Original subtitles

ප

පර

Chapter

Circulation

Escorts

Translate

Translations

translations

translation

translation

Translation h

Translation and

Translation and

Translation and g

Translation and sub

Translation and sub

Translation and subtitles

Translation and subtitles

Translation and subtitles

Translation and subtitles

Translations and subtitles

Translations and subtitles

Translation and subtitles c

Translated and subtitled g

About translation and subtitles

Translate and subtitle

Translate and subtitle

Translated and subtitled

Translation and subtitling

Translation and subtitling

Translation and subtitling

Translation and subtitling ල

Translation and subtitling ලහ

Translation and subtitling Lahi

Translation and subtitling Management Lahira

Translation and subtitling Lahiru

Translation and subtitling Lahiru

Translation and subtitling Lahiru U.

Translation and subtitling Lahiru U.

Translation and subtitling Lahiru morning

Translation and subtitling Lahiru Udayang

Translation and subtitling Lahiru Udayanga

Translation and subtitling Lahiru Udayanga

{\an2\candH00F5F8 Get Sinhala subtitles and video transcripts in one place www.Upasirasi.Com Go to

Shia Meng

Help your mother Would you like to tie a bow?

OK

It's snowing

Honey ...

It can't be

Shia Meng

come here

Come here now

We have to run

Don't leave my hand

Go! Go! Go...

Go...

Answer ... Answer ...

Where are you

Sue ... answer..where are you?

Tao

Where are you

We are on the west slope, You leave the camp now

Sue .. answer

where is?

Where is Shia Meng?

He is with me

Meet me at Mount Gira

Soon

Hey ... wait

Wait

Wait for us

Come on ... come on

Come on,

Run

I grabbed him

Mom

Dad .. Mom is over there

Shia Meng

Shia Meng

Soo ..

Good luck ...

Do not love nature

And don't get bored

It's a simple design ...

No one can predict About the destructive power of a volcano

Tianhu ...

In history we know The fastest volcanic eruption

It took Pompeii 12 hours to explode

Tiahu exploded

In less than 12 minutes

Its devastating level is horrendous

Hot gas ... as soon as an ash flow is created

And with everything you come across along the way Everyone was killed

The victims ...

Will never know ..

100 meters ...

To their left ...

If there is enough to save their lives

Anyway,

Now ...

It now has a garden under construction

The people who built this place,

Really playing with fire

Passing 60 meters

Heard ...

Shia Meng

How about the bottom view over there ?.

Good to see you,

Location is a basic sensor

Heard ...

Getting ready to collect data

Shia Meng

Hmm

The last basic processor was also installed

Meng .. checking the reading

You are approaching a depression of 1,000

Don't go too close

Looks like we don't have to be that low

Shia Meng

Would you like to tie a bow?

Mom, I'm scared

do not be afraid.. Dad will be here soon

Shia Meng

Shia Meng

If you hear me tell me

Shia Meng

Installed the last sensor

Shia Meng

Answer

Pull back

I am okay,

Don't worry

I have nine lives as a cat

Teng Bo ... How is he?

Heart rate is normal. Body temperature is a little high

How are you?

Oops ...

Great, that's right

Little by little he snuggles up to himself

Oh no ... don't worry about me

I can take care of anything

You think you're great

Not your coward I have a little strength

Why don't you take it?

I'm not leaving this island

Until we finish the project

He will be proud of you

When he finds out, you What was obtained

He does not know

I'm going to switch

Shia Meng ... Shia Meng ...

Shut up. Are we online?

In a minute,

I'll be right back

Welcome back

Come on guys ...

Are we ready?

What we have worked so hard for day and night ...

Talk about rubbing salt in my wounds - d'oh!

OK

I present to you,

Zhu Que system

It's all here

Finally you did it

No ... I found out A different way to see it

Come on, this proves it That our efforts were not in vain

That was not wasted

Mom,

When we need more data ...

Study the dynamics of change in it

I have a helicopter ready All we have to do is go to the crater tomorrow

He definitely wakes up

The hotel needs to know about this

He should be told to close his business

There are many more things we do not know

Stop someone's business That is not a small thing

We will wait until the editor receives all the information,

Then let's decide with the information we get, right?

But we need to let Harris know as soon as we can

Theahoo Resort ...

Jack Harris, an international real estate trader

It was designed by local architect Jiahoo Dong

This huge resort is a lot to the volcano It has been designed nearby and is designed to go into the volcano itself

It is designed to give

Harris has hired renowned volcanologists

It is headed by Professor Jiang

His team ... Li..Shia Meng .. Schengen Tengbo ...

God

Concluded reading on dioxide?

It's going to happen .. you know

Can you add it quickly?

What's the matter?

Something went wrong ...

All the data is here We can count twice

Nothing to worry about

So I feel like something is wrong,

Good morning ... sir

Good morning Simon

A perfect day ...

Lucky watch

It is not necessary .. We'll be back at lunch

Not now. Thank you

Plan...

Shia Meng

He just went inside

Today we are going with investors to show this

Harris is about to start the second phase

But still security advisers The plans were not approved

Ladies and gentlemen

Admittedly very unusual ... amazing ..

The only place you can get is on this planet

For years people lived in fear of nature

We escaped from it..we hid from it..we worshiped it

Then we won it now Enough to use for our fun

Now we are the chiefs

The first phase has been completed

It's a new level of hope ....

Tens of thousands of visitors a month ...

Hundreds of millions of dollars a year ...

All of this is controlled by Geothermal Energy. And we have Eco Warriors with us

Then you know the best part ...

We just started this

My dad gave me this watch

When I was a kid ...

What do you hear? He said listen carefully son,

I took it to my ear,

And then I said,

Money,

Someone who is crazy Creating an international resort,

Wrong,

There is no chance for this beast To attack us for another 150 years

They know it too but They don't want to be reminded of that

Because to the tourist these days Wherever you want to live,

They want to jump into a river full of crocodiles

They have poisonous explosive fish Want to eat in Tokyo

They need to feel it Like playing with death,

Live life to the fullest

Always knowing..one thing ..

That they are completely safe,

That's it .. Thiahu ..

Definitely going to be a destination To the selfie generation

Ladies and gentlemen,

Shanway,

Are you ready

Yes,

We will finish this when we are free from our debts

We get our lives back

When can I get you?

I will always be there for you

Always the same

No problem

Ladies and gentlemen Please come with me

Get ready to be surprised

Mr. Harris

Yes

Piping Company Not happy

You dig deeper into them That is, beyond the approved limit

Then

There is a problem with the bank transfer

They have not received the money yet

Look, I'll solve the banking problem, Whatever it is

But they need to understand

I want them to dig Where to dig

All right, sir

Famous Miss Lee ...

The mountain is rising,

I warned you several times

You never replied to my emails

I am a busy person

I don't have time like this Leave an email for a crazy idea, I have not seen

You must first inform Professor Jiang

That is my true self-confidence

But if he tells me the mountain is safe

Then the mountain is safe

There are extraordinary activities going on there

I need time to study

That's why you're here

You need to stop the tour today

I need to have a better understanding What's going on

Listen to what I say,

I know who you are Your personal history

I apologize for that

There is a business here

With thousands of jobs Hundreds of millions of dollars have been invested in it

I make my decisions .. Facts ... data ... on science ... without ...

Advice..not with personal feelings ... Do you understand

We all have no problems

Mr. Harris

With the burning new coming fast

I've seen people What happens when a volcano erupts?

You have not seen

I honestly think of you Don't even get to see it

how's that?

Still counting

It will be over soon

And this morning,

Shia Meng

Losing your mother

It really affected him a lot too

The same goes for me

Here comes Jiahoo

That's right

Schengen is inside

Come..come..come ..

Sit down

He's because of your work Don't worry

Did you find one?

Look

Looks like this is too expensive

This is what I had too

What is this?

My wife also gave me this

You should never lose this

It's always me Shows the way home

I believed

That you will need this one day

I can't take it, It belongs to Jiahoo's grandmother

do not,

You get in the car first

When were you going to tell? That we have a new drone

I thought you were something That something was in his pocket

Hey, Res is fine now Tests can be done

Gravitational difference, phase meter

A ground penetration radar

Also a 24 mega pixel camera

Good

Hey

Can't you see I'm fine?

A lot,

But a woman still can't come to you

That's why I tried you

You knew he was coming, didn't you?

Shia Meng

Showing signs

You have to come home with me

There is a boat

Two hours from this island It can go out with it

You came this far Tell me to go home?

Not safe here

I'm not going anywhere

Shia Meng .. Don't try to be a child

You have to come with me

This island is very dangerous

Data is still incomplete

Data

The volcano we are talking about

Li Xia Meng

This is not a game

So ... is this the Zhu Que system?

Yes,

I do not see a surface pressure reading

Or dioxide reading

It has ..

Earthquake condition

There is ..

Magnetic field density

We have raised about 1000 sensors

Deep down to the heart of the mountain

But by this time tomorrow

Everything we can see How data is updated in real time

We cannot predict this

Your data

We do not know the correlation between the data

It is a volcano

I don't love it

It has evolved Destroyed, right?

I've heard enough of that story

I am no longer a child

You never let me do that Didn't give mom what she wanted to do

Shia Meng

I will not give up on it

The chopper came,

Are you going up today?

Yes

I'm coming with you too

Any one,

This is my husband first After hearing the story about the island,

He had a vision to renew it

Create new jobs and opportunities

Something that tourists run away from

Second stage design Doing so for very young families

Complete with a water park

And with a day care center

Do you have children, Ms. Wang?

This resort is our child

Go 3..2..1..

The drone left

Construction will take another four years to complete

We are recouping our investments By the end of the third quarter

They should not have gone here ....

And so do we

We arrive at our destination

This way ... please

Design of the observation deck Made of about 120 tons of iron

We call this the bubble

It is made of 120 plastic glasses

It has the potential in lava Tolerate high temperatures

Once the door closes,

We go down 150 meters into the crater

The lava layer is moving closer

Volcanologists are examining the situation here

The truth about volcanic activity

Jiang

I especially care about him Not expected from you

But everywhere on earth

Did you want to bring him here?

It was his decision

Ask

He got a chance Make a real difference

He has yours Need help ... more than ever

I am,

OK

That there was not enough support

What did you give him? What does he want?

Those are two different things

Here we come

To the most powerful place in the world

The mirror of nature. Find and present to you

As a pastime

How is your unity?

If anything happens to these people,

Is what you get worth it?

Hey, what do you mean by that?

What happened? Who's to blame?

I found potential Security about the second stage

But Harris doesn't listen

Find out about the volcano

I know, don't worry about it

Okay, forget it

That's it

Did Grandpa tell you about this place?

Zheng Nang

What are you doing?

Jump

There is no one else here

Hurry Up

The water is great

OK

Come on

Need help?

No, I'll take care of it

.I am...

I'm not here to challenge you

I came here. Are you safe? Just to make sure

But you will never get there

My mom grabbed my hand and headed down the hill You were not there when you ran

The next morning I was in the hospital You were not there when you woke up

At graduation ... you weren't there either

In my first field project .. But you were not there

You are my life to me Not always important

Then now you tell me to go

Because you care about my safety Because you have to be sure

That is the difference between the two of us

You want to protect me

But I want to feel safe

I'm not coming with you

After the successful launch of the Zhu Que system,

Looks like Mom wanted it when she found out

I don't want them to suffer either Just like I lost the one I love

I have to finish it

Theneg Bo

Are we online?

All of the senses in the armpits are sensory activation

But

Shia Meng

Shows on the west slope

Yes, I have an earthquake

What does the Zhu Que system show?

It shows A small earthquake inside the mountain

OK

We need to get the tourists out

Call back to the helicopter

All exits from the lava are blocked

Sinhala subtitles from Upasirasi.com.

Is there another way out?

Yes

We have to go through the pipes

Hurry Up

From headquarters to the Alpha team

Shia Meng, we're in trouble

There will be more minor earthquakes

The drone is showing A reading of sections 7 and 8

The sensor is also very hot

The helicopter is yet to come How long will it take?

In 2 minutes

Listen everyone,

Everyone needs to go back to the hotel now

What are you doing?

You're out of here right now If the belt is not removed

Liability for other accidents here You have to take it

Everyone listen

The volcano is about to erupt Very dangerous here

Climb the monorail

Get off the mountain now

Jiah ...

Jiah ...

are you OK?

Jiah ...

That's right. That's right.

not...

Meng, get off the mountain now

The cabin goes up

The mountain is shaking

Get out of the ring, Jiang

Jiang

Do not come near

Contact Headquarters

Theahoo explodes .. The chopper lost control

Help ... Help ...

Is everything alright

Yes..yes ... it ...

Get out

do not be afraid

Mom,

Where are you? Shenzhen

Come here, don't be afraid

Go

Come on.. Dad

come here

Go.. Go...

Don't worry,

Theneg Bo ... Theneg Bo ...

I'm here. How are you guys?

The volcano is about to erupt

are you OK?

Many tourists were injured and some died

Tell the resort to remove it all now

We don't have time

You need to get out of there too

Tiahu volcano begins to erupt Respond as soon as you hear this

Tiahu volcano erupts,

You bring some radius and some beacons

Go uphill

What are you doing?

I will stay

This is Theahoo headquarters ...

Please respond ... Please respond ...

Get out quickly

Shia Meng

Hold my hand

Hold my hand

Hold my hand

Shia Meng

Hold my hand

How big of a problem is this?

What's going on there?

Give guests a free drink Remove one side of the pool

What are you doing, you managers ... Can you manage the problem?

Hurry Up

Is the security team coming?

Can't wait for anything to come, Send a team there to see my wife

All right, sir

Contact the security team

Where? .. where scenes ...

Go...

1..2..3..go

Jump

Jump

Go, go

Click this ... This is the brake

You can do it

No ... there will be no holding the plane

We need to put everyone on board

Open the door

Open the door to the monorail

Open the door

Exactly how much gap do we have?

OK

You first

do not be afraid,

Don't worry

Ready?

Don't worry

Common ...

Jump ... jump

Ready?

Jump

You have to jump,

We don't have time ...

Schengen

Yes,

Come on

Shia Meng Shia Meng

Shia Meng

Shanwei

Shanwei

Shanwei

Wait .. did you see the other plane leave?

Don't know

I do not know

Is everything alright?

Stop talking, let's get out of here

How is the vehicle?

Is this your father?

Now I understand yours Where the rage came from

Get in the car

Get in the car

Shia Meng

How are you now

Zhu Que system is updated

The boat is moving fast

According to the scenes from the drone The people of the village are surrounded by lava

The lava flows towards them

There is no way for them to get out

not

We must first try to save lives

We need to get your guys off the island

Teng Bo .. How much longer do we have?

Like an hour ...

That is not enough time

Lightning storms ... landslides ... hot gaseous clouds

Something can be melted down

We have to keep going

We are not going

I will not leave my grandfather

If we go, what will the villagers do?

Schengng

Teng Bo

Find us a way to the village

I will do it now

Hold on tight

Please,

Please ask everyone

Don't worry,

Boats over there..there are all boats

There are enough rooms for everyone

So don't worry

Leave your luggage and go quickly

Mr. Harris

You can't escape the girls at 400 miles per hour With the fast-burning new

What I'm seen is people What happens when a volcano erupts

You have not seen

I honestly think of you Don't even get to see

Common,

my husband...

He's still at the resort

Look what you did,

You risked the lives of many,

It all happened as you thought Because nature has won

This is not a natural disaster

This is a created disaster

How are you all?

Lava flows along the river

The road you could have taken to the village has melted

Guests at the resort will be removed at this time

If you do not want to leave the mountain now, it will be too late

not

If the lava enters the reservoir ...

We are a system of something Want to find and save them

I remember

The pipes connect to the reservoir, right?

Yes

If we open the South Reservoir

We can change the course of the explosion

Teng Bo you know what I think..right?

When the water level exceeds the limit, some water is released from it

Where do we operate the pipes?

All underground headquarters are on the northwest slope

Do you know how to make it work?

I'll try what I've seen before How to implement it

I know the password

Famous tourist destination in Southeast Asia

The eruption of the volcano on Tiahu Island There is a risk

The government has now issued a red notice there

According to reports About 50,000 citizens are trapped there

Due to this unannounced outburst,

The exact number of injured is yet to be ascertained

The world is now watching the eruption on Tiahu Island

Their friends are waiting ...

Mom ...

Mom ... where are you?

Mom ..

Mom ...

Mom ..

Mom, I'm scared

Mom,

Where are your mom and dad?

I saw you...

your mother..

You were wearing a red dress, weren't you?

Red ...

He was wearing a red dress

your name

My name is Jack

what is your name?

My name is Shah

Okay ... Shah

Shall we go to a safe place?

Come on ... come on

Don't be afraid ... look ... look

Good to hear..this There is magic

Get it here

Keep it in your ear

Tell me .. what do you hear?

Don't look ... listen

Don't look ... listen

Wait,

Wait

Come on

Come on ... give it to the child

Climb Mr. Harris

Do not go

Please do not leave me My wife is here too

I will not go without my wife

Go! Go! Go

Keep listening

Listen carefully .. Nothing will happen to you

Can you hear me

I can hear it ..

What is it? What do you hear?

Heart rate

That's right, it's a heartbeat

Now you are lucky forever

Teng Bo

Does the Zhu Que system see the southern reservoir?

See

You know what's going on

I know ... we're on the right side of the explosion

Are you sure about this?

What the hell?

Shia Meng .. Shia Meng

I catch something behind your back

It comes over the roof like a warm signal

What is coming is because of the gray smoke

But it's moving fast

Reduce speed

A lava stream

Hurry up and go

Hold on tight

It's slow

Hurry up ... go

God

We need to remove the two gas cans

Shia Meng, come back

Catch

Shia Meng

This is Tiaho headquarters.

Speaking of a border plane

We need an emergency exit

This hashia speaks to Theahoo

We're going south,

We'll be there in two hours

Shia Meng .. As the rescue ship arrives

Can you hear me

The rescue ship arrives in two hours

Heard,

On the way to the underground reservoir

Shia Meng, you better hurry

The village is about to melt

Teng Bo we are there

We don't have enough time

Magma is right where we are Coming from the south aquifer side

You know what to do, Jiah

That's the lever

Yes, that is it

Teng Bo

I want to borrow your drone

It's in your hands now,

Aim for the window on the roof, Hit it as fast as you can

The drone is coming at lightning speed

Send with full force

Heard

It came

Go, go

The latest news coming now

With the release of water from the reservoir The direction of the lava flow has changed

It gives hope That thousands of stranded villagers could be rescued.

About the eruption chain according to geologists They say they can't say anything until now.

Shia Meng

It can be reactivated at any time. You need to get out

Shia Meng

Do you hear me Shia Meng?

Shia Meng

My name is Zheng Nang

Gray can cause the radiator to freeze

It's a little hot

Zheng Nang

what?

I have to go back to Grandpa

We can't tell them to wait until we come

Then I will go alone

You and I are coming

What do we do now?

We are going to take my grandfather

We can't leave him

Hurry up then

We will find you When the engine cools

Let's go ...

Come on

My mother told me about this when I was a child

I never really thought I would That can be seen

That's for your mom and me Had previous experience of

Gira mountain

I wish

I wish Mom was still here

Grandfather

Grandfather

Hurry Up

Grandpa ...

Jaya Hui

Grandfather

I thought I would never see you again That will not be seen

I came, Grandpa.

Jaya Hui

We're getting out of here together

Jaya Hui

do not be afraid,

My boat came for me

I'm glad you were with me

Before the end of my life with me

Zheng Nan

I'm here

You need to take Jay to safety

That's right

Let's go ... Let's go ...

Zheng Nan

We can't go out

I'm here

We are together

Get in the car

Come on, let's go

Shia Meng

Shia Meng

Towards the headquarters

Where are you

Shia Meng

Damn

The wheels are stuck

It burns ...

Keep your legs up

Do something ... do something ...

I'll take care of this

Be careful Schengen

Zheng Nan

Hold on tight

Everyone

We are going to fall

We are going to fall

Come out

Give me your hand

hold me

hold me

Do not look down

You go first ... I'll come later

This is Hakshiya

Contact Theahoo Headquarters. Contact Tiaho Headquarters, ..

This is Tiaho headquarters ... say

The helicopter is coming in another 15 minutes

Meet on the South Coast

Heard

I'm here,

Bring the first aid kit .. Dad is injured

I'll bring it soon

Raise your hand a little

This will end soon

Over

I'm very sorry

Shia Meng .. Shia Meng

I was so scared, Dad

so did I

I have paid all these years with regret

About not being there with you

I can't ... for the rest of my life,

Knowing something so bad ....

The next morning ...

I went to see your mother

I could have brought him home,

I'm very sorry

I'm sorry I couldn't be with you

I lost your mom back then

I can't lose you either

Dad

It's been a long time since you I heard Dad say

Shia Meng

Get rid of all this .. We have to go now

Come on ... come on

Don't stop,

Go ... go.

Come on...

Keep going

Keep going

Go

Hurry Up

I'm coming right behind you

Hurry Up

Professor

Hurry Up

Go ... go ...

Dad ..

I'm going to the helicopter

We'l coming back to pick you up

I'll wait

Come with a rescue team

Hurry Up

Dad

Go

Dad, wait for me

Shia Meng

Shia Meng, we don't have time

Come on

Speaking from Tianhuo Island

We will land in five minutes

Hurry Up

Come on

Jaihu ... hurry up

Hey ...

Here ...

Hurry Up

Jia Hui

My father is still at headquarters

I have to go back

I want to go back, go with me

Let me go back

Talking to Haxia ... Talking to Haxia ...

On our way back to Haxia headquarters

We are surrounded by another explosion

There is going to be another eruption on Tianhuo Island

That's it

It's all my fault, Dad

I'm sorry, you shouldn't have stayed here

I'm very sorry

Our news channel continues to be with you Tianhuo brings the latest information on the island

After the eruption of the volcano on Tianhuo Island

Volunteer rescue teams arrived

Arrangements have been made to bring the rescuers by air

Our government is united with the neighboring states Working to send more rescue teams

Rescue teams already Tianhuo has left for the island

The rescue operation is well underway It also seems to be happening

It turns out to be good now

Honey

May I look at that watch?

Hmm ...

The one who gave you this watch

Was he in the boat with you?

No official announcement so far Didn't get about a catastrophic chain ...

Fever ash spreads very rapidly

Because of the airflow here ... The ash from the volcano spreads like a sphere

That's all right ...

Valuable we got now I would like to see some scenes ....

These scenes were recorded By a rescue team

Shia Meng

Shia Meng, look

Of people from volcanic eruptions Lives change completely

They will not be able to return to the status quo

In the coming scenes ... we get to see Rescue teams have succeeded in saving another life

Professor ...

He is alive

He is alive

There is always hope

Stay tuned to our channel For the latest breaking news ...

Where? ... Where is it?

where is?

Does it have to be this somewhere?

where is?

That's the Zhuque system

The lava tube helped me Find and hide

It helped me hide Until the volcanic ash clouds are gone

You saved me

I thought I lost you

It's impossible

Always ...

Translation and subtitling Lahiru Udayanga

To subtitle popular movies in Sinhala If you like it, join us ... contact@Upasirasi.com

{\an2\candH00F5F8 Get Sinhala subtitles and video transcripts in one place www.Upasirasi.Com Go to