Original subtitles

O perigo repousa nas estrelas.

Este é o mundo de Jason do Comando Estelar.

Um soldado da fortuna da era espacial,

determinado a impedir

a mais sinistra força no universo,

Dragos, Mestre do Cosmos.

Ajudando Jason na sua batalha contra o mal,

está uma talentosa equipe de peritos.

Todos trabalhando juntos,

numa sessão secreta da academia espacial.

Jason, do Comando Espacial !

No nosso último episódio,

um clone de energia, disfarçado como o Comandante Canarvin,

se infiltrou no Comando Estelar.

Com ordens, do maléfico Dragos,

para desligar os escudos de defesa da Academia.

E agora, o Capítulo 3...

Fuga de Dragos

Comandante !

O que você está fazendo ?!

Desligando os escudos de defesa.

Você não pode !

Existem naves alienígenas perigosas no setor.

Sim, perigosas para o Comando Estelar.

É por isso precisamente que eu estou desligando os escudos.

Eu não sei o que está acontecendo, Comandante.

Mas eu não posso deixar você fazer isso.

Eu vou chamar a segurança.

Não tente me deter ou eu lhe congelo no ato.

Você devia ter me obedecido.

Já foi longe o bastante.

Seja lá o que você for.

Comandante ?

Eu não posso acreditar...

Isso não é o Comandante.

É um clone !

Uma criação de um poderoso

alienígena chamado Dragos.

Vamos levá-lo para uma área segura.

Venha.

Nessa direção.

Vá indo.

Logo o seu clone de energia vai estar pronto, Jason.

O estágio 2 do meu plano para conquistar o Comando Estelar,

começa.

Até agora o estágio 1 tem sido um sucesso esmagador !

Levem-no embora !

Você não deve escapar dessa vez, Jason.

- Bem, a segurança o trancou. - Ótimo !

Eu ainda não consigo acreditar.

Ele realmente me enganou.

Ele se parece exatamente como o Comandante !

E se você não tivesse chegado quando chegou, Nicole...

ele teria desligado nossos escudos de defesa.

E Dragos teria apenas entrado e tomado todo esse lugar.

A propósito, onde você aprendeu um chute como aquele ?

Oh, só um pouco de Kung-Fu avançado, Professor.

A antiga arte chinesa de auto-defesa.

Ahh... você acha que poderia...

me ensinar ?

À qualquer hora !

Mas agora nesse momento eu vou checar o nosso falso Comandante.

É melhor eu ir junto com você.

Você sabe...

apenas por precaução.

Boa idéia.

Eu me sentiria mais segura se você estivesse lá.

Kung-Fu...

Fiquem à vontade.

Você ainda está aí, Wiki ?

É uma boa coisa o Dragos não saber sobre você.

Comandante...

tem alguém vindo ?

A costa está livre, Jason.

Vamos ver se você pode fazer alguma coisa com estes braceletes.

Ok, amigo...

faça o que sabe.

Bom trabalho, Wiki !

Mais uma vez, amigo.

Vamos indo !

Ha, ha, ha !

Incrível !

Mestre...

os prisioneiros estão desaparecidos do calabouço.

Encontrem Jason e o Comandante.

Não os deixem escapar !

Sim, Mestre.

Vamos indo.

Professor !

Nosso centro de posição conseguiu pegá-la.

A Nave Dragão.

Agora podemos ajudar o Jason.

Prepare o Starfighter para lançamento imediato.

Aqui é o Centro de Comando.

Aguardem para lançar Starfighter.

Mestre,

nós procuramos...

mas não há nenhum traço deles.

Sim, sim.

Encontre-os !

Sim, Mestre.

Mestre...

minha...

energia...

está se indo.

Mestre...

eu preciso da sua ajuda.

Dragos...

por favor me ajude Mestre.

Use as suas reservas de energia para vaporizar as barras.

É seguro.

Ponha-se à caminho.

Volte para a Academia.

Deixe-os saber contra o que nós lutamos.

Mas Jason é quanto à você ?!

Alguém tem que abrir a porta espacial para o Starfighter decolar.

E eu apenas ofereci à mim mesmo.

Mas...

Não comece a discutir.

Vamos Comandante, eles podem chegar logo.

Boa sorte, Jason.

Feliz aterrisagem.

Você deve pagar caro pelos seus atos, Jason.

Em breve o seu precioso Comando Estelar estará sob o meu controle.

A sua Academia está indefesa, Jason !

Tradução e Sincronia: KKCOPY - CEM Fevereiro / 2013