Original subtitles

Mina herrar, situationen är ytterst allvarlig.

Hela västkusten är ett veritabelt smugglanäste.

Läget är det följande.

Ute vid tremilsgränsen utanför Bohuslän ligger stora depåfartyg

fulla med sprit.

De flesta har tysk besättning.

Några har dansk.

Där ute bunkrar svenska fiskebåtar som för

spriten i land för vidare distribution bland kunderna.

Biltransporterna sker vanligtvis nattetid.

Smugglarna rekryteras från den lokala fiskarbefolkningen.

Några av dem bildar egna smugglarligor och kan leva ett rikt och

opassande herremansliv.

Men de flesta arbetar mot fast betalning hos någon stor smugglarorganisation

vars ledare är okänd.

Spriten sprider sig över hela landet.

Mina herrar, det här hotar att bli...

Rina Rama Chicago.

Torsk! Har du torsk?

Ja, vad är det för fel på torsk? Nej, nej, försvinna.

Kom hit och vilja sälja torsk!

Tack så mycket.

Det är inte vem som helst.

Låna pengar? Just det. Så jag kan handla lite fiskeredskap och sånt.

Ja, Herr Jansson.

Nu är det inte riktigt så enkelt.

Det är så att den fastighet som ni är efter.

Herr Ludvig Jansson.

Hur ska jag uttrycka det?

Ja, Herr Jansson var inte alldeles skuldfri.

Vad vill du?

Fastigheten är högt belånad.

Ja, i själva verket så är dödsboet skyldig banken. Låt mig inte ertyga om

407 kronor och 15 öre.

15 öre.

Hungrig? Ja,

man blir det.

Vill du ha en kära?

Nu tror jag faktiskt att han börjar vara en kära.

Han kan skaffa en.

Kan du?

Mm.

Tack.

Kom på.

Följ mig. Två städer.

Jo, jo.

Det gjorde ni bra.

Sätt igång.

Vi sa...

390. Vi säger 400 jämt.

Det var inte dåligt för ett litet hembageri. Människan lever inte av bröd

alldeles.

Det är bara bröd! Jag lovar,

det är bara bröd!

Det är ju nästan bara fiskare härifrån som är inblandade.

Ta de där, det är för kärran.

De flesta smugglar ju för straus.

De vågar inte annat.

Straus är en djävul.

Fast det jobbar man för honom blir det bara små pengar.

Han behåller nästan hela vinsten själv.

Det är bara Frans och jag som vågar jobba på egen hand.

Så ser det farligt det kan vara.

Idag släpper ju Lindret alla.

Men det finns de som råkar värre ut.

Det skulle din farbror kunnat berätta om.

Tullar är inget problem.

Nej, nej.

Kommer de för nära så sänker vi lasten bara.

Lite spill får man ju räkna med.

Fast Strauss, honom sänker man inte så lätt.

Och jävlar, de kommer hit.

Vi klarar aldrig det här.

Gör som jag.

Häll

upp

pappern.

Vad ska du med säcken till, Albert?

Albert! Kemi.

Vanlig kemi.

Säcken innehåller salt.

Den tar dunkarna till botten.

Efter ett tag...

löser saltet i vattnet och dunkarna flyter upp till vattenytan av sig

Nya hjärnor?

Femi!

Jävla Albert!

Professor Jansson!

Du är ett geni, Albert!

Tina!

Tina, du sitter!

Nu får det vara slut.

Man skrattar åt oss på västkusten.

Hörrni, det är mina herrar. Man skrattar åt kungliga svenska tullverket.

Ja, jag hade ett långt samtal med hans excellens justitieministern igår.

Och han kräver krafttag.

Det är ni, inspektor Winkel, som ska ta befälet.

Jag tar befälet.

Lycka till.

Och god jakt.

Men kom ihåg en sak.

Ni har med slöder att göra.

Farliga män utan någon som helst moral.

Säg mig, vad heter den vackra damen som går upp för trappan?

Det är bankdirektör Kronstotter. Men det här är en kassa för bankärenden.

Jaha, ja.

Jag hade ju den där... ...inteckningen.

407 kronor, om jag inte mittminner mig.

År 15.

Hör du?

Ja, ja, ja.

Jag trodde hon var ny utan.

Ja, hon har visst legat vid seminarium.

Det här är flera hundra för mycket.

Sätt dem på bok.

Gärna, gärna det.

924 kronor och 60 öre. Det var värt varenda ör.

Så här långt har allt gått bra.

Allt klart?

Man kan aldrig vara säker.

Du hörde hur det gick förra gången.

Det värsta är gjort.

Nu är det bara att raka spåret.

Det är för märkligt.

Ofta är det enklaste som ger bäst resultat.

Till Hansson!

Igen! Ja, han hade varit där ute före mig och hämtat lasten.

Den satan!

Det är min marknad.

Ja, så det blev bara tusen istället för tre tusen.

En jävla lysen.

Vet han vad man gör med löss, Jönsson?

Man knäpper dem.

Här är betalningen.

Ja, men det var ju sagt rätt, jo.

Får jag mindre så får han mindre.

Någon rättvisa ska det vara.

Ge sig iväg.

Undertexter från Amara .org

-gemenskapen

Let your kisses thrill me.

Just like...

Välkommen, herr Jansson.

Sitt nere, herr Jansson.

Sitt, för ärlighet.

Jansson, cigarr.

Ja, herr Jansson.

Det går ju bra för dig, Jansson.

Jag förstår.

Verkar gå ganska hyfsat för dig också.

Se till att du har en jäk på dig att dricka.

Vilken alla kejer du håller dig med om.

Om jag har förstått saken rätt så...

Är vi i samma bransch, Herr Jansson och jag?

Den där.

En givande bransch, eller hur, Herr Jansson?

Skål.

Man ger, man tar.

Just det, just det.

Men, Herr Jansson, vi får inte glömma

ansvaret.

Vi har en uppgift i samhället.

De märkantila krafterna måste balanseras mot de sociala,

så att säga.

Hur? Såg det ut här i stan när jag kom hit?

Jo, det ska jag tala om för er, Herr Jansson. Det såg förjävligt

ut. Fattigt och eländigt. Och när fisket slogs lin, då svalt folk.

Men titta nu.

Nu, nu, Grethe.

Nu, nu är det ju stil på stan.

Folk har det bra.

Väldigt bra, Herr Jansson.

Ja, men då är ju allt bra.

Ja, det mesta är bra.

Men det är en sak som bekymrar mig.

Risken för överexploatering.

Om jag som förstår vad jag menar.

Jo då.

Jag menade att det är inte bra om det är för

mycket folk i samma bransch.

Eller vad tycker du Jönsson?

Jag tycker du bjuder på uselt vin.

För av du till mig nästa gång ska jag skaffa någonting som är bättre.

Inga vidare cigarrer heller.

En tia.

När han har lovat trettio.

Det är i alla fall mer än vad fysket ger.

Ja, men det är i alla fall för lite.

Du kunde väl öppna eget som Albert?

Du är inte klok, det är ju livsfarligt.

Albert kan ju.

Albert och Albert!

Ja. En vacker dag, så jag gräpper om honom.

Det var Albert.

Lugn.

Lugn. Lugn. Var lugn. Lugn. Lugn. Oj!

Ursäkta, lokala tullkontor.

Tack.

Påhittighet. Tankskärpa.

Järvhet.

Sjurka.

Handlingskraft.

Intelligens.

Det är egenskaper som måste utmärka tullverkets personal.

Sitt ner.

Allt för länge har sitt ner, sa jag.

Men det är inte det lättaste det, inspektorn.

Det finns liksom inga stolar här.

Så vitt inte inspektorn har med sig från Stockholm.

Alldeles för länge har de kustbevakande myndigheterna... Det finns ingen

pekpinne här.

Vad är det här?

Sederlunds.

Sederlunds? Ja, Sederlunds.

Vem är Sederlund?

Nu ska jag ha.

Ja, alltså här ligger Strömsvik.

Min plan går alltså ut på följande.

Ett styck tolvbåt lägger sig här vid fläsket. Där.

Under tiden så genskjuter de andra båda.

Båda?

Ja, så vitt jag vet så förfogar vi över tre party.

Ja, två snarare.

Nej, egentligen så har vi väl bara en.

Den andra båten, den har ju Nilsson lånat.

Ja, han skulle köra sin syster till Lysekil.

Han är nog hemma på tisdag.

Så det blir nog inget genskjuta av.

Om inte Nilsson kommer hem tidigare förstås.

Nå, vi har alltså bara en båt att operera med.

Vem är det som har befälet på den?

Det har Nilsson.

Och han är i lyseskill?

Ja, han skulle köra i... Sin syster, ja. Jo, ja.

Jag vet.

Ja, vi har alltså i praktiken inte någon båt alls.

Ja, men inte Nilsson kommer hem tidigare, förstås. Då har vi två.

Ja, då var det dags att kaffeparka.

Tack så mycket.

Sol. Sommar.

Hav. Och fulla.

Och de där.

Lystring!

Lystring!

Det är Kungliga Tullverket som talar.

Rutinkontroll av lasten. Gör klart för ordning.

Jag upprepar, gör klart för ordning. Nej!

Mina herrar, nu ser du hur enkelt det är.

Om han utnyttjar sin tristighet och fantasi.

Nu har vi dem.

Nu tar vi dem.

Tack.

Tack.

Ni är arresterade.

Arresterade? Just det.

För vadå?

Britsmuggling, min bästa herre.

Men snälla kungliga tull över inspektorn.

Vi är ju bara vanliga fredliga fiskare.

Det tror jag vad jag vill om.

Härmed är lasten konfiskerad.

Jaha,

ta bort den där.

Tomt. Ursäkta oss, general Tullmästaren, men vi har faktiskt inte fått något än.

Du, inte alltid man får något.

Nåja, ni klarar er väl den här gången, men jag säger bara det.

Ta er i akt.

Ta er i akt.

Tack.

Vi fortsätter patrulleringen.

Tack så mycket.

Fransk konjak trestjärni 11 ,25.

Ursäkta till ung.

Fransk konjak värde ull 22 ,10.

Ni gritade om 14 kronor. Spansk chatrös grön 24 kronor. Fransk chatrös gula 18

kronor. Kirschwasser 16 ,60.

Ålborg jakt var vit 5 kronor jämt.

Nej, nej.

Åtta har jag sagt.

Det är dagens noter.

Ja.

Saken är klar och vi gör som vi brukar.

Ja, herrarna.

Var det något mer idag?

Åtta, sa jag.

Jag passade inte så.

Går det bra att avstå?

Köpare, det finns det många.

Men det finns bara en som säljer.

En konkurrent.

Säljer för 6 ,50 jämt.

Konkurrent. Här.

Vad är det för dumhet då?

6 ,50.

Ja, men jag är som understort, säger han.

Havet är djupt, Albert Jansson.

Glöm inte det.

Jaha, så kattan är öppen.

Är ni intresserade av tennis?

Det beror på vem som spelar.

Kan ni reglerna?

Det är något om att det gäller att passa på när man har fördel.

Albert!

Båten!

Vad säger du?

Vad är det med båten?

Ja, det blir mycket gott, sa Albert.

Ja.

Nu går den upp.

Tack för mig.

Den tar André Jansson.

Jag ska inte ha så mycket.

Bara för 100 kronor.

104 kronor?

Ja, jag ska avskåda konkurs.

Nej, det är till mig själv.

Till dig själv?

Ja, jag håller med.

Hör till, drenge.

Edvard ska till att starta sitt eget.

Det ska vi nog ordna.

För 104 kronor till Edvard.

Var nu försiktig, Edwards.

Jag älskar dig för dina stora hejer.

Ja, jag lovar.

Det var inte så bra.

Nej.

Det med båten, menar jag.

Båten?

Att den sjönk.

Sjönk? Nej, nej.

Nej, det var inte så bra.

Hur många båtar har du?

Båtar?

Jag har tre.

Du ska ha sju.

Va? Du ska ha sju.

Sju? Varför då?

För att gå affären är bättre.

Fantastiskt. Ja, nu förstår du på affärer du.

Ja.

Men det gör inte du.

Hundra kryger och tolv.

Hundra tentik.

Tvåhundra gränges.

Och sjuttiofem gasakkumulator.

Aderbok och pinnen. Tack.

Pengar ska man inte ha en sån här.

Vad är det för fel på den då?

En limiterad köpborde på statsapplikationen för

3000 kronor.

Och förlagsbevis för 2000.

Tack.

Pengar ska omgås med varandra.

De ska träffa andra pengar. De och de bra. Och bli fler.

Precis som människor då.

Ja.

Kvittot.

Vad har du lärt dig så mycket om pengar?

Av en dansk.

En växling.

En finansman.

Så du har arbetat på kontor då?

Nej.

Nej, han ordnade aldrig sin affär från sängkanten.

Då har du en väldig massa att lära ut.

Ja, det kan det som.

Välkommen, inspektor Winkel.

Tack så mycket.

Och får jag kanske tillvärd din hand?

Tack så mycket.

Särligt mycket.

Sitt på, inspektor. Sitt på.

Tack.

Förtjusande.

Ja, jag kanske får föreställa det här inspektor Winkel.

Passus Lendahl.

Från mot västra broder och land. Glädjer mig.

Angenämt. Och det här är vår dotter Sickan.

Mycket angenämt.

Så vänligt av inspektorn att slita sig från plikten och ägna sig åt oss en

kväll.

Ja, inspektorn har en stor mission här i byn.

Farfalla är skrämmande och har sprett sig till mitt hemland.

Jaha, låt oss då gå tillbaks i Jesu namn.

Ja, det är ju beklagligt att ett sånt här ingripande har gjorts nödvändigt.

Men man kan ju också säga att uppdraget inte kunnat få en angenämare exekutör

än inspektor Winkel.

Åh, jag ber.

Ja, jag hoppas jag ska motsvara förväntningarna.

Akkurat. Ja, lag och orden, det har aldrig gjort någon ont.

Lilla! Lilla! Jag har sålt ett parti nu!

Och hur länge stannar inspektor Winkel i Strömsvik?

Tills jag har alla fast.

Alla?

Alla, fröken Kron.

Men alla kanske inte låter sig fångas så lätt.

Då får man byta anfallsteknik.

Alltså, det finns olika slatteknik.

Ibland får man ta till list.

Gud, så spännande.

Man smyger sig på offret.

På natten?

Just det.

Men det bästa är anfall direkt.

Pang på bara.

Skål för en kron.

Och nu ska det kanske smaka mer en kopp kaffe i salongen. Och en god liten kaka.

Det kommer

en bil.

Kan det vara smugglare?

Skulle inte förvåna mig.

Du skulle inte förvåna mig.

Vad spännande.

Ja, det får vi se vid vägspärr nummer sju.

Men han har fastnat. Han har fastnat.

Ja, då ser jag faktiskt bara en lösning på det problemet.

Det är bara att ta av sig buxorna och se glad ut, inspektor.

Aldrig.

Aldrig i livet.

Inte i damsällskap.

Nej, jag stod det lämpligt.

Hit då.

Nej, nej, vänta. Nej, men hörrni. Nej, vad är det här?

Nej, det här går ju inte.

Hörrni, ja, jag tillhörs inte.

Vilken rolig.

En fin bil.

Man måste investera.

Pengar är som människor.

De ska umgås med varandra, då blir de flera.

Om man följer med i konkurrensen.

Varför finns det konkurrens?

Jag finner mig inte i det här.

Vi ska se.

Det gick bra.

Han försökte sälja ett parti.

Brände båten också.

Strauss.

Han är inte här.

Var är han?

Jag vet inte precis om han tycker om att jag säger.

Men jag tycker om att du säger det.

Han skulle visst ut på nån båt nånstans och göra upp nån stor norsk affär.

Det är härligt!

Ja, det ser friskt ut.

– God morgon, inspektorn. – God morgon, fröken Kron. – Hur går det med

smuggeljakten? – Takten artar sig.

– Det verkar som att vi skulle ha fått bort med den värsta.

– Ja, Albert Jansson har förelyckat.

– Menar du att han... – Ja, den gode Jansson frästade nog lyckan en gång

för mycket.

Champagne mina herrar!

Champagne! Varsågod!

Ta för er här nu bara! Ta för er mina herrar!

Varsågod bara!

Min kära Lundqvist!

Lundqvist ta här nu bara!

Och låt oss nu skåla för att ordningen åter har blivit införd i vår

kära Strömsvik.

Skål mina herrar! Skål!

Samtidigt vill jag passa på tillfället att meddela att noteringarna åter har

stadgat sig.

Åtta kronor igen.

Bättre upp!

Bättre upp!

Skynda och 85!

Och bättre ska det bli!

Härliga tider!

Strålande tider!

Sitter du här, John?

Du borde nog gå hem nu, Lisette.

Jag stannar ett tag till.

Jag går hem nu.

Stanna inte för länge.

Och lugnare förhållanden.

Sedan nämnde Albert Jansson.

Av allt att döma.

Blivit vågornas rov.

Kanske lite väl poetiskt där. Gått till botten.

Han vaknar.

Vad heter hon min lille vän?

Albert, ja.

Albert. Är jag i himlen?

Med största sannolikhet gjutit döden under prövandet

av sitt brott.

Vad är det ju?

Jag saknar dig.

Kan man lita på dig nu då, Edvard?

Om.

Det är mycket pengar.

Tänk på det, Edvard.

Hela den norska lasten.

Ni kan lita på Edvard.

Hur gick det?

Sickan!

Cykeln.

Strunt i cykeln.

Åsig.

Vilken kron. Ja, Axel.

Låt oss ta en promenad.

Åh, Axel.

Din förförare.

Vill vi förlova den nu, Axel?

Ja, det är väl en del formaliteter som... Axel.

Ja, jag måste ju tala med din far och vi ska ha två åldersbetyg och sånt där.

Och Stockholm.

Ja.

Ja, det beror förstås på om jag kan få någon lämplig befattning där.

Fru Sickan Winkel.

Sickan Winkel.

Det går.

Det är genomgång nu.

Det står att det är du som kommer med räkorna.

Sätt dig ner så ska jag hämta ett blåst mjölk i källaren.

Nu är jag jättetrött på den där Albert Jansson.

Albert Jansson är ingen problem.

Honom krossar vi ikväll.

Hur har ni tänkt er då? Har ni någon plan?

Jansson får stor last i natt.

Den hade jag tänkt att Axel Winker och Tullverket skulle ta hand om.

Tullverket? Är de informerade då?

Visst.

Anonymt. Genom ombud.

Och vår lilla privataffär?

140 000 liter och törstiga norrmän.

Den lilla affären kommer att ge oss åtminstone en halv miljon direktörer.

Vi tar i land den norska lasten på norra udden.

Sen får det gå på bilperlats väg till Norge.

Finns det några risker?

Tvärtom.

Alla tullarna kommer att ha följt upp med att lägga lantarna på Jansson.

Fylla åt norrmännen slantarna åt oss.

Ja, det kan man väl kalla brödra folkens välde.

till Edvard Jönsson.

Men sätt på hårt handskarna. Det kan behövas.

Då tar direktören emot.

Tack.

Nej, men inspektor Winkel, det var en trevlig överraskning.

Direktören, jag kommer i ett angeläget ärende. Och vad kan det vara för något?

Det gäller direktörens dotter.

Sikande? Ja, men det har väl inte hänt något?

Nej, nej, nej, nej, absolut inte. Nej, jag försäkrar inte. Jag menar, det var

väl skönt.

Direktören?

Jag anhåller om... Jag anhåller om sickans far. Jag anhåller om

handen. Sickans... Direktören, jag vill gifta mig med sickan. Snarast.

Nej, men... Inspekt och vinkel.

Det här var ju verkligen roligt.

Var det?

Ja, visst.

Jag kan ju inte tänka mig någon bättre svärson än inspektor Winkel.

Än dig, min kära Axel.

Ja, cirka så min vänskap har vuxit sig allt starkare idag.

Och nu känner vi att jag, att vi älskar mig.

Oss. Du behöver inte förklara, min pojke.

Vi gamla yvar, vi förstår nog mer än vad vi ungdomar anar.

Ja, du förresten.

Jag har ett litet förslag.

Min hustru och jag vill ha en liten tillställning här ikväll.

Det vore väl ett utsökt tillfälle att deklarera förlovningen. Vad säger du om

det? Jag är ledsen, direktören. Men jag är i tjänst ikväll.

Ja, jag har ju hört någonting om det, ja.

Men du kan väl komma efter tjänstens slutet, ja?

Det ska bli mig ett nöje, direktören.

Äsch, direktör och direktör, säg pappa.

Och du, Axel, lycka till ikväll.

Jag har hört att Jönsson inte trivs riktigt här i strömcyklingar.

Nej, det... Vi kunde tänka oss en liten peng

till flyttgärd.

Om Jönsson hjälper till.

Rakt ut.

Var levererar Albert Jansson?

I natt.

Levererar? Ja, var lossar han spriten?

Det är tullverket som vill ha reda på det och vi ska hjälpa tullverket.

Var skulle jag tala om var Albert har smuggelspriten?

Just det.

Aldrig.

Aldrig i livet.

Vad har Edvard blivit av?

Han skulle varit här för länge sen.

Tre hundra.

Förflyttningen.

Kasta loss. Vi kan inte vänta längre.

En.

Två.

Jag säger ingenting.

Ingenting! Tre.

Ja, då tar jag den nu.

Ska ni resa?

Ja.

Men varför?

Varför? Här kan väl ingen vettig människa bo?

Ja, men så dåligt går det väl inte?

Kan du säga?

De slog ju halvt ihjäl honom igår.

Albert kan stiga ett hjälp om ni bara stannar.

Albert.

Albert, han duger ingenting till.

Albert, han ska i fängelse imorgon.

Nu då!

Det är som en händ.

Så, stann kärring som inte kan hålla käften.

Varför säger ni ingenting?

Svansktextning .nu

Är det uppfattat?

Uppfattat!

Mot södra udden!

De sitter fast.

Nej, det här går min skäl inte. Jag måste ut.

Ut? Vadå ut?

Rädda Albert.

Jag har bestämt mig.

Men allting är ju packat, det är färdigt.

Gunilla Jönsson, det finns ögonblick i en mans liv när en man måste göra det

måste.

Snälla, Edward.

Det är stört och nöjligt, inspektorn.

Jag och grupp ett tar paketen. Ni övriga fem följer efter på cykel.

Vi har väl bara tre?

Jag ser så att Nilssons syster i Marstrand... Nej, det är så att

idrottsföreningarna ville låna dem.

Det skulle vara en tävling.

Det här är en stor dag i Kungliga Tullverkets

historia.

Kom och ta mig!

Det är jag som vill smuggla kuggen!

Var är

lasten?

Vadå lasten? Spriten!

Så ni tillhör alltså inte Albert Janssons besättning?

Nej.

Han är inte här.

Vi har fått bestämda informationer om att han ska landa här på södra Udden.

men Albert Jansson han låtsar på norra Udden.

Vestring!

Vad gör vi med den här gynnan?

Ja, han är ju smugglare. Vi arresterar Karl.

Men han har ju druckit upp bevisbördan.

Ja, jag släpper den då.

Mot norra Odden!

Jag vandrar mina vägar över äng och genom

skog. Tack för mig.

Jaja, ungdomen ska rasa.

Tänk så fort det gick på slutet.

Slutet? Det blev ju så hastigt bestämt med förlopning.

Ungdomen är snabba i beslut.

För du, den här Axel Winkel, det verkar vara en bra karl.

Tänk så länge vi är på, du och jag, innan vi förlovar då.

Ja, du kanske skulle ordna med lite förfriskningar till gästerna? Ja, visst,

börjar bli varmt här inne.

Ja, men skynda på nu för helvete.

Är allting med nu?

Ja, då kör vi.

Godafton, Herr Albert Jansson.

Och vart ska vi åka?

Vad i helvete?

Herr Strauss, spelet är förlorat. Ni är arresterade.

Förbannade pultslok!

Vad menar ni med att komma och arrestera hedliga människor?

Säger jag inte till er att ni skulle vara vid södra öden i natt?

Så lätt lurar man inte rättvisa.

Det är till straffstack.

Jag ser inte denna här.

Nej, tack. Då återkommer jag själv.

Respekt, din kille har kommit.

Ja, jag kommer.

Välkommen, min kära Axel.

Uppdraget slutfört. Landets största smugglarliga oskådliggjord.

Allt bit i beslag och fem man arresterade.

Det här är ju helt storartat.

Tackar, tackar. Jag hade god assistans av polismästare Lindqvist här.

Och alltyck efter beräkningarna. Jaha då. Bortsett från att vi fått tips om

Söderöden. Ja, just det.

Men beslaget skedde vid Norra.

Axel!

Kära barn!

Vad roligt att ni är här.

Nu börjar den riktiga festen.

Eklateringen. Jag vet.

Hår jag be om allas uppmärksamhet.

Kära vänner.

Denna fest är inte vilken fest som helst.

För just ikväll är det med stolthet och glädje jag tilltjänar er

förlåningen mellan min dotter Sickan och tullinspektor Axel Winkel.

Tack snälla pappa.

Ett frivilligt leva för brudparet!

De leva!

Hurra! Hurra! Hurra!

Hurra!

Hurra!

Hurra!

Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!

Hurra! Idag har tullen sprängt den största smugglarligan på hela

Ett beslag på 140 000 liter smuggelsprit.

Ett ingrepp på norra udden.

Nu återstår bara att spåra hjärnan bakom verksamheten.

Spindeln i nätet.

Ni har varit duktiga.

Men nu fortsätter vi dansen.

Jag kan i förtroende nämna att det var Otto Strauss som var ledare för

smuggeligan.

Strauss?

Så, vad det är han.

Men det finns en som är ännu större.

Om Strauss är så här stor...

Så finns det bakom Strauss någon som är så här stor.

Som smörjer kroset med gåslever och champagne.

Champagne?

Jag

förstår

ingenting där. Det har aldrig förekommit en droppe sprit i mitt hus.

Smuggelsprit? Ingen tvekan.

Och hur förklarar bankdirektören det?

Jag vet inte.

Jag förstår ingenting.

Det är min smärtsamma plikt att låta anhålla pappret.

Bankdirektören, för olovligt innehav av smuggelsprit.

Det har jag lärt henne.

Men lag är lag.

Ja, som du kanske förstår, Sickan.

Som saker och ting ligger till just nu.

Det är knappast förenligt med mitt ansvar som...

Det går inte.

Det går lättare om man blöter lite på fingret.

Blöter?

Jag ska visa dig, Axel.

Välkommen, Herr Slemdahl.

Eller ska jag säga pastor?

Det är inte helt nödvändigt.

Om jag har förstått saken rätt så är vi samma bransch, Herr Slemdahl och jag.

Akkurat.

Jag är byr 400 .000.

Varför är jag på det?

Inte fullt 140 000 liter smuggelsprit av högsta kvalitet.

Framkörd till bryggan vid Bankditor Krons hus.

Och dessutom fri passage eftersom tullverket har gjort sitt kap för

Det är en förnöjelse att göra förrättningar med dem här Jansson.

Tack. God rejse. Många tack.

Herr Slevndal, vem är ni egentligen?

Det är jag som är smugglerkongen.

I Norge, alltså.

Så är kassan öppen!

Albert Jansson.

Man har vid olika tillfällen försökt inbilla mig att det var ni som var

för smuggeligan.

Som tur är så är man ju inte så lätt lurad.

När jag görs i lov så verkar det fortfarande finnas hederligt folk i det

landet.

Tack, Albert.

Tack, inspektorn.