Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:07,840
Platypuses!
2
00:00:07,920 --> 00:00:13,600
Get ready and go to the red carpet
to find out who your VIP is.
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,200
-Guys, ready, set, go!
-Let's go.
4
00:00:15,280 --> 00:00:16,200
So the routi--
5
00:00:16,280 --> 00:00:19,200
The routine. We were ready for it.
6
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
RED CARPET SURVIVAL
7
00:00:24,080 --> 00:00:29,360
Cristiano, the only rule is
never to set foot out of the red carpet.
8
00:00:29,440 --> 00:00:31,880
Honey, my life is one big red carpet.
9
00:00:31,960 --> 00:00:33,920
-And so will be your death.
-No!
10
00:00:34,000 --> 00:00:37,320
Let's knock on wood.
I don't know, I may be touching my jewels.
11
00:00:37,400 --> 00:00:40,360
Cristiano, you are
about to meet your team.
12
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
Okay, I'm looking forward to that.
13
00:00:42,840 --> 00:00:45,080
They have to hurry. I'm melting.
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,880
-Don't worry. They're coming.
-Okay.
15
00:00:47,960 --> 00:00:49,920
Awed, Pierluca, Ginevra. Are you there?
16
00:00:50,000 --> 00:00:51,040
Yes, we are!
17
00:00:51,120 --> 00:00:52,040
You look pumped.
18
00:00:52,120 --> 00:00:55,360
Go to the entrance.
You'll find the tower. Get in position.
19
00:00:55,880 --> 00:00:58,080
If this is being pumped...
20
00:00:58,560 --> 00:00:59,480
Awed.
21
00:00:59,560 --> 00:01:02,280
-Tell me, Awed.
-I've a question. Why "Platypuses?"
22
00:01:02,360 --> 00:01:05,040
Don't be quarrelsome.
We haven't even started yet.
23
00:01:05,120 --> 00:01:06,160
I liked it like that.
24
00:01:06,200 --> 00:01:08,920
We were thinking about "Hotguards."
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
I mean, we are--
26
00:01:10,280 --> 00:01:12,360
-You're deluded.
-Let's go on.
27
00:01:12,440 --> 00:01:15,000
-Shall we get the VIP out of the tower?
-Sure!
28
00:01:15,080 --> 00:01:16,200
-Are you ready?
-Yes!
29
00:01:16,280 --> 00:01:18,920
-Are you pumped? Go!
-Go!
30
00:01:23,840 --> 00:01:26,440
How marvelous.
31
00:01:26,520 --> 00:01:30,680
-What charm.
-Cristiano Malgioglio!
32
00:01:31,840 --> 00:01:33,480
How marvelous!
33
00:01:33,560 --> 00:01:36,360
He's looking daggers at them.
34
00:01:36,440 --> 00:01:39,920
-The first one fell over.
-That's right.
35
00:01:40,000 --> 00:01:42,560
-Guys, get me.
-Come on, get him.
36
00:01:42,640 --> 00:01:44,920
-Your Holiness.
-"Your Holiness?"
37
00:01:45,000 --> 00:01:48,120
-We are at your service.
-Thank you. How wonderful.
38
00:01:48,200 --> 00:01:50,080
-Can we ask you a question?
-Yes.
39
00:01:50,160 --> 00:01:51,800
-Cristiano, do you know us?
-No.
40
00:01:51,880 --> 00:01:54,240
-Perfect. You will now.
-He thinks highly of them.
41
00:01:54,320 --> 00:01:58,200
Awed, we have to explain the rules
to our guest.
42
00:01:58,280 --> 00:02:01,840
-Cristiano got it all.
-He's the only one who has.
43
00:02:02,480 --> 00:02:03,320
It's a theory.
44
00:02:03,400 --> 00:02:05,880
Are they also walking on the red carpet?
45
00:02:05,960 --> 00:02:10,600
You can never step out of it, or else
one of the bodyguards will be eliminated.
46
00:02:10,720 --> 00:02:12,760
Just go away, guys.
47
00:02:13,800 --> 00:02:14,880
No, come on!
48
00:02:14,960 --> 00:02:16,680
Go back, I'll tell you when to go.
49
00:02:16,760 --> 00:02:18,560
-It's long.
-My veil!
50
00:02:18,600 --> 00:02:21,160
-Oh, my.
-That's a great start.
51
00:02:21,240 --> 00:02:23,080
Cristiano is also very elegant.
52
00:02:23,160 --> 00:02:26,120
He must get there intact and untouched.
53
00:02:26,160 --> 00:02:28,880
Like those singers
who are given a Grammy Award.
54
00:02:29,000 --> 00:02:31,960
-What does he know about Grammys?
-And what do Grammys know about him?
55
00:02:32,040 --> 00:02:34,520
Please, Cristiano. Don't fall over.
56
00:02:34,600 --> 00:02:37,600
-If you do, fall on your face.
-That's right, straight down.
57
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
How dare you?
58
00:02:39,600 --> 00:02:42,160
I don't know, Cristiano. Sorry about that.
Sorry, guys.
59
00:02:43,600 --> 00:02:44,680
What is it?
60
00:02:44,760 --> 00:02:46,960
Branzinos are in the house!
61
00:02:49,840 --> 00:02:51,240
All clear. All fine here.
62
00:02:51,320 --> 00:02:54,520
Can you tell Brenda
she is not in Kill Bill?
63
00:02:54,600 --> 00:02:57,960
If there's an emergency, help me out.
You're really good at it.
64
00:02:58,640 --> 00:03:01,120
-Of course.
-They are experts.
65
00:03:01,200 --> 00:03:03,800
Let's get back to the red carpet.
Platypuses.
66
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
-Here we are.
-Red Carpet Survival.
67
00:03:06,560 --> 00:03:08,800
Three, two, one...
68
00:03:09,440 --> 00:03:10,720
Go!
69
00:03:10,800 --> 00:03:13,840
-Come on, the clock is ticking.
-Time is money.
70
00:03:13,920 --> 00:03:17,000
-We're doing great.
-Look at his shoes.
71
00:03:17,080 --> 00:03:20,320
-This is easy. It's all straight.
-There's a corner here.
72
00:03:20,400 --> 00:03:22,520
You could go faster here.
73
00:03:22,600 --> 00:03:25,040
Even with heels, honey. Look.
74
00:03:26,960 --> 00:03:27,800
WATCH OUT
75
00:03:27,880 --> 00:03:29,760
I've got a danger signal.
76
00:03:29,840 --> 00:03:31,920
Already? There are some weird...
77
00:03:32,000 --> 00:03:33,920
Those are the haters.
78
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
-Oh, my God.
-How ugly.
79
00:03:35,800 --> 00:03:38,440
-VIPs' sworn enemies.
-Really?
80
00:03:38,520 --> 00:03:42,320
I must say,
I have no major problems with haters.
81
00:03:42,840 --> 00:03:46,120
Whatever they say to me, I have a laugh.
82
00:03:46,200 --> 00:03:48,160
-Where are they?
-Ahead.
83
00:03:49,120 --> 00:03:50,360
Oh, my.
84
00:03:55,080 --> 00:03:57,320
Let's wrap this episode up.
Let's say goodbye.
85
00:03:57,400 --> 00:03:59,360
-I got scared again.
-It was scary.
86
00:03:59,440 --> 00:04:01,520
Platypuses, keep calm.
87
00:04:01,600 --> 00:04:03,120
-We are very calm.
-Of course.
88
00:04:03,200 --> 00:04:05,560
What shall I do if I burn my veil?
89
00:04:05,640 --> 00:04:07,880
Said the actress to the pope.
90
00:04:07,960 --> 00:04:11,240
-Let me pick this up, so...
-So it burns better.
91
00:04:11,320 --> 00:04:13,760
-Nice one.
-Yeah, right.
92
00:04:14,880 --> 00:04:17,240
-Let's go on.
-Come on, hurry.
93
00:04:18,200 --> 00:04:20,600
Go, go! Run, run, run! Go!
94
00:04:21,920 --> 00:04:23,520
We got past it!
95
00:04:23,600 --> 00:04:24,520
TASK ACCOMPLISHED
96
00:04:24,600 --> 00:04:26,520
-Perfect. Come on.
-Walk, walk, walk.
97
00:04:26,600 --> 00:04:28,880
You can see a red door.
98
00:04:28,920 --> 00:04:30,480
THE DOOR
99
00:04:30,560 --> 00:04:33,240
What do you have to do?
Pay attention, Platypuses.
100
00:04:33,320 --> 00:04:36,440
-Open it.
-What do you need to open a door?
101
00:04:37,360 --> 00:04:39,680
-A key!
-Good one!
102
00:04:39,760 --> 00:04:43,160
-Bravo, I would have said "the handle."
-What an intuition.
103
00:04:43,240 --> 00:04:46,760
I have a tool kit which could be useful.
104
00:04:46,800 --> 00:04:49,560
-Really?
-I also have a friendship stamp.
105
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
What would we need that for?
106
00:04:51,440 --> 00:04:53,520
Come on, let's do the friendship stamp.
107
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
-No, you'll spoil my dress.
-That's right.
108
00:04:56,040 --> 00:04:57,520
Let's find these keys!
109
00:04:57,600 --> 00:05:01,040
Guys, let me remind you
that the clock is ticking.
110
00:05:02,520 --> 00:05:05,000
-Oh, Lord.
-Oh, my.
111
00:05:05,080 --> 00:05:08,920
-They are so bad.
-They have the key! They have the keys!
112
00:05:09,040 --> 00:05:10,920
-Bravo!
-Which key is it?
113
00:05:11,000 --> 00:05:13,560
It looks like
a cheap tourist resort dance for kids.
114
00:05:14,080 --> 00:05:15,920
There are other keys to get.
115
00:05:17,000 --> 00:05:19,080
Look, can I take the key myself?
116
00:05:19,160 --> 00:05:21,200
-Yes.
-Let's see if he's luckier.
117
00:05:21,240 --> 00:05:23,200
Cristiano is taking the situation in hand.
118
00:05:23,240 --> 00:05:25,800
-That says it all...
-That's not it.
119
00:05:25,920 --> 00:05:29,320
But, honey, this is the wrong side.
Hold this.
120
00:05:29,400 --> 00:05:33,520
Aren't you using the same one?
Just asking.
121
00:05:33,600 --> 00:05:37,360
-This one doesn't fit. What shall I do?
-It might be the wrong one.
122
00:05:37,440 --> 00:05:39,560
Here's another one. Guys...
123
00:05:39,640 --> 00:05:40,880
Try open it from the outside.
124
00:05:40,960 --> 00:05:42,560
Here it is!
125
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
-Here it is! Found it!
-Found it?
126
00:05:44,880 --> 00:05:46,600
Great. And welcome to my home.
127
00:05:46,680 --> 00:05:47,560
TASK ACCOMPLISHED
128
00:05:47,640 --> 00:05:50,000
Guys, how marvelous!
129
00:05:50,080 --> 00:05:50,960
Go, go, go!
130
00:05:51,040 --> 00:05:55,000
-Protect your VIP.
-Protect him.
131
00:05:55,080 --> 00:05:58,400
-It's Cristiano Malgioglio.
-Cristiano!
132
00:05:58,480 --> 00:05:59,840
-Oh, my God!
-Oh, my!
133
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
That was risky.
134
00:06:02,000 --> 00:06:04,400
Cristiano!
135
00:06:04,480 --> 00:06:06,920
You have to go to the other side!
136
00:06:07,000 --> 00:06:10,280
-This way. This way.
-There. He's knackered already.
137
00:06:10,360 --> 00:06:14,200
-Go, go, go!
-Why do I have to suffer like this?
138
00:06:14,280 --> 00:06:17,600
Keep in mind
these were the easiest challenges.
139
00:06:17,680 --> 00:06:21,760
Can I hand out
some vitamins in this situation?
140
00:06:21,840 --> 00:06:24,760
-What is it, whiskey?
-No, it's chocolate with strawberries.
141
00:06:24,840 --> 00:06:27,120
-What?
-Sugar.
142
00:06:27,200 --> 00:06:29,400
-Gosh, it smells terrible.
-I see.
143
00:06:29,480 --> 00:06:30,400
Come on, go on.
144
00:06:30,480 --> 00:06:33,720
This is a winding staircase.
Please, pay attention.
145
00:06:33,800 --> 00:06:37,080
-A winding staircase? It's straight.
-It's not a winding staircase.
146
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
Let's go. Hurry up.
147
00:06:40,760 --> 00:06:43,040
There are no mice, right?
I'm terrified of them.
148
00:06:43,120 --> 00:06:44,760
-No?
-Are you crazy?
149
00:06:44,840 --> 00:06:47,080
-Wasn't it here...
-No, it's different.
150
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
WATCH OUT
151
00:06:48,240 --> 00:06:52,400
Platypuses, I've got a danger signal.
152
00:06:52,480 --> 00:06:54,360
-Now?
-And it's not Malgioglio.
153
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
What is it?
154
00:06:58,160 --> 00:06:59,880
No, guys...
155
00:06:59,960 --> 00:07:01,640
Here starts the game!
156
00:07:02,760 --> 00:07:04,720
Darkness is ugly, though.
157
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Platypuses, keep calm.
158
00:07:07,440 --> 00:07:11,680
-Light a match or something.
-I can see. I have infrared sight.
159
00:07:11,760 --> 00:07:14,000
But we can't see anything.
160
00:07:14,080 --> 00:07:16,800
We'll check the carpet with our hands.
161
00:07:16,880 --> 00:07:19,640
What shall I do now? I can't see shit!
162
00:07:19,720 --> 00:07:21,680
Is that thing over there a mouse?
163
00:07:22,800 --> 00:07:24,040
No, please!
164
00:07:24,600 --> 00:07:26,200
Yes, Cristiano.
165
00:07:26,920 --> 00:07:30,560
-What happened?
-Just say "yes," and they get mad.
166
00:07:30,640 --> 00:07:32,440
Don't confuse my team, Gialappi.
167
00:07:32,520 --> 00:07:35,960
-They seem confused enough.
-Exactly.
168
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
Go, go, go.
169
00:07:37,960 --> 00:07:41,000
Cristiano, watch out for the carpet.
You're about to step out.
170
00:07:41,080 --> 00:07:43,440
Is Awed walking on his knees?
171
00:07:43,520 --> 00:07:46,760
Where are you touching me?
You can only touch my legs.
172
00:07:46,840 --> 00:07:49,120
-I'm showing you the way.
-Awed.
173
00:07:50,200 --> 00:07:51,280
-A snake.
-What is that?
174
00:07:51,360 --> 00:07:54,800
There's a small snake on the ground.
175
00:07:56,320 --> 00:07:58,040
Are you kidding?
176
00:07:58,120 --> 00:08:01,880
Watch out. There's a small obstacle.
We won't say what it is.
177
00:08:01,960 --> 00:08:05,280
-What is it?
-There may be corpses.
178
00:08:08,160 --> 00:08:11,120
Watch out for the carpet, guys.
Cristiano can't step out of it.
179
00:08:11,200 --> 00:08:14,160
-I can't take it anymore.
-Come on, Cristiano. We're nearly there.
180
00:08:14,240 --> 00:08:17,760
Here you go. Come on, you made it!
181
00:08:17,840 --> 00:08:18,920
Bravo!
182
00:08:19,000 --> 00:08:21,080
-We've been great.
-Wonderful.
183
00:08:21,160 --> 00:08:22,640
I mean...
184
00:08:24,960 --> 00:08:28,040
Can I pull my pants up,
since they're falling off?
185
00:08:28,120 --> 00:08:30,240
-Sure.
-Alessia, let us remind you,
186
00:08:30,320 --> 00:08:32,400
we're checking how the teams behave,
187
00:08:32,480 --> 00:08:35,440
and at the end of the third episode,
we'll punish the team deserving it.
188
00:08:36,480 --> 00:08:40,120
-Hurry up.
-Let's be fast.
189
00:08:40,200 --> 00:08:41,520
Be fast, guys.
190
00:08:41,640 --> 00:08:44,280
Watch out! You can see a door.
191
00:08:44,360 --> 00:08:46,400
I've seen this in several movies.
192
00:08:46,880 --> 00:08:49,280
Here we go. He's broken a shoulder.
193
00:08:49,360 --> 00:08:51,760
-The door is open, by the way.
-Come on.
194
00:08:51,880 --> 00:08:53,320
Maybe we have to pull.
195
00:08:53,400 --> 00:08:55,840
-It's a sliding door.
-It's a sliding door.
196
00:08:56,360 --> 00:08:57,520
Good evening.
197
00:08:57,600 --> 00:09:00,640
Where have these people
trained to become bodyguards?
198
00:09:00,720 --> 00:09:01,880
You can do it.
199
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
-How cool.
-Here we go.
200
00:09:05,360 --> 00:09:07,880
THE RELAX ROOM
201
00:09:08,000 --> 00:09:12,160
-Well, we have visitors!
-Haters again? What a drag.
202
00:09:12,240 --> 00:09:15,080
-You have to go.
-They are weirdos.
203
00:09:15,160 --> 00:09:18,760
-What's going on in there?
-It's the relax room.
204
00:09:18,840 --> 00:09:22,240
In this challenge,
only the VIP goes on the carpet.
205
00:09:22,320 --> 00:09:26,440
On your left,
you can see some red footprints.
206
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
-Stand there.
-Yes, those ones. Great.
207
00:09:29,480 --> 00:09:30,960
-So, Cristiano...
-Tell me.
208
00:09:31,040 --> 00:09:33,960
You have to climb those steps,
and keep on going on the carpet.
209
00:09:34,040 --> 00:09:38,280
Stay on the red carpet,
and don't make any noise.
210
00:09:38,360 --> 00:09:41,960
-Watch out for--
-Avoid those hanging things.
211
00:09:42,040 --> 00:09:44,520
For each noise, there will be a penalty.
212
00:09:44,600 --> 00:09:48,160
-Can I bend down?
-Sure, you can do whatever you want.
213
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
But don't make any noise.
214
00:09:50,360 --> 00:09:52,600
-Poor Malgi.
-Go.
215
00:09:52,640 --> 00:09:53,840
Go, Cristiano.
216
00:09:54,400 --> 00:09:56,640
Not so fast, or else...
217
00:10:00,360 --> 00:10:01,200
Go.
218
00:10:01,760 --> 00:10:03,600
-Yes.
-Good!
219
00:10:04,960 --> 00:10:07,240
-Well, come on.
-First penalty.
220
00:10:07,320 --> 00:10:08,840
Go on. Stay lower.
221
00:10:08,880 --> 00:10:12,240
I look like a lizard. What the fuck.
222
00:10:12,320 --> 00:10:15,840
-Come on, you're doing great.
-Things are sticking to the floor.
223
00:10:15,880 --> 00:10:18,880
-How the hell can I...
-I don't wanna know what. Go on.
224
00:10:19,000 --> 00:10:20,240
Can I take my clothes off?
225
00:10:20,320 --> 00:10:23,640
-What?
-I'm not sure that would be appropriate.
226
00:10:23,760 --> 00:10:26,360
No, honey. I have a great body.
227
00:10:28,000 --> 00:10:29,880
A beached fur seal.
228
00:10:29,960 --> 00:10:32,400
-Come on.
-Come on, Cristiano.
229
00:10:32,480 --> 00:10:35,880
-His dress isn't helping this time.
-Not really.
230
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
-Better to have had come in a bikini.
-Yes, way better.
231
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
Where is this thing?
232
00:10:42,040 --> 00:10:43,640
Come on, you're doing great!
233
00:10:43,760 --> 00:10:45,360
No, your foot!
234
00:10:46,040 --> 00:10:49,040
-No!
-How can he keep his foot like that?
235
00:10:49,120 --> 00:10:51,600
-How the hell would I know? It's my heel.
-It's his heel.
236
00:10:51,640 --> 00:10:54,480
I've got news for you. You have feet.
237
00:10:54,520 --> 00:10:56,480
You can do it, Cristiano.
238
00:10:56,560 --> 00:10:59,280
-Or else, you can give up.
-I'm not giving up.
239
00:10:59,360 --> 00:11:01,960
-He will never give up.
-That's the spirit.
240
00:11:02,040 --> 00:11:03,960
-I can't believe it.
-You are almost there.
241
00:11:04,040 --> 00:11:08,280
Bodyguards, what are you doing?
Are you giving advice to Cristiano?
242
00:11:08,360 --> 00:11:10,960
No, they are not saying shit.
243
00:11:11,040 --> 00:11:14,000
Look, I don't give a shit.
I'm mad as hell.
244
00:11:14,080 --> 00:11:16,200
-Bravo! Go!
-Touch everything.
245
00:11:16,960 --> 00:11:18,680
-Bravo, Cristiano.
-That's how we like it!
246
00:11:18,760 --> 00:11:19,880
Yes!
247
00:11:21,640 --> 00:11:22,680
I can't stand it.
248
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
-You made it!
-Great!
249
00:11:26,040 --> 00:11:29,040
-You've been great.
-About 40 penalties.
250
00:11:29,120 --> 00:11:34,120
-Gialappi, I'll say, "Task accomplished!"
-Yes. He seemed to be struggling, but...
251
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
TASK ACCOMPLISHED
252
00:11:35,280 --> 00:11:37,320
-Go on.
-Let's go on.
253
00:11:37,400 --> 00:11:38,680
Watch out, though.
254
00:11:38,760 --> 00:11:42,000
Now you'll find a big obstacle.
255
00:11:42,800 --> 00:11:44,560
Well, we can see it.
256
00:11:45,560 --> 00:11:47,480
THE GIANT BALL
257
00:11:49,000 --> 00:11:51,440
-What's this ball?
-Here we go.
258
00:11:51,520 --> 00:11:56,560
-It looks like the chandelier at my place.
-That's handy! And surely easy to clean.
259
00:11:56,640 --> 00:12:00,080
-Can I try something? Excuse me.
-He can't.
260
00:12:01,120 --> 00:12:03,320
-What is he doing?
-Why backwards?
261
00:12:03,400 --> 00:12:05,160
It's a shrimp.
262
00:12:05,240 --> 00:12:08,040
-What's this thing now?
-It doesn't look like a great idea.
263
00:12:08,120 --> 00:12:10,840
-Watch out for your knees.
-Yes, you're right.
264
00:12:10,920 --> 00:12:14,600
-Where did you get these?
-How have you trained them, Alessia?
265
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
What are you doing?
266
00:12:15,760 --> 00:12:17,920
Guys, I have heels!
267
00:12:18,000 --> 00:12:20,840
-Take them off.
-I can't.
268
00:12:20,920 --> 00:12:23,720
Just crawl. Would that be a problem?
269
00:12:23,800 --> 00:12:25,480
Cristiano, like a gecko. Like that.
270
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
-No, Alessia.
-Alessia.
271
00:12:28,320 --> 00:12:30,320
-Show us.
-Ginevra, go.
272
00:12:30,400 --> 00:12:32,000
Like a Marine, go.
273
00:12:32,520 --> 00:12:34,160
-Yes.
-Guys, she's a ninja!
274
00:12:35,000 --> 00:12:36,240
She's a ninja!
275
00:12:36,760 --> 00:12:38,280
Nice crawling, huh?
276
00:12:38,360 --> 00:12:40,960
You're a worm, Ginevra.
277
00:12:41,040 --> 00:12:44,600
You're an earthworm!
A snail with no shell!
278
00:12:44,680 --> 00:12:46,520
Feeling supported is nice.
279
00:12:46,600 --> 00:12:49,760
My dress will get ruined. Are you mad?
280
00:12:49,840 --> 00:12:51,840
You can do it, Cristiano.
281
00:12:51,920 --> 00:12:53,240
It's looking really bad.
282
00:12:55,480 --> 00:12:56,360
What is he doing?
283
00:12:59,640 --> 00:13:03,160
Bravo! Cristiano, you are a legend!
284
00:13:03,240 --> 00:13:06,080
-I think he's stepped out of the carpet.
-He jumped.
285
00:13:06,160 --> 00:13:08,040
-Let's check it out.
-Let's stop the clock.
286
00:13:08,120 --> 00:13:09,080
I swear.
287
00:13:09,160 --> 00:13:13,480
-Let's check the footage.
-We're going to check it.
288
00:13:13,560 --> 00:13:17,040
If you've stepped out,
one of the bodyguards is out.
289
00:13:21,640 --> 00:13:26,080
Unfortunately, one foot
was out of the red carpet.
290
00:13:27,760 --> 00:13:29,800
The competition is still on, Cristiano,
291
00:13:29,880 --> 00:13:33,440
but one of your bodyguards
will be eliminated.
292
00:13:33,520 --> 00:13:35,040
-Great.
-Great.
293
00:13:35,120 --> 00:13:38,680
I mean, with such a big ball,
how can you--
294
00:13:38,760 --> 00:13:39,920
You had to crawl.
295
00:13:40,000 --> 00:13:44,800
-But how? My tuft would touch it.
-What's your tuft got to do with it?
296
00:13:46,560 --> 00:13:48,640
-Platypuses.
-Here we are, Alessia.
297
00:13:48,720 --> 00:13:52,560
Make a final plea. Unfortunately,
I have to choose one of you.
298
00:13:52,640 --> 00:13:55,160
Why shouldn't I choose Awed?
299
00:13:55,240 --> 00:13:58,880
Alessia, please.
My parents don't know I'm here.
300
00:13:58,960 --> 00:14:01,360
I've run away from home.
I'm playing for keeps.
301
00:14:01,440 --> 00:14:04,320
-Not even the police knows you're here.
-No, they don't.
302
00:14:04,400 --> 00:14:06,080
-Let's hear from the second.
-Pierluca.
303
00:14:06,160 --> 00:14:09,680
I'm their coordinator.
How can they survive without me?
304
00:14:09,760 --> 00:14:13,760
-That's true. He gave a good example.
-And now, choco-strawberry.
305
00:14:13,840 --> 00:14:17,120
-I carry many useful things.
-Yes, we've noticed.
306
00:14:17,200 --> 00:14:21,800
For the morals--
For the morale, not really for the morals.
307
00:14:21,880 --> 00:14:26,240
But I believe
I'm a crucial element in this team.
308
00:14:26,320 --> 00:14:30,160
-Extremely crucial.
-So, considering your path till now,
309
00:14:30,240 --> 00:14:33,000
the person
who has to leave the red carpet is...
310
00:14:37,040 --> 00:14:37,880
Ginevra.
311
00:14:37,960 --> 00:14:40,160
No!
312
00:14:41,480 --> 00:14:42,440
What is that?
313
00:14:43,000 --> 00:14:47,320
-It looks like Big Brother.
-The other two pretend to be sad.
314
00:14:47,400 --> 00:14:50,000
You don't understand.
Everything here is amplified.
315
00:14:50,080 --> 00:14:52,760
Ginevra, you have to leave the red carpet.
316
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
Don't cry, dear.
317
00:14:55,280 --> 00:14:59,640
Come to the control room,
while the competition goes on.
318
00:14:59,720 --> 00:15:03,920
Platypuses, watch out.
There's another obstacle.
319
00:15:04,520 --> 00:15:06,680
THE WHEELBARROW
320
00:15:07,440 --> 00:15:08,600
-Ouch.
-Yes.
321
00:15:08,680 --> 00:15:11,720
-One piece of the red carpet is missing.
-It is.
322
00:15:11,800 --> 00:15:14,840
I'll resume the clock. Try to solve it.
Three, two, one, go.
323
00:15:14,920 --> 00:15:19,240
You could sit here
and we can push you there.
324
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
Bravo.
325
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
-But the flippers...
-Right, the flippers.
326
00:15:22,720 --> 00:15:25,800
-As you can see, there's a sign.
-No shoes here.
327
00:15:25,880 --> 00:15:28,480
-What if we wear flippers?
-Bravo.
328
00:15:28,560 --> 00:15:32,400
-I got good grades in Pictograms.
-And what shall I do?
329
00:15:32,480 --> 00:15:34,680
-I think that...
-Hold this for a second.
330
00:15:34,760 --> 00:15:36,920
-You're crazy!
-How awful.
331
00:15:37,000 --> 00:15:39,520
Awed has a neurological problem.
332
00:15:39,600 --> 00:15:42,920
-Where are you putting your socks?
-To add some volume.
333
00:15:43,000 --> 00:15:46,120
-Shall I be in the front or in the back?
-As you wish.
334
00:15:46,200 --> 00:15:49,240
This must be the nth time
you're answering this question.
335
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
-You choose.
-No.
336
00:15:53,800 --> 00:15:56,160
-Hello.
-What a shame!
337
00:15:56,920 --> 00:15:58,760
-Sit there.
-Let me...
338
00:15:58,840 --> 00:16:00,440
-Oh, my.
-Perfect.
339
00:16:00,520 --> 00:16:02,400
-Do you want the friendship stamp?
-Yes.
340
00:16:03,280 --> 00:16:05,000
What a nice view.
341
00:16:05,080 --> 00:16:08,920
-Where am I? At the gynecologist?
-Don't worry.
342
00:16:11,000 --> 00:16:14,680
-It would be better on an empty stomach.
-Give your shoes to Cristiano.
343
00:16:14,760 --> 00:16:18,240
-Are you crazy? How dare you?
-Bravo.
344
00:16:19,840 --> 00:16:23,840
-Slow down.
-Platypuses, a bit of energy!
345
00:16:23,920 --> 00:16:26,920
-Perfect.
-Oh, my God. Come on, walk!
346
00:16:27,880 --> 00:16:31,400
-Go on!
-If it takes six days, it doesn't count.
347
00:16:31,480 --> 00:16:32,840
Upsy-daisy!
348
00:16:32,920 --> 00:16:36,080
-He's training.
-It's not a swing, though.
349
00:16:36,160 --> 00:16:39,760
I love this. I have never had
a wheelbarrow ride before.
350
00:16:40,440 --> 00:16:43,440
-Listen to me.
-I'm not listening. I'm hot. Go.
351
00:16:43,520 --> 00:16:45,800
-Go on. Come on.
-Turn.
352
00:16:45,880 --> 00:16:48,720
-A corner.
-Why is Awed doing all the work?
353
00:16:48,800 --> 00:16:50,440
Well, can I take over?
354
00:16:50,520 --> 00:16:53,800
He's such a tall boy,
but he doesn't seem very strong.
355
00:16:53,880 --> 00:16:56,000
They have never used a wheelbarrow.
356
00:16:56,080 --> 00:16:58,200
Gosh, he's sweating.
357
00:16:59,520 --> 00:17:03,560
-It's not a bad idea.
-You know that Pierluca...
358
00:17:04,520 --> 00:17:05,920
I love it!
359
00:17:06,000 --> 00:17:08,920
There is one more obstacle.
360
00:17:09,880 --> 00:17:12,280
-There's a rise.
-It's long and steep.
361
00:17:12,320 --> 00:17:17,560
If I break my femur,
that'll cost you an arm and a leg, honey!
362
00:17:18,160 --> 00:17:21,480
-Pick up speed and throw him!
-What do you mean by "throw him?"
363
00:17:22,560 --> 00:17:23,760
Push hard!
364
00:17:24,880 --> 00:17:25,920
What is this?
365
00:17:26,000 --> 00:17:27,320
What is this?
366
00:17:27,440 --> 00:17:29,680
Don't you worry about that.
367
00:17:30,800 --> 00:17:32,000
I can't do it.
368
00:17:33,760 --> 00:17:35,720
This is going to get messy.
369
00:17:36,480 --> 00:17:38,680
-Very messy.
-They can't go up.
370
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
Call an ambulance.
371
00:17:42,800 --> 00:17:44,480
This is going really bad.
372
00:17:45,520 --> 00:17:48,240
-Awed, pull him from the front.
-Bravo.
373
00:17:49,320 --> 00:17:51,320
He's fallen down again.
374
00:17:54,320 --> 00:17:57,200
-Go in front.
-Grab his feet and pull.
375
00:17:57,280 --> 00:17:58,680
-Go.
-Pull him!
376
00:18:01,560 --> 00:18:03,160
Bravo!
377
00:18:03,760 --> 00:18:04,760
Bravo!
378
00:18:04,800 --> 00:18:05,680
TASK ACCOMPLISHED
379
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Now he can get up.
380
00:18:08,200 --> 00:18:09,920
Make a bit of an effort, please.
381
00:18:10,000 --> 00:18:12,280
Wait, don't rip my fingers!
382
00:18:12,320 --> 00:18:17,320
I'd like to compliment Cristiano
on his aplomb when facing death.
383
00:18:17,400 --> 00:18:19,880
You can't carry the VIP yourself.
384
00:18:19,960 --> 00:18:22,440
-We couldn't even if we wanted, anyway.
-That's right.
385
00:18:22,520 --> 00:18:26,440
But why? Why are you taking
the wheelbarrow with you?
386
00:18:26,520 --> 00:18:28,400
Maybe it'll come in handy later.
387
00:18:28,480 --> 00:18:29,920
What are you doing?
388
00:18:30,000 --> 00:18:31,440
Go, go!
389
00:18:34,320 --> 00:18:36,280
-You're losing him.
-Hurry.
390
00:18:36,800 --> 00:18:39,760
-Come on.
-Come on, to the mice's house.
391
00:18:39,800 --> 00:18:42,280
-No!
-There are no mice, look.
392
00:18:42,320 --> 00:18:45,680
As soon as he hears "mice," he goes crazy.
393
00:18:45,760 --> 00:18:49,000
-"Starry kisses."
-Alessia?
394
00:18:49,080 --> 00:18:50,080
Yes, Gialappi?
395
00:18:50,160 --> 00:18:52,800
Why is Valeria Marini
spoiling a medieval wall?
396
00:18:52,920 --> 00:18:56,000
It's a surprise, a secret no one knows!
397
00:18:56,080 --> 00:18:58,440
It's not a surprise if you show her!
398
00:18:58,520 --> 00:19:01,800
Gialappi, she's signing an autograph.
399
00:19:01,880 --> 00:19:06,040
Just as VIPs do, the real VIPs.
Because Valeria is our next star.
400
00:19:06,080 --> 00:19:09,440
-She's vandalizing a historical building!
-You don't understand.
401
00:19:09,520 --> 00:19:12,680
Tourists will come to see this.
402
00:19:12,760 --> 00:19:16,640
And right after, the art school
will have us arrested. Nice idea!
403
00:19:16,720 --> 00:19:21,400
I wanna get back to the red carpet
to see how it is going. Quiet.
404
00:19:21,480 --> 00:19:24,040
-Oh, my God.
-Them again.
405
00:19:24,080 --> 00:19:25,440
Oh, better and better.
406
00:19:25,520 --> 00:19:27,280
THE HATERS' ROOM
407
00:19:29,040 --> 00:19:30,560
These ants...
408
00:19:32,320 --> 00:19:36,320
-Well, here we are again.
-Can I dive into these balls?
409
00:19:37,960 --> 00:19:42,000
No. If you fall, it's a penalty,
and we'll lose one more bodyguard.
410
00:19:42,080 --> 00:19:43,720
Guys, the haters have woken up!
411
00:19:43,800 --> 00:19:46,880
Put the red dots in position,
or else he won't start.
412
00:19:48,440 --> 00:19:50,000
Watch your manners.
413
00:19:50,560 --> 00:19:52,040
Come on, hurry!
414
00:19:52,080 --> 00:19:56,080
-Protect Cristiano's tuft as well!
-Yes, it's considered World Heritage.
415
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
-Go, walk on.
-Go!
416
00:20:00,200 --> 00:20:01,680
You can do it, come on!
417
00:20:01,760 --> 00:20:05,040
He looks like Dorando Pietri
after the Olympics final.
418
00:20:05,080 --> 00:20:06,760
Put your head here.
419
00:20:06,800 --> 00:20:08,040
Okay, wait here.
420
00:20:08,080 --> 00:20:11,480
-Don't get nervous, Cristiano.
-Hurry!
421
00:20:11,560 --> 00:20:12,480
It's coming...
422
00:20:12,560 --> 00:20:16,440
-Watch out, foot at risk! Watch out!
-Watch out!
423
00:20:16,520 --> 00:20:18,080
Watch out!
424
00:20:18,560 --> 00:20:20,040
No, it's safe. It is.
425
00:20:20,640 --> 00:20:21,680
Stop!
426
00:20:22,680 --> 00:20:24,680
Stop! Who is...
427
00:20:24,760 --> 00:20:25,880
Watch out!
428
00:20:27,240 --> 00:20:28,880
Guys, it looks like porn to me.
429
00:20:30,480 --> 00:20:32,080
What are they doing?
430
00:20:32,200 --> 00:20:33,960
-We got him.
-Cristiano. Cristiano!
431
00:20:34,040 --> 00:20:35,320
A foot out!
432
00:20:36,320 --> 00:20:38,040
-A foot out.
-It's out.
433
00:20:38,080 --> 00:20:40,320
-Can't we throw him over there?
-Sure.
434
00:20:41,640 --> 00:20:44,560
Right. Left.
435
00:20:45,480 --> 00:20:47,200
Where is he putting his foot?
436
00:20:47,280 --> 00:20:48,760
Go! Yes, bravo.
437
00:20:48,800 --> 00:20:51,200
-Go, Carla Fracci!
-Go!
438
00:20:51,280 --> 00:20:52,280
Go, go, go!
439
00:20:53,080 --> 00:20:54,560
Come on, you're almost there!
440
00:20:55,320 --> 00:20:57,720
-You go here.
-Let's get the heck out of here.
441
00:20:57,800 --> 00:21:03,760
Stop! Stop!
Sorry, guys, but one foot was out.
442
00:21:03,800 --> 00:21:06,560
-One foot out? What do you mean?
-Both, actually.
443
00:21:06,680 --> 00:21:09,520
It's not your fault, Cristiano.
They had to protect you better.
444
00:21:09,560 --> 00:21:10,960
Let's check it out. Let's see.
445
00:21:11,040 --> 00:21:13,760
How did they manage to see it
with all these balls?
446
00:21:16,800 --> 00:21:19,920
One foot out, so one more elimination.
447
00:21:20,000 --> 00:21:22,800
We have to eliminate one more Platypus.
448
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
Let Cristiano decide.
449
00:21:24,960 --> 00:21:28,040
Let's chase them both away.
I'll go on by myself.
450
00:21:28,080 --> 00:21:30,080
-No, Cristiano!
-You can't.
451
00:21:30,160 --> 00:21:31,800
He's the best.
452
00:21:31,920 --> 00:21:34,160
-Guys, I have to choose.
-Go on.
453
00:21:35,000 --> 00:21:38,200
The person
who has to leave the red carpet is...
454
00:21:43,320 --> 00:21:44,640
Pierluca Mariti.
455
00:21:45,720 --> 00:21:49,320
-The only one who busted his ass!
-He was useful for us.
456
00:21:49,440 --> 00:21:51,480
You don't have to kiss each other.
457
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
-That's Pierluca.
-Oh, are you the one who's going?
458
00:21:55,720 --> 00:21:57,200
You don't even know our names?
459
00:21:57,280 --> 00:22:01,080
Pierluca, come to the control room.
I'm sorry.
460
00:22:01,160 --> 00:22:05,840
-Honey, he was excellent.
-All these balls... I'm coming.
461
00:22:08,800 --> 00:22:11,680
-Almost over. Cristiano, are you there?
-Dunno, honey.
462
00:22:11,760 --> 00:22:14,560
Can we check his breathing
before going on?
463
00:22:14,640 --> 00:22:16,000
-How are you?
-Fine, fine.
464
00:22:16,080 --> 00:22:17,160
He's breathing. Okay.
465
00:22:17,240 --> 00:22:19,720
So far, you've been a bit slow.
466
00:22:19,800 --> 00:22:22,040
-They suck.
-The clock is ticking.
467
00:22:22,120 --> 00:22:24,880
-You have to run, okay?
-Okay.
468
00:22:24,960 --> 00:22:26,560
Three, two, one...
469
00:22:26,640 --> 00:22:29,840
-You have no shoes, though.
-Go! Hurry!
470
00:22:30,400 --> 00:22:32,600
-Go!
-Hurry up! Come on!
471
00:22:32,680 --> 00:22:34,480
The target is close.
472
00:22:35,680 --> 00:22:37,320
-Come on, to the limo!
-Hurry!
473
00:22:38,880 --> 00:22:41,520
-You're so close, there's the limo.
-Oh, my God!
474
00:22:43,520 --> 00:22:45,400
Let's see if they also have...
475
00:22:47,760 --> 00:22:49,800
He's taking a selfie.
476
00:22:49,880 --> 00:22:52,600
Cristiano, tell everyone
who's escorted you--
477
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
Dang!
478
00:22:55,120 --> 00:22:57,080
THE BIG PIGEON
479
00:22:57,160 --> 00:23:01,360
There's a big obstacle above you.
Watch out!
480
00:23:01,440 --> 00:23:02,320
Cristiano!
481
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
-Run!
-Run!
482
00:23:04,200 --> 00:23:08,000
-Oh, my God. It's pooping.
-As all pigeons do.
483
00:23:09,720 --> 00:23:12,080
-Got him.
-Got him good.
484
00:23:12,160 --> 00:23:13,720
Great.
485
00:23:15,000 --> 00:23:17,160
How awful... It's all ruined.
486
00:23:18,040 --> 00:23:19,680
The green tuft!
487
00:23:19,760 --> 00:23:22,840
-Cristiano!
-Cristiano, you're a national monument,
488
00:23:22,920 --> 00:23:25,760
so what else was a pigeon supposed to do?
489
00:23:25,840 --> 00:23:27,520
Come on, you're nearly there!
490
00:23:27,600 --> 00:23:31,840
-Shall I go through here?
-Cristiano, get in! For Christ's sake!
491
00:23:32,520 --> 00:23:34,280
Close the door when he gets in.
492
00:23:34,920 --> 00:23:36,240
Stop!
493
00:23:36,320 --> 00:23:38,520
TARGET REACHED
494
00:23:39,600 --> 00:23:41,320
He's fallen down again!
495
00:23:41,400 --> 00:23:43,640
How is Cristiano?
Awed, let me check on him.
496
00:23:44,600 --> 00:23:46,920
-Cristiano?
-He's fallen asleep.
497
00:23:47,000 --> 00:23:49,280
-My eye is full of...
-Of?
498
00:23:49,360 --> 00:23:50,800
Cristiano, show yourself.
499
00:23:50,880 --> 00:23:54,800
-Put your head out.
-How the hell should I do that?
500
00:23:54,880 --> 00:23:56,920
Cristiano, get out of the car
for a second.
501
00:23:57,000 --> 00:23:59,360
Not for all the money in the world.
Stop! Stop!
502
00:23:59,440 --> 00:24:02,280
Put the train in,
or you'll end up like Isadora Duncan.
503
00:24:02,360 --> 00:24:05,880
-The green tuft looks good on you.
-How would I know? I can't see it.
504
00:24:05,960 --> 00:24:10,480
Platypuses,
including the ones here with me,
505
00:24:10,560 --> 00:24:12,640
Cristiano has reached the target.
506
00:24:12,720 --> 00:24:14,240
With a slight delay of two days.
507
00:24:14,320 --> 00:24:16,440
The team has thinned out.
508
00:24:16,520 --> 00:24:20,040
You reached your target in...
509
00:24:21,280 --> 00:24:26,200
-Thirty-six minutes and seven seconds!
-Way to go!
510
00:24:26,280 --> 00:24:29,920
-I thought it took four hours.
-I was thinking more like two days.
511
00:24:30,000 --> 00:24:32,480
Cristiano, I hope
you will still call my agency
512
00:24:32,560 --> 00:24:35,880
to be escorted in more events
by my team of bodyguards,
513
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
since I've provided you
with excellent service.
514
00:24:39,040 --> 00:24:43,120
Not for all the money in the world!
Forget it, my child.
515
00:24:43,200 --> 00:24:45,400
-You've come out of it untouched.
-Yes.
516
00:24:45,480 --> 00:24:48,720
I'm just covered in pigeon shit.
It's all over the place.
517
00:24:48,800 --> 00:24:51,480
I've been blinded in one eye.
I need to see the eye doctor.
518
00:24:51,560 --> 00:24:54,160
-Relax, it brings good luck.
-If you say so.
519
00:24:54,240 --> 00:24:56,400
Oh, my. I'm screwed for life.
520
00:24:56,480 --> 00:24:58,360
Get me out of here!
521
00:24:59,200 --> 00:25:00,200
Bye, Cristiano!
522
00:25:00,280 --> 00:25:02,920
-Bye, Cristiano.
-Have a good trip.
523
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
For now,
524
00:25:05,080 --> 00:25:11,320
the Branzinos here are leading
with their 35 minutes and ten seconds.
525
00:25:11,400 --> 00:25:15,280
-High five!
-We feel sorry for their defeat.
526
00:25:15,360 --> 00:25:17,320
I'll wait for you here, Awed. Okay?
527
00:25:18,160 --> 00:25:21,000
-I would take a shower first.
-Ditto.
528
00:25:21,080 --> 00:25:22,840
One more team has to compete
529
00:25:22,920 --> 00:25:25,200
-to see who will be in the final.
-That's true.
530
00:25:25,280 --> 00:25:29,960
-Give me the changing room.
-How many days have they been there?
531
00:25:30,040 --> 00:25:33,360
-Is everything okay, guys?
-Everything's peachy, Alessia Marcuzzi.
532
00:25:33,440 --> 00:25:35,920
You know your moment is about to come?
533
00:25:36,000 --> 00:25:39,400
-To do what?
-Why are you guys here, Gabriele?
534
00:25:40,120 --> 00:25:41,960
-You have a task.
-Oh, our task!
535
00:25:42,040 --> 00:25:43,440
Why on earth are you here?
536
00:25:43,520 --> 00:25:46,480
-Let's say, "for the 'task'."
-Oh, my God, here we are.
537
00:25:46,560 --> 00:25:50,360
I've decided to give you
a very special animal.
538
00:25:50,440 --> 00:25:52,440
-We have to hear their name.
-Which is?
539
00:25:52,520 --> 00:25:57,080
From now on, you'll be the Baboons!
540
00:25:57,160 --> 00:26:00,240
-Actually, "Baboons"...
-Take it as a compliment.
541
00:26:00,320 --> 00:26:02,960
Look, baboons are smart monkeys.
542
00:26:03,040 --> 00:26:06,680
-They climb...
-They are lecturers at University.
543
00:26:07,240 --> 00:26:10,320
Reach your starting point
on the red carpet,
544
00:26:10,400 --> 00:26:13,720
because your VIP
will be waiting for you there. Okay?
545
00:26:13,800 --> 00:26:15,880
Are we allowed to pee
during the competition?
546
00:26:15,960 --> 00:26:19,320
You've been there for two days.
Couldn't you have peed already?
547
00:26:19,400 --> 00:26:22,560
-I see, I'll have to pee in my pants.
-I've already done it.
548
00:26:22,640 --> 00:26:25,520
-For now, go to the red carpet.
-Let's go.
549
00:26:25,600 --> 00:26:29,080
You'll have a great surprise
when you see who your VIP is.
550
00:26:29,160 --> 00:26:33,080
Let's move from the changing room
to check if the VIP is ready.
551
00:26:33,160 --> 00:26:34,600
Ale?
552
00:26:34,680 --> 00:26:39,080
Hello! Valeria Marini is the next VIP
on our red carpet.
553
00:26:39,160 --> 00:26:40,600
Starry kisses.
554
00:26:40,680 --> 00:26:43,880
The perfect outfit for all the tasks
she'll have to accomplish.
555
00:26:43,960 --> 00:26:46,360
-See?
-You couldn't have made a better choice.
556
00:26:46,440 --> 00:26:48,680
It will be a starry red carpet.
557
00:26:49,960 --> 00:26:52,240
Three, two, one, go!
558
00:26:52,320 --> 00:26:53,480
IN THE NEXT EPISODE
559
00:26:53,560 --> 00:26:54,400
Dang!
560
00:26:54,480 --> 00:26:55,440
Don't hold me!
561
00:26:57,000 --> 00:26:58,920
Oh, my God!
Peacocks are a symbol of death.
562
00:26:59,000 --> 00:27:00,200
Is that Melissa Satta?
563
00:27:00,280 --> 00:27:01,760
Go! Fuck!
564
00:27:02,360 --> 00:27:04,720
-Is De Lellis reading?
-Is this a sci-fi program?
565
00:27:04,800 --> 00:27:07,120
What kind of bodyguards are you?
Go, and open it.
566
00:27:08,040 --> 00:27:09,600
I'm kind of shitting in my pants.
567
00:27:09,680 --> 00:27:11,440
You're more scared than I am.
568
00:27:12,560 --> 00:27:17,240
No!
569
00:27:17,360 --> 00:27:19,960
And the teams for the final are...
570
00:27:20,040 --> 00:27:21,200
RED CARPET SURVIVAL
40802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof