Original subtitles

Capítulo 4 Um choro por ajuda

Agora Jason,

você deve conhecer o meu poder.

Logo o clone do seu Comandante tornará a Academia indefesa.

Desta vez eu vou desligar o escudo de defesa !

Afaste-se, Professor !

Mas você não pode fazer isso.

A Academia vai ficar indefesa.

Perfeito !

Então o meu Mestre Dragos poderá atacar.

Afaste-se !

Você está no controle ?

Sim, Mestre.

Complete a sua missão.

Sim, Mestre, sim.

Imediatamente.

Mestre...

ahh..

Eu estou...

indo...

Tolo !

Pelo que você está esperando ?

Eu não tenho mais necessidade de você.

Você serviu ao seu propósito.

Agora Jason, você vê o meu poder ?!

A sua Academia está indefesa, Jason !

Consolidadores de neutrons...

desencapacitem a Academia imediatamente !

Deixem ele ir.

Bem-vindo ao calabouço de Dragos !

Má companhia !

Relaxe.

Relaxe aí.

O que é que você tem ?

Você está tentando...

você está tentando me dizer algo.

Essa coceira não pega, não é ?

Relaxe.

Você quer que eu ajude a tirá-lo, não quer ?

Hã ?!

Ok...

Ok.

Para cá.

Agarre-se na grade.

Aqui.

Ok, relaxe.

Incrível !!!

Quem é você ?

Eu sou Allegra.

Herdeira do trono de Clavoo.

E Dragos ?...

Ele era o Primeiro-Ministro do meu pai.

Quando o meu pai morreu,

Dragos ficou determinado a assumir o controle.

Então ele lhe transformou em uma criatura ?

Sim.

Ele transformou todos os meus seguidores.

Dragos !

Ele vai me transformar novamente numa besta, e você também !

Tudo o que temos que fazer é achar o caminho para fora desse...

castelo animalesco.

Nós podíamos escapar com as mini cápsulas de fuga !

Mas elas são controladas pela sala do trono de Dragos.

Um problema de cada vez.

Espere um pouco, princesa.

Como você é em escaladas ?

Me tenta.

Controle de Danos, relate !

Os escudos de defesa estão inoperantes.

O tempo de reparo é desconhecido.

Mas e quanto ao nosso sistema de controle ?

Não há dúvida, senhor.

Ele é diretamente conectado aos escudos de defesa.

Jason não pode mais ajudá-los, meus amigos.

Vamos ver se a sua Ciência pura pode salvá-los do coração

de um Sol em explosão.

Aí...

os controles.

É você !

Não.

Aquele é um clone de energia.

Mais outro dos truques de Dragos.

O nosso primeiro trabalho é nos ver livre dele.

Essa é uma visão minha da qual eu posso viver sem.

Lá !

Uma mini cápsula.

E é uma das nossas !

Uma dessas chaves deve lançar a nave.

Consegui !

Venha.

Pegue eles !

Nessa direção.

Direção por minha conta.

Talvez nós tenhamos uma chance.

Aquilo lá vai servir.

Vamos torcer para que Dragos não tenha nos visto.

Eu coloquei a mini-cápsula em controle remoto.

E dei à ele algo que ele queria.

Jason, o que está acontecendo ?!

A nave do Dragos chegou muito perto.

Passar tão perto do planetóide vai fazê-lo se partir.

Nós vamos precisar daquela cápsula.

Desculpe, mas não se preocupe.

Aqui é Jason.

Aqui é Jason, Comando Estelar, você me escuta ? Responda.

Mayday, mayday !

É Jason.

Mayday, mayday !

Vocês me escutam ? Respondam !

Responda Comando Estelar, vocês me escutam ?

Jason ?!

Jason é você ?!

Aqui é Jason chamando o Comando Estelar.

Mayday, mayday !

Vocês me escutam ?

Respondam ! Vocês me escutam ?!

Jason é você ?!

Repita a mensagem.

Não consegui atravessar.

Bem, Wiki...

parece que agora é com você.

Eu sei que você faz o seu melhor.

Vá até lá e consiga alguma ajuda.

E não perca nenhum tempo.

Feliz aterrisagem.

Capítulo 5

Wiki ao Resgate

Wiki vai conseguir chegar em tempo,

para salvar Jason e Allegra ?

Não percam o próximo excitante episódio.

Se rendam imediatamente

e eu cessarei a interferência nos controles dos geradores.

Tradução e Sincronia: KKCOPY - CEM Fevereiro / 2013