Original subtitles

Wat voorafging: -Ik verklaar jullie nu man en vrouw.

Ik heb spijt van seks met Martina. -Je microfoon staat aan.

Sorry. -Ga.

Vijf weken? Je ontvoert ons kind en hoopt me niet tegen te komen?

Je vriendin zei dat je me niet wilde zien. -Het is uit.

Denk je dat ik alleen op cruise ga?

Reageer je verdriet niet op mij af. -Zonder jou waren we niet gescheiden.

Je hebt de essaywedstrijd gewonnen. -Waarmee?

Ik dacht dat alle moeders zo waren.

Alcoholisme is een ziekte. Mensen drinken om te ontsnappen.

Waar wilde ze aan ontsnappen? Aan haar gezin? Aan mij?

Bel haar nou gewoon. -Het is niet mijn week.

Met je dochter kun je altijd praten.

Frank vindt het niet handig. -Nou en?

Ga naar haar school. -Moet ik haar overvallen?

Praat met haar. -Over een essay dat ik niet zou lezen?

Tussen een moeder en dochter bestaat geen privacy.

Dat verklaart waarom ik ben wie ik ben.

Waarom was Ben er niet? -Hij had het druk.

Jaag hem niet weg, Abigail. Zo'n man wil je behouden.

Ik voel me volledig ontmeerd.

Ik dobber in een zee van melancholie zonder Joanne als eerste stuurvrouw.

Dat zijn veel scheepvaartmetaforen om te duiden.

Het werk roept. Kop op, maat.

Praat hij nog als kapitein Ahab? -Ja.

Daar heb je de drie musketiers, de drie amigo's, de drie stooges...

Leuk weekend gehad? -Waar is Winston?

Hij belde net. Hij komt wat later.

Ging u niet op cruise, dr. Svensson?

Vier berichten van Ben Cohen.

U hebt een aanbidder, Ms Bianchi.

Hoe was de bruiloft? -Abby, kom mee.

M'n weekend was episch. Roz en ik waren als ninja van Night Lotus naar Fan Expo.

Tot Pikachu m'n nunchacku jatte.

Als je gaat foeteren, drink ik eerst koffie.

Nu ik equity partner ben, breng je me over alles verslag uit.

Als je iets onethisch doet, ontsla ik je. Als equity partner kan ik dat.

Vragen? -Eentje maar.

Hoe vaak zeg je nog 'equity partner'? -Zo vaak ik wil, als equity partner.

Bij Cozy Meadows draait alles om familie.

Sawyer, Daisy en ik gebruiken dezelfde gezonde ingredi�nten...

om ook uw familie te voeden.

Cozy, van onze boerderij naar uw tafel.

Cozy is tof. Ik wilde de broer van Daisy en Sawyer zijn.

Ik zie je broer en zus om tien uur.

Komen ze hierheen? Mag ik notuleren?

Als je niet zo'n gezicht trekt. -Wat voor een?

Verzamelen.

Je bent er. -Sorry dat ik zo laat ben.

Ik heb slecht geslapen. -Ik ook.

Ik moest van Roz m'n ninjakostuum aanhouden voor een rollenspel.

Ik wil even zeggen dat Daniel Svensson tot equity partner is benoemd.

Is dat alles? Wil je verder niets zeggen?

Ja. Ik heb gehoord...

dat onze Jerri volgende week al 25 jaar bij dit kantoor werkt.

Zet het feest maar in je agenda.

Dit is van iedereen.

Bijna iedereen dan.

Bedankt voor alle steun bij het worden van equity partner.

Ik krijg het druk als equity partner, maar m'n deur staat open.

Dat is al de vijfde keer dat hij 'equity partner' zegt.

Wil je een wedje leggen?

Hoe vaak hij het nog zegt voor vrijdag om vijf uur?

De inleg is 100 dollar. De totaalscore. Ik gok 21 keer.

Ik zeg het drievoudige.

Wat kunnen we voor u doen, Mrs Cozy? -Zeg maar Delilah.

Ik wil m'n aandelen verdelen onder m'n Cozy Meadows-kinderen.

Daarvoor moet ik m'n testament updaten.

Zo zoetgevooisd als in de reclame.

Dat moet lukken. -Dat jullie het proberen.

Wie zijn jullie? -Haar kinderen. Daisy en Sawyer.

Iedereen weet dat zij Daisy en Sawyer zijn. -Niet.

Wij zijn haar kinderen. Zij zijn nep.

Geef niets aan nepfamilie.

Vertaling: Miranda Kerkhove Iyuno

Dit kun je ons niet aandoen. -Zeker wel.

Haal even diep adem...

Hou je mond, nepper. -Genoeg. Iedereen behalve Delilah, eruit.

We staan voor de deur, mam. -Ze is je moeder niet.

M'n man is twintig jaar geleden overleden. Ik werk keihard voor m'n kinderen.

Sawyer ging met een ayahuasca-sjamaan op zoek naar zichzelf.

Daisy trok in bij een dj. Ze hebben me uit hun leven gebannen.

Een paar jaar erna kon een verkoper...

onze pasteitjes in supermarkten krijgen, maar er was meer nodig.

Ik moest een gezond gezinsimago scheppen.

Dus je liet acteurs je kinderen spelen?

Nee, ik heb familie ingehuurd.

En dit is je bedrijf? De verhuur van familie?

Het concept is hier nog nieuw, maar in Japan is huurfamilie erg populair.

Verdien je hieraan? -Het loopt geweldig.

We zoeken constant mensen, vooral voor begrafenissen.

Ze willen rouwenden op de gastenlijst.

Een andere cli�nt heeft een kleinzoon gehuurd...

want haar echte heeft het te druk.

LHBTQ-klanten huren een vader om ze weg te geven in de kerk.

De echte ouders hebben ze onterfd. -Dat is heel triest.

U bent duidelijk wel geliefd bij uw familie, Ms Bianchi.

Dat Daisy en Sawyer nep zijn, zeg.

Net of kapitein Iglo niet echt is. -Vertel het hem maar.

Zelfs ik geloofde het.

Het is misleidende reclame. -Briljant.

Dit was goed voor zaken, haar echte kinderen zijn dat niet.

Ze mag de aandelen weggeven.

Het moet vreselijk zijn voor haar kinderen.

Je moeder huurt kinderen voor het imago?

Harry had mij van onze websitefoto gewist. -Een huur-Abigail is nog beter.

Het equity-partnersoverleg is nu. -Wat zei je?

Dat we equity-partnersoverleg hebben.

250.000 dollar?

Dat leg je bij alle advocatenkantoren in. -Ja, maar ik dacht...

Kan het van m'n erfdeel? -Wie zegt dat je wat krijgt.

Hier ben je m'n zakenpartner, niet m'n zoon.

Je hoeft niet in ��n keer te betalen.

We houden 15 procent van je loon in. Dan hou je iedereens uren goed bij.

Hoe meer uren, hoe sneller het afbetaald is.

Achter jullie bureau. Tijd is geld, mensen.

Een weddenschapspool houden is niet aardig.

Nee. Doe je mee? -Jerri noteert me voor 28 keer.

Waarom ben je niet op cruise? Uitbraak van het norovirus? IJsberg?

Wrijf je het er niet in? -Ik zal het proberen.

Ok�. Prima.

Ik heb het uitgemaakt met Kelly. -Waarom?

Ze liet Maggie me niet bellen. -Is ze terug?

Maggie is al weken in de stad en zoekt contact.

Om sorry te zeggen of je te smeken haar niet aan te geven?

Heb je haar gezien? En vooral: Heb je Harmony gezien?

Dit weekend. Ze is zo lief. We waren stapelgek op elkaar.

Geniet ervan zolang het duurt. Voor ze kan praten. Of typen.

Abby, je mocht Sofia's essay niet lezen.

Je zou het me niet inwrijven. -Dat zou jij niet doen.

Het is goed dat Sofia zich kan uiten.

Maar waarom zo publiekelijk? Waarom niet in een dagboek?

Veel van wat ze schreef, was niet eens waar.

Zoals dat ik meer van een drankje hield dan van hen.

Misschien voelde ze het zo.

Ze liet het Isabelle lezen. -Die is neutraal.

Ik heb ze gezien, in m'n huis, samen.

Ze leken een perfect gezinnetje.

Ik weet niet meer waar ik thuishoor. -Jij bent Sofia en Nico's echte moeder.

Abby, dat verandert nooit.

Ik praat vrijdag met Sofia.

Dan weet ze dat je haar vertrouwen hebt geschonden.

Zij heeft m'n hart gebroken. Misschien staan we dan quitte.

Mooi. Ik had bewijs nodig dat je nog leefde.

Ik heb dit weekend tig keer gebeld. -Ik was er niet bij.

We gaan vanavond uit.

Dat is de beste manier om iemand te vergeten.

Je bent een zwijn. Maar ik ga mee.

Het doet me veel dat je komt kijken hoe het met me gaat, Yannick.

Mr Krol? Ms Bianchi kan u nu ontvangen.

Ik werk voor Sawyer en Daisy Cozy. De echte, niet de neppers.

Delilah Cozy bedenkt zich niet. -Hoeft niet.

In Mr Cozy's testament staat dat Delilah haar aandelen aan familie moet nalaten.

En die huurkinderen zijn geen familie.

Heb je haar mans testament niet bekeken? -Nee, want ze heeft er niets over gezegd.

Wat is er nou? -Doe beter je best.

Was je maar geen inkomenspartner.

Equity, equity, equity.

Ik lig eruit.

Woon je hier echt? -Natuurlijk. Waarom niet?

Moet je deze courgettes zien. Hoi, Ms Bianchi.

Komen ze vaak? -Twee keer per week eten.

Om mama te zien en voor haar kookkunst.

Blijf ook eten.

Je kan goed koken. -Nou en of.

Dat was de lekkerste gebraden kip ooit.

De cobbler is nog veel beter.

Je bent te gast. Daisy en ik ruimen wel op.

Graag gedaan, mam.

Pas op. Het is nog heet.

Ik haal het ijs. -Dat ziet er lekker uit.

Harry, wat leuk. -Marcus?

Je Martinelli-scheiding was goed gedaan. -Jouw Berman-scheiding.

Wilde hij je met z'n vulpen steken? -Voor de rechter nog wel.

Nee, dank je.

Duizend dollar entree en geen echte maaltijd.

Goedenavond. Het is me een eer geld in te zamelen voor de kunstgalerie.

En we moeten Dean Barlow aanhoren. -Heilig boontje.

Ik kom altijd op voor verandering op arbeidersniveau.

Kunstenaars zorgen ook voor positieve verandering.

Hun werk laat ons over onze vooringenomen idee�n nadenken.

Een levendige kunstscene geeft een levendige democratie.

Cultuur is dus goed.

En democratie. Hij gaat politiek ver.

En ik blijf me inzetten voor cultuur in alle vormen.

Kijk naar hun lichaamstaal. Ik geef ze ��n jaar.

Ik kom hier alleen om cli�nten te werven.

Hallo, leuk jullie te zien. -Jou ook.

Kanika, je ziet er prachtig uit.

Moge het beste kantoor winnen.

Je had je mans testament niet genoemd. -Niet expres.

Het kwam niet eens in me op.

Toen Herb stierf, was Cozy Meadows niets meer dan een schattige naam.

Vertel eens hoe dat zit.

Dank je.

Harry is er. -Heeft hij ons gezien?

Volgens mij niet. We kunnen gaan.

Nee. We kunnen hier toch wel als volwassenen mee omgaan?

Hallo, Harry. -Joanne.

Wat zie je?

De ingewanden van een onschuldig man...

wiens karakter onterecht is vermoord door een harteloze duivelin.

Je bent onredelijk, Lucy. Ik erken m'n fout.

Geen foefjes meer. Verhuis aan het eind van de maand.

Het zit zo.

Weet je nog dat we mijn naam ook op het huurcontract hebben gezet?

Deze woning is nu ook van mij en ik ga nergens heen.

Ik verhuis maar. -Niet zo haastig.

Een vriendin van me weet alles van huurrechten.

Ik praat wel met haar.

Kunnen we dit onder ons houden? -Natuurlijk.

Je ziet echt lijkbleek.

Yannick heeft me gisteravond opgevrolijkt. -Wat gul van hem.

Danny, dit is ons partnerschapscontract om te ondertekenen.

Je moet meer slapen.

Kijk niet zo, Craig.

Als je ooit wilt golfen of naar de club wil, bel me.

Abigail, kijk eens wie we daar hebben.

We hadden gewonnen, dus heb ik het gevierd.

Ik zei tegen mezelf dat ik maar ��n biertje kon drinken en dat deed ik ook. Met hen.

En dan nog een fles bourbon thuis. -Het was buitengewoon dom.

Het gebeurt niet meer. Erewoord.

Het erewoord van een alcoholist zegt niet veel.

Ik ben niet goed in smeken, maar hier komt het:

Abby.

Jij bent het beste wat me in lange tijd is overkomen. Geef me nog een kans.

Dit gaat niet alleen om jouw terugval.

Ik was door jou bijna ook gaan drinken na bijna twee jaar nuchter zijn.

Ik moet erover nadenken.

Ok�.

Mrs Cozy, uw man is dus twintig jaar geleden overleden.

Wat was het bedrijf toen waard?

Helemaal niets. We stonden zelfs tienduizenden dollars rood.

Dus uw kinderen hadden schulden ge�rfd?

M'n man zat vol goede idee�n. Maar die verwezenlijken lukte hem niet.

Bedankt, Mrs Cozy.

Delilah Cozy kan niet vastzitten aan een twintig jaar oud testament.

Zij heeft van Cozy Meadows een goedlopende zaak gemaakt.

Ze moet haar aandelen kunnen geven aan wie ze wil en wanneer ze wil.

En gefeliciteerd met uw benoeming tot rechter.

Mr Krol?

Even voor de duidelijkheid, u hebt het bedrijf vanaf de grond opgebouwd?

Dat klopt, ja.

Komt dit u bekend voor?

Dat is een van de logboeken van m'n man.

Uw kinderen, uw echte, hebben die gevonden.

Herkent u z'n handschrift? -Ja.

Bezwaar. Relevantie? -Ze zijn relevant.

Dit bevat aantekeningen over Mr Cozy's visie voor het bedrijf.

Bezwaar. Een visie hebben is anders dan die verwezenlijken.

Afgewezen. Ga door.

Mr Cozy heeft opgeschreven dat hij op boerenmarkten z'n producten verkocht.

Daardoor werd het merk bekend. Hierin staat z'n vijfjarenplan.

Z'n tienjarenplan, en dit...

is het originele recept van hun populaire Cozy-pastei...

bedacht en verfijnd door Mr Cozy.

Mrs Cozy heeft het huis gebouwd, maar Mr Cozy was de architect.

Het bedrijf zou niet zijn wat het nu is zonder zijn ontwerp.

Geen vragen meer.

Die zijn voor jou, van Ben.

Hij is vreemdgegaan, h�? -Dat niet.

Hij heeft iets fout gedaan.

Over ongemanierde mannen gesproken...

Ik was gisteravond op een evenement en kwam je vader tegen.

Hoe ging dat? -Hij was nukkig en lomp.

Zo ken ik hem.

Heb je Sofia nog gesproken?

Lucy raadt het me af. -Omdat ze je therapeut is.

Maar je hebt therapie en het echte leven.

Ik wil m'n excuses aanbieden, maar dat is niet goed.

Ik kan geen kant op.

Hou die gedachte vast. Of nee, laat varen. Ik heb dit al te vaak gehoord.

Ik krijg 50 dollar als ik met de leukste man praat. Kan ik je daarvan trakteren?

Ja, hoor. -Jude?

Komt dat van Judith? -Als je me zo noemt, maak ik je af.

Waarom die lege kooi?

Wat voor man sluipt weg? -Wat voor vrouw heeft een rat als huisdier?

Het is een jaap. Je vriendin moet je naar de SEH brengen.

Ik ben niet z'n vriendin. Breng jij hem maar. Ik ga slapen.

Ze is me er eentje. -Ik sta aan haar kant.

Wanneer ben je begonnen? -Om zeven uur.

Ik zoek een nieuwe strategie voor de Cozy-zaak.

Soms verlies je. -Ja, maar van Yannick?

Ik heb Delilah zien omgaan met haar huurkinderen.

Ze zijn zo... functioneel. Zo aardig voor elkaar.

Makkelijk als je betaald wordt.

En aandelen krijgen in een lucratief bedrijf kan ook geen kwaad.

Maar tenzij ze heel goed acteren, is het meer dan dat.

Ze geven echt om elkaar.

Delilah heeft meer met hen dan met haar kinderen.

Je hebt gekregen en gekozen familie.

Na m'n transitie zweeg m'n familie me dood.

M'n collega's wilden me weg hebben. Ik moest ontslag nemen.

Dat is vreselijk.

Toen kwam ik m'n oude rugbymaat tegen.

We gingen koffiedrinken en hij vroeg me op z'n advocatenkantoor te komen werken.

En de rest is bekend.

Ik heb nu een hechte groep die ik familie noem. M'n echte familie kan de pot op.

Ik geloof dat bloed niet altijd kruipt waar het niet gaan kan.

Ze wist dat ik er zou zijn en verscheen in kleding die ik voor haar had gekocht.

Harry. Ik zeg dit, omdat ik van je hou. Ik ben het zat.

Zoals ik het zie, heb je twee keuzes.

Ga in therapie of doe wat talloze mannen doen: Neem een veel jongere vrouw.

Hoi. -Dean Barlow heeft gebeld.

Ik vertegenwoordig hem bij z'n scheiding. -Ik z'n vrouw.

Dan zien we elkaar vaker. -Ik kijk ernaar uit.

Wanneer heb je je moeder nog gezien? -Dat weet ik niet.

Bezwaar. Relevantie?

Ik kom er zo op. -Doe het snel. Ga door.

Ik zal het zeggen. Tien jaar geleden.

U wilde 20.000 dollar en zij heeft die gegeven.

Klopt dat ongeveer? -Ik denk het. Jawel.

Wist je dat er bij je moeder darmkanker geconstateerd is?

Dat heeft ze ons niet verteld. -Jawel.

Sms en e-mail kwamen niet aan.

Ik maak bezwaar. Ik heb m'n moeder ook lang niet gezien.

Vast haar keuze. -Het blijft m'n moeder.

De aandelen moeten naar de familie gaan.

Mee eens. Daarom roep ik Cheryl Brandt op als getuige.

Cheryl, wie bracht Delilah Cozy naar haar chemo-afspraken?

Sawyer en ik... Sorry, Joseph en ik.

Wie was er bij haar, deed boodschappen, bleef slapen en verzorgde haar?

Wij. -Ze worden per uur betaald.

Maar niet alle uren werden betaald, h�? -Nee.

We krijgen een maandloon, maar doen veel meer.

Waarom dan? -Omdat we van Delilah houden.

Ik zie haar als m'n moeder.

Bezwaar. Ik zou ook van m'n moeder houden voor geld.

Afgewezen. Ga door, Ms Bianchi.

Familie was vroeger een beperkt begrip.

Maar die definitie wordt ruimer. Ik citeer:

Elke band tussen twee of meer personen via geboorte, adoptie of plaatsing.

Familie kan biologisch zijn, juridisch vastgesteld...

of voortkomen uit dagelijkse omgang, waaronder liefhebben.

Zo'n band heeft Delilah met haar gekozen kinderen.

Ze zijn meer familie dan haar biologische kinderen en hebben recht op aandelen.

Geen vragen meer. -Dank u, Ms Brandt.

We nemen een uur lunchpauze.

Mam, gaat het? Met de kanker en zo? -Het gaat prima. Ze waren er vroeg bij.

Je laat het lijken alsof we haar in de steek hebben gelaten.

Dat hebben jullie ook. -Jij ons.

Zeg niets zonder je advocaat.

Weet je nog dat ik gepest werd op school? -Je had het zwaar.

Ik ben vijf jaar lang gekweld.

Na die overdosis van Sawyer stuurde je bloemen en een kaartje.

Je was verslaafd aan je werk.

Om jullie toekomst veilig te stellen. -Vast.

Maar je zag niet ons ellendige heden.

M'n dochter heeft gelijk. Ik werd verteerd door m'n eigen gekwetste gevoelens.

Met m'n huurgezin is alles veel makkelijker.

Misschien omdat er geen verleden is.

Maar ik kon aan je dochter duidelijk merken...

dat ze van je houdt.

Hoe beschadigd jullie relatie ook is...

je blijft haar enige moeder.

Is dat een datingsite? -Sorry.

Ik moet werken. -Je woonde toch samen?

We zijn uit elkaar. -Wat erg voor je.

Dat hoeft niet. Het was wederzijds.

We vonden het beter als hij bij z'n personal trainer ging wonen.

Ik begrijp liefdesverdriet heel goed. Brady begaat een grove fout.

Hij heet Bowen, meneer. Maar bedankt.

Phil raadt therapie of daten aan. -Therapie is een geweldig idee.

Het partnercontract, getekend. -Daniel, wat is dit?

Fietsongelukje.

Daniel. Gaat het echt wel?

Ja, Jerri. Bedankt.

Sorry dat Harry die clausule uit het partnercontract heeft gehaald.

Welke clausule?

Ga je niet meer over drie jaar weg? -Ik heb me bedacht.

Hoe heb je dat gemist?

Teken niets zonder het grondig te lezen. Je bent advocaat.

U wilde me spreken, Mr Svensson?

Laat ons even alleen.

Winston?

Kun je me helpen om zo'n dating-ding aan te maken?

Met alle genoegen.

Dat is geweldig.

Sofia's moeder, toch? -Ja.

Maddy's moeder.

Juist. Natuurlijk.

Maddy is graag bij je. -Echt?

Ze vindt je leuk en niet streng. -Wauw. Dat is erg vleiend.

En Maddy is dol op je bananenbrood. Je moet me het recept geven.

Je verwart me met de vriendin van m'n ex.

Ik zal het compliment doorgeven.

Het leeft.

Yannick geniet van z'n rechtbankzege. -Wat een zielige leugenaar.

Delilah draagt geen aandelen over en laat haar testament zo. Voorlopig.

Ik heb aangeraden de band met haar eigen kinderen te verstevigen.

Je geeft het op?

Ik deed wat het beste voor haar was. Dat had jij ook gedaan voor je omsloeg.

Dit kantoor draait op factureerbare uren. -Daniel? Let niet zo op je zus.

Ik heb je lievelingskoffie. -Magere, dubbele latte met soja?

Nou, nee. Je andere lievelingskoffie met karamel en mokka.

Bedankt, Cecil.

Ik hoorde je Harry vertellen dat het uit is.

Waarom zei je niets? -Ik heb het geprobeerd.

Je zit in je Roz-geluksbubbel.

Sorry, Winston. Maar ik ben er voor je.

Wat kan ik doen?

Wil je vanavond iets doen? Ik ben liever niet alleen.

Ik heb al plannen.

Maar je kunt mee.

Ik liep langs een enige winkel en moest dit voor m'n kleindochter kopen.

Dat vindt Harmony enig.

Die vriend heeft teruggebeld.

Je hebt het recht om Kelly eruit te zetten.

Maar dat kan jaren duren.

Ik denk niet dat ik dat aankan. -Dat snap ik. Ik heb een beter idee.

Wat is dit? -Ik woonde hier eerst, dus vertrek.

Je kan me er niet uitzetten. -Met mij wel.

Ik zal m'n huis terugkrijgen.

Ik kan je aanklagen voor mishandeling.

Dat valt nooit te bewijzen. -Je komt zo wel te boek te staan.

Je hebt toch een hoog aangeschreven praktijk?

Ooit van Yelp gehoord?

We wachten wel terwijl je je spullen pakt.

Laat me opa niet bellen.

Je kijkt schuldig en voldaan.

En? Heb ik goed gegokt?

Je zat er ver naast. Abigail heeft gewonnen.

Natuurlijk.

Heb je nagedacht over niets tegen Sofia zeggen?

Ja. -En?

Sommige dingen moet je zeggen.

Fijn dat je belde.

Ik begrijp dat een herkansing belangrijk is.

Je krijgt nog kans.

Maar wel je laatste. -Dank je.

Zorg dat ik er geen spijt van krijg.

Ga je mee uit eten? -Ik heb de kinderen. Maar binnenkort.

Beloofd. -Ok�.

Fijn om jonge mensen te zien. -Hoe kende u de overledene?

Ik ben z'n achterneef. -Ik z'n achterachterklein-achterneef.

Steve was geweldig.

Stan.

Wauw, je bent hier goed in.

Ik heb je privacy geschonden door het te lezen...

maar jij ook de mijne door aan een wedstrijd mee te doen.

Je liet het Isabelle lezen.

Ik ben niet altijd een goede moeder geweest.

Ik doe m'n best.

Ik ben bang dat je meer van haar zult houden dan van mij.

Het spijt me echt, mam. Maak je geen zorgen om Isabelle.

Is ze... is ze echt een... huppelkusje?

Huppelkutje. -Ik hou het meest van jou.

Hoe was dat? -Houterig.

Normaal kan ik me beter voorbereiden.

Wil je het overdoen? -Hoeft niet.

Nou... -Nee, dank je.

Tot ziens weer.

Hoi, mam. -H�.

Hoe was je week? -Saai. Die van jou?

Niet geweldig.

Maar stukken beter nu ik jou zie.

We hebben een uur voor je broer klaar is met z'n Dungeons & Dragons.

Wil je voor voetmassage gaan?

Nou en of.