All language subtitles for Sleepwalkers.2016.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

What I'm about to tell you is the
biggest, most well -kept secret in the

of civilization.

Or maybe people get told all the time, I
guess.

How would I know, right?

Every night after you brush your teeth
and get under the covers, when you're

lying in bed and your eyes start to
flutter, and you finally, finally drift

to sleep, we wake up in your place.

Not everybody has one of us.

We pass in and out of existence all the
time.

We're just like you. I mean, we are you.

We're a different you that only comes
out when you're asleep.

We know what you know. We share your
body.

I still don't really know all the rules
except for one.

If you get caught, you're gone.

Besides that, who knows?

One day we're there, and then suddenly
we're not.

You never even know we were there in the
first place.

It may be short, but it's a good life.

No strings.

No consequences.

Just doing whatever makes you happy.

It's my life.

But you know what?

It's time to wake up.

yourself.

Thank you.

Uh, no, I'm sorry. Just hold on one
second.

No, we placed the order about a week
ago.

And, no, it's not here yet. I... Well,
because it would be here.

Um, yes. No, yes, I understand, but
if... No, I'm sorry. I don't mean to,

um... Yes, I will hold.

Hey, man.

Oh, uh, hey.

A bunch of us were gonna go grab a beer.
Are you in?

Oh, I can't. I gotta finish this report
by tomorrow morning.

Seriously? You work too hard, bro.

All right, man. Well, uh, take it easy.

Yeah, take it, uh...

That's the thing. That's not our baby.

What are you talking about? Of course
it's not.

I'm pretty sure it's not.

Well, I'm pretty sure he recognized me
on Facebook.

Fighting broke out in the eastern region
today.

Washington has split. The

White House...

There.

Good evening to you, Benny boy.

How did daylight treat you?

It's not bad, huh? No, not that bad.
That nothing. It's dull.

I tell you, man, they get the better end
of the deal. You get to remember all

the boring shit they waste their lives
with. They get to have actual dreams.

How is that fair?

What can I tell you? Some things in this
life just aren't fair.

Where are the others?

I assume eating is there. Ask Flynn to
pick up the supplies.

Oh, a titan.

Tell me, what's the big plan for tonight
again?

Is, uh, tonight's the night we get chef
pay?

Or was that Thursday? I know Wednesday
was the night we said we were going to

group bowling. Ah, you'll see.

All right.

Tuesday.

Graffiti night.

It's not graffiti. It is urban art.

We agreed we were going to try something
new, right?

This is something new.

This is illegal.

Yes, there is.

Exciting, ain't it?

The best stunt we've pulled all week.

This being one of yours.

It's not mine. I want to do Fight Club.

I think this is one from Danny's list.
Where is he?

I'm right here.

Sorry I'm late, guys.

Oh, good. I was starting to think you
weren't going to show up.

You know, is it too late to change my
mind? I think I'm having my second

thoughts. Calm down. Look, you always
said that you wanted to try this.

We're so close.

Come on.

Don't let a little something like fear
stop you now.

Completely rational, 100 % justifiable
fear.

Speaking of which, Ben, since you're so
set on all this, shouldn't you be

participating in the urban art with us?

What do you think I'm doing? I'm
creating urban art about urban art.

Saw it in a movie once.

Or my other half did. You know, just
don't question me on this, okay? I

camera and everything.

Hardly seems fair.

Do you want to switch jobs? A little bit
now, to be honest.

Oh, you can't. My camera.

Your face.

No, no, no, no. You look like you pissed
yourself.

I did not.

There's a face of bravery right here.
You want us to go to the tape?

Ben, I bite the camera.

Do you really think it's a good idea to
be taping our exploits? Suppose somebody

got a hold of that tape. That could be
the end of it for us. You worry too

No one's going to see it.

When I was with Kate, she'd always film
when we, um, you know what? Never mind.

Where'd you get a camera anyway?

I bought it with his credit card. The
poor guy thinks his identity got stolen.

So, boys.

How are they?

Absolute perfection, Allison.

They seem to get better every time I
come in.

Well, you certainly give the kitchen
plenty of practice.

You guys are in here all the time. You
never want to try anything else?

It's part of our drawn -out suicide
pact.

Death by pancakes.

It's taking a little longer than
expected.

Oh, well, if that's the case, you're in
luck. I put cyanide in the latest batch,

so... Oh, Ben, I think I saw you on the
subway yesterday.

Today? Ooh, this morning?

I don't know. Anyway, I'm not sure you
saw me.

I guess not.

Can I get you guys anything else?

You can stick around for a bit if you
want.

I'll get you guys a check.

What, Ben?

What? Don't even think about it. I'm
not.

I wasn't going to do anything. It's a
bad idea. I wasn't. I wasn't.

Whatever you say, guy.

Hey, what are we talking about?

Here you go.

I got this one.

You got it.

Phone's coming up.

There you are.

So, I'll see you soon.

You got it.

Any day now, hot shot.

You've been a wonderful waitress.

Fucking warthogs.

Ben, do you mind if we talk for a
minute?

Did you get my report?

I emailed it in, but maybe it didn't...
Oh, I think you've been doing

outstanding work, Ben. I really do.

Yeah. I mean, thanks. Thank you.

I wanted to call you in to talk to you
about that job opening up in project

management. I know you've had your eye
on that position for quite a while.

I did.

Yes, I...

I mean, I just have so many ideas. I
wanted to let you know I'm going to

recommend Randall.

Oh. I'm sorry, Ben.

You've been here for quite a while, and
your work really is very good.

I just feel like you're giving it your
all, and you really should be giving it

110%. You know what I mean?

Yeah, sure.

Keep crunching those numbers.

Work in those late hours.

And speaking of late hours, do you mind
staying behind and writing up a report

for me?

I need it on my desk by morning.

Right.

Where's Ben? He's like an hour late.

Ben!

Tonight's a bar night?

Yeah, why? Right, I feel like hitting
something.

Oh, here we go.

What do we do now?

Maybe we should pick a different place.
Why do I suggest we skip the bar night

entirely?

Can I help you?

No, but maybe your girlfriend can.

Excuse me?

What, you think you're tougher than me?

You want to go?

What?

I don't think that's a good idea, Ben.

Ben. Tinkle.

You're a guy.

What?

I get you want to have a bar fight,
that's great and all, very exciting, but

what about him?

You get what you want, but he's going to
wake up covered in cuts and bruises, or

worse, in a hospital with no
recollection of how he got there.

What the hell?

Guys, it'll be fine. He can handle this.

Ben? Relax, I've got this under control.

Where am I?

How did I get here?

Oh, shit.

That could have gone better.

Could have gone worse.

What do you guys say? Want to try again?

Ah.

Maybe at a different bar?

Are you serious?

You just got your ass kicked.

Twice, technically.

Hey, I'm fine. Come on, let's go. Let's
do something.

You're not fine.

You look terrible.

No offense.

And you've got to get yourself home.

We already had one run in, but he hurt
himself tonight. And if you pass out and

he wakes up, we can't do anything about
it.

I can knock him out again.

Without causing you brain damage.

A bit of brain damage.

Hey, Ben.

Go home.

Take care of that injury.

We'll see you tomorrow, yeah?

Yeah. Just don't do anything stupid in
the meantime.

Yeah.

Okay.

See you tomorrow, Ben.

Thank you so much, you guys. Have a
great night.

Son!

What happened to your face?

A rough day at work.

What is it you do again?

Analyst.

You want me to get you something for
that?

Yeah, please.

Will there be anything else?

Can I buy you dinner?

You know, this is really more like
breakfast.

Dinner somewhere.

So, where are the rest of the guys?

Not coming.

Just me tonight.

Oh.

Delicious. This is a good choice.

Mm -hmm.

No great taste for a restaurant.

And the service is incredible.

You should definitely tip your wages.

Can I ask you something?

Shoot.

Why is a restaurant open 24 hours called
the 6 o 'clock diner?

Because we're open from 6 to 6.

You are open all day.

6 a .m. to 6 a .m.

Funny.

I thought so.

You here every night?

Pretty much.

I mean, technically I only work five
days a week, but they usually have

stopping the night shift, so I pitch in
when I can.

That's very sweet of you.

It's not like they don't pay me.

You know, there are some places above
the Arctic Circle where the sun never

during the summer.

You know what I'm saying.

No more night shifts.

I'd be out of a job.

So, why are you always in here?

Good pancakes.

And, um, like you said,

the service is good.

So what do you do when you're not here?

Not much.

I listen to music.

Where do you have to go?

Yeah.

Where do you run off to every morning?

Work.

Off to get another beating?

Uh, in some ways.

Okay.

I'm off tomorrow.

Do you want to maybe do something?

Yeah, definitely.

I'll meet you here around 2.

Sounds good.

Hey, aren't you forgetting something?

I was just about to head out.

How are you feeling?

Better, thanks.

Uh, hey man.

I don't think I'm going to be able to
join you guys tonight.

That's a shame.

Why not?

Well, my wake self woke up today with a
killer headache, a swollen face, and

memories of a strange dream where he was
knocked down in a bar.

Oh. I wonder where he could have gotten
that idea.

Yeah, pretty sure he thought all the
above was a bad reaction to shellfish,

just in case, I think I'm going to lay
low for a few days.

That's a very responsible event.

Are you sure you want to do that? We've
got a couple of exciting nights planned.

Tempting, but I'll pass.

Like you said, I don't want to do
anything too stupid.

Tate? I'm coming.

Who are you?

Huh?

Shit, um...

No, sorry, 14.

I've got the wrong floor. You knew my
name.

No, this is all a mistake. I thought
you'd be asleep.

No, that's not...

What the hell are you doing?

Jesus, Ben. You scared the living hell
out of her. Forget it. Forget it.

What did you want?

I thought I maybe could get, you know,
some advice.

Boy, did you come to the wrong place.

What?

Nothing.

It's nothing.

Why here?

You said I could come by if I ever
needed anything.

Jesus, but that was months ago.

And it came at the end of everything.

I'm not sure I actually thought you'd
take me up on it. I'm sorry.

About everything.

But I could really use that advice.

Oh, no.

Look, you said anything.

Yeah, but... Damn it, Ben.

It's this girl.

No shit.

It's a girl.

Do you have any idea how selfish you
are? Coming here and asking me for

about a thing like that? No, it's not
like that. I mean, not really.

We've only been on one date. I'm
supposed to see her later tonight.

But she's awake.

Jesus, Ben, you have a death wish.

Please.

I like her.

It's just one date.

Okay.

You want my advice?

Here it is.

Get out.

Now. Before shit hits the fan.

The waking were put here for guilt -free
flings and one -night stands.

And to make sure that the world keeps
spinning while the rest of us are out

having a good time.

They're not here for us to mingle with,
let alone date.

She gets too close and you're risking
discovery.

Which, in case you forgot, that means
your life.

So, my advice is to get out now.

That being said, there are some things
you can do.

If you're going to do this at all, you
don't want to be an idiot about it.

Make sure you've come up with a good
excuse about where you are during the

and why she can't see you.

If the other you provides an alibi, use
it.

Otherwise, make one up.

Write it down somewhere.

She might question you about it, and
you'll need to stick to your story.

I'll fill it in later.

Hey, sorry I'm late. I, uh, got you
this.

Remember to treat this like any other
relationship.

To her, it will be.

That means make her feel like she's
special to you.

Is this a blank CD?

Yes, it is. I figured you probably have
a better taste in music than me, so, you

know, it could be, like, whatever you
want it to be.

Kind of sweet, actually.

Be confident. Be spontaneous.

Be yourself.

Whatever. The stuff they say on TV.

So are you ready to go?

Where are we going?

That way.

Anything else?

Ben, you're a decent guy.

I feel it's only fair to warn you that
this is really, really stupid.

Thanks, Kate.

Forget it.

So, tell me about yourself.

What is it you do, Mr. Analyst?

There's not much to tell. I write
reports, crunch numbers.

Pretty boring.

Is it what you always wanted to be? Oh,
God, no.

Then what?

I don't know. Something exciting.
Something worth talking about.

Is that why you and your friends are
always pulling dumb daredevil stunts at

night?

Maybe.

How did you know about that?

I have ears.

It's not like I can't hear you because
I'm too busy trying not to drop your

food.

And the fact that you're out all night
and work during the day, that never

causes any problems?

You'd be surprised.

This used to be my favorite place in New
York. Back when I first moved here, I

used to just sit up here and watch
people.

A little less exciting now, huh?

I don't know.

Still a beautiful view.

Oh yeah, and I see so many stars.

Don't buy one.

I think it's nice.

I used to bring a book and watch the
sunset from here.

I really miss that.

I get to see the sun rise every morning.

I get to see the street outside the
diner get brighter through the window.

It loses a bit of the romance.

Well, how did you come here on your day
off?

I don't know.

I mean, I used to, but working at the
diner is so tiring.

My sleep schedule's all messed up.

At a certain point, it just stops
seeming so important.

It is kind of nice here.

Yeah.

I could be an astronaut.

I don't know if I could be anything.

Or a deep sea explorer.

You know, 95 % of the ocean floor hasn't
been seen by human eyes.

Or I'd do whatever Indiana Jones does.

He's an archaeologist.

Oh, so not that guy.

And you? What would you do?

I used to want to be a musician a long
time ago.

Yeah? What do you play?

I play guitar.

My mom made sure it was classical only,
which sucked.

Except for this one song.

I think it was called The Girl with the
Flaxen Hair.

Yeah. Playing that one always made me
feel... You know.

Okay. I stopped practicing when I got to
high school.

I don't think I even had a reason. It
was just everything else seemed more

important.

You know?

I don't think I could play anymore if I
tried.

Still have my guitar, though.

After college, I moved to the city
because my friend got me a job at a

company. And I thought I could be
involved in making music somehow, you

But right after I moved here, they went
under.

And then I took a job in the diner.

And, well, I've been a waitress for
three years.

So, God, I'm such a mess.

Here. Coming to the stage, the one, the
only, Allison.

You don't know my last name. The one,

the only, Allison.

Yeah, biggest pop stars don't even have
last names.

Hey, who said I wanted to be a pop star?

What kind of music do you listen to?

I don't know. Probably nothing you'd
like.

Aw, come on.

I don't really like talking about music.

What? It's too divisive. It's like
politics.

I actually don't mind politics. It's
like medicine, right? A little for the

system is good, but an overdose could
kill you.

And it tastes bad going down.

I think it's like cat.

Uh, yeah, let's talk music.

Okay,

I'll ask you a question and you answer.
Deal? Deal.

And let's make it interesting, 20
seconds on the clock. You're timing me?

Apparently, I don't know.

Okay, so what's your favorite rock band
of the 70s and 80s? Go. Okay, favorite

rock band of the 70s. Yes, my favorite
rock band of the 70s and 80s. Okay, just

be specific. I'm making sure I've got,
okay.

Can you tell me yours?

Joy Division.

Joy Division.

15 seconds.

The who?

I already told you, Joy Division.

Can we not do this joke?

Sorry. Can't even go outside for fear of
bad puns.

I'm sorry. Did I hurt your feelings?

I like bad puns.

I'm sorry.

I just thought of one. Oh, boy. Ask me.

What is your favorite rock band of the
70s?

What do you guys think Ben is up to?

You guys don't think he got...

Hello? Ben?

Oh, that's a relief.

Trey? What happened to you?

You said you needed a couple of nights
off. It's almost been a week.

Uh, yeah, everything's fine.

I just needed some extra time. Yeah,
well, time's up.

Come join us.

It hasn't been the same without you.

Uh, sorry, I don't know if tonight works
so well for me.

What? What do you mean tonight doesn't
work out? Sorry, I can't talk right now.

I'll call you back tomorrow.

Ben? Ben, what's going on?

Will you boys excuse me?

There's someone I need to check in on.

What was that about?

Uh, nothing.

So, where are the guys?

I haven't seen them in here since we
started... You know.

Uh, they were never really crazy about
the place, to tell you the truth. I

no offense or anything, but Flynn thinks
the coffee tastes like mud.

Fair.

I was the one who kept asking if we
could come back here. Something about,

The pancake?

The pancakes.

Yeah.

They're... They're so delicious.

They've got... Grumptious!

Shh, don't get in trouble. Don't.

Don't.

Kate? Oh, boy.

Gee, Kate.

How late did you go to train? Too
freaking late.

Why are you here, Trey?

How did you even know where I live? Ben
told us.

In case we ever needed to find him. You
know, back from when you two were, um...

Yeah.

Yeah.

Certainly take it he's not in there,
huh?

Who?

Ben? God, no.

Ben hasn't been here for days.

Ah, so it was him.

Yeah, but not to see me. He was looking
for some advice about some waking girl.

Waking girl?

Stupid idiot.

He's going to get himself killed.

I don't suppose that you know any good
way that I can talk him out of it, do

you?

Ben, can I talk with you for a minute?

I wanted to tell you that I've
reconsidered.

I am going to recommend you for that
project management position.

What about Randall?

There was a difference in opinion
regarding his hours.

And his salary.

So, I've got the job?

Not yet.

For right now, just hang back, wait by
the phone.

Mr. Rupert's assistant will call you
later today and let you know when your

interview is.

Uh, okay.

Thank you.

Oh, Ben, Mr. Rupert is a very important
man.

I told him you were one of our best.

Don't embarrass me.

Hello? Yes, this is he.

Oh, yeah, yes, I can do breakfast.

No, eight is perfect.

Okay. Eight is perfect, yes.

Okay.

Tell him I will see him there.

Thank you.

Bye.

Wow. You look nice. They let you work
like that?

I got my shift covered. I got the night
off.

It's the occasion.

The occasion is I got tired of hanging
around watching me eat pancakes.

Come on.

The park again? I thought we were doing
something new.

This is new. You'll see.

You're not just taking me out here to
kill me, are you?

Probably not.

But you should be on your best behavior
just in case.

Come on, tell me. What are we doing?

Hey, make up your mind.

What? Well, do you want adventure or
not?

Because if you do, you're going to have
to give up some control.

I think you need to figure out what you
want.

Find some direction.

Oh, and you, you have some direction?

Uh -huh.

It's this way.

I'm not ready yet.

What's all this supposed to be?

We're underwater, Big Shot.

You get to be a deep sea explorer.

Do you like it?

It's pretty amazing.

Did you discover anything?

I don't know if there's actually
anything left to discover down here.

You'd be surprised.

So... So?

You want to come inside?

Yeah.

No, he's not usually like that.

Well, that's a shame.

He's here now. I have to go.

Sit down.

That was Mr. Rupert. He said you missed
your interview this morning. I'm so

sorry. I don't know what happened. I
overslept.

I think my alarm...

Didn't go off if I could just
reschedule? It's over.

Rupert's not interested in candidates
who can't keep their appointments.

Oh.

Hey, man.

A bunch of us are going to go get a
drink after work. You in?

Trey!

What's going on?

I was wondering if I might have a word
with you.

It's a mite, Ben.

I'll make it straight, will you?

I know that you and Benjamin have seen
each other.

I didn't realise it was a secret.

It was from us, believe me.

Look, Alison, I... I don't know how to
tell you this, Potter.

Ben's not a man you think he is.

He's easier.

It's what he does. He turns on his
charm, he gets what he wants, and then

going to throw you out like the trash.

Okay, Trey.

Why would he throw you out with another
woman right now?

I'm serious.

He's a great friend, but he's shite to
women.

Why do you think he didn't try to see
who's going out with you?

Because he knew we'd try to stop him.

I'm your friend.

Uh -huh.

I'm only looking out for you.

End things with him now before you get
hurt.

Good night, Trey.

Can we go back to your place?

Do you have a grilled cheese and fries
to go?

What do you want?

What the hell is wrong with you?

Sorry? Why are you doing this?

I'm sorry.

Do I know you?

Where the hell is everybody?

Well, shit.

Oh, um... Hey.

Hey, uh, I'm gonna just... Me too.

Allison!

Allison!

Allison, can you please open the door?

Allison!

There you are. Can you please hurry up?
I don't want to get caught.

Yeah. Yeah.

Hey.

Hi.

Um...

Good morning.

Yeah.

Do you want some breakfast?

No.

Thank you, though.

It was nice meeting you.

Yeah.

Ben. Yeah.

You all right, my man?

You look beat.

Uh, yeah.

Um... I'm sorry.

Well, I, uh, just wanted to check in
with you.

I know you had a pretty rough day
yesterday, but, uh, you look like you're

having a pretty wild night, am I right?

I'm glad you came out.

All right, well, take it easy, man.

Wait, Allison, please. What the hell do
you think you're doing here? You need to

leave right now. Just let me explain,
please.

Explain what?

How you used me? How you humiliated me
for your sick game?

Go ahead, please, explain.

Then get the hell out of my way.

You know what?

Trey was right about you.

I just wish she would have warned me
earlier.

Don't you dare.

Come back here, Ben.

Ben!

What the hell did you do?

I did what I had to do.

You were gonna get yourself found out.

Maybe all of us.

I ended it in a way where you could
live. I protected you, and maybe if you

taken rationally, you would see that
that's what's best. You don't get to

me what's best for me. Excuse me.

Is there a problem?

No.

There's no problem.

Well, shit.

So, boyfriend, huh?

He's my fiancé.

Her fiancé.

Her... You know what?

What do you care?

God damn it.

You can't come here anymore, Ben.

I didn't even do anything.

This has nothing to do with you.

Believe it or not, I've got my own shit
to deal with.

I'm sorry.

I've got my own problems.

I'm fading, Ben.

Every night for the past three weeks,
I've been waking up later and getting

tired sooner.

The time in between is getting longer.

Pretty soon, when my other side goes to
sleep, that's all that's going to

happen. I don't understand.

God damn it.

I'm dying, Ben.

That's pretty much the gist of it.

It's okay, Ben.

Really, I actually feel okay about all
this.

Honestly. But why? I mean, you didn't
even get caught.

I don't have all the answers, Ben.

Maybe it's just my time.

Maybe she doesn't need me anymore.

I think a better question is, why the
fuck was I here?

Ben, can I talk to you for a minute?

No.

I'll be right back. I'm just going to go
check on the...

Well then.

We have a lot to talk about, don't we?

So, you're the sleeping one, huh?

That explains a lot.

So you understand what happened?

I think I do.

So what can I do to fix it?

I don't know if there's anything you can
do.

She's sad.

Very sad.

And she has been, even before she met
you.

I think seeing you would only make it
harder.

Sometimes, I wish I could.

I understand.

I really do.

But the best thing for you to do right
now is to let it go.

Please.

Don't break our hearts.

Can I come in?

I've been knocking on that door every
night for days, you know.

Ever since you stopped taking me calls.

Yeah, sorry about that.

I'm really sorry about that. I should
have just spoken to you about it.

Honestly, I... I was just looking out
for you.

Yeah.

Yeah, I know.

So... You ready to get back to it?

Sorry? You know.

Going out on more adventures.

Taking risks.

Make the most of the time we have left
and all that.

I mean, that's what this is all about,
isn't it?

No.

I don't think it is.

Ben.

Ben, where are you going?

Ben, you made it.

Where the hell have you been?

Are you okay, Ben?

No. I don't know. Maybe.

I don't think I'm going to be around
much longer, you guys.

Not what I'm about to do.

So I just wanted to stop by and say
thank you.

I guess.

I really do think this is a good life.

No worries.

No responsibilities.

Sounds perfect, doesn't it?

Nothing's perfect, Ben.

Well, this is it.

Hi, can I... I speak to a Gail Collins,
please.

Ben? Hey, Mrs. Collins.

You're late again.

This is not the way you should be
acting. If you want to receive more...

Collins, I'm just calling to let you
know that I'm actually not interested in

the project manager position.

To tell you the truth, actually, this
entire job has been so crushingly

so I quit.

Hi. Yeah. I was wondering if it's too
late to sign up for scuba diving

Yeah? Great. Okay.

I need to sign up for the beginner's
diving course.

And I know this might be kind of a
random question, but you don't happen to

what the cutoff age is for space camp,
do you?

All right.

One last thing left to do.

Wait, just before you do anything, hear
me out.

What I'm about to tell you is the
biggest, most well -kept secret in the

of civilization.

Or maybe people get told all the time, I
guess.

How would I know, right?

Every night after you brush your teeth
and get under the covers...

When you're lying in bed and your eyes
start to flutter and you finally,

drift off to sleep.

We wake up in your place.

We're just like you. I mean, we are you.

We're a different you that only comes
out when you're asleep.

We know what you know. We share your
body.

I still don't really know all the rules
except for one.

If you get caught,

You're gone.

It may be short, but it's a good life.

No strings.

No consequences.

Just doing whatever makes you happy.

It's my life.

But you know what?

It's time to wake up.

I don't want it anymore.

I know this sounds crazy.

and that you'd probably be crazy to
believe me, which is why I asked a

help me with this recording.

I'm not asking for forgiveness or for
you to take me back.

It wouldn't do much good since I'm
pretty sure the next time I go to sleep,

gone.

But there is one last thing that I'd
like you to do for me.

Hi, can I speak to Gail, please?

Hey.

No, I said what?

No.

I mean, I apologize if, um... I wasn't
calling to ask for my job back. I was...

Hello?

Hi. Hi.

Do I know you?

No.

No, I... I don't think so.

Huh.

What are you doing out here?

I...

Quit my job waitressing yesterday.

So I thought I'd practice the guitar.

I was just about to watch the sunset.

You're kidding.

No, why?

No, nothing.

It's just, um... I just did the same
thing, I think.

Well, how about that?

Why'd you quit?

Um, I...

I don't really know, but I'm weirdly
okay with it.

You?

I got some good advice from a friend.

Cool.

I'll, uh, let you get back to it, um...
Allison.

Would you like to watch the sunset with
me?

Um, yeah.