on my own.

Touch my wallet, I'm busting your ass.

Touch my wallet, I'm busting your ass.

[TOILET FLUSHING]

So sorry, sorry.

I'm glad you could make it, Muinez.

So like I was saying, investigators say the fire

started in the basement.

Perp was posing as a fireman, then killed a firefighter

and stole a museum truck full of artwork, very valuable artwork.

Walker found the radio in the cab

of the truck, which tells us he was working

with at least one other.

Everything else is sketchy at best.

We found this at the crime scene.

Museum doesn't know what it is.

Never seen it before.

Doesn't show up on the inventory, either.

Sir, if I could, uh, I'd like to take the canvas.

Check it out.

See if there's anything to it.

- McBride can deal with it. - No, really.

I'd like to take--

He found it, he deals with it.

Uh, sir, I think Walker's right here.

I mean what the hell do I know about art work?

[SCOFFS] Nothing, obviously, or you

would've tried a little harder not to destroy so much of it.

I wanna know what this is.

So take it with you.

Go to the lab, go to a library, do an online search,

call your grandmother, whatever.

I don't see your face in here again until you figure it out.

Sir, I really think--

Meetings over!

Yes, sir.

[SCOFFS] You see what I got deal with?

Mm-hmm.

[CPU BEEPING]

[DOORBELL RINGING]

Who is it?

Pizza.

I didn't order any pizza.

[DOORBELL RINGING REPEATABLY]

Nobody's home, go away.

Hey, Ryan.

Hey, wait a minute.

I went over to Juliana's for this.

[CLEARS THROAT]

[CPU BEEPING]

[SIGHS]

How did you get in here?

Your back door was unlocked.

No, it wasn't.

No?

Well, in that case I climbed the trellis, busted a window,

and climbed on through.

Carrying a pizza?

Let me tell ya, wasn't easy.

You're a prick, little brother.

Aw, wait, I forgot.

Big brother Bryan Department of Defense.

Hotshot at the National Mapping and Imaging Agency.

Ooh, got something for ya.

Hmm?

Little brother, Carl.

Borrows a whole bunch of money from me and then disappears.

Now he shows up on my doorstep with a pizza.

It's a good pizza.

Huh.

You think I get an extra topping for $10,000.

Ah.

I'm going to pay it back.

It's been two years, Carl.

It hasn't been--

Hey, it's been a tough 2 years.

Well, you look good, Bryan.

What do you want?

Some help.

[MUSIC PLAYING]

Please.

[EXHALES] So this thing looks more like a map to me than

a work of art, but, uh, I don't really know anything about art.

Who am I to, uh--

So, am I right?

[COUGHS] OK, Bryan.

I know you're my brother and all,

but if you don't start talking to me

and tell me what the hell you're doing, I'm going to shoot you.

Where did you get this?

It's top secret.

[MUSIC PLAYING]

OK, I got it from the metro heist.

They gave me the piss poor task of finding out what it is,

and since I don't know what it was,

I figured that you could help me.

Save me the headache.

It's a map, sorta.

How could it be sort of a map?

A map has coordinates.

Scale is representational of a location.

It's to help you navigate in or around any particular locale.

OK, blah, blah, blah, map.

That's all I got from that, bro.

Bryan?

Where you-- where you going?

You know what one of my hobbies is?

Porn?

Funny.

Have a seat.

You know gathering intelligence day to day is fun.

I bet.

But in my spare time I like to do this.

[MUSIC PLAYING]

[WHISTLES] Did you find all this stuff?

Mostly spend time just looking for it.

Huh.

Oh, that's cool.

What's that?

Spanish doubloon, about 500-years-old.

Not worth much, about a $1,000.

But if you can find a sunken ship that it came from,

there'd be tens of thousands of them.

Got artifacts too.

A haul like that be worth millions.

That's the idea.

One of the most famous lost ships of all time,

was Christopher Columbus's Vizcaina.

She went down 1503.

Is this is going to be a long story.

I mean, do I need a pillow for this?

I'll keep it short.

Columbus's whole voyage was a total disaster.

Ship started taking on water, but he

got all the gold off in time so he could hide

it and come back for it later.

What happened?

Well, legend has it that he created like a puzzle as a map,

so he could go back for it.

But he ended up marooned in Jamaica.

Treasure was never found.

I see.

You're saying that this thing could be Columbus's

map to lost Inca gold.

You tell me.

Because your map looks an awful lot like the Sleeping Giant

Mountain in Isla Damas, Panama.

It certainly does.

What else can you tell me about this?

Well, first I'd like to make sure it's not a fake.

I see an awful lot of them.

Yeah, but this could be real.

Slow down.

Before you start writing me that check for $10,000

that you owe me, let me take it to the lab,

carbon date it, and see if we really have something.

About how long?

I'll do it today.

Great.

I'll call you in about an hour.

Oh, Bryan, thanks.

You got it.

[MUSIC PLAYING]

Christopher, you little bastard.

Without the overlay, could be anywhere, you understand me?

MAN (ON PHONE): We have plenty of time.

Look, the weather at this time year is turning the best.

My window of opportunity is closing.

I have to leave for Isla Damas immediately

with or without the overlay.

MAN (ON PHONE): Relax, my guys are on it.

I'll call you when we have it.

If you're unable to complete the task,

it will be me calling for you.

Goodbye.

Thank you.

Come on.

Come on, man, while we're still young.

Yo, man, just take it outta this.

Hmm.

Whoa, whoa, welp, not that one.

There you go.

Oh, man, he's gonna kill me.

Here ya go, slick.

Uh, thanks.

Man, I tell you it is car really is a piece of shit.

Hey, man, don't knock it.

It's number one in it's class.

Yeah, piece of shit class.

That's what you get for smashing up your car.

Hey, next time Walker says lets hang back, let's

just do that, hang back.

But what fun is that?

[SCOFFS] There you go with that funny stuff.

McBride.

Carl.

Hey, bro, what's up?

Oh, little brother, looks like your ship may have come in.

Are you joking?

Have you ever known me to joke?

No.

Actually, no, I haven't.

So that thing was real?

Meet me at my place in two hours.

Yes, sir.

[CHUCKLES]

What the hell was that all about?

Hmm?

Oh, my brother.

Brother? CARL: Yeah.

I thought you weren't talking to him anymore.

Yeah, we get this love hate thing going on.

Yeah, you love to hate each other.

[LAUGHTER]

[MUSIC PLAYING]

What the hell?

[GUNFIRE]

Jeez, these guys mean business.

Oh man, I don't have a radio in here.

Hold up, I'll take care of this real fast.

Please, man.

[GUNFIRE]

[MUSIC PLAYING]

[GROANS] - Joey!

Joey, you all right?

I'm hit.

Ah. Ah, man, OK.

Hold on.

I'm gonna try to outrun these guys.

All right.

Oh, you wanna play.

Say hello to my little brake.

Hold on, man.

Walker.

Walker, it's McBride.

Look, Joey's been hit.

The shooter is following us.

I need some backup ASAP.

McBride, where the hell are you?

I don't know.

I'm on-- I'm on Orchard.

I'm on Orchard.

That's a pretty long stretch.

I'm south at Helmhurst, I think.

McBride?

McBride, can you hear me?

[MUSIC PLAYING]

[TRUCK HORN BLOWING]

Stupid bitch.

[GRUNTING]

[MUSIC PLAYING]

Give me the map.

I don't know what you're talking about.

Yes, you do.

Kiss my ass.

Not going to ask you again.

Yeah, but he's hurt.

Can't you see that.

[GUNSHOT]

Joey!

Give me the map or you're next.

Let's take him.

[MUSIC PLAYING]

[CAR APPROACHING]

You think they got the Overlay

Nah, we would've heard.

Check out this house.

I never knew there was so much money in maps.

CHUCK: MAN You want me to look around?

Nah, whoever did this is already long gone.

CHUCK: So where the hell is it?

Well, if Carl has it stashed somewhere,

Arterra will get it out of him.

Charter's already in the air.

They're going to be in Panama before morning.

What if he doesn't have it?

If he doesn't have it, then we'll tell

his brother Karl's in trouble.

He'll show up, we'll get the map.

We'll take care of both of them at the same time.

Good, cause the sooner this thing is over,

sooner we're going to get a finder's fee.

There's been a little change up in the game plan there,

Chuck.

What are you talking about?

It's more like when I get my finder's fee.

No!

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

How're things coming along?

[EXHALES] We'll be unloaded in five, sir.

Good.

We'll station inland tonight, beginning

our search in the morning. All right?

The sea, she is angry, yes?

Si, Eduardo, si.

Getting more so every passing hour.

How's our guest?

Still breathing.

Made sure he continues to do so.

We'll need him tomorrow when we had for the Sleeping Giant.

[MUSIC PLAYING]

Hotel Es Candido.

I'm not going to ask again.

OK, I told you, I don't know where it is.

I never left the precinct with it.

I think you're full of shit.

Why would I lie?

Because the alternative is getting killed, that's why.

Go ahead.

Don't tempt me.

Look, You flew me all the way out here wherever the hell

we are, why would you want to waste me now?

Do you know who I am?

I don't give a shit.

[GASPS] All I know, is that he killed my partner

because you ordered him to do it for something

that I don't even have.

Let me help clear up the mystery for you.

I'm a rather powerful and wanted man.

Powerful because I got money and friends in high places.

Wanted because I got this power by selling weapons to people

your government doesn't seem to like.

OK, blah, blah, blah, wanted man.

Look, I can't give you what I don't have.

He knows nothing.

Kill him.

Wait a minute, I know about the Sleeping Giant.

The Sleeping Giant.

Wait.

A little known fact about me, pal.

I got a photographic memory.

I saw your map.

I saw the giant.

I saw it all.

You're lying again.

Am I?

Anybody else here seen the map?

No?

Well then, I guess I'm the only one seen the map

that you so desperately want.

So let me clear up a little mystery for you.

You get me some food.

You get me some water.

And first light, I'll show you everything

I know, everything, unless, of course, you

still think I'm full of shit.

Look, I don't wanna make no waves here.

I'm just looking for a refund is all.

My wife, Tammy, is a little queasy about going up

in such a small bird.

I can give you credit towards a future flight,

but I can't give you a refund.

Sorry, it's policy.

Look, I'm not talking to a policy am I?

We're a couple of nice people talking here, you and me,

right?

We can talk all right, but we're going to talk policy.

We can't get no refund.

- What? - We can't get no refund.

Says who?

Says who?

Who I've been talking to all this time here.

Oh.

Look, here are your choices, baby.

Either we go up in this plane and get to the resort

by dinnertime, or we blow $600, sleep here on the floor,

and try to take a boat tomorrow.

I don't know, Danny.

That plane-- that plane is small.

Women.

I wouldn't mind helping you out there buddy,

I'll take one of those tickets off your hands.

Deal.

That'll be $600.

Tickets are not transferable.

Well fine.

I'd like to charter your whole plane.

Private charter's gonna cost you.

How much?

Given a strong headwind and fuel

prices as high as they are, I'd say about $200 an hour

sounds right.

Well, that headwind is going to become a tailwind on the way

back, right?

Do you want to make a deal or not?

You ever land on one of the smaller islands?

Depends, which one?

Isla Damas

No, not familiar with that one.

What're you going there for?

I'll give you $100 now and an extra $500 if you can

land on the island Isla Damas.

You're on, maverick.

Hey, baby, you know what?

I'll go.

Oh now you wants to go.

Two minutes ago, nothing.

Now you're Amelia Earhart.

Yeah, I just--

just wanna go.

Grab your stuff.

We going for a little plane ride.

Well, did you see if they, uh, you know--

Not a word.

Not one frigging word.

There are a couple of high pressure storms

moving over the Caribbean.

Ships steer clear of us, but it could be a bit of a bumpy ride.

No problem.

[MUSIC PLAYING]

RICARDO: You know the Sleeping Giant, what else do you know?

- Hey, hold it. - It's OK, Manny.

Let him go.

So?

I've seen this waterfall.

We're very close.

Look, all this looks different.

I've just seen it from above, you know?

And how may I ask did you see it from above?

There are no modern maps of this island that I'm not aware of.

And trust me, I know all the maps ever made of Isla Damas.

Satellite imaging.

It's very technical.

Technical?

Sure.

Look, map is coordinates.

Scale, it's supposedly representational

of the location.

I mean the idea being that you were

able to navigate to the local around it,

kind of like Isla Damas here.

And the part of a map I saw, says that we'd

locate the treasure that way.

That's what the map said?

Among other things.

Every single piece of material that I've studied

says the ship was sunk in the bay below the giant.

Arterra, you Columbus was a moron.

I mean, the man discovered America for Christ's sake.

He scuttled the ship, and he took the gold someplace else,

someplace where'd be a lot easier to get to

than at the bottom of the frigging ocean.

And where would that be?

I don't know.

I have to get closer to the giant

to pinpoint details I saw on the map.

OK, we'll go that way.

But McBride, if you're bullshitting me--

Yeah, yeah, yeah, I know.

You're gonna cut my balls off and use them for earrings.

Don't give me any ideas.

[SIRENS SOUNDING]

WOMAN: It's not usually this messy.

Like I said, he hasn't been in a couple of days.

Uh, yeah, Carl told me.

Look, uh, is this it?

Yeah, over here.

All right, yeah, I need to make a phone call.

He asked me to check in with him as is I got here.

Um, well, uh, but don't worry.

I'm not gonna look at any of the top secret stuff around here.

It's OK, I'm a cop, remember?

Uh-huh.

Thank you.

CLERK (ON PHONE): Thank you for calling Panamanian Airways,

can I help you? [MUSIC PLAYING]

Bingo.

You gotta be kidding me.

This things older than my first wife, honey,

Name's Carrie, not honey, Mr. Manzo.

Name's Danny, not Mr. Manzo, honey.

Danny, have you looked around this thing.

It ain't got no you know.

I swear, you like a five-year-old.

I told you to go before we got on.

Hey, sweetheart.

This thing got FM?

Can we get a little traveling music?

You got another set of these?

Sorry.

[MUSIC PLAYING]

What're those?

Charts and maps of the islands.

Yeah, all my passengers have those.

Get it from the gift shop, did ya?

[MUSIC PLAYING]

This is a waste of time.

Manny's right.

I think you're leading us on, Mr. McBride.

And if that's the case, only five of us will return.

Do you hear me?

Oh, listen.

Keep your shorts on William.

There's a clue around here someplace.

It better be, because I don't want to be

here when the storm arrives.

Don't listen to him anymore.

Let's just kill him now.

Hey, look, just a little further.

I don't think so.

Eduardo.

Hey, you kill me bud, you're never

going to find that treasure.

Your lies have cost us a half days time already.

Let's go.

Hey, look, look.

Is a days worth of gold?

[MUSIC PLAYING]

[NON-ENGLISH SPEECH]

McBride, you just bought yourself another day.

BRYAN: How long till we reach Isla Damas?

CARRIE: Probably half an hour, maybe less.

Hopefully we'll get there before nightfall.

You two done gabbing, because those

aren't the friendliest skies I've ever seen.

[MUSIC PLAYING]

Coastal Watch?

This is Mary 6013.

We're 3,500 and the heading of 100.

Looking for a weather update along a round of flight, over.

COASTAL WATCH (ON PHONE): This is Coastal Watch PX1.

We have a series of storms moving in your direction.

Severe weather warnings are in effect.

Doesn't look much better this way either.

Thanks, Einstein.

We weren't sure.

Please, a just sit back.

I haven't seen a storm move this fast.

I'm going to have to navigate around the thunderhead.

Looks like this ride could be a little longer than expected.

[MUSIC PLAYING]

This is getting bad.

This storm, she gets worse, no?

Look, we could stay there for the night.

Let's go.

COASTAL WATCH (ON PHONE): Be aware we have a severe weather

alert.

The first front is approaching fast.

Roger, Coastal Watch.

We are in the middle of it.

So, honey, what's your policy say about lightning storms?

Oh lord, I knew we shouldn't have come.

How are we are on fuel?

I'm not worried about the fuel.

I'm worried about a place to set her down.

How about a runway?

Yeah, if you happen to see one, point it out, would you?

I think you outta reset your course to 120 degrees south.

We should come across a cluster of islands.

Maybe there's some beach head, we could set her down.

How the hell do you know that?

You gotta better idea?

[SIGHS] Nope.

[MUSIC PLAYING]

Ah, here's some five star accommodations.

[NON-ENGLISH SPEECH] Looks like the maid took the day off.

Relax guys.

We find that treasure, all of will have maid service

for the rest of your life.

Nice place, a real shit hole.

What do you wanna do with our tour guide here?

Tie his hands at sit him in the corner.

Gag him too, I'm tired of his droning.

And what about the boat and the equipment?

There's nothing we can do about that now.

We've secured all the electrical equipment before the left.

How about the boat?

The boat's anchored.

I mean, I doubt if the storm has the force to take it out.

I wouldn't second guess mother nature.

Coastal Watch, this is Mary 6013.

We are boxed in by thunder heads.

Repeat, we are boxed in.

Attempting to divert to heading 140.

Make sure your seat belts are fastened.

It's going to get ugly.

Let me you, sweetheart, if we don't

get this plane on the ground soon,

it's going to get way ugly back here.

Shit.

Precisely.

Don't tell me we've flying into that?

Listen, Danny, why don't you sit back and relax, all right?

Don't tell me to relax.

Wanna lend a hand?

Tell me what to do.

Grab the yoke, and help me keep her steady.

Roger that.

Mayday, mayday Mary 6013 unable to keep altitude.

Anybody copy?

Damn, we're in trouble.

Really?

There's an island.

That's Isla Damas.

[MUSIC PLAYING]

Crash positions, everyone.

We're gonna try to set her down on the beach.

Put your head between your legs--

And kiss our asses goodbye.

[MUSIC PLAYING]

Watch out for that rock!

[MUSIC PLAYING]

BRYAN: [GRUNTS] Go, go!

Careful.

CARRIE: Hurry, Tammy

BRYAN: Come on, go, go!

Come on, run!

Go, go!

Get down! Get down!

Get down!

[PLANE EXPLODES]

My plane.

What're we gonna do?

Now can we get a refund?

[MUSIC PLAYING]

Look,

What the hell is that?

Hey, guys, come check this out.

It's not the boat, is it?

MANNY: It can't be the boat, the boat is further north.

You're right.

Looks like we have company.

Martin, Eduardo, do you guys go check it out.

Us?

Just go.

Muniez and Chucky were good cops.

Yeah.

The feds think McBride was the brains behind it.

McBride, huh?

Never figured McBride to be the brains of anything.

Well.

Allure of money makes people do strange things I guess.

And the brother?

Theory goes, the McBride brothers realized they had

something extremely valuable.

Somehow Chuckie and Joey caught on,

so they offed them to cover their tracks.

I thought the brother was a spook?

No, man.

Bryan McBride works for the DoD.

Feds think they fled the country.

They've notified Interpol.

Ah, shit.

Media is going to have a field day with this.

Exactly.

That's why I'm requesting some time off.

I don't deal well with reporters.

It's not a problem.

Feds aren't going to let us touch this one anyway.

Thanks.

[MUSIC PLAYING]

[PHONE RINGING]

Who is it?

It's me.

Oh, just the man I need to speak with.

You have my map?

I know where it is.

The question is, do you have it?

The map is on its way to you.

RICARDO: What do you mean?

Bryan McBride is on his way to Isla Damas.

He's got the map with him.

The best I can calculate, he might be there already?

Are you kidding?

We're in the middle of a severe storm.

No one would try to fly in this weather.

It'd be suicide to--

to try and land.

Hello?

Hello?

Hello?

Arterra, are you there?

Can you hear me?

Of course I can.

Now you get your ass down to Panama City.

Take my helicopter to Isla Damas as soon as possible.

What about those storms?

You heard me, as soon as possible.

Yes, sir.

Asshole.

I was right, we have company.

Who do you think it is?

Well, it looks like your brother--

son of a bitch.

Go find him, now!

[MUSIC PLAYING]

So what does your policy say about us starving to death

here on a deserted island?

Where's the skipper?

Where's the professor?

Left Monzo, enough.

Hey, enough with the running commentary.

Put a sock in it for two minutes.

I have lost everything that I had in this plane crash.

Fine, fine, fine.

You know what, Danny?

You're kind of wearing me out too, OK?

For what it's worth, nice flying.

Hey, fly boy, what you looking at?

Compass.

Yeah, what're you going to do with it?

According to this, we're on the south side of the island.

We need to go that way north.

Oh, right.

Mr. Scoutmaster here says we need to go north.

I got to C-note that says, it's going to look

just like it does over here.

Sand, trees, water, and no way off.

You may be right, Danny.

But either way, we gotta get to the north side of this island,

and try to find some kind of a shipping

or a plane route between this island and the mainland.

He's right.

Oh, he is, is he?

You want to go traipsing through the jungle in the middle

of a damn monsoon, be my guest.

Tammy and I, we staying right here until the storm passes.

It can't rain like this forever.

Oh, yes it can.

Storms in this part of the world aren't

like storms in New Jersey.

No shit?

No shit.

[MUSIC PLAYING]

[GUNFIRE]

[SCREAMING]

Stay down.

What the fuck?

What the hell is going on?

Better yet, who the hell are you?

Danny, you ever use one of these before?

Is a fat dog heavy?

Now, listen to me.

This is my last clip, so don't waste any rounds.

You're gonna have to pin them down

while I try to go around and flank them.

You can't go out there unarmed.

If I'm not back in 10, use the forest as cover.

You ready, Danny?

I got your back.

Danny?

Stay down, baby.

Big Daddy's going to take care of this.

[GUNFIRE]

Where is he?

What do I look like, Nostradamus?

My god, you think he's gonna be all right?

Look, honey, if I could tell the future,

we'd be in Fort Lauderdale with your fat sister right now.

- You-- - Knock it off.

Come on. I'm trying to work here.

[GUNFIRE]

Hey!

Get the other one.

Baby, shoot him!

I can't get a clean shot.

[GASPING]

[MUSIC PLAYING]

Yeah!

Yes!

Nice work, pal.

Right back at you.

Everybody all right?

Good.

We gotta get out of here.

Who were those guys?

I don't know, but we better keep moving

before anybody else shows up.

We'll go that way.

You mean there's more?

Probably.

You better hang onto that weapon.

Sure, you keep the big one.

Let's go.

[MUSIC PLAYING]

He's gone.

McBride?

I don't know.

What are we going to do now?

I know what I'm going to do.

I'm going to go back and get dry.

Arterra's not give me enough money

to run around in the dead of night

chasing these assholes in the middle of a hurricane.

I'm with you.

OK.

That's it.

I'm not taking another step in this godforsaken jungle

until someone, and when i say someone, I mean you,

tells me exactly what's going on here.

You tell him, baby.

Now wait a minute.

No, you wait a minute.

I know that whenever that's gunplay,

it's about two things, money or love.

This ain't love

Mr. McBride, in the last 10 minutes

I've lost my entire business, not to mention nearly my life.

We have been chased.

We have been shot at, all on an island that you led us too.

Now you better start coughing up some answers, now!

[MUSIC PLAYING]

[SCREAMS]

Hey, bro.

Bro?

I cannot wait to hear this.

[LAUGHING]

[PHONE DIALING]

Walker, it's me, Arterra.

Where are you?

I'm in transit, why?

Because your failure to get the overlay

turned this deserted island to a tourist attraction.

It's Bryan McBride.

Look, I'll take care of it when

I get down there, all right?

Don't worry about anything.

So you convinced them that you memorized the map?

Well, it's only part of the map, actually.

It's not a map.

It's an overlay.

What are we talking about here?

[CLEARS THROAT] OK, the overlay,

somehow fits over the map that Arterra

has and pinpoints the location to, a, uh, to a treasure.

That was once owned by Christopher Columbus.

Are you talking about the treasure of the Vizcaina?

[GRUNTS] Possibly.

[SCOFFS]

Treasure?

As in gold?

That's something I understand.

We in.

Now, wait a second.

Even if we get the overlay and the map together--

Wait, no.

Hold on What do you mean, you're in?

The cut, a share, a portion, piece of the pie.

Wait, no, no, no.

Hold-- Hold-- hold on just a second here.

No, you wait a minute.

I saved you big brother's ass out there on the beach

less than an hour ago.

Without me, he's dead as disco.

You know what a hit like that in the Bronx would cost?

OK, hold on a second.

If there is a treasure, let's not forget whose

plane brought us here, OK?

Well, I'm in too.

You're with him.

Yeah, and I want my share.

Why doesn't everybody just relax?

What we need to do is stay alert,

try to figure a way to get our hands on that treasure.

We got enough competition looking for it

and looking for us.

I suggest we get a good night's sleep, and in the morning

make a decision about the right next move.

I'll take the first watch.

Danny, I'll wake in a few hours.

Fine, I'm a night owl anyway.

I don't care about Marty and Eddie.

I told you to find McBride and kill him.

You seen that storm out there.

Why don't you get your dead ass out there and find him?

Are you challenging me, Manny?

You're getting paid to do this job,

so you better go finish it.

You here me!

Hey, hey, calm down.

We'll take care of it.

You better, and be ready by first light.

I want these guys for breakfast.

Watch out, man.

He might wanna try to kill you

He won't.

He needs me.

He needs both of us.

Until we find his treasure.

Yeah, that's right.

I don't trust him.

We'll never see our cut.

It won't matter we don't survive this next storm.

He's insane.

He's going to kill all of us.

I'll tell you what, let's take care

of these bastards tomorrow, and then we'll see if we can get

Walker to fly us outta here.

I'm with you.

All right.

[MUSIC PLAYING]

Red sun in the morning, sailor take warning.

You sleep good?

Bad joke.

To early to laugh.

The worst's not over yet.

What do you think?

Nope, the last one passed through around 4:00.

When they're that severe, the second front's

usually much worse.

I'd say I'll hit about, I don't know, late afternoon.

You know the last time you tried to predict the weather--

Hey, I'm a pilot and a damn good one.

Not a weather girl.

At least I'm honest, which is more than I can say for you.

You're right.

Fact is, as a pilot, you're better than good.

And if it wasn't for you, I probably wouldn't

be talking to you right now.

Thanks for that, but you're wrong about me,

and you may still be right about this storm front.

We don't have much time.

Time for what?

Finding the treasure or getting off this rock?

Both.

Are they all up yet?

Uh-hmm.

Um, Danny, I gotta go again.

So go.

What's stopping you?

You not gonna come with me?

DANNY: No, I'm not.

Last night, three times is plenty.

But, Danny, there's--

Look it ain't dark out there no more.

You know, you should be used to the jungle by now.

Grab yourself a fern and go to work.

Uh-huh.

Mm-hmm.

I see how you are.

I see.

Boy, you gonna be sorry, OK?

I'm already sorry.

I don't know you're looking for there, pal,

but I doubt Chris Columbus stashed his booty in here.

I mean, forget the booty.

I mean, you think the guy could have

left us a tuna fish sandwich or something, you know?

Oh, find me a rack of ribs.

I love ribs.

And some green beans.

Tater Salad.

- Oh, man. - Baked beans.

CARL: Corn bread.

Big old pot of greens.

Mashed potatoes.

Wash it down with some fruit punch.

[LAUGHTER]

Come with me, Yeah, when you need something,

you always need something, don't you?

[MUSIC PLAYING]

You're good with that.

You a cop?

No, Carl's the cop.

Me, I'm-- well, like a spy, kind of.

Only I make maps.

Right.

You remind me of James Bond.

Yeah?

No.

Well, you got a tux?

I still don't like martinis.

And, uh, I--

I really am a one woman kind of guy,

so I guess I'm still working on it.

A one woman kind of guy, huh?

Yeah, it's one treasure I haven't found.

[BLOWING] I'm hungrier than a mug.

Man, there's gotta be a pig out there somewhere.

We'll get some takeout.

Let's go.

Oh, look at this.

If there was music, y'all could dance.

Where to now, bro?

I was just thinking about that.

If we start to head for the shore now

and the storm comes in--

We're going to be drift wood.

Well the only way around it would

be to head for higher ground.

Exactly.

And where is that?

Right there.

The Sleeping Giant, it's the highest point on the island.

[HELICOPTER APPROACHING]

Oh man.

Is that what I think it is?

[MUSIC PLAYING]

Could be.

Hey!

Hey!

Could be island rescue.

Don't bet on it.

Hey!

Hey!

Hey, we're here.

Hey, come here.

We're right here.

Hey, over here!

All right, get ready.

They're coming up on your left.

[YELLING]

That's not island rescue.

[GUNFIRE]

Ow!

Come on! Come on!

No!

No, what are you doing?

No!

Shit!

Danny, you better get outta there!

[MUSIC PLAYING]

Hurry, run!

Go, go, go, go, go!

BRYAN: Get down!

All right, look.

We're never going to get all of them from up here.

It's going to be a ground hunt.

[MUSIC PLAYING]

What the hell do we do now?

I don't know yet, but that's our ticket out of here folks.

I feel you.

Ain't going to be easy getting it.

What about the gold?

We'll be lucky to get out there with our skins,

all right. Can you fly one of those things?

Yeah.

Yeah, but there's a hell of a storm coming in.

Man, those things are like flying

coffins when the wind whips up.

Well hell, screw heading for the high ground,

let's head for the chopper, because the sooner we get

there, the sooner we take off.

That's assuming we get past all those goons.

They ain't gonna let us just waltz in there and lift off.

He's right, you guys.

- You know what that means? - What?

I'm gonna start charging y'all by the head.

Well, come on.

Let's go.

[MUSIC PLAYING]

[HELICOPTER APPROACHING]

We flew over the site twice about a mile from here.

They were running north through the jungle.

Probably headed straight for us to get the higher ground.

I counted five of them in all.

The fifth will be the cop.

I wouldn't worry too much about McBride.

He's is good in the city, but out

here in the middle of nowhere, he doesn't stand a chance.

Are you sure his brother has the map on him?

Wouldn't make sense to come down here without it, would it?

Good.

Manny, you, Federico, and Joe, you guys head down the trail.

We'll circle around them and give them a little surprise.

Aren't you a little worried about that storm?

Well, it's all they're talking about on the shortwave.

I had a hell of a time getting clearance

to take off outta Panama City.

My whole life, I've been after this prize, Mr. Walker.

I'm not going to stop now just because I

might get a little wet.

[MUSIC PLAYING]

So this treasure of yours, think it's real?

Yes, I do.

You can never be certain.

Why?

I don't know.

Just daydreaming about what I could do with the money.

Buy yourself another plane.

Yeah, except this time not for charter.

What for then?

Well, when I was 15, my dad taught me how to fly.

And he said that we'd go around the world together.

Did you?

Never happened.

And is that still your dream.

That, and someone to do it with.

[MUSIC PLAYING]

OFFICER (ON COMMS): Red Zebra Seven, this is home base.

Red Zebra Seven, continue heading east on vector 05-7.

Be on alert, storm approaching fast.

Have your coordinates, 136, 5420.

Proceed and conduct search and rescue as directed.

Sending back up.

Good luck.

Over.

[CHATTER]

Get a mayday alert out to central right away.

Come on, come on, come on.

Roger that.

It's just good to see you brother.

Same here.

Thanks for coming to get me, Bryan.

You'd a done the same.

So what's the deal with the chick?

- Carrie? - Dude, are you blind?

You two are made for each other.

Hey, man, If you don't act on that I'm gonna have--

Whoa.

We could die on this island, and that's

what you're thinking about.

That's precisely what I'm thinking about it.

Tell you what, later I'll flip you for her, OK?

Other guy--

What're you talking about?

Change your mind?

No.

It's no problem at all. Let's go.

We're moving.

How much time do you think?

I don't know, maybe four, five hours.

Shit, better get moving then.

Yo, yo, flyboy.

you sure you know where you're going?

North, same as always.

Have you thought about how we're going to get

the helicopter once we find it?

Sure, he has.

He's got surround them personally.

No, we're going to surround him.

That's why I need to ask you for that gun back, Mr. Manzo.

Oh, hell no.

You're not leaving me standing there throwing coconuts.

Throwing coconuts?

The only way anybody's getting this piece from me, is they'll

pry it from my cold dead hands.

Why don't you just give me the peace for you

heard yourself there, Kojak.

Danny, knock it off and give him back the gun.

It ain't even yours.

What's the matter with you?

You gonna trust this boy scout with it.

Who helped save everybody up there on the beach?

Certainly not him.

Hey, Danny.

You know you didn't do it by yourself.

Now please give him the gun, and besides

Danny's got police experience.

Oh, he's a cop.

That makes me feel better.

I tell you what, give him the gun

and I'll give you a bag of peanuts.

Aw, you've been holding out on me flyboy.

I was just saving them for a rainy day.

Danny, you are working my last nerve here.

Now give him back his gun.

All right.

[MUSIC PLAYING]

You've been out in the jungle too long.

I'll leave your ass out in the jungle.

[STORM RAGING]

This way.

Arterra, you don't really think

you're going to find them in the middle of a storm, do ya?

We'll find them.

We have to.

Look, I didn't come down here to be

a one man cheerleading squad.

I came down here for my cut of the money,

not get my ass killed in some goddamn storm.

Listen, Walker, you want your cut,

you better help me find that man.

Look, here.

It'll be dark soon.

We've gotta get to the chopper before the storm stops us.

Here you go.

I'm too old for this shit.

This is worse than last night.

Knock it off, Manny.

Come on.

Take care of business, rendezvous with Walker,

find the treasure, and get our cut.

I don't care about our cut, and I don't care about Walker.

I just want to get off this island alive.

So do I. I'm not leave empty handed, all right?

All right.

Come on, let's go.

Man, it's gonna be bad if they find us before we find them.

You saying we should draw them out?

It's not a bad idea.

You still got that flare in your pack?

What're you guys up to?

It came from over there. Come on.

Let's split up.

All right.

[MUSIC PLAYING]

Stay down.

[GRUNTING] Hey.

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will be used

against you in a court of law.

[MUSIC PLAYING]

- Did you get one? - I got one.

You? - I got one too.

Let's go.

Right on.

[GUN COCKING]

Seemed like a good plan.

[MUSIC PLAYING]

[THUD]

[GROANING]

Told y'all I hate throwing coconuts.

[LAUGHTER]

Thanks, Danny.

Let's get that chopper.

You boys are running up quite a tab.

All the shit you've been putting me through,

I want a bigger piece of the pie.

We had an agreement Walker.

Yeah, well I changed the contract to include hazard pay.

Look that's it. That's it.

I'm heading back, I want off this island

before it's too late.

You do as you please, Walker.

I'm moving on.

Look, if that storm gets any worse,

I'm not going to be able to take off in those winds.

You seem to be forgetting your expendable and who's in charge,

you idiot.

I know exactly who's in charge.

You're being very foolish, Walker.

Really, you think you're flunkies

and your money are going to be able to help you out here?

I don't think so.

Drop the gun.

Good.

Jesus, Hallelujah, our ticket home.

Looks too easy.

You think it's a trap?

I don't see anybody.

Can you hotwire that thing?

Easy.

Danny, you stay here.

Look after Tammy.

We'll come back when it's clear.

We'll be waiting.

That's bull shit, Arterra.

The people who steals from a thief

was pardoned for thousand years.

Now hand over the map.

You're going to be very sorry, Walker.

No, I'm going to be very rich.

That treasure's been here for over 500 years,

it could wait a couple more days.

I'm going to get the other half of the map from McBride,

and then I'm going to come back when it's nice, and quiet,

and sunny.

Hell, I might even bring along a picnic basket.

Now if would be so kind, the map.

[MUSIC PLAYING]

[YELLING]

We need a couple of minutes and we can get outta here.

All right, I'm going to go find Danny a Tammy.

Be careful.

Hurry up.

Just got a mayday report.

There's a tsunami heading in this direction.

How long?

20 minutes, maybe less.

We're running out of time.

[MUSIC PLAYING]

Let's go, let's go, let's go.

Come on.

You ready?

Get out of here.

You think she'll carry five?

Of course.

Actually, it only has to carry one.

Drop the gun, Mr. McBride.

Look, I just went through this routine

with the late Mr. Arterra, So drop it, now.

Good.

Now for the other piece of the puzzle.

You're part of the map.

What good's it going to do without the other half anyway?

Cut the bullshit, Mr. Cartographer.

I have the other half.

And as soon as I get the overlay,

the treasure's all mine.

All right, you win.

It's in my pack.

Take it out, slowly.

You want it?

[GUNSHOT]

[MUSIC PLAYING]

What was that?

Oh shit!

Carl, I can't get a clean shot.

Get back, get back, over there.

My god, we're never gonna get outta here.

Yes, we will.

These guys know what they're doing.

CARL: Got ya.

No, go you.

[MUSIC PLAYING]

[GUNSHOT]

CARRIE: He OK?

CARL: I don't know.

Come on, come on.

Oh my god.

I thought he killed you.

You all right?

I'm OK.

I'm OK.

I'm OK, don't worry about me.

Did you get the map?

Map?

Oh, shit.

[MUSIC PLAYING]

Over here.

Over here

Come on, let's get the map

I should've known.

We've gotta get to higher ground.

We're running outta time.

Mayday.

Mayday.

Canal bases, this is Alpha Hotel 1.

Need coordinates, do you copy?

Dammit.

Run!

Over here.

Over here, come on.

CARL: Let's get out of here.

There's a tsunami coming.

We'll be all right in the trees, won't we?

Not a chance.

That tsunami comes through here, all these trees

could be done in a second.

We got to get to higher ground.

When I came through with our gear, I saw a cave.

Let's go.

Let's go.

Come on, let's go.

Mayday canal bases.

This is Alpha Hotel One.

Need coordinates, I'm flying nearly 0 0 here.

Canal base, this is Alpha Hotel One, do you read?

OFFICER (ON COMMS): This is canal base,

what's your position, over?

About five kilometers Northwest of Isla Damas.

Can't get above the storm.

I need help.

OFFICER (ON COMMS): There's a large tsunami approaching.

The-- [COMMS CUTTING OUT]

Suggests what?

Quick.

[MUSIC PLAYING]

[TSUNAMI RUMBLING]

You OK, baby?

I thinks so.

How you guys doing?

Alive.

And broke.

Let's get cracking, we've got a treasure to find.

You still remember the rest of the map, right?

What do you mean, the overlay?

Whatever.

Actually, it's a little foggy.

What you mean, foggy?

You going to do this now, huh?

You taking your jacket off, what're you going to do?

Jog my memory?

If he doesn't, I will.

Trust.

[MUSIC PLAYING]

You bastard.

You had it all along.

If something had happened to you.

[CHUCKLING] But it didn't.

Now let's go find us a treasure.

[MUSIC PLAYING]

So?

Come on, man, give it up.

I am so excited.

Well, where is it, man?

Where is usually the first place

you should look when there is something you just can't find?

Right under your nose.

[MUSIC PLAYING]

Open it.

Jeez, baby, we hit the mother lode.

BRYAN: It's OK, brother.

Well, finally got your treasure.

Yeah, both of them.

[MUSIC PLAYING]