Original subtitles

CAPÍTULO 8 Ataque dos Dragões

Sala de Motores, aqui é o Comandante.

Qual é a nossa situação ?

Não é boa, senhor.

Os nossos escudos de defesa estão quase inoperantes.

Nós não seremos capazes de força total

por seis horas.

Continue o esforço, Tenente.

Cada minuto conta.

Sim, senhor.

Sala de motores, desliga.

Comando Estelar chamando caça estelar.

Responda caça estelar.

Aqui é o Comando Estelar chamando caça estelar...

Responda caça estelar.

Os nossos escudos de defesa estão caídos...

Eu não tenho idéia de onde o Jason está...

e em algum lugar lá fora,

Dragos está prestes a fazer seu movimento.

E eu só posso ficar rastejando.

Isso !

As suas contra-defesas estão caídas !

Lancem os esquadrões de Dragões Vermelhos 1 e 2.

Sim, mestre.

Mestre...

esquadrões de Dragões Vermelhos 1 e 2,

foram lançados.

Isso está me dando arrepios, Capitão Jason,

o que está acontecendo, rapaz ?!

Sente-se !

Eu sei muito bem como é que se faz...

para arrumar o navio.

Leste, nordeste...

mantendo o curso para lá.

Prontos ou não !...

Ohhh !

Capitão, você está bem ?

Sim, me desculpe. Eu perdi o controle.

Eu sinto, Capitão Jason.

Nicole, cheque os controles.

Certo.

Não é bom, Jason.

Nós perdemos os nossos computadores de giroscópios.

Droga !

Maldito seja o Capitão louco,

é tudo culpa minha.

Esqueça, Capitão.

Nós já estivemos em piores situações.

É melhor chamá-los, Nicole.

Caça estelar Um, chamando Comando Estelar.

Aqui é o Comando Estelar, prossiga.

Nossos giroscópios pararam, Comandante.

Nós fomos pegos numa tempestade magnética.

Vocês podem nos ajudar ?

Nós podemos tentar.

Mas nós temos que ser rápidos com isso, Nicole !

As nossas defesas estão fracas

e estamos extremamente vulneráveis

a um ataque do Dragos.

Só tem um maneira de tirarmos o caça estelar

para fora da tempestade, Comandante.

Sim Jason, qual é ela ?

Os canhões laser.

Você não pode falar sério ?!

Nós precisamos de uma explosão,

grande o bastante para nos afastar do magnetismo.

Isto vai empurrar o caça estelar para o espaço normal.

Mas Jason !...

Nós nem mesmo sabemos a nossa localização !

Escutem

camaradas...

vocês estão confundindo o velho Capitão Kidd aqui.

Nós não precisamos de todas essas coisas,

para descobrirmos a nossa posição.

O que você sugere ao invés ?!

Veja meu caro, Professor.

Se você quer navegar nos Sete Mares...

tudo o que você precisa é de quatro coisas...

Que seriam:

um sextante,

uma bússola,

estrelas...

e um curso em que se fixar.

Aguarde, Comandante.

Nós temos um velho marinheiro à bordo.

Ele diz que pode nos ajudar.

Boa sorte, Jason.

Ha, ha...

Então...

Vamos ver...

Comandante Canarvin,

Nós temos Dragões Vermelhos no Setor 42.

Caça estelar Um,

requisito coordenadas imediatamente.

Nossas armas de defesa estão caídas

e temos naves do Dragos vindo em nossa direção.

Nós estamos prontos, Comandante.

Eu alimentei as coordenadas no computador.

Nós vamos tentar manter esse curso.

Ajustar coordenadas para a barragem do canhão laser.

Salva de quatro...

Disparar canhão !

Oh ! Isso é que é festa !

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Segurem os seus chapéus !

Ha, ha, ha, ha, ha.

Nós estamos saindo dela.

Dragões no Setor 4 !

Escudos de defesa em posição.

Emergência, emergência !

Nós estamos ao alcance da Academia.

Destruam os escudos.

Eu quero a Academia capturada inteira.

Sim, mestre.

Imediatamente.

Quanto mais tempo

para pormos nossos pés em terra seca ?

Logo, Capitão.

Logo.

Caça estelar Um.

Caça estelar Um.

Vocês escutam ?

Aqui é a Academia.

Aqui é Caça estelar Um.

Nós te ouvimos, Comandante.

Nós estamos em segurança, fora da tempestade.

Nós precisamos de ajuda.

A Academia está sob um intenso ataque do Dragos.

Aguente aí, Comandante.

A ajuda está a caminho.

Primeiro de tudo,

precisamos encontrar o Dragos.

Ele não pode estar muito longe.

Dragos em pessoa !

Capitão Jason...

O Dragos sempre guia o ataque dos seus assassinos.

Certo !

O centro do sistema de guia !

Isso pode muito bem funcionar !

Configuração de ataque, Nicole.

Talvez nós possamos ensinar ao nosso amigo Dragos

bons modos.

Oh sim, Capitão.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Por que ainda não penetraram as defesas da Academia ?!

As defesas deles ainda estão aguentando.

Alvo...

Quadrante 4.

Ligando disparo por computador.

Mestre, um caça estelar está atacando !

Jason.

Controle ?...

Volta completa imediatamente.

Ele nos viu !

Mantenha este curso, nós ainda podemos conseguir.

Prepare-se...

agora !

Isso é uma emergência !

Emergência !

Onde ele atacou ?!

O controle de orientação está muito danificado, mestre.

Nós estamos sem controle.

Jason !...

Ahh, você conseguiu !

Ha, ha, ha, ha.

Você conseguiu, Capitão Jason.

Você pegou a nave Dragão.

- Ha, ha, ha, ha. - Hu, hu, hu, hu.

A Academia !...

Bem, meus amigos...

graças aos céus os nossos escudos de defesa aguentaram.

Ainda há naves-Dragão ?!

Dispersadas.

Oh que bom !

Eles correram de volta para o seu mestre com

o rabinho entre as pernas.

- Ha, ha, ha, ha, ha. - Ha, ha, ha, ha, ha.

Vejo a todos no Comando Estelar.

E ESSA...

deve ser a última vez que vemos o Dragos !

- Ha, ha, ha, ha, ha. - Ha, ha, ha.

A última vez que vemos Dragos ?!

Eu espero.

CAPÍTULO NOVE

A Última Chance de Peepo

Será que Dragos realmente não irá ameaçar mais Jason ?

Não percam o próximo excitante episódio...

quando Wiki e Peepo,

se encontram envolvidos

numa perigosa aventura.

Tradução e Sincronia: KKCOPY-CEM Junho / 2014