All language subtitles for Cody s02e02 The Wrong Stuff.eng

Thank you.

Hello?

Claire, do you spring?

Right, look.

Thanks.

Come in.

You heading out tonight?

Yeah.

You seeing Viv?

I don't know yet, maybe.

Well, if you do, tell him he still owes
me 50 bucks.

Right?

How many you want?

Just one, thanks.

You sure?

Guy Ginnemoff reckons it's the strongest
stuff he's had in ages.

This is the first time I've tried it.

Thank you.

The 60 -year trend.

Yeah.

There you go.

Happiness in a capsule.

What will it do to me?

Put it this way.

It's like sex.

You'll never forget your first time.

You're a white Spanish.

Well, I like it. It's sexy.

It's not like you're going there on
holiday or anything.

Well, you speak Italian.

My family's Italian.

It's called broadening your horizons,
Tone.

Actually, I did hear that the teachers
at this place were pretty hot.

By the end of the 12 weeks, you should
all feel confident enough to, well, at

least order a beer or a plate of paella.

You should be able to ask direction,
tell the time. Ah, buenas

tardes, senor.

Cody. Cody.

Yes, well, sentese, senor Cody.

Sentese.

As I was saying, all the skills you need
to acquire for a visit to a Spanish

-speaking country.

Buying tickets, booking hotels, telling
people a little bit about yourself.

You really?

Yeah, I'm on my way.

My name is Helen.

Ah, Helen.

Nice to meet you.

And you, sir?

What's your name?

My name is Cody.

Where do you live, Mr. Cody?

Clear. Set a pulse. Okay, 360.

All right.

Clear.

All right. Put some adrenaline down that
shoe.

You're back? Yep.

No, really, it is the best way. Everyone
gets to practice at once.

So if you join up with the person
sitting next to you or behind you...

Buenas noches, senorita.

Good night.

How are you?

How are you? What?

How are you?

When you say, how are you, when you know
someone really well.

Is that right?

Who's here?

Daddy.

Starting a bit early, aren't you, Tate?

You've nothing better to do, have you,
Kev?

What have we got?

No visible signs of violence.

Taken fingerprints.

Why do you reckon it might be drugs?

Claire McCarthy.

So what did she take?

Her friends had a couple of lines of
speed, but they didn't find anything on

her. Oh, yeah? How are they?

They're all right.

So she must have taken something else.
Her parents been notified?

Not yet.

What is it?

How you doing?

What's up, man?

You all right?

You all right? You all

right?

You all

right?

Anything else?

What have you got?

Got any eggs?

Your bird's fresh in the day.

But I like them.

Wish it, man. I've never seen red ones
before.

Love hearts.

You'll be back for more.

How much?

Sixty bucks.

I love you.

We just want to know what he took.

Everything he bought.

Everything.

Are you listening to me?

Did you see him take anything?

Some speed.

What sort of speed?

The stuff that you should know.

you do this shit.

You don't know what's in it.

Could be anything.

Baby laxative, dishwashing powder.

Is that what you're into?

We all took the same stuff.

Where'd you get it?

From Spider.

And where did he get it?

Listen, listen.

I'm not interested in this.

Right now, I want to know what he took
and where he got it.

Because there's something going on.

He's not the only one we've had tonight.

Who's going to die next?

Was he in the smack?

Needles? Oh, no.

You sure?

No.

Go on, get out.

Go on, piss off!

official warning if any of you are back
here for anything we've got your name

drugs it doesn't matter you'll be
charged and you'll probably go to jail

got that

Well, at least we have positive
identification.

Oh, what, killed the doctor?

No, I wanted to delay the post -mortem
till her family had seen her.

Ambo's certain drugs.

That's the presumption.

I can't say for sure yet.

Why don't you give us an educated guess,
Petra?

I'm not in the educated guess business,
Cody. What about the other kid?

Spider.

We ran tests on the speed his friends
were carrying.

And?

Nothing out of the ordinary.

Low -grade backstreet amphetamine.

Several impurities, but that's all.

So what are you saying?

The drugs didn't kill this kid.

It wasn't speed.

Methylene dioxide methamphetamine.

MDMA.

Ecstasy.

We found traces of it in the boy's blood
and stomach.

So that's what killed him.

Maybe.

Ecstasy promotes the release of an
enzyme called serotonin in the brain.

you give me a hand, please?

Go on.

Which gives a feeling of euphoria and
stimulates the system to increased

activity. Higher blood pressure, higher
pulse rate, very high body temperature.

So you're saying this girl took the same
stuff?

Cody, I told you I don't like to
speculate.

Come on, Petra.

We want to know what we're up against.

I'll get back to you.

What have we got? We've got two dead
kids.

One OD'd on ecstasy, the other one we
don't know about.

Turns out she died from some other shit
or in the clear.

Same stuff, new supplier in town.

We're gonna need some help.

That's yours, mate.

Sorry.

Petra.

What's the story?

Hey, listen, why don't you and I get
some breakfast sometime?

Maybe my place.

Here we go.

We're on. Same stuff.

Nailing a dealer in a party town like
this is like trying to find a needle on

Bondi beach.

The longer we take doing it, the more
kids are going to die.

That's the first thing.

Second thing is, we haven't got a clue
where to start.

Those mortems on the dead kids couldn't
even tell us what form the ecstasy was

sold in.

Could be powder, could be capsules,
could be tablets. We just don't know.

¿Qué quieres que hagamos?

What? ¿Crees que debemos hablar con
nuestros informadores?

You want to run that by me again?

You reckon we should talk to our
contacts?

We can talk to everyone.

Any new word in the street?

Any mention of a new operator?

New type of ecstasy coming up in the
market followed up.

If you've had dealings with pushers,
maybe they owe you a favour.

Put the hard word on it.

Now, the main thing about ecstasy is
that you can't make it without

chemicals.

You can only get them through government
-approved companies or agencies. Even

then, there's a hell of a lot of
paperwork to get through.

So, what is a potential ecstasy
manufacturer going to do?

Knock them off.

Or pay someone on the inside to knock
them off.

Rodriguez, Miller, I want you to run a
check on all the relevant companies.

See if they've reported any break -ins,
any discrepancies, anything unusual in

the supply of chemicals over the last, I
don't know, six months.

There's a list of all the ones I'm
talking about.

Okay, any questions?

Sí. ¿Cuándo quieres la información?

Listen, mate.

It's as much as I can do to order a cup
of coffee.

When do you need all this?

I want Spanish for yesterday.

You two.

So what's the story?

Looking pretty dodgy.

Tell me about it.

We're back to basic copper legwork.

Kids are running a million miles an
hour. We're running behind and sweeping

the mess.

Yeah, I know.

Man, you want to see this nightclub
scene. There must be 10 ,000 clubbers.

How many of them are on stimulants?

About 99%. There's going to be more
dead.

Is there another strategy, something
faster?

I don't know.

Every undercover cop in town is buying
drugs for Petra's analysis. We're

as fast as we can.

Keep you posted.

Blitzkrieg, mate. We talked to everyone.

Bars, clubs, pubs, talk to the bloody
fruit vendors.

Least word will get around with putting
the heat on.

Anyway. Go.

Stop.

Whatever happened to a cold beer and a
good rock and roll band?

Hmm. I'll beat you in a video.

Oh, look, I've got to go, mate. Angie's
giving me a real hard time at these late

nights.

Oh.

Marriage troubles already, eh?

You know what would be good for you two?

What's that, Kurt?

Ecstasy.

Yeah, right.

That's it.

Psychologist used it in California in
the 70s.

They reckon it helps couples talk to
each other. You know, open up about

uh, marriage problems.

Where'd you hear this?

I read it.

Oh, mate, you know, this is Australia.

In the 90s.

We just yell a lot.

I'll see you, mate.

What, you're going now?

Yeah.

Do I look like a bloke that has cheeks,
girl?

You'll probably fall asleep.

Probably will.

What are you doing?

Homework for my Spanish class.

I'm supposed to hand it in tonight and
the money half -fished.

Naughty. It's off.

What's it like? It's good.

What's the feature like?

Antonio Banderas and cute.

Bad luck, 40 with a female.

I have to stop these big weekends.

Takes me till Thursday to recover.

Just in time for you to start all over
again.

Gotta go.

Hi.

Hi. Done your homework?

No.

Trouble.

You done yours?

Yeah, well, some of it.

I suppose you know what I'm going to ask
you next, do you?

Um, maybe if I'd like to go for a
coffee?

So why are you learning Spanish?

I've got a friend the other day.

Your boyfriend?

No.

She runs the cafe in this place near
Barcelona.

Said I can have a job there if I want
one.

And what do you do here?

I manage a clothing shop in Oxford
Street.

Well, that'll explain the outfit.

All right.

Then what work do you do?

I'm an interior decorator.

Right. And I'm a back girl.

Oh, I am, really.

Okay.

And why do you want to learn Spanish?

Well, I've harbored this lifelong
ambition.

Go on.

To be Julio Iglesias.

You like to keep things to yourself,
don't you?

Do I?

What's the real reason?

Oh, the real reason?

So where's my money?

I can't get it.

Those Ekkies you sold me, the red ones,
there's something wrong with them.

Mate, you know there's nothing wrong
with my gear.

Two kids died.

What two kids?

Two kids you bought from me. They took
the E and died.

It was on the radio last night.

Had two kids, they died.

So what? So I sold them the stuff.

How do you know?

Could have been anything.

I sold to both of them.

I was there.

I thought.

You still owe me.

No, you take them back.

You take them back.

I can't sell them now.

I gave you the stuff on consignment.

You owe me.

I want my money by Friday.

I'm taking you killing off all my
clients here.

I can't.

Mr. Kane!

Mum.

I don't want to be the life, but I've
got to find the same guy and love her.

Who cares what they call him?

Yeah.

Good morning.

How are they doing?

The young man died in the ambulance.

We've got the two girls on the critical
list.

Are you going to pull through?

What did you get?

Nothing. A couple of kids said they knew
him, but no idea what they told him.

It's got to be the same stuff.

When can I talk to him?

It's not a good idea. Not until they're
fully conscious.

How long is that going to be?

A few days, maybe more.

A few days?

In a few days, I've got to have 20 half
-dead kids in my hands.

Right.

Sam, you don't know me. My name's Cody.

I'm from Central Police.

Sam, we know you took some bad drugs.

We need to know who gave them to you so
we can stop other kids from taking them.

Sam, what was the guy's name who gave
you the drugs?

Say it again, Sam. I didn't hear that.

You must try not to distress her.

Come on, Sam.

Come on, Sam. Tell me, who's the guy who
sold you the drugs?

Sorry, Sergeant. That's enough.

Did she say anything?

No.

Who knows how many dealers this kid's
been supplied through?

We grabbed one.

There's not going to be 40 more out
there. That's why we've got to get to

guys who are making the stuff.

We work our way back.

Start with the kit.

The radar kit. Close. Put the window.

What do you reckon?

Maybe.

The four main places. We'd have to do
them all in one night.

Exactly.

Maximum effect.

That's why I like working with you, Tom.

Let's go clubbing.

Okay.

Okay, you line it up with the boss.

On a half a dozen of us and four or five
GDs.

And where are you going?

There's just someone I haven't spoken to
yet.

Yes, sir.

Cody.

Mike around?

Could be.

What do you want him for?

None of your business. Where is he?

Be careful.

He's not in a good mood.

Cody.

Long time no see.

Mick.

How's life on the right side of the law?

Oh, I sleep well.

Business no good, mate.

Are you kidding?

Should be here 11 .30 on a Friday night.

Oh, you want a drink?

Yeah. Yeah, I'll have a drink.

Ray, could I have a brandy for my friend
here?

No, my for myself, thanks.

Not bad looking, huh?

The blonde, yeah.

Blonde today, red yesterday, you know
how it is.

So what can I do for you?

You still telling me?

Katie, I haven't done that for years,
you know that.

You wouldn't be able to help me out with
a bit of information.

Let's go and talk somewhere private.

Shit!

There's your decorator, Hugh Hefner.

What do you reckon?

Not bad for a granola boy.

So what do you want to know?

There's a batch of bad ecstasy on the
street.

You know anything about it?

I heard there's a couple of kids that
won't be going to any more dance

Where's it coming from?

I wish I could tell you.

Give it a try.

There's someone new on the block, Cody,
and I'm pissed off.

No one needs a scare like this. The kids
need to know they can get the real

thing.

Half cut with soap powder.

I was so proud I never killed anyone.

I'm as keen as you are to nail this
bloke, believe me.

Well, can you hear anything?

You'll be one of the first to know.

And we got them all?

Great.

Yeah, thanks.

All systems go.

Got all the warrants?

Ten extra guys allocated.

Great. What time?

Midnight tomorrow night.

So, how'd you go? Anything?

Yeah. Yeah, looks like we're chasing a
new operator.

How come you know that?

I asked.

What else you got?

Postmortem on the guy from last night.

Ecstasy? Hmm.

Cause of death, heart arrhythmia induced
by oral ingestion of identical

composition of methyl... methyl...
amphetamine,

known as ecstasy, responsible for the
deaths of Kevin Boyd and Claire

Well, at least we're still chasing the
one manufacturer.

Yeah, well, that's a big help, mate.

Hey, Tone.

Why do you reckon I'm taking Spanish
classes?

I don't know.

We're not giving up trying to work out
why you do anything, Cody.

See ya.

Buenos dias, Cody.

Buenos dias. Como estas?

Mucho gusto.

What is that? You want to know if any
companies have reported these chemicals

missing?

Right.

Yeah.

What?

Have you got a double room?

Ever soon you'll have much use for that
one, okay?

So, anything?

Not a thing.

Some idiot forgot to sign off on the
requisition, that's all.

So all the stuff's there, it's all
accounted for.

Donde vamos?

Okay, why don't you learn to speak
Italian? At least then I can talk to

Where to?

Eklund Chemicals.

Alexandria, Mr John Singer.

Through here?

Yep. Got the bars on there?

Yes, they're sorting through.

Alarmed? Back to base, but by the time
your guys got here, well, they'd got

they came for. Which was?

Most of the chemicals on your list.

Large quantities?

Large enough.

What about a security video?

Nothing. Sorry.

Thanks, John.

Yeah, thanks. Pleasure.

That isn't getting us anywhere.

I mean, the guys who are stealing the
chemicals aren't necessarily going to be

the ones making the ecstasy, right?

I mean, they could just sell to the
highest bidder.

That's all we got.

Donde vamos?

Where to next, eh?

Close your pharmaceuticals.

Turned over 3 .7 million last year, eh?

Oh, specialise in asthma research.

This won't take long, will it, Sergeant?

At the time, we told the police
everything we knew.

Yes, we're sorry for the disruption. We
know how busy you are. Our work is very

important. So is ours.

Yes, of course.

Here's the list of what's missing.

Thank you.

So where'd they get in?

Well, the police that investigated said
they must have come in through the roof.

Nothing smashed? No damage?

None.

Couldn't have been one of your own
people, could it?

No way.

We're a dedicated company.

We're close to a major breakthrough in
asthma research.

We've been working 24 hours a day. None
of my team would have time for street

drug nonsense.

You sound pretty confident.

Let me show you something.

You

see

those three?

They're the best pharmacologists in the
country. The best of the best.

If we get our breakthrough, they can
write their own ticket.

Anywhere in the world. Now, why would
they risk that?

Best of the best.

It's true.

Well, this was just a routine check. If
you can think of anything, anything that

might help us, you let us know. Sure.

Good luck with your research. My wife
did as well.

Tell her we're doing our best.

I will.

Oh, you always lose a few boxes here and
there. We've had a couple of break -ins

over the years. Nothing major.

Nothing to make you put in the video
security.

We'd laugh, but I'm telling you,
professionals.

We knew what they were doing.

Cleaned us out.

Oh, you caught them on video?

Didn't help.

Looked like something out of an old war
movie. Valor clouds was the lot. Hang on

a tick.

Here I am.

The photocopy is jammed or something. Do
something about it, will you?

What about the security guard?

Forty stitches in his head.

Still not right, poor bugger.

Thanks. Give him our regards, will you?

Yeah.

Thanks. You deserve an Oscar for that.

Join the cops.

Meet interesting new people.

We're going round in circles, aren't we?

Hey, do you want to go get something to
eat?

No, I can't tonight, mate. I've got
something on.

We're raiding clubs tonight, remember?

Anytime.

For what?

Buenos dias, senorita. Buenos dias,
senorita.

Quiero una habitacion con una persona,
por favor.

Stop it. Stop what? That!

Come on.

Be serious.

Okay.

She

hates

it. Who?

Raquel. She doesn't hate it. She loves
it. She's just being paranoid.

I suppose it's time for another coffee.

Not with all your interior decorating
commitments.

No, I can't, and I have a bad heart, but
I will some other time.

I'd like that.

I'll give you my number.

At home.

And at work.

Nicole?

What's up?

There's this guy in my Spanish class.

No.

I think I really like him.

But he keeps disappearing.

Must be married.

Oh. You've done it again.

No.

I think he's a bit of a loner.

Hey.

What is it?

I don't know. Maybe you should have a
look.

Michael.

Well, you do want to go, don't you?

Thank you.

And, of course, can't go unassisted.

What have you done?

In the envelope.

everything. Hey, what are good friends
for?

Central Police.

We're pursuing an urgent investigation.

What

was

that you just threw out?

What do you mean?

You know exactly what I mean. You just
threw something out the window.

No I didn't.

Some of you people will be assisting us
with our inquiries.

So I want you to get back against the
wall and we'll get out of here as soon

possible. Come on, let's go.

Well, thank you for assisting us in our
inquiries.

Thumbs up.

Empty your pocket.

You look a bit wide there, mate.

I think you should take your shoes and
socks off.

What? Just do it.

Nick. Name?

Steve.

Mitch.

What'd you do to your finger?

Oh.

Hurt it at work.

Drive's off.

Do I know you?

Do I know you?

No.

Where's your arm?

I think we got... Name?

Sergeant. What?

Hey!

Hey, it's alright.

Need

something

for a headache?

Looks like we're in for a long night.

Aren't you, Whit?

Right here.

He wants to go further.

That's not the point.

The kids aren't the problem.

It's people like you that are the
problem.

I told you, I'm not dealing.

What's this, personal?

Why not?

Pull the other one.

Sure, bring it over here.

You're in trouble.

I hope you realise that.

This stuff could put you away for quite
some time.

I don't deal.

It's just with my friends.

Yeah?

Say you're a friend of mine.

Come over to my place.

It's like having... a cup of tea.

And why would you take it to the club
with you then?

I just took it with me.

In case I needed it.

In case you needed it.

I mean, you don't need it.

It's just speed.

What's it do for you?

Nothing.

Just speed.

Does it make you feel happy?

No, that's E.

Tell me about E.

Why'd you do a bolt?

I don't know.

Freaks you out, you know?

Standing in line like that, waiting to
turn, wondering what... Go on.

What's going to happen to you?

Nothing's going to happen to you if
you've got nothing to hide.

I've got nothing to hide.

You didn't find anything on me?

Question is, did you have something on
you that you might have offloaded?

No.

No way.

Just there for the music, right?

Come in.

Sorry, Cody.

Every grade of every recreational drug
type available in the Western world, but

not the one you're looking for.

G'day. Do you want a coffee?

Yeah, white, two sugars, thanks.

You seen this?

What do you reckon? Is it connected?

You wanted to see me?

Go.

Take a seat.

So what's the problem?

Someone's screwing us.

These dead kids.

Someone's out on their own selling new
stuff.

Who?

That's what I want you to find out.

Someone is getting ideas beyond their
station, if you ask me.

Do you reckon it's Leon?

Could be.

Dig around and see what you can find
out.

If you find out who it is, you come and
tell me.

No worries. Make sure you come and tell
me. Don't do anything.

You got that?

If anything's going to happen to this
bloke, it's going to be me that does it.

Remember, she's had massive cerebral and
physical trauma. She's still weak.

I'll give you two minutes, then you're
out of here.

How about the other girl?

Been in a coma.

Sam.

There's some policemen here to see you.

Sean. You just stay quiet, sweetie.
We'll talk about that later.

I see.

This won't take long.

Don't worry. I'm not here to have a go
at you.

I just need you to help me with
something.

What was it you took?

Eggie. We had capsules.

What colour were they, Sam?

Red.

Sam, I need you to tell me the name of
the person who gave them to you.

Sean's dead, isn't he?

Yes, he is.

I'm sorry, Sam.

But a lot of others will be too if you
don't tell me the name of this person.

It's very important.

What about Mimi?

Mimi's alive.

We're hoping she's going to be all
right.

His name's Steve.

I don't know his other name.

That's okay. That's fine.

You know where I might find this Steve?

Yeah,

there's gonna be a boy.

Well done, yeah.

Now we cook it.

You've got it, Cody.

This is what killed him.

Great. What is it?

It's pure.

100 % pure.

They're just plain overdosed.

Pure what?

MDMA.

You could cut this ten times and still
get the cerebral effect.

One of these is like taking a dozen
ecstasy tabs.

Okay, at least we can go to the media
with some precise information.

Warn the kids to stay clear of all red
pills.

Why make it so pure, eh?

I mean, you cut it.

Sell it for ten times the profit.

Somebody trying to kill him.

Something crazy.

Oh, it doesn't sound right.

I mean, why go to all the trouble of
making extra things?

How do they make the stuff?

Oh, yeah, I asked Petra that.

What'd she say?

She said I'm not a pharmacologist,
Cordy.

Well, go find one.

Oh, excuse me, O2. Do you mind answering
some police questions?

I didn't do it. And if I did, blame
society.

We need to get a handle on how to make
the drug ecstasy.

HCMA? Methyl EDMA.

Methyl?

Oh, no, I'll leave you to it. You could
start a war here. I'm sure if that

method is the most effective answer.

Well, hang on, hang on. Where would I
make this stuff?

Well, this would be the optimum place,
but you could almost anywhere, given the

chemicals. Do you have to be a
pharmacologist?

No. But it'd help.

What's this about?

There's some bad ecstasy out in the
streets.

Oh, God, I hate that.

Backyards slash chemists.

Why do people take that stuff?

We've got three dead kids.

How do you make this up?

Come here.

NDMA's a complex molecule, that's all.

You put it together like building a
bridge, except you use organic chemical

bonds instead of cement.

Once you know what's mixed with what,
and in the right balance, nature does it

for you.

It's a magical process.

Oh, hang on.

I'm going to spare oxygen here. Oh, no,
no, no, it's okay. Here we go.

Let's get rid of that.

Dioxi, ethyl, no, methyl.

Do that. Yeah.

Okay, so we've got two oxygens. Okay.

So that's NHCH3. Yep, so that follows
that. It goes on there.

Okay.

Spectrum's gasping.

I don't know.

Thought I might stay at home and
practice my Spanish.

Oh, yeah? Need some help?

Haven't you got color schemes to work
out or something?

No, I got the night off.

Okay.

I'm going to pick me up from the shop,
then.

Okay.

What the hell is that thing?

Oh, it's just a top. We'll get them in
for you.

Michael, it's Cody.

Nice to meet you.

You too, Mike.

Come in.

Wow.

I like it.

You are the expert.

Bit too colourful for you, is it?

No, no.

But it's lived in.

Yeah, that sofa could tell a few
stories.

Better go.

Not bad.

Yeah,

I'm Spanish on the dad's side.

No, you are not.

I am. I found out from my mother.

So how come your name's Cody then? It's
not exactly Spanish.

Because it was my dad's mother who was
the Spanish one. I didn't know that

before.

This one?

Do you mind if I have one?

Depends what it is. Might have to make a
citizen's arrest.

It's just rollies.

Get some papers.

Now, my old man used to smoke this
bread.

Where did you get these?

Michael got them for me for a party on
Saturday.

Are you out of your mind?

Don't you read the papers?

Yes, I read the papers.

Three kids died popping this stuff. Oh,
come on, Cody.

Those kids died from taking something.
You don't know what that something was.

This stuff.

This stuff.

Red capsules.

Look, I'm a big girl, all right?

If you've got some kind of problem with
drugs... Yeah, I've got a problem with

drugs.

Aren't you?

Yeah, I'm a cop.

I've been chasing this stuff all week.

I don't believe this.

Why didn't you tell me? You didn't
believe that stuff about me being an

decorator anyway.

Of course not.

So? So I don't want to go out with a
cop.

Or at least if I do, I want to be able
to make that choice, Cody, not you.

You lied to me.

It's not fair.

You see these?

Yes, I see these.

You take one of these and you're dead.

Do you understand me?

Yes. Yes.

What?

Michael said he was going to try them
tonight.

Come on.

I don't know where he'd come, Cody.

Let go!

No one.

You don't like the phone?

Sorry, mate.

Michael's fine. You seen him?

Maybe. Who wants to know? I'm Scarlet.
Oh,

g'day. What have you seen?

Who? Michael.

Yeah, about 20 minutes ago. Where?

Here. Where is he now?

I don't know. He said something about
going to the fat joint.

It's a club, I think.

He was right here. He went to the
bathroom.

It's just there. He wasn't feeling that
well.

Doctor reckons he should be all right.

Unless the drug was still in his
stomach, they managed to pump it out.

There's a Mrs. Dimitri to see you.

Says she works for one of the companies
you went and saw.

She said she saw this morning's papers
and wants to make a confession.

A confession?

She says her boss has been knocking his
own chemicals off and selling them out

the back.

Is that right?

Dimitri?

Mrs.

Dimitri. Detective Constable Fiori.

Come this way.

You can be there if you like.

Thanks.

How is he?

Okay.

I can see him tonight.

Listen, I'm sorry I didn't tell you I
was a cop.

Why didn't you?

Well, you know, it makes some people
feel uncomfortable around me.

Well, I'm glad you are.

Because if you weren't, Michael wouldn't
be here.

You're back again?

Yeah, a few little questions. Shouldn't
take long.

Yeah, well, I'm a bit busy right now.
Well, you're about to get a lot busier.

See, we hear you selling at the back.

Balaclavas are a nice touch. Would your
mum snit them for you?

I've got no idea what you're talking
about. No, well, you wouldn't, would

But you see, we've got stat decks from
two of your employees. And we've got

very clear fingerprints.

So why don't you and I go out the back
and take a look?

We haven't any fingerprints. I made it
up, but I don't know that.

Here we go.

Captains.

So I lied to you all.

Really?

Where are they?

Over here.

Is this all you got?

All these boxes are silos.

These others are domos.

These are white.

Where are the red ones?

Origos. We haven't been near them for
years.

What are they called?

Red origo capsules. You don't see them
much. They're too expensive.

So you're saying you've never sold
anything in a red capsule?

Look, I swear, I haven't seen an Origo
capsule in years. And that's God's

truth.

It ain't them.

Hmm.

Nice little accidental bust, though.

Origo capsule.

Yeah, what now?

I don't know. You tell me.

It's the latest stakeout pick from the
kids' place.

Good. Anything worth looking at?

Whole generation.

Looks like he's been selling stuff to
half this city.

I know this bloke.

Go on the right.

What are you doing here?

You have to give me the MDMA back.

Why would I want to do that?

Haven't you seen the papers?

They're dead.

Yeah, I know.

What did you put in the paper?

Nothing.

It's pure MDMA.

I made it as pure as I could.

I didn't know it was supposed to be
degraded.

It's not that.

I was late to know.

You have to give it back.

I'll burn it all.

No, you bloody won't.

I can cut what I've got left ten to one.

No, no way.

We'll stop now.

I shouldn't have started it.

I'm going to tell the police.

No, you bloody won't.

Listen here, buddy.

You go to the cops and you're charged
with murder.

You got that?

And if the cops come near me...

I'll make sure you go down too.

Don't give me this, I didn't know stuff.

Give me this up to your eyeballs.

It does not call you, coach.

I want to see you again.

Silence, guys.

Come in.

I can't go on like this. I'm cracking
up.

There's nothing we can do.

Did you see the news?

Did you see what's happened?

For God's sake, keep your voice down.
It's too strong.

How was I to know you were supposed to
dilute it?

Look. I know what you're going through.
My dear.

We're killing people.

And all you care about is the research.

International recognition and your
bloody research!

You know that's not true.

You know more than anyone how valuable
this work is.

Now just think.

How many people are we going to help?
How many young kids?

Kids?

Three kids have died because of us.

We can't go back and change anything
now, Peter.

We have to focus on the work. Just push
on. We're nearly there.

We can go to the police.

Tell them it was all supposed to be for
a good cause. No one was meant to get

hurt. We don't want to go to jail,
Peter.

It would be the end of our work. Don't
lose faith now.

I can't stand this.

I can't.

Peter, now pull yourself together.

Now we owe it to ourselves to finish the
work.

Otherwise, those kids have died for
nothing.

You're not God.

You can't use these kids' lives as a
currency.

Don't think about that.

We've come too far. It's too late.

We have to keep on going.

You know, I'm aware of that, aren't I?

But it's not my problem.

You tell her not to make it my problem.

Okay? You tell her that.

Give a kid a break and they act like
you're exploiting them.

What can I do for you, Cody?

You're in trouble, Mick.

The drug that's killing these kids.

Leads straight back to you.

You kid.

How do you figure that?

I think I know him.

Don't bullshit me. He was here.

And?

And the ecstasy.

I'm pretty sure he's involved, and guess
what? That means you're involved.

So that's it.

You never know who you can trust, do
you, Cody?

Leon?

Where's Dave right now?

Okay.

I'll tell you this on my mother's eyes.

The guy's moonlight.

I know nothing about it.

But I'll be finding out real soon. You
can bet on that.

Where is he?

But he won't be selling any more drugs,
I guarantee it.

I never thought it would be him.

When you find him, you'll tell me, won't
you?

Of course I will.

Well, same thing.

What the hell are you doing here?

It's your last chance.

Don't you realize that? You're a
murderer.

And so am I.

Stay here. This is private.

Hey, Mick!

Hang on a minute!

How about you wait in the car, eh?

You put that down right now or I swear
I'll tear your head off.

Stop it!

This is the place. Thanks, mate.

See you later.

Give me the gun.

They're on the back.

I can't pretend we're inside.

Yeah. No.

Peter, put the gun on the table.

I wasn't supposed to die.

I didn't know.

It was for the research.

Yeah.

Yeah, I know.

Just put the gun down.

Closia.

Yes, hand him up. Thank you.

It's a terrible thing, asthma.

People take breathing so much for
granted.

I'm sure those people will have to
fight.

For every breath, I'm sure they often
wonder if the struggle is really worth

Why do it this way?

The company withdrew funding.

I fought with the board. I begged.

I told them how close we were.

But it was no use.

Peter's a clinical thinker.

Where was the area where the most money
could be made in the shortest possible

time?

Do you get asthma, Sergeant?

No.

My son was asthmatic.

Doesn't sound like much, does it?

Asthmatic is just someone you see with a
puffer on the bus.

For years, I watched him trying to
breathe, trying

consciously to stay alive.

I devoted most of my life to this.

No, you don't, Sergeant.

How could you?

So close.

Got to buy some wine.

When? Now. Today.

You sure?

Yeah.

Want to?

Sure. Why not?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0