All language subtitles for Dr.Asura.EP11.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( 保 )「 外科医は 冷静な判断と 迅速な止血を行う必要がある 」

「 ちなみに 筆者が初めて それを経験したのは➡

研修医2年目の春 」

「 これは 後に 帝釈の奇跡と呼ばれる… 」

って 全然 本題に入らないじゃん!

⚟ ( 大黒 ) おはよう 。 あっ おはようございます 。

( 梵天 ) おはようございます 。 ( 大黒 ) 朝から勉強か 。 偉いな 。

あしたから 外科で研修なんで➡

金剛先生に読んどけって 買わされたんです 。

( 梵天 ) 救急科の研修は もう終わりなんですね 。

はい 。 ( 大黒 ) おう 。

( 保 ・ 梵天 ) おはようございます 。 ( 大黒 ) 杏野➡

薬師寺とも お別れだぞ 。 ( 朱羅 ) ふーん 。

全然 さみしがってくれてないじゃん 。

( 大黒 ) あっ 杏野 俺がスーパーで買ったプリン!

返せよ!

自分で… 。

何だ? あれ 。

えっ !?

来る 。

( 吉祥寺 ) 3でいきます 。 ( 一同 ) 1 2 3!

ここ どこだ !? ➡

お前ら 誰だ !?

不穏状態です!

( 大黒 ) 落ち着いてください! ここは病院です!

( 大木 ) 触るな! ( 沙苗 ) 点滴とりますからね 。

( 大木 ) 帰らせろ! ( 沙苗の悲鳴 )

( 大木の叫び声 )

( 沙苗 ) 大丈夫ですか?

( 大木の叫び声 ) ( 沙苗の悲鳴 )

( 大黒 ) 杏野! ( 沙苗 ) 杏野先生 大丈夫ですか?

早くラインとって 鎮静剤 投与して 。

先生 でも 血が… 。

今は この人の治療が先 。 急いで 。 はい!

( 大黒 ) 薬師寺 ライン準備 。 はい!

( 大黒 ) 鎮静剤 取ってきます 。 ( 梵天 ) はい 。

まっ 打撲による腫脹はあるが 他に目立った所見はない 。

だから 大したことないって 言ったでしょ 。

とはいえ 安静にしてろ 。

人が足りないのに これぐらいのケガで休んでたら➡

現場が回らない 。 確かに 。 助かるよ 。

ってか せめて 食べきってくれ 。

( 歩夢 ) 今日で 救急科の当直も終わりだね 。

うん 救急科には阿修羅がすむ って聞いてたけど➡

まさか あんなにヤバい人だとは 思わなかったんだよな 。

杏野先生!

来る 。

始めるよ 。 メス 。 ( 歩夢 ) はい 。

♬~

杏野先生!

位置が ずれてます 。

どうしたんですか?

ちょっと手元が狂っただけ 。

♬~

開創器 。 ( 歩夢 ) はい 。

出血がすごい 。 動脈出血です 。

吸引して 。 はい 。

タオル 。 ( 歩夢 ) はい 。

出血点が見つかりません 。

動脈の走行に沿って 出血点を探す 。

あった 。 Z縫合で結紮止血する 。

3 - 0ブラックシルク 。 ( 歩夢 ) はい 。

♬~

3カ月間 大変 お世話になりました 。

( 加代子 ) 救急科に戻ってくるの 待ってるわよ 。

でも 僕 皮膚科になって 親の後を継がなきゃいけないので 。

( 歩夢 ) 大変です! ICUの患者さんが急変しました 。

( 心電計の警告音 )

( 沙苗 ) 突然 血圧が 70 台に下がりました 。

ドレーンから大量に出血してます 。 ( 大黒 ) 術後再出血の可能性が高い 。

( 大黒 ) 杏野 すぐにオペするぞ 。

( 大黒 ) 杏野 どうした?

私にはオペできない 。 ( 大黒 ) えっ?

目が… よく見えない 。

( 心電計の警告音 ) ( 沙苗 ) 血圧 50 台です 。

( 大黒 ) 時間がない 。 俺が執刀する 。 すぐに準備してくれ 。

( 保たち ) はい 。

どこから 出血してたの?

昨日の夜 杏野が 結紮縫合した箇所から➡

出血していた 。

術後出血は たとえ 術中の操作に問題がなくとも➡

合併症として起きる可能性はある 。

必ずしも 杏野の過失とは言えない 。

でも 今までの私じゃ こんなことなかった 。

申し訳ありません 。

目の方は?

昨日の診察じゃ 問題なかったのにな 。

とにかく もう一度 検査しよう 。

( 大黒 ) 右目の眼窩底と視神経管にも➡

骨折がありそうだな 。 ➡

そのせいで 下を向いたときに 二重に見える複視と➡

視神経の圧迫で 視力も落ちている 。

最初のCTでは 腫脹に隠れて➡

骨折線が はっきりしなかったんですね 。

( 大黒 ) この症状は 形成外科の領域だと思いますが➡

六道先生の見立ては どうでしょう?

このまま 視神経が さらに腫れて 圧迫が進めば➡

視力低下は どんどん進行してく 。

治すには 視神経管開放術をするしかない 。

ただ この手術は➡

できるだけ早く 数日以内に行わないと➡

手術をしても 回復する見込みは かなり低くなる 。

( 梵天 ) ナオミ先生 一刻も早く 手術の準備をしましょう 。

このオペは 難易度が高い上に 症例も少ない 。

術式の詳細も分からなくて… 。

私には執刀できない 。 ( 梵天 ) えっ… 。

( ナオミ ) 執刀できる医者は限られてる 。

すぐに見つかるかどうか 正直 分からないわ 。

♬~

( 金剛 ) アシュラ先生 お変わりないですか?

何度目だ 無視するアシュラ 構わずGO!

いや~ まさか アシュラ 先生が うちに 患者として入院されるなんて➡

驚きましたよ 。

今 理事長と たもーん院長が➡

執刀を引き受けてくれる医者を 探してます 。

私は診療部長になりましたが➡

外科科長も 兼務したままですので➡

その間の治療は この 金剛 又吉に お任せあれ 。

( 金剛 ) それから アシュラ先生の担当は➡

薬師寺先生に お願いすることにしました 。

薬師寺先生 よろしくお願いします 。

よろしくお願いします 。

じゃあ まず 採血しますね 。

( 金剛 ) アシュラがいない救急科が➡

いったい どうなるのか 見ものですねぇ 。

だからといって ミスを犯されたら➡

診療部長の私の責任に なってしまう 。

そんなの たまったもんじゃねえ! たまったもんじゃねえ!

注意しておかなければ… 。

今 私 独り言 言ってました?

疲れてるな 。

( 阿含 ) 今日一日 多聞院長と 手分けして探したんだけど➡

手術してくれる先生は 見つからなかったわ 。

まだ時間はある 。 何としても探すわ 。

大丈夫 。 必ず間に合わせるから 。

私がいなきゃ 現場は回らない 。

助けられていたはずの命が こぼれてしまうかもしれない 。

あなた一人で そんなに背負う必要ないわ 。

救急科には 他にも 優秀な先生たちがいる 。

少しぐらい休んだって 大丈夫よ 。

(インターホン)

(インターホン) ( 吉祥寺 )20 代男性 交通外傷にて腹部外傷あり 。

受け入れ可能です 。 搬送をお願いします 。

緊急オペになりそうね 。 オペ室 空いてる?

いや~ 今日も 外科のおかげで オペ室はフル稼働 。 ➡

空きがありませんね 。

やはり 帝釈を支えているのは われわれ外科ですよ 。

薬師寺先生も よかったら 外科に来ま… 。

入れませんね 。

薬師寺先生は ご実家の皮膚科を お継ぎになるんですもんね 。

まさか 救急科に行きたいなんて 言いませんよね?

救命医なんて 目指す価値ないですよ 。

来る 。

☎ ホントに来た! うわっ!

☎ はい どうしました?

( ナオミ ) メス 。 ( 歩夢 ) はい 。

( ナオミ ) 出血がひどい 。 吸引して 。 ( 梵天 ) はい 。

( ナオミ ) これね 大ガーゼ 。 ( 歩夢 ) はい 。

( ナオミ ) 出血部 圧迫するわ 。

( 梵天 ) おかしいです 。 黒みが混ざってます 。

( ナオミ ) まずい 。 これ 出血じゃないわ 。

( 梵天 ) えっ !?

( ナオミ ) 腸管が破裂して 内容物が漏れてる 。

( 梵天 ) まさか 腸管穿孔ですか?

( 心電計の警告音 )

( 歩夢 ) 血圧 50 台です 。 (ナオミ) 敗血症性 ショック を起こしてる 。

( 梵天 ) 挫滅がひどくて 縫合できません 。

( ナオミ ) このままじゃ 心停止するわ 。

( 梵天 ) われわれじゃ 手に負えません 。 ➡

外科に任せましょう 。 ( 沙苗 ) 外科の先生は オペ中で➡

すぐには来られません 。

( 心電計の警告音 )

⚟ ( 金剛 ) 皆さーん 。

救急科から連絡があったと 部下に聞いて➡

嫌な予感がして 見に来てみたら 案の定… 。

まったく ぶざまですね 。

そこのナース! この 金剛 又吉に➡

グローブとガウンを 持ってきたまえ!

( 沙苗 ) はい 。

先生のおかげで 患者さんを 助けることができました 。

ありがとうございました 。 助かりました 。

とんでもない 。 楽勝でした 。 うすうす分かってましたが➡

やはり アシュラがいないと 救急科は駄目ってことですね 。

まあ もともとは ただの寄せ集め みたいなもんですから 。 ➡

せめて 外科の足は引っ張らないように➡

お願いしますよ 。

梵天先生 お子さん お幾つになられました?

( 梵天 ) えっ まだ 0歳です 。

あっ まだ 0歳… 。

( 多聞 ) 救急科で そんなことがあったんですか 。 ➡

でも まあ とにかく 患者が大事に至らず よか っ たです 。

( 大黒 ) ええ 。

でも 次も 同じように 助けられるとは限りません 。

( 大黒 ) そこで 実は お願いがあるんですが 。

どうしたんですか?

杏野が戻ってくるまで➡

救急科では 重症患者の受け入れを 一時中止することにした 。

どうして… 。 大黒科長と話し合った結果だ 。

でも そしたら➡

助かるはずの命まで 助けられなくなる 。

しかし 今の救急科では➡

受け入れても じゅうぶんな対応ができない 。

すいません 。

私が こんなことにならなかったら… 。

(携帯電話) ( 呼び出し音 )

あっ もしもし?

( 沙苗 ) 今日 ナオミ先生 お休みなんですね 。

( 加代子 ) 急用が入ったらしいわ 。

杏野先生もいないのに… 。 何も起きなきゃいいんですけど 。

平和であることを 祈るしかないわね 。

はい 。

先生 頼まれてた これ 休憩室から持ってきました 。

ありがと 薬師寺先生 。

マイナンバーカード 事務の人に渡しといて 。

分かりました 。

あと これ どうぞ 。

お守り代わりになるかなと思って 取ってきました 。

じゃあ 他に何かあれば いつでも言ってくださいね 。

⚟ ( 金剛 ) 薬師寺先生 。

この書類を群馬医療センターまで 持ってってくれませんか?

はい 。 郵送だと間に合わないので 。

ああ はい 分かりました 。

病院の車を使ってください 。 はい 。

さあ 急いで 。

あっ 薬師寺先生 。

甘いお土産なんて 決して いりませんからね 。

あっ はい… 。

焼きまんじゅう! あっ 違う違う 。

いってらっしゃーい 。

来る!

(インターホン) ( 大黒 ) はい 。

(インターホン) ( 救急隊員 ) 高速道路での 多重事故で 負傷者6名 。 ➡

2名が赤 3名が緑 1名は救助中です 。

6名… 。

すみません 。

うちでは 今 重症患者は 受け入れられないんです 。

(インターホン) ( 救急隊員 ) 他の患者は搬送できましたが➡

この6名が どうしても 受け入れ先が見つからず➡

お願いできないでしょうか 。

私も手伝う 。

受け入れて 。

( 大黒 ) 分かりました 。 6名全員 搬送お願いします 。

(インターホン) ( 吉祥寺 ) 大黒先生 吉祥寺です 。 ➡

患者の一人は 薬師寺先生です 。

( 大黒 ) 分かりました 。 お願いします 。

( 大黒 ) 受け入れ準備 お願いします 。

( 一同 ) はい!

無理しなくていい 。

できることをやってくれ 。 分かった 。

( 大黒 ) 真ん中の ベッド お願いします 。 ( 救急隊員 ) 3でいきます 。

( 一同 ) 1 2 3! ( 梵天 ) アンパッケージ 。

⚟聞こえますか? ( 一同 ) 1 2 3!

足 触りますよ 。 ( 大黒 ) アンパッケージ 。

また来ます 。 ( 大黒 ) 分かりますか?

( 大黒 ) 杏野! 薬師寺の受け入れ 行ってくれ 。

了解 。

薬師寺先生 大丈夫? 杏野先生 すいません… 。

( 吉祥寺 ) 意識は清明です 。 右足の骨折が疑われます 。

分かった 。 ( 救急隊員 ) ストレ ッ チ ャ ー入ります 。

アンパッケージ 。 ( 吉祥寺 ) はい 。

⚟お願いします 。

触るよ 。

( 患者 ) うぅ…!

( 梵天 ) 腸管破裂が疑われます 。 今すぐ試験開腹が必要です 。

( 大黒 ) こっちも腹腔内出血だ 。 すぐに開腹して止血しないと 。

( 沙苗 ) 先生 オペ室 2部屋 確保しました 。

( 大黒 ) でも この人数で 2人同時に緊急オペなんて無理だ 。

( 大黒 ) どちらかは待ってもらわないと 。

( 梵天 ) しかし 2人とも 一刻を争う状況です 。

( 加代子 ) このままじゃ 1人 手遅れになります 。

( 大黒 ) 多聞院長 。 ( 多聞 ) 状況は?

( 大黒 ) 緊急オペが必要な 患者さんが2名います 。 ➡

手が足りません 。

( 心電計の警告音 )

この患者は 俺が1人でやる 。

( 大黒 ) 1人でオペなんて無理です 。 ( 多聞 ) 何とかする 。

今すぐオペ室に運ぶぞ 。 ( 一同 ) はい!

( 大黒 ) 杏野は 師長とここに残って 処置を続けてくれ 。

分かった 。

♬~

( 患者 ) うぅ~…! 早くして!

( 加代子 ) すぐに処置しますから もう少し お待ちくださいね 。

( 患者 ) 痛い…!

( 患者のうめき声 )

( 患者のうめき声 )

( 患者 ) 痛い… 。

僕も手伝います 。 ( 加代子 ) 薬師寺先生!

何 言ってんの 。 治療するから待って!

大丈夫です 。

すぐ痛み止め入れますから 。

( 歩夢 ) 血圧 74 の 40 です 。 どんどん下がってます 。

( 歩夢 ) 多聞先生 出血 止まりません!

( 多聞 ) あったぞ 。 肝動脈系からの出血だな 。 ➡

止血する 。 遮断鉗子 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 遮断する音 )

( 歩夢 ) 出血 止まりました 。

( 心電計の警告音 )

( 歩夢 ) 先生 別の場所から出血してます 。 ➡

血圧 40 台です 。 ( 多聞 ) 脾臓破裂だ 。 ➡

肝動脈を止めたことで 脾臓側の圧が上がったんだな 。

( 歩夢 ) 肝臓だけじゃなくて 脾臓も… 。 ➡

外科に応援呼びます 。 ( 多聞 ) その必要はない 。

( 歩夢 ) えっ?

( 多聞 ) 2カ所 同時にオペをする 。

( 大黒 ) 腸管が挫滅していて このままじゃ 縫合できない 。 ➡

壊死部分を切除して 吻合する必要があります 。

( 大黒 ) 梵天先生?

( 梵天 ) この前の患者と まったく同じ状態です 。

( 梵天 ) 《挫滅がひどくて 縫合できません》

( 梵天 ) 《われわれじゃ 手に負えません》➡

《外科に任せましょう》

( 心電計の警告音 ) ( 沙苗 ) 血圧 60 の 32 です 。

( 大黒 ) 敗血症性シ ョッ クになっています 。 ➡

このままじゃ 心停止します 。 ➡

梵天先生 われわれに今 このオペは無理です 。 ➡

ひとまず洗浄だけして 仮閉腹しましょう 。

( 大黒 ) 梵天先生!

( 心電計の警告音 )

患者さんたちは 全員 外科に引き継ぎました 。

よかったです 。

ホントに 先生のおかげです 。 いえ… 。

次は 薬師寺先生を治療する 。 はい… 。

( 倒れる音 )

( 加代子 ) 先生? 薬師寺先生!

あお向けにして 。 ( 加代子 ) はい 。

分かる? バイタル測って 。 はい 。

聞こえる? 薬師寺先生!

薬師寺先生 薬師寺先生!

( 金剛 ) 銀座でしか買えない 限定プリンさん 初めまして 。

やっと会えましたね 。

1時間半 並んだかいが ありました 。

感動です 。 いただきます 。

☎ チッ 。

☎

はい 。 群馬医療センター?

あっ いつも 大変 お世話になっております 。

ええ 。

薬師寺が まだ到着していない?

えっ? もうとっくに 着いてる頃なんですが 。

大変 申し訳ございません 。 すぐに確認いたしますので 。

失礼いたします 。

( 受話器を置く音 )

薬師寺先生 いったい どこで道草… 。

まさか… 。

甘いお土産 買ってる?

取りあえず プリンをいただこう 。

( 部下 ) 金剛診療部長! ( 金剛 ) 今度は何だ !?

何をやってんだ 。

ドクター大黒と ノーマルハンドに➡

緊急オペなんて できるわけないだろ!

( 金剛 ) くそっ!

( 金剛 ) 勝手なことを しないでいただきたい 。 ➡

もし お二方がミスを起こしたら➡

責任を取るのは 診療部長の このわた… 。

( 電子音 ) ( 金剛 ) えっ !?

( 梵天 ) 壊死部分の切除 完了しました 。

( 大黒 ) 吻合の準備できています 。

( 梵天 ) 鑷子 。 ( 沙苗 ) はい 。

( 梵天 ) 3 - 0ブラックシルク 。 ( 沙苗 ) はい 。

( 金剛 ) どうして 梵天先生が このオペを?

( 大黒 ) この前のオペの後 六道先生と2人で➡

シミュレーションを 重ねたそうです 。

( 金剛 ) えっ… 。

( 金剛 ) すごい 。 ゴッドハンド 。

( 梵天 ) 金剛先生 エンドGIA グリーン 用意して 。

( 金剛 ) はい 分かりました!

( 金剛 ) いつでも大丈夫です 。

腹腔内に大量出血がある 。

損傷部から徐々に出血が進んで 出血性ショックを起こした 。

今すぐ開腹して止血しないと 命が危ない 。

( 加代子 ) ですが 先生方 まだ戻ってこられません!

私がやる 。

( 加代子 ) でも… 。

開腹して 血管をクランプすれば 30 分は持つ 。

その間に 他の先生が戻ってくれば 助けられる 。

急いで準備して 。

( 加代子 ) 分かりました 。

♬~

♬~

♬~

( 心電計の警告音 )

( 加代子 ) 血圧 どんどん下がってい っ てます 。

( 心電計の警告音 )

♬~

あった 。

( 遮断する音 )

( 加代子 ) よかった… 。 ➡

出血 止まりました 。

( 心電計の警告音 )

( 加代子 ) エーシスです 。 アドレナリン準備して!

( 加代子 ) はい! ( 心電計の警告音 )

( 多聞 ) 脾臓の剥離を行う 。 ケリー 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 遮断する音 )

( 多聞 ) クーパー 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 出血する音 ) ( 歩夢 ) 先生 また出血が!

( 多聞 ) 肝表面からの出血だな 。 ➡

持針器 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 歩夢 ) すみません 。 すぐに新しいの用意します 。

( 多聞 ) 糸針 。 ( 歩夢 ) えっ? 糸針ですか?

( 歩夢 ) 手で縫うんですか !?

( 多聞 ) 表面上なら 手縫いの方が早い 。

( 多聞 ) クーパー 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 多聞 ) よし 脾臓に戻るぞ 。 ( 歩夢 ) はい 。

( 歩夢 ) 《すごい》➡

《たった一人で 脾臓と肝臓を同時に…》

薬師寺先生 頑張れ 。

死んじゃ駄目!

まだ生きなきゃ!

( 加代子 ) 先生… 。 ➡

もう 20 分以上たってます 。

( 加代子の すすり泣き )

( 加代子 ) 先生… 。

あんた医者でしょ!

これから たくさんの人の命を救うんでし ょ !

こんなところで 死んでる場合じゃない 。

戻ってこい! ボウズ!

( 心電計の音 )

戻った… 。

( 加代子 ) 心拍再開です!

遮断から 25 分たってる 。

( 加代子 ) あと5分しかない… 。

♬~

♬~

( 加代子 ) 杏野先生… 。

もう時間がない 。 私がやるしかない 。

♬~

♬~

⚟ ( ナオミ ) 待って!

( 加代子 ) ナオミ先生… 。

( ナオミ ) アシュラ先生 ここまで持たせてくれたのね 。 ➡

あとは 私に任せて 。

お願い 。

( ナオミ ) 状態は?

あと5分で遮断解除しないと 助けられない 。

( ナオミ ) 了解 。 すぐに出血部を縫合するわ 。

♬~

♬~

♬~

杏野 ありがとな 。

( 大黒 ) あのとき 杏野が 受け入れようと言 っ てくれたから➡

全員を助けることができた 。

違う 。

みんながいたから 助けられた 。

もし このまま 視力が戻らなくても➡

メスを持てなくても… 。

私は ここで 自分にできることをやりたい 。

ここで みんなと命を救いたい 。

♬~

⚟ ( 阿含 ) 杏野先生 。

( 阿含 ) 待たせたわね 。 ➡

あなたのオペは ナオミに任せるわ 。

( 阿含 ) 視神経管開放術の経験が豊富な➡

名古屋医科大の笹尾先生と 連絡が取れた 。

執刀は オペの予定があって できないけど➡

ナオミに 手術内容の詳細を伝授してくれた 。

( ナオミ ) 成功させられるかどうか 確証はないし… 。 ➡

正直 怖い 。

( ナオミ ) でも 全力を尽くすわ 。

先生を助けたいから 。

♬~

お願い 。

みんなにも 力を貸してもらうわよ 。

( 大黒たち ) はい!

( ナオミ ) 脳外科的手法だと 傷痕が目立ちやすい 。

だから 今回は 経鼻内視鏡を使って… 。

( 大黒 ) 他の脳神経も近いので 傷つけないよう… 。

( 梵天 ) 杏野先生の蝶形骨洞は 幅が… 。

( ナオミ ) 出血で 視野が とれなくなるから 洗浄液… 。

( 梵天 ) 眼窩ルートではなく 鼻腔ルートなのは なぜでし ょ うか 。

(ナオミ) この方法だと低侵襲になる 。 蝶形骨洞を経由して… 。

( 大黒 ) 私が内視鏡を担当します 。

⚟ ( ナオミ ) 緊張してる?

そっちこそ 。

じゃあ オペ室に行きましょうか 。

♬~

♬~

♬~

( ナオミ ) これより 杏野 朱羅先生に対する➡

右視神経管開放術を行う 。 ( 一同 ) はい!

♬~

(インターホン)

はい 帝釈救急外来です 。

(インターホン) ( 吉祥寺 ) 30 代女性 ショック状態です!

受け入れ可能です 。 搬送をお願いします 。

( 歩夢 ) ストレッチャー入ります 。

( 大黒 ) 離れて 。

( 除細動器の音 )

⚟失礼します 。

( 心電計の音 ) ( 大黒 ) よし 心拍再開したぞ 。 ➡

輸血 つないでくれ 。 ( 沙苗 ) はい 。

ノルアド開始します 。 ( 梵天 ) 挿管します 。 ➡

喉頭鏡 下さい 。 ( 歩夢 ) はい 。

( ナオミ ) 傷が深い 。 洗浄して縫合するわ 。

腹腔内出血あり 。 開腹して止血する 。

( 加代子 ) 先生 オペ室 空いてません 。

患者が修羅場をさまよってる 。

ここでオペするよ 。 今すぐ準備して 。

( 一同 ) はい!

♬~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.