All language subtitles for Dr.Asura.EP06.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,900 --> 00:00:10,000 朱羅 アドレナリン投与して はい 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 波形確認します ( 心電計の警告音 ) 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 ボウズ DC準備 はい! 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 ショックします 離れて 5 00:00:28,000 --> 00:00:31,000 ( 除細動器の音 ) 6 00:00:31,000 --> 00:00:40,000 ( 心電計の警告音 ) 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 ( 心電計の音 ) 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 心拍再開! 血圧低下あり 9 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 輸血と ノルアドレナリン 追加します ( 歩夢 ) はい 。 10 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 腕上げたわね 薬師寺先生 11 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 《やっとボウズ卒業だ…》 12 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 挿管準備します! 13 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 痛っ! 14 00:01:12,000 --> 00:01:15,000 何だ… 15 00:01:15,000 --> 00:01:22,000 でも いい夢だったな~… 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 ( 金剛 ) 夢のようです! ホントに私が➡ 17 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 診療部長になれるんですか !? 18 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 お願いできますか? 19 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 もちろんです! この金剛 又吉めにお任せあれ 。 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 ありがとうございます 。 21 00:01:36,000 --> 00:01:40,000 これで救急科と他の診療科との 連携を進めることができます 。 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ちょっと待ってください 。 新病院のためにも➡ 23 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 赤字の救急科は 閉鎖するんじゃなか っ たんですか? 24 00:01:47,000 --> 00:01:51,000 先日 フィンクから 連絡がありましてね 。 25 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 救急科を残すことを条件に➡ 26 00:01:53,000 --> 00:01:56,000 新病院を支援してくれることに なったんです 。 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,000 どうして急にそんな心変わりを? 28 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 杏野がフィンクを救ったことを 梵天先生が➡ 29 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 正直に打ち明けてくれた おかげです 。 30 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 救急科の赤字は 紛れもない事実です 。 31 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 閉鎖しないとしても 縮小はすべきだと思います 。 32 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 いいえ その逆なんです 。 33 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 逆に !? ( 多聞 ) ええ 救命が➡ 34 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 どの患者に対しても 受け入れを拒まず 全て救えば➡ 35 00:02:18,000 --> 00:02:22,000 病院全体の黒字を 支えることになるんです 。 36 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 どういう意味でしょうか? 37 00:02:25,000 --> 00:02:28,000 救命が全ての患者を受け入れて 救えば➡ 38 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 その患者は 他の診療科の 治療を受けられるようになる 。 39 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 その結果 病院全体の収益向上に つながるということです 。 40 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 確かに ナイスアイデア! 41 00:02:37,000 --> 00:02:41,000 いや 違う違う! つまり今後 救急科の患者を➡ 42 00:02:41,000 --> 00:02:44,000 これまで以上に われわれが 引き受けるということですか? 43 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 そうですね 。 ( 金剛 ) いや しかし それは… 。 44 00:02:46,000 --> 00:02:51,000 これは 金剛先生にしかできない 仕事なんです 。 45 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 えっ? ( 多聞 ) ぜひ救命に➡ 46 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 金剛先生のお力をお貸しください 。 47 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 ( 多聞 ) 何… 何をしようとしてんですか 。 48 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 ようやく私も診療部長だ 。 49 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 私にしかできない仕事 お任せあれ! 50 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 このままゆけば帝釈の…➡ 51 00:03:11,000 --> 00:03:16,000 いや逆に! 新病院の院長に なれるかもしれない! 52 00:03:16,000 --> 00:03:18,000 そのためにも たもーん院長の期待に➡ 53 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 しっかりと応えねば! 54 00:03:20,000 --> 00:03:24,000 多聞 カモーン! ハハハ…! 55 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 ( 梵天 ) 今日の当直も大変でしたね 。 56 00:03:27,000 --> 00:03:31,000 この忙しさにも慣れてきたけど やっぱり疲れるわ 。 57 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 ( 一同 ) お疲れさまです 。 お疲れさま 。 58 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 みんな おはよう 。 ( 一同 ) おはようございます 。 59 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 ちょっと聞いてくれ 。 さっき 院長から辞令があって➡ 60 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 今日から 救急科の科長に戻ることになった 。 61 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 おおっ えっ ホントですか? 62 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 やっぱり救急科の科長は 大黒先生じゃなきゃ 。 63 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 ですね 。 おめでとうございます 64 00:03:52,000 --> 00:03:56,000 ありがとう 。 薬師寺にも期待してるからな 。 65 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 期待…? 66 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 はい 頑張ります ( 大黒 ) おう 。 67 00:04:00,000 --> 00:04:03,000 では新科長さん 私たちは失礼するわ 。 68 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 ( 大黒 ) お疲れさま 。 お疲れさまでした 69 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 ( 加代子 ) 科長 私たちはICUに行ってきます 。 70 00:04:08,000 --> 00:04:11,000 ( 大黒 ) いってらっしゃい 。 71 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 ( 大黒 ) おっ 杏野 おはよう! 72 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 杏野先生 大黒先生が 科長になったらしいですよ 73 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 へえ 74 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 来る (インターホン) 75 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 はい (インターホン) ( 救急隊員 ) 建築現場の➡ 76 00:04:31,000 --> 00:04:33,333 崩落事故で負傷者発生 。 成人1名 受け入れお願いします 。 77 00:04:33,333 --> 00:04:35,000 すぐに搬送して 78 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 10 分後に来るよ はい! 79 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 夢でできたんだ… やるぞ 80 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 お名前 言えますか? 触りますよ 81 00:04:46,000 --> 00:04:51,000 ( 心電計の警告音 ) サチュレーション 85 82 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 ( 心電計の警告音 ) 挿管します 83 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 待って ボウズ 気胸のチェックはしたの? 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 えっ? もし 患者が緊張性気胸を➡ 85 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 起こしていた場合 挿管して陽圧換気すれば➡ 86 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 心停止する 前に言ったはずだけど 87 00:05:04,000 --> 00:05:07,000 すいません! 忘れてました すぐ聴診します 88 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 ( 大黒 ) 気胸はなさそうだな 。 挿管するぞ 。 89 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 はい ( 心電計の警告音 ) 90 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 心停止です DC急いで アドレナリン準備 91 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 はい! 92 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 あれ? 93 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 ( 大黒 ) 急げ 。 はい! 94 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 ( 大黒 ) 離れて 。 ( 歩夢 ) はい 。 95 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 ( 除細動器の音 ) ( 心電計の警告音 ) 96 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 アドレナリン 早く はい! 97 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 アドレナリン えーっと アドレナリン… 98 00:05:48,000 --> 00:05:53,000 ( 心電計の警告音 ) ( 歩夢 ) アドレナリン投与します 。 99 00:05:53,000 --> 00:06:03,000 ( 心電計の警告音 ) 100 00:06:03,000 --> 00:06:06,000 ( 心電計の音 ) 101 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 心拍再開! 血圧が低い 輸血とノルアド開始して 102 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 分かりました! 103 00:06:18,000 --> 00:06:22,000 すいません! すぐ元に戻します 104 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 すいません… 105 00:06:27,000 --> 00:06:37,000 ♬~ 106 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 ( 加代子 ) 外科が すぐに 対応してくれてよかったですね 。 107 00:06:45,000 --> 00:06:47,000 ( 大黒 ) でも今日は やけに すぐに受け入れてくれたよな 。 108 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 ( 沙苗 ) 確かに 。 何か裏があるとか? 109 00:06:50,000 --> 00:06:54,000 また金剛先生に 嫌み言われるのかも 。 110 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 はっ! ( 金剛 ) やあ 。 111 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 金剛先生! ( 金剛 ) 皆さん どうも 。 112 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 お変わりないですか? ( 加代子 ) 噂をすれば何とやらね 。 113 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 はい 。 ( 金剛 )「 噂をすれば 」 114 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 聞こえてますよ 。 ( 大黒 ) どうして救急科に? 115 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 いや たまたま通り掛かったんで ちょっと顔を出しただけです 。 116 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 外科科長が こんなとこで 油売ってていいんですか? 117 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 外科科長? 油を売る 。 118 00:07:17,000 --> 00:07:21,000 油~ 油だよ 。 119 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 ( 大黒たち ) 診療部長 !? ( 金剛 ) ええ 。 120 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 たもーん院長から 直々にお願いされまして 。 121 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 どうして金剛先生が… 。 122 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 他に もっといい人いますよね 。 ( 金剛 ) 聞こえてますよ 。 123 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 それだけ私が 多聞院長から 信頼されていたということです 。 124 00:07:38,000 --> 00:07:44,000 これから私は 診療部長として 外科と救急科の懸け橋となり➡ 125 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 救急… ちょいちょい…! 126 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 救急科の皆さんを 全力でサポートいたします 。 127 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ホントですかね? ( 大黒 ) 何か たくらんでるのかも 。 128 00:07:52,000 --> 00:07:57,000 だから聞こえてますよ 。 われわれは同じ病院の仲間です 。 129 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 困ったことがあれば いつでも言ってくださいね 。 130 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 聞こえてますよ! 131 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 何にも言ってないよな 。 ( 沙苗 ) 言ってないですね 。 132 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 ( 歩夢 ) あっ お疲れ 。 133 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 まーだ へこんでんの? 別に 134 00:08:28,000 --> 00:08:32,000 患者さんは助かったんだし よかったじゃん 。 135 00:08:32,000 --> 00:08:37,000 僕じゃなくて みんなのおかげでね 136 00:08:37,000 --> 00:08:40,000 あ~ 結局 僕は➡ 137 00:08:40,000 --> 00:08:45,000 足手まといの ボウズのままなんだよな~ 138 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 ハァー… 139 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 そういえば 今日 約束あるって言ってなかった? 140 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 あっ! そうだった ヤバい! 141 00:08:58,000 --> 00:09:00,000 薬師寺先生 そんなにへこんでたの? 142 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 ( 歩夢 ) はい みんなの足を引っ張ってるって 。 143 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 ( 加代子 ) 周りが すごい先生ばっかりだし➡ 144 00:09:05,000 --> 00:09:09,000 余計そう思うのかもね 。 ( ナオミ ) 研修医なんだから➡ 145 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 できなくて当たり前でしょ 。 完璧なんて求めてないわよ 。 146 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 ( 歩夢 ) そうなんですよね ちょっと考え過ぎなんです 。 147 00:09:17,000 --> 00:09:21,000 しょうがないな 私が慰めてあげるかな 。 148 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 あっ さっき帰りました 。 ➡ 149 00:09:24,000 --> 00:09:30,000 幼なじみに会うらしくて 。 ( ナオミ ) 何だ 元気じゃない 。 150 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 心配して損した 。 151 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 どこだ…? 152 00:09:54,000 --> 00:09:57,000 うわ~ 圭太 久しぶり 保 久しぶり 。 153 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 遅れてごめん 席 あっち 。 154 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 ありがとう あかね 保 来たよ 。 155 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 えっ? ( 圭太 ) どうぞ どうぞ 。 156 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 どうも お疲れさまです 。 どうも 157 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 誰? ねぇ ちょっと圭太 。 158 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 ちゃんと紹介してよ 。 ( 圭太 ) ごめん ごめん 。 159 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 紹介するわ 。 澤村あかね 俺の婚約者 。 160 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 婚約者… えっ 結婚 !? 161 00:10:25,000 --> 00:10:30,000 はい 。 えっ… 結婚するなら先に言 てよ 162 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 サプライズしたかったんだよ 。 163 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 すいません あっ 注文いいですか? 164 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 はい 。 165 00:10:40,000 --> 00:10:44,000 すいません 。 私が薬師寺さんに 会いたいって言ったんです 。 166 00:10:44,000 --> 00:10:48,000 僕に? 圭太が いつも自慢の親友だって➡ 167 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 言ってたから 。 ( 圭太 ) ごめんなさい これ2つで 。 168 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 ( 圭太 ) はい 。 ふ~ん… 169 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 保はビールでいいよね? あっ うん ありがとう 170 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 ( 圭太 ) じゃあ 生1つで 。 ( 店員 ) はい 。 171 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 ( 保たちの笑い声 ) 172 00:11:01,000 --> 00:11:04,000 ( 圭太 ) 保 蜂の巣公園 覚えてる? うわ 懐かしい 173 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 懐かしいよね 。 俺らんちの近くに 蜂の巣公園ってのがあった… 。 174 00:11:07,000 --> 00:11:11,000 僕の話 いいから 圭太 最近どうなの? 175 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 それがさ 海外支店の立ち上げ 任されちゃってて➡ 176 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 今 大変なのよ 。 昨日 半月ぶりに➡ 177 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 日本に帰ってきたとこ 。 海外支店? 178 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 ( 圭太 ) そう 。 うちの社長 マジでひどいよ 。 179 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 俺一人で 何も知らないまま 現地に放り込まれてさ 。 180 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 もう無理だ!って よく電話で叫んでたよね 。 181 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 うん 。 ➡ 182 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 言葉も よく分かんないし 土地勘もゼロで 。 183 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 日本の感覚で 飛び込み営業かけたらさ➡ 184 00:11:38,000 --> 00:11:43,000 警備員に追っかけ回されてさ 。 ハハッ 散々だったけど➡ 185 00:11:43,000 --> 00:11:48,000 まあ 半年もがいて やっと形になり始めたかなあって 。 186 00:11:48,000 --> 00:11:55,000 すごい 僕なんて ただの研修医なのに 187 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 《ボウズ 輸血 用意して》 《えっ》 188 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 《ボウズ 早く止血》 《僕じゃ無理です!》 189 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 《ボウズには これ以上 無理》 190 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 《一人で治療も満足にできない ボウズが➡ 191 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 私の心配するなんて 100 年早い!》 192 00:12:06,000 --> 00:12:10,000 ( 圭太 ) フフッ… 医者と サラリーマン 比べてどうすんだよ 。 193 00:12:10,000 --> 00:12:14,000 ( 圭太 ) フフッ 。 (携帯電話) ( バイブレーターの音 ) 194 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 社長からです 。 えっ? おお 195 00:12:25,000 --> 00:12:31,000 ねぇ 保君はさ 何で医者になったの? 196 00:12:31,000 --> 00:12:34,000 えっ? だって 人の命を預かる➡ 197 00:12:34,000 --> 00:12:40,000 大変な仕事なのに それでも目指したの何でかなって 。 198 00:12:40,000 --> 00:12:46,000 ああ… 大した理由じゃないよ 199 00:12:46,000 --> 00:12:51,000 親が医者だから なんとなーく… 200 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 何となくでも なれたのはすごいよ 。 201 00:13:03,000 --> 00:13:09,000 まあ 医者としては 全然なんだけどね 202 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 ( 圭太 ) ごめん ごめん 。 203 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 おっ 何の話 してたの? 別に 204 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 はあ? 何それ 。 ( あかね ) 秘密~ 。 205 00:13:21,000 --> 00:13:24,000 ( 圭太 ) え~ 何? 大した話じゃないから 206 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 ( 圭太 ) え~? 207 00:13:26,000 --> 00:13:31,000 ( 圭太 ) ホント 置くとこ そこ? 完璧 208 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 ( 圭太 ) いけるか? あっ ちょっと様になってるな 。 209 00:13:34,000 --> 00:13:36,000 様に… 。 210 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 本気出す 。 ( 圭太 ) え~? 本気出しちゃうの? 211 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 きた きた きた ( 圭太 ) きた 。 212 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 ( 圭太 ) ちょっと… いけるか? ( あかね ) お願い お願い お願い 。 ➡ 213 00:13:42,000 --> 00:13:46,000 お願いします 。 よっ 。 あ~ 。 214 00:13:46,000 --> 00:13:49,000 ( 圭太 ) おお 入った! イェイ! 215 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 入った? 入った 。 216 00:13:51,000 --> 00:13:53,000 こっち? あっち? あっち あっち… 。 217 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 あっち いける? 当たり前じゃないの 。 ➡ 218 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 そうか 。 こうか こうか 。 219 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 おお すごい! ( 圭太 ) すごい! 220 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 ( あかね ) 上手になってきた 。 ( 圭太 ) ねぇ 上手になった 。 221 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 はい おごり 。 ああ サンキュー 222 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 よいしょ 。 223 00:14:10,000 --> 00:14:14,000 どうしたの? いや 帰りの飛行機が狭くてさ 。 224 00:14:14,000 --> 00:14:18,000 足つりそうだった ハハ… 。 225 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 あかねさん いい人だねぇ 226 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 俺も もっと頑張んないとな 。 227 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 応援してる 228 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 サンキュー 。 229 00:14:48,000 --> 00:14:51,000 保 。 うん? 230 00:14:53,000 --> 00:14:58,000 人の命 預かる仕事で 色々大変そうだけど➡ 231 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 俺は応援してる 。 232 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 うん ありがとう 233 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 てか それ さっき 僕が言 たやつ そっか 。 234 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 うん ( 2人 ) ハハハ… 。 235 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 ( あかね ) ねぇ そろそろやるよ 。 ( 圭太 ) じゃ やっちゃいますか 。 236 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 よっしゃあ ( あかね ) 結構うまくなった 。 237 00:15:18,000 --> 00:15:21,000 ( 圭太 ) ねぇ めっちゃ投げてたもんね 。 238 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 おはようございます 239 00:15:31,000 --> 00:15:35,000 おはようございます 当直 お疲れさまでした 240 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 昨日は楽しかった? 久しぶりに仕事のこと➡ 241 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 忘れられました 何か今まで➡ 242 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 色々 考え過ぎちゃってたのかも しれないです 243 00:15:44,000 --> 00:15:49,000 そう 。 いい仕事のためには いい息抜きが重要なのよ 。 244 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 はい 今日から また頑張ります! 245 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 ( ナオミ ) でも そもそも あなた 研修医なんだし➡ 246 00:15:55,000 --> 00:15:59,000 そこそこでいいのよ 。 えっ? 247 00:15:59,000 --> 00:16:03,000 (ナオミ) 張りきり過ぎて空回りしても 仕方ないでしょ 。 248 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 はい 249 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 杏野先生 オペの準備ができました お願いします 。 250 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 了解 すぐ行く 251 00:16:11,000 --> 00:16:14,000 私も帰ろ あとよろしく 。 はい 252 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 じゃあ 診察いってきます 253 00:16:16,000 --> 00:16:19,000 ( 大黒 ) ちょっと冷たいですよ 。 ( 小林 ) はい… 。 254 00:16:19,000 --> 00:16:24,000 あっ 痛い 痛い 痛い… 。 あぁ あぁ… 。 255 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 小林さん おなかが痛いのは いつごろから… 256 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 そんなのいいから さっさと治せよ! 257 00:16:28,000 --> 00:16:31,000 すいません ( 大黒 ) 胆石が原因ですね 。 258 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 ( 小林 ) 胆石? ( 大黒 ) 痛み止めを使いましょう 。 259 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 お願いします 。 (携帯電話) 260 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 ( 大黒 ) すいません 。 (携帯電話) 261 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 ( 大黒 ) はい 。 (携帯電話) ( 加代子 ) ICUで坂本さんが➡ 262 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 急変です 。 ( 大黒 ) 急変? 263 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 (携帯電話)すぐに来てください! (携帯電話) ( 通話を切る音 ) 264 00:16:44,000 --> 00:16:47,000 ( 大黒 ) 小林さん もう少しお待ちいただけますか? 265 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 ( 小林 ) はあ? 早く何とかしてくれよ! 266 00:16:49,000 --> 00:16:53,000 ( 大黒 ) すみません 。 じゃあ 僕が続きやっときますよ 267 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 ( 大黒 ) いや 薬師寺一人に 任せるわけには… 。 268 00:16:55,000 --> 00:16:59,000 大丈夫です! 僕にやらせてください 269 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 痛え 痛え… 。 270 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 ( 大黒 ) じゃあ 何かあったら すぐに呼んでくれ 。 271 00:17:07,000 --> 00:17:09,000 はい 272 00:17:12,000 --> 00:17:15,000 あのう 何かアレルギーとか… 273 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 何でもいいから 早くやってくれよ! 274 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 すいません! もう… 。 275 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 痛みも強そうだし➡ 276 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 NSAIDs でいいよね… 277 00:17:34,000 --> 00:17:38,000 すぐに効いてくるので 少しお待ちください 278 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 ( 小林 ) ああ 先生 。 はい 279 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 ありがとな 。 280 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 ( 歩夢 ) 先生 転んでケガした患者さんが来てて 。 281 00:17:50,000 --> 00:17:54,000 すぐに行きます 小林さん お待ちくださいね 282 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 終了 ( 梵天 ) 修羅場でしたね 。 ➡ 283 00:18:06,000 --> 00:18:10,000 杏野先生のおかげで 乗り越えられました 。 284 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 ( 梵天 ) 先生? 285 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 来る 286 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 ( 梵天 ) え~ !? 287 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 ( 保たち ) お大事に 。 288 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 ⚟ ( 小林のせき ) 289 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 小林さん 大丈夫ですか? ( 小林のせき ) 290 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 ( 喘鳴 ) 291 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 えっ… 小林さん !? ( せき ) 292 00:18:37,000 --> 00:18:40,000 小林さん 大丈夫ですか !? 293 00:18:40,000 --> 00:18:43,000 杏野先生… 294 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 ( せき ) 295 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 ( せき ) アスピリンぜんそく 296 00:18:51,000 --> 00:18:53,000 えっ? 早くしないと呼吸が止まる 297 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 酸素開始 ネブライザー準備して ( 沙苗 ) はい 。 298 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 ステロイド投与する アドレナリンも準備して 299 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 ( 歩夢 ) 分かりました 。 300 00:18:59,000 --> 00:19:09,000 ( 小林の喘鳴 ) 301 00:19:34,000 --> 00:19:38,000 僕は ちゃんと 確認しようとしました 302 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 小林さんが言わなかったんです 303 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 アスピリン ぜんそくだって分かってたら NSAIDs は選びませんでした 304 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 カルテにだって 書いてなかったのに… 305 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 修羅場に言い訳は通用しない 306 00:19:49,000 --> 00:20:09,000 ♬~ 307 00:20:09,000 --> 00:20:29,000 ♬~ 308 00:20:29,000 --> 00:20:32,000 ♬~ 309 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 ( 大黒 ) このたびは われわれの不手際で➡ 310 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 小林さんを 危険な状態にしてしまい➡ 311 00:20:37,000 --> 00:20:41,000 本当に申し訳ございませんでした 。 312 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 ( 小林の妻 ) いったいどうなってるんですか? 313 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 夫が死ぬところだったんですよ !? 314 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 ( 大黒 ) 本当に申し訳ありません 。 315 00:20:51,000 --> 00:20:56,000 ( 小林の妻 ) 他の患者 優先して 研修医なんかにやらせて➡ 316 00:20:56,000 --> 00:20:59,000 夫の命を 何だと思ってるんですか! 317 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 ( 小林の妻 ) 謝ってほしいんじゃなくて➡ 318 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 どういうつもりなのかって 聞いてるんです! 319 00:21:10,000 --> 00:21:13,000 ( 小林の妻 ) どうして 何も言わないんですか?➡ 320 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 何とか言ってくださいよ! 321 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 あっ お疲れさまです 。 ( 大黒 ) お疲れさまです 。 322 00:21:35,000 --> 00:21:40,000 あっ 小林さんのご家族 大丈夫でしたか? 323 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 ( 大黒 ) ああ… ええ 一応 何とか収まりました 。 324 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 あっ… 。 325 00:21:48,000 --> 00:21:54,000 薬師寺先生は? ( 大黒 ) 今日は もう帰らせました 。 326 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 大丈夫でしょうか? 327 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 私が その場を離れたせいです 。 328 00:22:02,000 --> 00:22:07,000 薬師寺には 申し訳ないことをしました 。 329 00:22:07,000 --> 00:22:11,000 杏野先生のおかげで 患者さんも無事でしたし➡ 330 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 あまり引きずり過ぎないと いいんですが 。 331 00:22:14,000 --> 00:22:19,000 いや しばらくは へこむでしょうね 。 332 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 薬師寺先生のこと ちゃんと気に掛けてあげてるの? 333 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 何で私が? 334 00:22:32,000 --> 00:22:36,000 研修医のフォローも あなたの仕事でしょ 。 335 00:22:36,000 --> 00:22:39,000 あの子 このまま辞めちゃったら どうするの? 336 00:22:39,000 --> 00:22:43,000 そうな たら そこまでの医者だ ってことでしょ 337 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 思ったより冷たいのね 。 338 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 辞めるも続けるも 人に言われて決めるもんじゃない 339 00:22:48,000 --> 00:22:54,000 そうかもしれないけど 。 アシュラ先生だって 新人の頃➡ 340 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 誰かに励ましてもらったこと あるでしょ? 341 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 ( ナオミ ) じゃ 私も ランチ行ってこよっかな 。 342 00:23:12,000 --> 00:23:18,000 ( ドアの開閉音 ) 343 00:23:31,000 --> 00:23:35,000 ( 心電計の警告音 ) 344 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 ( 沙苗 ) 挿管チューブが 浅くなってるかもしれません 。 ➡ 345 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 先生 調整お願いします 。 はい! 346 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 ( 小林の妻 ) 《夫が 死ぬところだったんですよ !? 》 347 00:23:44,000 --> 00:23:53,000 荒い息遣い ( 心電計の警告音 ) 348 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 ( 沙苗 ) 先生? 349 00:23:56,000 --> 00:24:04,000 ( 心電計の警告音 ) 荒い息遣い 350 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 ( 梵天 ) どうされましたか? ( 沙苗 ) チューブ位置が➡ 351 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 ずれちゃったみたいで 。 ( 梵天 ) 分かりました 調整します 。 352 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 ( 梵天 ) どいて 。 ( 心電計の警告音 ) 353 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 ( 梵天 ) 持ってて 。 ( 沙苗 ) はい 。 354 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 ⚟研修医! 355 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 えっ 院長… 356 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 サボってんのか? いや サボってないです! 357 00:24:53,000 --> 00:24:57,000 いや… サボってるのかな… 358 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 えっと… 何だ? 359 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 また杏野に叱られでもしたか? 360 00:25:12,000 --> 00:25:18,000 僕は… もう救命にいる資格はないんです 361 00:25:21,000 --> 00:25:28,000 患者さんを 死なせてしまいそうになって… 362 00:25:32,000 --> 00:25:37,000 救命医になるわけじゃないのに こんな つらい思いしてまで➡ 363 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 何で研修しなくちゃ いけないんでしょうか? 364 00:25:43,000 --> 00:25:47,000 そもそも 僕は救命向きじゃないんです 365 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 不器用だし とろいし… 366 00:25:50,000 --> 00:25:53,000 ( 多聞 ) ホントは救命医になりたいのか? 367 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 えっ? 368 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 いや あり得ません 369 00:25:59,000 --> 00:26:03,000 ( 多聞 ) いやあ そういうふうに 聞こえたんだけどな 。 370 00:26:06,000 --> 00:26:10,000 僕に救命なんて無理です 371 00:26:10,000 --> 00:26:14,000 杏野先生みたいに 才能ないですから 372 00:26:14,000 --> 00:26:20,000 才能? 杏野が? はい 373 00:26:20,000 --> 00:26:23,000 ハハハ… 。 374 00:26:25,000 --> 00:26:32,000 昔の杏野はね 今の薬師寺先生と ほとんど変わりはないよ 。 375 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 えっ? 376 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 医者の仕事は 才能より もっと大事なものがある 。 377 00:26:44,000 --> 00:26:48,000 じゃあ あんまりサボり過ぎんなよ 。 378 00:26:58,000 --> 00:27:06,000 (携帯電話) 379 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 (携帯電話) ( 操作音 ) はい 380 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 (携帯電話) ( 歩夢 ) 今から 交通外傷の 患者さんが運ばれてきます 。 ➡ 381 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 すぐ来てください 。 すぐに行きます 382 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 (携帯電話) ( 通話を切る音 ) 383 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 エコーとレントゲン 急いで ( 歩夢たち ) はい 。 384 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 あかねさん… 385 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 あかねさん… 386 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 ( 加代子 ) 知り合いなんですか? 387 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 ( ナオミ ) 無理しない方がいいわ 薬師寺先生は下がってて 。 388 00:28:00,000 --> 00:28:05,000 いや… 大丈夫です 389 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 僕も できます 390 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 うっ… 。 391 00:28:12,000 --> 00:28:15,000 吐血… 口腔内の出血が多い 392 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 気道閉塞する前に挿管するよ ⚟はい 。 393 00:28:17,000 --> 00:28:20,000 ( ナオミ ) 肝臓が損傷してる 。 部分切除になるかも 。 394 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 外科に連絡して ( 歩夢 ) はい 。 395 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 ボウズ 挿管して はい 396 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 早く挿管! 397 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 ボウズ 早く止血して! ( ナオミ ) 薬師寺先生➡ 398 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 出てってくれない? 399 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 ( ナオミ ) このままじゃ 患者さんを助けられなくなるから 。 400 00:28:47,000 --> 00:29:00,000 ♬~ 401 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 すいません… 402 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 オペ室は? ( 歩夢 ) 駄目です 。 ➡ 403 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 あと2時間は空きません 。 緊急オペする 404 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 開腹セットと肝臓切除の準備して ( 歩夢 ) 分かりました 。 405 00:29:14,000 --> 00:29:27,000 ♬~ 406 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 ( 圭太 ) 保? 407 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 圭太… ここ 保の病院だったんだ 。 408 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 よかった… 。 409 00:29:40,000 --> 00:29:46,000 あかねは助かるよな? 死んだりしないよな? 410 00:29:48,000 --> 00:29:52,000 保なら助けられるんだろ? 411 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 助けてくれよ 。 412 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 ごめん… 413 00:30:09,000 --> 00:30:15,000 何で… 何 謝ってんだよ 。 414 00:30:17,000 --> 00:30:24,000 他の先生たちが 治療してくれてるから 415 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 お前も医者なんだろ? 416 00:30:32,000 --> 00:30:37,000 ( 圭太 ) 医者なら あかねを助けてくれよ! 417 00:30:37,000 --> 00:30:40,000 何か言えって… 。 418 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 保! 419 00:30:48,000 --> 00:30:51,000 僕だって助けたいよ… 420 00:31:02,000 --> 00:31:05,000 でも僕じゃ無理なんだ 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 ごめん 422 00:31:13,000 --> 00:31:16,000 何にもできなくて… 423 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 ホントにごめん 424 00:31:22,000 --> 00:31:34,000 ♬~ 425 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 俺だって… 。 426 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 何もできない… 。 427 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 何でだよ… 。 428 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 何で俺じゃなくて あかねなんだよ… 。 429 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 やだ… あかね… 。 430 00:32:04,000 --> 00:32:07,000 やだ… あかね! 431 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 うっ… 。 432 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 圭太? 433 00:32:23,000 --> 00:32:28,000 え… どうしたの? 434 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 圭太? 圭太! 435 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 心停止… 436 00:32:40,000 --> 00:32:45,000 え… 何で… 437 00:32:45,000 --> 00:32:49,000 廊下で急変です 心停止です! 438 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 ( 歩夢 ) 心停止 !? 439 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 ( ナオミ ) どうする? まだ手が離せないわよ 。 440 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 応援に行って ( 加代子 ) はい 。 441 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 圭太… 442 00:33:07,000 --> 00:33:22,000 荒い息遣い 443 00:33:25,000 --> 00:33:29,000 荒い息遣い 444 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 ( 加代子 ) 薬師寺先生! 445 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 ( 加代子 ) 先生… 心臓マッサージは !? 446 00:33:44,000 --> 00:33:48,000 ( 加代子 ) しっかりしてください! 447 00:33:48,000 --> 00:33:52,000 杏野先生は… 来れないんですか? 448 00:33:52,000 --> 00:33:57,000 ( 加代子 ) 先生方は お二人とも オペ中で離れられません 。 449 00:33:57,000 --> 00:34:00,000 えぇ… ( 加代子 ) 薬師寺先生が➡ 450 00:34:00,000 --> 00:34:03,000 処置するしかありません 。 ➡ 451 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 先生しかいないんです! 452 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 ( 加代子 ) 指示を下さい 。 453 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 駄目です… 454 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 僕じゃ助けられない… 455 00:34:23,000 --> 00:34:27,000 杏野先生! 僕じゃ無理です 456 00:34:27,000 --> 00:34:32,000 圭太を… 助けてください! 457 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 メッツェン ( 歩夢 ) はい 。 458 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 杏野先生… 459 00:34:39,000 --> 00:34:51,000 ♬~ 460 00:34:51,000 --> 00:34:53,000 ううっ… 461 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 圭太… 462 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 ごめん 463 00:35:07,000 --> 00:35:12,000 ( あかね ) 《圭太が いつも 自慢の親友だって言ってたから》 464 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 ごめん… ( 圭太 ) 《人の命 預かる仕事で➡ 465 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 色々大変そうだけど 俺は応援してる》 466 00:35:18,000 --> 00:35:22,000 ごめん ごめん ごめん… 467 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 ごめん! 468 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 ⚟ボウズ! 469 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 あんた 何様 !? 470 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 無理って ただ諦めてるだけでしょ! 471 00:35:43,000 --> 00:35:47,000 あんたの意思で 死なせようとしてるのと一緒! 472 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 そんなの 知識も経験もない ただのボウズが言う言葉! 473 00:35:52,000 --> 00:35:55,000 あんた ただのボウズなの !? 474 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 《患者が修羅場をさまよってるの そんなの関係ない!》 475 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 《もう一度 チャンス下さい!》 《修羅場に もう一度なんかない》 476 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 《迷いは命取りになる 研修医だろうが➡ 477 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 目の前の患者の命に 責任を持ちなさい》 478 00:36:21,000 --> 00:36:26,000 患者が助けを求めてるのに 医者が諦めてどうすんの! 479 00:36:26,000 --> 00:36:45,000 ♬~ 480 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 やります… 481 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 絶対に助ける! 482 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 代わります! ( 加代子 ) お願いします 。 483 00:37:01,000 --> 00:37:07,000 圭太… 戻ってこい 484 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 死んじゃ駄目だ 485 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 もうすぐ結婚するんだろ 486 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 ( 歩夢 ) 遮断後 15 分です 。 遮断解除する 487 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 圭太! 頑張れ 488 00:37:42,000 --> 00:37:47,000 頑張れ! 頑張れ! 489 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 ( 心電計の警告音 ) VF 490 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 DCの用意 お願いします ( 加代子 ) はい 。 491 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 チャージ 150。 ( 加代子 ) はい 。 492 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 ( 加代子 ) チャージできました 。 はい! 493 00:38:04,000 --> 00:38:07,000 離れて ( 除細動器の音 ) 494 00:38:11,000 --> 00:38:19,000 ( 心電計の警告音 ) 495 00:38:19,000 --> 00:38:24,000 ( 心電計の音 ) 496 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 心拍再開… 497 00:38:30,000 --> 00:38:34,000 ハァ… ( アラーム ) 498 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 ( 加代子 ) 先生 血圧 40 台から戻りません 。 499 00:38:37,000 --> 00:38:42,000 何で… このままだと 呼吸も循環も維持できない 500 00:38:42,000 --> 00:38:46,000 ( 加代子 ) どうしますか? 考えろ… 501 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 何か原因があるはず ( アラーム ) 502 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 考えろ! 503 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 ( 圭太 ) 《昨日 半月ぶりに 日本に帰ってきたとこ》 504 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 《どうしたの?》 ( 圭太 ) 《いや 帰りの飛行機が➡ 505 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 狭くてさ 。 足つりそうだった ハハ…》 506 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 はっ… 507 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 左脚が赤く腫れてる 下肢にできた血栓のせいで➡ 508 00:39:11,000 --> 00:39:15,000 腫れが生じ その血栓が 肺の血管に詰まった 509 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 心停止の原因は エコノミークラス症候群による➡ 510 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 肺塞栓かもしれません 511 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 遮断再開する ( 歩夢 ) はい 。 512 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 すぐに造影CTを撮って 確定診断しましょう 513 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 ノルアドで循環維持します 514 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 小児用ケリー ( 歩夢 ) はい 。 515 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 ( ナオミ ) あっちは もう大丈夫そうね 。 516 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 まだ オペが終わるまでは油断できない 517 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 3-0 シルク ( 歩夢 ) はい 。 518 00:39:56,000 --> 00:39:59,000 ( 金剛 ) さあて 甘いものでも食べにいこうかな 。 519 00:39:59,000 --> 00:40:05,000 ☎ チッ 何ですか こんな時間に 。 520 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 はい 。 救急科 研修医の薬師寺です 521 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 重度肺塞栓疑いの患者1名 昇圧剤でも血圧が上がりません 522 00:40:11,000 --> 00:40:14,000 CTで確定次第 緊急オペをお願いします 523 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 くそっ! 524 00:40:18,000 --> 00:40:21,000 外科にお任せあれ 。 確定したら オペ室に連れてきてください 。 525 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 ありがとうございます! 526 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 患者の様子はどう? 527 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 2人とも落ち着いてるみたいです そう 528 00:41:13,000 --> 00:41:18,000 杏野先生 ありがとうございました 529 00:41:20,000 --> 00:41:22,000 私は別に お礼 言われるようなことは➡ 530 00:41:22,000 --> 00:41:27,000 してないけど すいません… 531 00:41:27,000 --> 00:41:33,000 でも… 感謝してるんです 532 00:41:43,000 --> 00:41:49,000 まあ 薬師寺先生も よくやったんじゃない? 533 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 じゃあ お疲れ 534 00:41:56,000 --> 00:42:09,000 ♬~ 535 00:42:09,000 --> 00:42:14,000 [僕は 杏野先生みたいな医者に なりたい] 536 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 [まだ足元にも及ばないけど] 537 00:42:22,000 --> 00:42:27,000 [それでも先生みたいに➡ 538 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 命を救える医者になりたい] 539 00:42:30,000 --> 00:42:50,000 ♬~ 540 00:42:50,000 --> 00:42:55,000 ♬~ 541 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 ( 一同 ) 《1 2 3》 542 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 ( 医師 ) 《聞こえますか》 543 00:43:03,000 --> 00:43:07,000 ( 心電計の警告音 ) 544 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 ( 医師 ) 《そっち 押さえて》 ⚟《はい》 545 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 ( 医師 ) 《ガーゼ》 ( 医師 ) 《出血がすごい》 546 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 《私 死んじゃうんだ…》 547 00:43:15,000 --> 00:43:19,000 ( 医師 ) 《もう 無理かもしれないな…》 548 00:43:19,000 --> 00:43:22,000 《もう…》 ( 医師 ) 《手の施しようがない》 549 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 《生きられないんだ》 550 00:43:28,000 --> 00:43:32,000 ⚟《患者が助けを求めてるのに 医者が諦めてどうすんの!》 551 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 ⚟《よーく頑張ったわね 。 もう大丈夫》➡ 552 00:43:39,000 --> 00:43:44,000 《私が あなたを 絶対に助けるから》 553 00:43:44,000 --> 00:44:04,000 ♬~ 554 00:44:04,000 --> 00:44:15,000 ♬~ 56789

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.