Original subtitles

O perigo

se esconde na estrela.

Este é o mundo de JASON do Comando Estelar.

Um agente espacial, soldado da fortuna,

determinado a deter a mais sinistra força no universo...

Dragos, o Mestre do Cosmos.

Ajudando Jason na sua batalha contra o mal,

existe uma talentosa equipe de peritos.

Todos trabalhando juntos numa seção secreta,

da Academia Espacial.

JASON do Comando Espacial !

No nosso último episódio,

Dragos desviou o caça estelar

com Jason, Nicole e o Professor à bordo.

para um bem distante, sem socorro,

e estranho lugar fora do tempo.

Chamado de "Limbo dos Perdidos".

E agora o Capitulo Sete...

ABANDONADOS NO TEMPO.

Atmosfera checada, vamos indo.

Jason, olhe !...

O que é este lugar ?!

Algum tipo de desvio do tempo ?!

Como estão camaradas ?

Bem-vindos à Ilha dos Exilados do Dragos.

Kidd é o nome.

Capitão Kidd.

O primeiro camarada do Dragos devo dizer.

Mãos à obra !

AGORA, se você não se importar brilhante camarada...

Eu vou aliviá-lo deste muito bonito anel.

Sempre tem lugar para mais um no abrigo do tesouro de Dragos.

O infame Capitão Kidd...

como se sente sendo um dos "trancados" do Dragos, Capitão ?

Trancados ?

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ho-ho. Essa é muito boa !

Guardador do tesouro é bem mais provável.

E ai que tesouro !

Ouro, prata,

rubis, esmeraldas, pérolas...

Ouro ?!

Prata ?!

De quem é esse tesouro ?!

Oh, eu creio que você quer saber.

Mas isso é para eu saber,

e para você descobrir.

Isso meu pequeno valente é mantido em segredo.

Bem...

se é tesouro o que você quer...

eu faço um negócio com você.

Eu tenho um pequenino tesouro sem preço,

que eu dou a você,

se,

você nos soltar.

Então o dê para mim meu rapaz.

E você será tão livre como o vento norte.

Você tem a minha palavra de cavalheiro.

Hã ?

Agora onde...

onde está este pequeno tesouro ?

O estojo preto.

Jason ?!

Coisinha fofa !

Um pequeno boneco falante.

Ha, ha, ha, ha, ha.

- Ha, ha, ha... - Espere, espere, espere !

E quanto à nos soltar ?

Soltar ?!

Oh, eu sinto não ter mencionado isso.

Se você está abandonado aqui...

então não há nenhuma soltura.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Desculpem, camaradas.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ok, Jason...

o que você está armando ?

É simples...

o Wiki vai nos levar para o tesouro enterrado.

Tesouro ?!

Numa hora como essa ?!

Ouro e platina são fontes de energia.

Verdade !

Eles podem ser usados para reativar

o núcleo de energia do caça estelar !

Sim ! Você entendeu camarada !

E isso vai funcionar ?

Eu lhe dou a minha palavra como cavalheiro.

Só uma coisa...

como nós nos livramos disto ?

Quando você não pode usar as suas mãos...

use a sua cabeça.

Escova de primeira.

ABANDONEM A ESPERANÇA TODOS QUE ENTRAREM AQUI !

Ha, ha, ha, ha.

É isso que eu chamo de usar a sua cabeça.

Agora vamos localizar o Wiki.

Nesse caminho.

Ha, ha, ha, ha.

Ahhh...

Bem Wiki, meu caro chapa.

Eu tenho algo muito interessante

para lhe mostrar aqui.

O baú do Tesouro de Dragos.

Você fica sentado aí,

e fica muito quieto por um minuto.

E não fale.

Oh, parte o meu coração dar coisas tão lindas para o Dragos.

Oh, bem...

Mas você pequeno bonequinho,

eu vou guardar para mim mesmo.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Aqui dentro.

Abandonem a esperança todos que entrarem aqui.

Ahh-ahh !

Bem, agora meu caro pequeno Wiki...

eu vou te mostrar

como se manter

rico.

Como é que foi ?!

Você está me respondendo ?

Você é tal qual o seu amigo.

Então eu sou um preso ?

Ha, ha !

Você pensa que eu tenho medo do Dragos ?!

Escute...

você viu o grande baú bem ali,

com todos os seus valores ?

A ninguém !

É permitido abrir aquilo.

Nem mesmo eu.

Eu vou lhe mostrar.

O Capitão Kidd não teme ninguém.

Nem mesmo ao Dragos...

Uhhh !!

Bem...

vo...

vo-vocês ouviram o que eu ouvi ?

Sim, eu acho que estamos no rumo certo.

Também vou !

Wiki.

Wiki !

Capitão Kidd ?!

Ele se tornou uma estátua ?!

É um raio congelante !

Nós temos que neutralizá-lo.

Ou pelo menos fechar aquela tampa.

Certo.

Você conseguiu Jason !

O nosso amigo Kidd está acordando.

O que está acontecendo aqui ?!

Você colocou a sua mão na jarra de biscoitos do Dragos e

ele te pegou.

É preciso um ladrão para se pegar outro.

Dragos...

meu posto...

ele não tem nenhuma pena.

Você tem que me ajudar.

Você tem que me ajudar !

Desligar a energia do raio congelante

deve ter perturbado a estabilidade do planeta.

Não temos tempo a perder.

Nós temos que nos mover.

Reúna os seus homens....

Eles não existem.

O que ?!

Ilusões do Dragos, camarada.

Nada aqui é real exceto por mim.

Você não vai me deixar aqui, vai ?!

Sem chance.

Tem algum ouro naquilo ?

Tem mesmo ?!

Sim, sim ! Mais do que você já viu.

Ótimo, precisamos dele todo.

Esta foi a última peça do tesouro

processada para o núcleo de força.

Não temos muito mais tempo.

Os tremores estão ficando mais fortes.

Não temos nada a perder pessoal.

Uou...

nós demos o fora bem na hora !

Hu, hu, hu...

Olhem !...

Uma tempestade de elétrons !

E ela está rumando direto para nós.

Da frigideria para o fogo...

Segurem-se !