Original subtitles

O perigo

se esconde na estrela.

Este é o mundo de JASON do Comando Estelar.

Um agente espacial, soldado da fortuna,

determinado a deter a mais sinistra força no universo...

Dragos, o Mestre do Cosmos.

Ajudando Jason na sua batalha contra o mal,

existe uma talentosa equipe de peritos.

Todos trabalhando juntos numa seção secreta,

da Academia Espacial.

JASON do Comando Espacial !

No nosso último episódio,

Jason fez um ataque decisivo

no sistema de orientação da nave Dragão.

fizendo com que ela ficasse à deriva, fora de controle,

no espaço.

E agora...

CAPÍTULO NOVE

A Última Chance de Peepo

Controle de Danos, relate.

Sim, mestre.

Todos os sistemas de armas estão reparados.

Hu, hu, hu. Excelente.

Ponha em tela todas as defesas do planetóide.

Sim, mestre.

Aguarde.

Kesh...

Irface,

Arkeron.

Capitão, espere !

Está captando algo lá !

Você gosta da visão do topo da minha cabeça ?

Ela é muito distrativa.

Sim.

É claro que eu vou terminar a vigilância.

Ha, ha, ha.

Robôs do Comando Estelar...

A isca perfeita para atrair a minha presa...

Jason.

Mande as criaturas em Alteron capturar os robôs.

Sim, mestre.

Quando elas os tiverem capturados...

levem-nos para um passeio turístico

para o console dragão, imediatamente.

Sim, mestre Dragos.

Eu não sei o que é esse barulho, Wiki.

Mas eu tenho um pressentimento...

nós não estamos sózinhos !

Nicole, alguma palavra do Peepo e do Wiki ?

Nenhuma, Jason.

Francamente eu estou preocupada.

A vigilância de defesa em Arteron não deveria

levar tanto tempo assim.

Qual é, Nicole ?

Você sabe do jeito que eles gostam de discutir.

O Peepo não gosta ficar arrastando o irmãozinho.

Especialmente um robô de 4 polegadas.

Eu sei, Jason.

Mas Alteron é no Setor 4...

Foi onde o Dragos foi visto pela última vez.

Jason, eu-eu apenas tenho

esse sentimento...

Você está provavelmente, Nicole.

Nós devíamos dar uma checada.

Nunca se sabe quanto ao Dragos.

Vamos indo.

Oh-oh !

Eu não gosto disso !

O-o que...

vocês querem ?

Nós não temos nada de valor.

Eu estou ficando com sono...

Uh-uh-uh

Balance um bebê,

no topo de uma árvore.

Quando o vento sopra

e o berço vai balançar

Quando o arco quebra....

Hum-hum-hum...

É aquele...

Arkeron.

Leve-a para baixo.

Certo.

O berço vai balançar...

Quando o arco quebra

Hum-hum-hum...

Hum-hum-hum...

Uh-uh-uh... Opa !

A razão... Hum-hum-hum...

Nessa direção.

- Nós estamos mais perto. - Sim.

Você está certo, Wiki.

Parece um implante de computador.

Eu acho que isso não vai ser nada bom.

Wiki, é melhor você ir pedir ajuda !

Bem...

Parece que o Wiki e Peepo estão por aqui em algum lugar.

Tem que ser na caverna.

Não tem nenhuma razão para eles estarem na caverna.

Mantenha seus olhos abertos.

Espere...

é o Wiki !

O Peepo foi capturado !

Venha.

A localização da Academia é...

1-7-8-1...

6-4-9...

Os escudos de deflexão estão circundando

por uma distância de 200 quilômetros.

Graus 3-9-6

4

9

16

Código de aproximação é...

9-9-14.

Eixo horizontal

6 por 14

23.

16...

Ele está citando coordenadas direcionais.

Ele deve estar indicando alguma direção para algum computador.

Mas Jason, num planeta primitivo como este,

isso seria...

Dragos.

Sim.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Isso é mais do que eu desejava.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Você e o Wiki têm que chegar ao Peepo.

Eu mantenho esses sujeitos grandões ocupados,

enquanto vocês queimam as correntes e o libertam.

Wiki, você toma conta da Nicole.

Vocês também.

Prontos ou não...

Oi, rapazes.

Ok, Wiki...

cuide dessas correntes.

Uh-uh.

Nicole ?!

Fico feliz de você ter salvo o meu banco de dados.

Peepo,

volte para a sua nave e deixe o planeta.

Eu faço contato mais tarde.

Ok, Wiki...

nos encontramos lá fora.

Iuh !

Eu acho que despistei a criatura.

Eu também. Vamos pegar o Peepo.

É o Wiki !

Peepo está salvo !

Wiki distraiu uma das criaturas

quando ele voltou para a nave.

Parece uma boa idéia para nós também.

Certo, vamos indo.

Caça estelar Um chamando Caça estelar Dois.

Peepo, você me escuta ?

Caça estelar Um chamando Caça estelar Dois.

Caça estelar Dois chamando Caça estelar Um.

Eu te escuto, Nicole.

Está tudo sob controle.

Vou seguir em frente e nos encontramos na Academia.

Certo, ajuste para casa.

Excelente, meu pequeno robô do Comando Estelar.

Agora venha para casa...

para mim !

Sim, mestre.

Ha, ha, ha, ha, ha.

CAPÍTULO 10

O Homem Desaparecido

Pode Dragos forçar Peepo

a obedecer seus comandos ?

Não perca o próximo excitante episódio,

quando Jason fará uma viagem no tempo

para salvar um amigo.