Original subtitles

Capítulo Seis

PLANETA DOS PERDIDOS

Isto é pior que o planeta Mareese.

Pelo menos Mareese é um pouco

mais perto de casa.

Sim.

Jason, olhe !...

Esses são cristais puros de Quartz !

Eles são muito bonitos, Allegra, mas...

nós não temos nenhum tempo para isso.

Apenas fique perto de nós, hã ?

Não se atreva a falar comigo dessa maneira, Jason.

No meu planeta eu sou uma Princesa.

Eu faço o que eu quiser.

Mas nós não estamos no seu planeta.

Apenas fique perto de nós.

Venham, vamos indo.

JASON !!

JASON !!

Por aqui...

Allegra, por aqui.

Mova-se bem devagar.

O seu broche !

Vá pegar a garota.

Venha,

venha.

Melhor sorte na próxima, camarada.

Venha, venha, venha...

Venha,

venha, venha.

Venha.

Você errou novamente.

Talvez eu possa assustá-lo.

Você está bem ?!

Eu estou bem.

Jason, eu sinto.

Está tudo bem.

Todos nós fazemos besteira de vez em quando.

Até mesmo princesinhas.

Obrigado, Nicole.

A qualquer hora.

Enquanto isso,

nós temos que achar um caminho para fora desta rocha.

Eu só espero que o Wiki consiga atravessar.

Comandante...

é o Wiki !

Ele está preso por uma das naves do Dragos.

Eu posso fazer alguma coisa à respeito disso.

Agora...

defletores...

força total.

Vamos interceptar aquele raio trator.

Nós o temos !

Ihhhh !!!

Tripulação da doca...

peguem o mini-robô.

Senhor...

hum-hum, o nome dele é...

Wiki.

Sim, eu sei.

Wiki.

Traga-o para dentro.

Ihhhh !!!

Mestre...

nós perdemos,

o robô.

Seus tolos !

Graças ao Wiki,

nós agora sabemos onde o Jason e a Nicole estão.

O problema é chegar até eles.

O Dragos vai estar esperando.

E a nossa energia está muito baixa para arriscar uma luta.

Não se preocupe Wiki.

Nós não vamos deixá-los lá.

Suponha que o Dragos se depare com uma tempestade de íons...

Uma tempestade de íons ?!

Como nós conseguimos isso, Professor ?

Hum, hum, ha...

isso, bem !...

Não uma de verdade.

A-ha !!...

Comandante...

minha última invenção.

Emergência.

Emergência.

Tempestade de íons ?...

Impossível !

Emergência, emergência.

Timoneiro...

desvie imediatamente.

Vetor 6-5-2.

AGORA !

Sim, Mestre.

A minha pequena ilusão,

parece ter surtido efeito no Dragos.

Ha, ha, ha, ha.

Ela vai distraí-lo o bastante

para nós alcançarmos a Nicole e o Jason.

Ha, ha, ha, ha. Eu sei.

Um caça-estelar.

É o motor de um caça-estelar que estou ouvindo.

Com certeza é !

Lá...

Eles nos encontraram !

Eles nos encontraram !

Vamos lá.

Depressa, nós não temos muito tempo !

É bom vê-lo novamente, Wiki.

Dragos !

A sua pequena ilusão foi muito inteligente,

Professor Parsafoot.

Entretanto ela não me enganou por muito tempo.

Vocês interferiram com os meus planos pela última vez.

Agora...

chegou a hora de entrar no limbo dos perdidos.

Fora do espaço,

fora do tempo.

Além de qualquer coisa que a boa ciência conhece.

Hum, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Hum, hum, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Lá vamos nós de novo, Parsafoot.

Algum sinal de um planeta para podermos aterrisar ?

Nada, Jason.

Nós temos que conseguir tirar a Allegra para fora daqui.

Tem alguma mini-cápsula instalada à bordo ?

Sim, mas ela só tem combustível para carregar um passageiro.

Você foi a eleita, Princesa.

Eu ajustei o automático para levá-la de volta à Academia.

A mini-cápsula é muito pequena

para que os escaneres do Dragos possam captá-la.

Não, Jason !

Eu deveria ficar com você !

Não desta vez, Princesa.

Tenha uma boa viagem.

Tem um planeta lá embaixo !

Vamos aterrisar.

Não tem nenhuma energia.

A nave está morta.

Limbo dos perdidos...

o que ele quis dizer ?

Nós logo vamos descobrir.

CAPÍTULO 7 Abandonados no Tempo

O que Dragos quer dizer

com Limbo dos Perdidos ?

Não perca o próximo excitante episódio,

quando Jason fica face à face,

com o Capitão Kidd.

Tradução e Sincronia: KKCOPY-CEM Junho / 2014