Original subtitles

（ 美鈴 ） ハァ ハァ… 。

（ 美鈴 ） ハァ ハァ ハァ… 。

（ 大黒 ） 杏野！ （ 朱羅 ） 何？

（ 大黒 ） 屋上のテント 片付けたのか？

あした やるつもり 。

（ 大黒 ） この前も あした やるって言ってたよな 。

今すぐ やってくれ！ はいはい はいはい… 。

はいはい… 。 えっ？ えっ？

科長 車いす 持ってきて 。 えっ？ ああ 分かった 。

どうしたの？

（ 加代子 ） 血圧 １２９ の ６２ です 。

（ 大黒 ）バイタル は落ち着いていますし 一時的な立ちくらみでしょう 。

健診に来たんですけど ふらっとしてしまって 。

（ 大黒 ） 妊婦さんは 血圧が変動しやすいですからね 。

すみません 救急科の皆さんに ご迷惑をおかけして 。

（ 大黒 ） いえ 何ともなくてよかったです 。

大黒科長 。 （ 大黒 ） えっ？

三宝師長 。 （ 加代子 ） えっ？

杏野先生も 。 ➡

いつも 本当に ありがとうございます 。

（ 加代子 ） えっ えっ… 何で 私たちの名前 ご存じなんですか？

（ 美鈴 ） あっ すいません 。 うっかりして ご挨拶 遅れました 。

主人が いつも お世話になってます 。

（ 大黒 ） えっ？ 主人？

ＩＣＵのラウンド 終わりまし… 。

（ 梵天 ） 美鈴 ！？

（ 加代子 ） えっ ！？ ももも… もしかして 主人って 梵天先生 ！？

はい 。

（ 大黒 ） ってことは… 。

妻です 。

（ キーボードを打つ音 ）

（ 千手 ） あっ 大黒先生 すいません➡

ちょうど お産 重なっちゃって 遅くなっちゃいました 。

（ 大黒 ） お疲れさまです 。 あちらです 。

（ 美鈴 ） あっ 千手先生 わざわざ すみません 。

（ 千手 ） いいえ 。 具合 どうですか？

だいぶ よくなりました 。 （ 千手 ） よかった 。

（ 梵天 ） 千手先生 妻をお願いします 。

（ 千手 ） お任せください 。 ➡

行きましょう 。 （ 美鈴 ） はい 。

梵天先生 お子さんが生まれるの？ （ 梵天 ） はい 。

パパ友として よろしくお願いします 。

あっ はい 。

いつごろ 生まれる予定ですか？

今 ３５ 週で 来月が予定日です 。 （ 大黒 ） もうすぐじゃないですか 。

（ 加代子 ） 男の子ですか？ 女の子？ （ 梵天 ） 女の子で 。

（ 加代子 ） あら～ 女の子！ 楽しみですねぇ 。

うちは 夫婦とも年齢がいってるので➡

色々 不安もありますが… 。

初めての子供で 分からないことだらけですし 。

（ ナオミ ） 確かに 高齢出産だと 色々 慎重になるわよね 。

（ 梵天 ） はい 。

とにかく 元気に生まれてくるといいですね 。

ありがとうございます 。

（ 沙苗 ） ねえねえねえ 梵天先生と奥さんのなれ初め➡

知ってる？ （ 歩夢 ） えっ 知らないです 。

外で奥さんが 立ちくらみしてたのを➡

たまたま通り掛かった 梵天先生が助けたんですよね 。

へぇ～ すてき～！

運命の出会いですね～ 。 （ 沙苗 ） ね～！ 超ときめく！

うらやましい～ 。

ハァ… 私も結婚したいなぁ 。

予定ないんですか？ 保！

あったら とっくにゴールインしてます 。

薬師寺先生は 彼女いるの？ 僕は いませんけど 。

救急科にいるうちは 恋愛してる暇ないか～ 。

デートより睡眠優先 。

彼女は いたことあるんでしょ？ えっ？ まあ… 。

おっ 若者 チーム で 何 話してんだ？ 結婚についてです 。

早く結婚して 幸せになりたいな～って 。

甘いな 。 ➡

結婚すれば 自動的に幸せになれる ってわけじゃない 。

特に 男にとって 結婚は ポイント制だ 。 ➡

ごみ出ししたら プラス１点 。 子供の送り迎えで プラス２点 。

結婚記念日を忘れたら マイナス ５０ 点… ああ… 。

最初は 運命で始まった２人だとしても➡

関係を続けるためには 努力が必要な… 。

んっ？

うん こういうの慣れてる 。

あっつ！

（ 美鈴 ） お食事中 すみません 。

すごいですね 。

さっきは ありがとうございました 。

あの～… 。

何？

夫は ちゃんと 皆さんのお役に 立てているでしょうか？

ご存じかと思いますが➡

あの人 ホントは すごく気が小さくて 心配性で 。

だから 皆さんに ご迷惑をおかけしてないか➡

ずっと気になってて 。

迷惑は かけてないと思うけど 。 よかった 。

心臓外科にいた頃の あの人は➡

いつも 何かに追い詰められていて 余裕がなさそうでした 。

でも 今は 毎日 生き生きしてます 。

皆さんとの関わりが そうさせたんだと思います 。

杏野先生 これからも 夫のこと よろしくお願いします 。

（ 車の走行音 ）

（ 車の走行音 ） （ 子供たちの笑い声 ）

（ 子供たちの笑い声 ）

（ 車の走行音 ）

（ 話し声 ）

（ 犬の鳴き声 ） （ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 車の走行音 ）

（ どよめき ） （ 悲鳴 ）

（ ブレーキ音 ）

（ 衝突音 ）

⚟ （ 物音 ） （ 大黒 ） うおおっ！ えっ？ えっ？

（ 大黒 ） えっ ！？

（ 物音 ）

おい 何やってんだ 。

片付けろって言った… いや パンパンするな！

来る 。

♬～

レントゲン呼んで 。 （ 歩夢 ） はい 。

触るよ 。 （ 吉祥寺 ） 歩道に進入してきた➡

自動車に衝突し 受傷 。 意識はありますが➡

呼び掛けに反応が乏しいです 。 （ 梵天 ） どういうことでしょうか？

（ 吉祥寺 ） こちらの質問に対する 受け答えがありません 。

分かる？

名前 言える？

（ 梵天 ） ショックで混乱して 声が出せないんでしょうか？

（ 大黒 ） そうかもしれません 。

聞こえてないかもしれない 。 （ 大黒 ） えっ？

筆談の用意して 。 （ 歩夢 ） はい 。

胸部に液体貯留を認める 。 ドレーン入れて ＣＴ行くよ 。

（ 梵天 ） 梵天です 。

一緒に担当する 杏野先生です 。

明日花！

（ 孝 ） 先生 娘は大丈夫なんですか？

（ 梵天 ） しばらく入院が必要ですが 命に別条はありません 。

よかった… 。 ➡

ありがとうございます 。

分かった 。

すいません 。 今日は帰ります 。

（ 孝 ） 娘を よろしくお願いします 。

♬～

洗い物 ありがとう 。 （ 梵天 ） どういたしまして 。

（ 美鈴 ） あっ そうだ 。

今日ね これ 健診で撮ってもらったの 。

あっ あっ… 。

（ 美鈴 ） ありがとう 。

この前よりも 顔がよく見えるね 。 （ 美鈴 ） うん 経過も順調だって 。

もうすぐ この子に会えるんだね 。 （ 美鈴 ） うん 。

（ 美鈴 ） 太郎さん 。 （ 梵天 ） んっ？

（ 美鈴 ） 私 ずっと妊娠できなくて➡

母親になっちゃいけない 人間なのかなって思ってた 。

でも この子は 私たちのところに来てくれた 。

諦めなくて ホントに よかったよね 。

うん そうだね 。

でも いまさら 不安なんだよね 。 ➡

この子が 無事に生まれてくるかどうか 。

今日のこともだし 高齢出産のこととか➡

リスクばっかり ちらついちゃって 。

ごめん 変なこと言ったね 。 （ 梵天 ） いや 。

（ 美鈴 ） 元気に生まれてくるといいね 。

（ 梵天 ） うん 。

あっ ちょっと 写真… いや 写真を撮っとこう 。

写真？ （携帯電話） （ シャッター音 ）

♬～

♬～

うん はい じゃあ 。

お世話になります 。 娘は どうでしょうか？

（ 梵天 ） 大丈夫です 。 順調ですよ 。 （ 孝 ） ありがとうございます 。

（ 孝 ） そんなこと言うな！

♬～

♬～

（ 歩夢 ） お願いします 。 （ ナオミ ） はい 。

土井さんのところ 何だか深刻そうね 。

（ 歩夢 ） 明日花ちゃん ふさぎ込んじゃってて 。

確か 奥さんは もう亡くなってるんだよな？

そうみたいです 。

年頃だし 耳のことがなくても 難しい時期なのかもね 。

（ 歩夢 ） はい 。

（ 自動ドアの開閉音 ）

⚟ （ 明日花の すすり泣き ）

（ はなをすする音 ）

♬～

♬～

ねえ 結衣って どう？➡

人との縁を大切に結ぶって意味 。

大丈夫？ 何かあった？

あっ いや 何でもない 。

あっ 結衣か 。 うん いい名前だね 。

でしょ？

名前って この子が 一生 背負ってくものでしょ 。

（ 梵天 ） うん 。 （ 美鈴 ） だから➡

どんな人生を歩んでほしいか 思いがこもっちゃう 。

そう考えると ますます絞れないな 。

あっ 動いた 。 （ 梵天 ） えっ？

ほら 元気いっぱいだよ 。

あっ ホントだ 。

お母さんは 何があっても あなたを守るからね 。

♬～

♬～

♬～

♬～

あっ お疲れさま 。 ⚟お疲れさまです 。

（ 孝 ） 情けないところを 見られてしまいました 。

いえ 。

父親なのに 娘に会うのを ちゅうちょしてしまうなんて 。

恥ずかしいです 。

明日花は 大丈夫ですか？

大丈夫です 。 ご安心ください 。

よかったです 。

あの… 私が聞くことじゃ ないかもしれませんが… 。

昨日 娘さんと 何を話してたんですか？

《そんなこと言うな！》

奥さまは ご出産で お亡くなりに… 。

明日花のせいじゃないって 何度も伝えてきたんです 。

でも… 。

心のどこかで 私が 妻のことを引きずってるのを➡

あの子は 感じてたのかもしれません 。

（ 孝 ） 耳が聞こえなくても 母親がいなくても➡

あの子が人生を 前向きに生きていけるように➡

私なりに 頑張ってきたつもりなんです 。

（ 孝 ） あんなことを思わせてしまって 。 ➡

妻に合わせる顔がありません 。

♬～

ハァ… 。

（ 歩夢 ） お疲れさまです 。 お疲れさまです 。

おっ 産科の勉強か 。 偉いな 。 一応 勉強しとかなきゃって思 っ て 。

でも 正直 全然 妊婦さんのこと分かんないです 。

出産は 救命医にとっても専門外だしな 。

俺も さっぱりだよ 。

師長は 助産師の資格 持ってるんですよね 。

（ 加代子 ） うん まあ 一応ね 。

でも ずっと救命にいるし 私も 全然よ 。

助産師さんも 赤ち ゃ んを取り上げるんですよね？

うん 正常分娩はね 。

でも お母さんや赤ちゃんに 医療行為が必要な場合は➡

産科や小児科のドクターも 来るわよ 。

あ～… 。 もう 僕にとっては 未知の世界です 。

新しい命を誕生させるのは 大変だよなぁ 。

あの子 待ってる 。

（ はなをすする音 ）

（ 泣き声 ）

♬～

（ 泣き声 ）

♬～

（ 明日花の はなをすする音 ）

（ 明日花の はなをすする音 ）

（ 泣き声 ）

（ 明日花 ・ 孝の泣き声 ）

♬～

（ ドアの開閉音 ）

お疲れさまでした 。 あっ お疲れさまです 。

お先に失礼します 。 はい～ 。

あっ 先生 お疲れさまでした 。 お疲れ 。

杏野先生 ありがとうございました 。

私には あの２人が何を話しているのか➡

分かりませんでしたが➡

もう心配いらないと思います 。

そう 。

お疲れさまでした 。

（ 梵天 ） うん 分かった 。 気を付けてね 。 はい はい 。

（ ドアの開く音 ）

ただいま 。

（ 梵天 ） 美鈴？

（ 梵天 ） えっ…？

（ 梵天 ） 美鈴… 。

美鈴！

美鈴！ （ 美鈴 ） おなかが… 。 ➡

出血してるかも 。

大丈夫 。 すぐに 病院 行こう 。

☎ はい 。

杏野先生？ 梵天先生？ どうしたの？

☎ （ 梵天 ） 妻が自宅で倒れました 。 えっ？

☎出血と腹痛を訴えています 。

今すぐ連れてきて 。

緊急オペになる可能性がある 。 産科と小児科 オペ室に連絡して 。

（ 加代子 ） 分かりました 。

美鈴！

⚟切り返します 。 （ 一同 ） はい 。

（ 梵天 ） 離れます 。

３でいく 。 １ ２ ３ 。

おなか触ります 。

硬い 。 板状硬 。

胎児心拍が落ちてる 。 赤ちゃんに酸素が届いてない 。

母体のバイタルは？

（ 加代子 ） 血圧 ８０ の ５２ 脈拍 １２０ 台 。 ショックバイタルです 。

出血と胎児心拍異常と 急な腹痛… 。

常位胎盤早期剥離 。

産科は まだ？ （ 加代子 ） 確認します 。

（ 梵天 ） 美鈴 。 （ 美鈴 ） お願い 助けて… 。

大丈夫 。 絶対に助かる 。

（ 美鈴 ） 私たちの赤ちゃんを… 。 ➡

助けて… 。

（ 心電計の警告音 ） （ 梵天 ） 美鈴！

剥がれた胎盤は 元には戻らない 。

すでに 赤ちゃんも 酸素不足で危険な状態になってる 。

このままじゃ 胎内で亡くなってしまう 。

そんな… 。

助けるためには 今すぐ帝王切開するしかない 。

（ 加代子 ） 先生！ 千手先生は➡

別の妊婦さんの緊急対応で すぐに来られません 。

（ ナオミ ） いつ心停止しても おかしくないバイタルよ 。 ➡

今すぐ対応してくれる病院を 探して 転送した方がいい 。

それじゃ 間に合わない 。 （ ナオミ ） じゃあ どうするの？➡

普通の帝王切開とは 訳が違うのよ 。 ➡

開いた瞬間に 大量出血することもある 。 ➡

私たちじゃ 手に負えないわ 。

（ 心電計の警告音 ）

美鈴 。

（ 心電計の警告音 ）

《お母さんは 何があっても あなたを守るからね》

（ 梵天 ） お願いします！

妻と… 。

娘を助けてください！

（ 梵天の泣き声 ）

転送は しない 。

今から 私が帝王切開する 。

（ ナオミ ） 分かった 。

オペ室 運ぶよ 。 （ 加代子 ） はい 。

⚟お願いします 。

始めるよ 。 （ ナオミ ） はい 。

メス 。 （ 看護師 ） はい 。

子宮 切開する 。

（ ナオミ ） 予想以上に出血してる 。

吸引して 。 （ ナオミ ） はい 。

出すよ 。 （ ナオミ ） はい 。

♬～

クランプする 。 （ 看護師 ） はい 。

（ ナオミ ） はい 。

よろしく 。 （ 加代子 ） はい 。

（ ナオミ ） 開創器 。 （ 看護師 ） はい 。

（ 加代子 ） 泣かない… 。

（ 妙法 ） 泣いて 。 お願い 泣いて 。

（ 加代子 ） 泣いて 。 泣いて お願い 。 （ 妙法 ） 泣いて 。

（ 加代子 ） お願い 泣いて 。 （ 妙法 ） 泣いて 。

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 梵天 ） よかった… 。

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ ナオミ ） おめでとう 。

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 心電計の警告音 ）

（ ナオミ ） 弛緩出血よ 。 早く止血しないと 助からない 。

圧迫止血する 。 輸血追加 オキシトシン投与して 。

（ 一同 ） はい 。

（ 梵天 ） 美鈴… 。

吸引 。 （ ナオミ ） はい 。

（ 心電計の警告音 ）

（ 加代子 ） 心拍 落ちてきてます 。 ５０ 台です 。

（ ナオミ ） 出血が おさまらない 。 このままじゃ 心停止するわ 。

吸引 続けて 。 （ ナオミ ） はい 。

（ 妙法 ） お母さん 頑張ってるよ 。 応援してあげて 。

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 心電計の警告音 ） （ 加代子 ） 先生 心拍 ３０ 台です 。

くそっ… 。 圧迫じゃ 血が止まらない 。

縫合する 。 （ 看護師 ） はい 。

（ 心電計の警告音 ）

（ 心電計の警告音 ） （ 加代子 ） 心停止です 。

（ 梵天 ） 美鈴！

心マする 。 アドレナリン投与 。 縫合 代わって 。

（ ナオミ ） 了解 。 ０バイクリル 。 （ 看護師 ） はい 。

（ ナオミ ） 吸引 代わってくれる？ （ 看護師 ） はい 。

（ 心電計の警告音 ） （ 梵天の泣き声 ）

（ 加代子 ） 出血 ５，０００ 超えました 。 輸血 追いつきません 。

（ 心電計の警告音 ）

（ 梵天 ） 戻らない… 。 美鈴… 。

（ 心電計の警告音 ） （ 梵天の泣き声 ）

（ 心臓マッサージをする音 ）

（ 赤ん坊の泣き声 ） 梵天先生 。

（ 赤ん坊の泣き声 ） あの子は 諦めるなって叫んでる 。

（ 赤ん坊の泣き声 ）

この人を修羅場から呼び戻すには あなたの声も必要なの！

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 梵天 ） 美鈴！

（ 梵天 ） 頑張れ！ 戻ってこい！

（ 梵天 ） 死んじゃ駄目だ 美鈴！

（ 梵天 ） お願いだ！ 戻ってこい！

（ 梵天 ） 一緒にいよう 。 ➡

これから お母さんになるんだろ！

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 梵天 ） 俺たち 家族になるんだろ！

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 梵天 ） 美鈴！ 美鈴！ （ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 梵天 ） 美鈴！

（ 赤ん坊の泣き声 ）

（ 心電計の音 ）

心拍再開！

止血 続けるよ 。 （ ナオミ ） はい 。

（ 心電計の音 ） （ 梵天の泣き声 ）

♬～

♬～

おはようございます 。 おはようございます 。 ➡

おはようございます 。 （ 保たち ） おはようございます 。

お子さんのご誕生 おめでとうございます！

（ 一同の拍手 ） （ 梵天 ） あっ… 。

（ 歩夢 ） 奥さんも お子さんも 頑張りましたね 。

（ 沙苗 ） 先生も 本当に お疲れさまでした 。

パパ友として よろしくお願いします 。

ありがとうございます 。

じゃ 今日も一日 頑張りましょう 。 （ 保たち ） はい！

名前 何がいいかな～ 。 （ 歩夢 ） 保が決めるつもりなの？

（ キーボードを打つ音 ）

杏野先生 。

妻と娘の命を救っていただいて➡

本当に ありがとうございました！

（ キーボードを打つ音 ）

おめでとう 。

回診 行ってくる 。 はい 。

（ 孝 ） 皆さんのおかげで あらためて 娘と向き合うことができました 。

明日花がいるだけで 私の人生が明るくなるんですよ 。

本当に ありがとうございました 。

♬～

じゃあ 失礼します 。 （ 梵天 ） あっ… 。

杏野先生って手話できるんですね 。 さっき 何て言ってたんですか？

さあ？ えっ？

カワイイ 。

（ 梵天 ） うん 。

（ 美鈴 ） 名前 決まる前に 生まれちゃったね 。

（ 梵天 ） ひかりって どうかな？ （ 美鈴 ） ひかり？

（ 梵天 ） この子がいるだけで 僕たちの世界が明るくなる 。 ➡

こんなに小さいのに 照らしてくれる 。

（ 梵天 ） 僕たちだけじゃない 。 ➡

この子が これから出会う人たちのことも➡

明るく照らしてくれる人に なってほしい 。

ひかり 。

ひかり… 。

生まれてきてくれて ありがとう 。

♬～

♬～

♬～