Original subtitles

Capítulo 2

Prisioneiro de Dragos

Jason do Comando Estelar...

Você me conhece ?

Somente um tolo não conhece seus inimigos.

E quem é você ?

Eu sou Dragos.

Mestre do Cosmos.

E em breve...

eu vou governar a galáxia inteira.

Nunca.

O Comando Estelar é a Força mais forte na galáxia.

Eu não vou permitir que ninguém interfira com os meus planos

para a conquista total.

Você superestima a você mesmo, Dragos.

Nunca.

Controlar os planetas da galáxia, é maléfico...

Só há lugar para a decência, honestidade e liberdade.

É uma lição que tiranos como você têm que aprender.

Chega !

Crenças são insignificantes para mim.

Você não é mais um problema.

Agora...

enquanto o Comando Estelar estiver entre mim e o meu destino...

logo...

ele também estará em minhas mãos.

Você viu apenas uns poucos de meus poderes,

Jason.

Agora...

você vai ver mais.

Um clone de energia, Jason.

Exatamente como você em cada detalhe, menos em um...

a mente dele,

a vontade dele,

o destino dele...

eles são todos meus.

Ele vai fazer exatamente como eu disser.

Você vai durar somente um curto período.

Bastante o suficiente para me servir bem.

Exatamente como o clone do Comandante está fazendo neste exato momento.

Diga, Nicole...

Os controles dos escudos de defesa estão funcionando em ordem ?

É claro !

Por que ?

Eu pensei que seria uma boa idéia desligá-los

e rodar alguns testes.

Desligá-los ?!

Mas você não pode fazer isso.

Especialmente com a nave alienígena na vizinhança.

Ahh !

Sim.

Eu devo ter esquecido.

Deve ser efeito do choque.

Se os escudos se desligarem,

mesmo por um momento...

nós vamos ficar completamente indefesos.

É claro, você está certo.

Esse é um risco que não podemos assumir.

Professor...

prepare o Starfighter para lançamento imediato.

Nicole, o que você vai fazer ?

Encontrar o Jason.

Ótimo !

Eu sei...

eu sei disso.

Mas pelo menos o Comandante e o Parsa conseguiram escapar.

Jason ?!

O Dragos pegou você também ?!

Eu-eu pensei que você e o Parsafoot...

Não, Jason.

Não eu.

Ohh... eu entendi.

Nós pensamos que tínhamos resgatado você.

Mas o Dragos pregou uma peça em nós.

Nós mandamos o seu clone de energia de volta para a Academia.

O que...

na terra, é isso ?!

Comandante...

conheça, Wiki.

O nosso bilhete de saída daqui.

Ok, Wiki...

destrave o lado de fora dessa gaiola.

Faça o que sabe.

Você não viu nada ainda, Comandante.

Bom trabalho, Wiki.

Volte aqui.

Agora vamos voltar ao Dragos.

Comandante...

nós voltaremos por você.

Todos vocês estão liberados das tarefas até o próximo turno.

Dispensados !

Mestre...

eu estou pronto para o seu comando.

Aguarde.

Existe um outro prêmio que eu quero primeiro.

Isso é uma emergência, respondam !

Comando Estelar, responda !

Isso é uma emergência !

Respondam !

Aqui é o Comando Estelar,

responda, Nicole.

Eu encontrei a nave alienígena.

Ela está atrás de mim !

Vetor Azul, 7.

Eu não consigo ouvi-la, Nicole.

Responda !

Desculpe.

Comando, isso é uma emergência. Responda !

Mestre Dragos !

Estamos prestes a capturar a nave inimiga.

Isso é uma emergência. Comandante ?!

Isso é uma emergência. Respondam !

Comandante ?!

Isso é uma emergência, respondam !

Respondam !

Mestre !

As explosões danificaram os nossos motores !

Nicole !

Nicole, me escute !

O verdadeiro Comandante está comigo !

Ele foi capturado por um tirano perigoso chamado Dragos.

O Comandante no Comando Estelar é um clone !

Detenha ele !

Mestre ?!

Danos na doca de fuga !

Eu espero que ela tenha me ouvido.

Tolo !

A sua interferência vai lhe custar caro

e você não conseguiu obter nada !

Em breve o Comando Estelar vai estar em meu controle.

Aqui é o seu Mestre, Dragos.

Complete a sua missão.

Sim, Mestre.

Capítulo 3 Fuga de Dragos

Não percam o próximo excitante episódio,

quando Jason e o verdadeiro Comandante,

juntam forças numa tentativa desesperada

para salvar a academia.

Tradução e Sincronia: KKCOPY - CEM Fevereiro / 2013