Original subtitles

FUGA DE KESH

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Desculpe termos que lhes ter colocado para dormir por

alguns instantes.

Mas era necessário evitar...

qualquer amostra embaraçante

de temperamento.

He, he, he, he, he.

He, he, he, he, he.

He, he, he, he, he.

Minhas desculpas pelas suas

acomodações simples.

Mas neste lugar as empregadas domésticas não são fáceis.

Não é mesmo ?

Agora, se vocês me desculparem,

eu tenho que informar ao Dragos.

Que você é meu prisioneiro.

He, he, he.

Espere !

Quanto tempo você pretende nos manter aqui ?

Até Dragos decidir o que fazer com vocês.

Você não pode nos manter aqui !

Eu não posso ?!

Vocês vão ficar aí pelo tempo em que ficarão...

mais quente do vocês pensam !

Ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha.

Mais quente do que nós pensamos ?...

O que ela quis dizer com isso ?

Não toque nisso !

Foi isso o que ela quis dizer.

Quero esse robô implantado no computador.

Eu quero uma busca nos bancos de memória dele

por qualquer pedaço possível de informação sobre

o Comando Estelar.

Aqui é Dragos.

Responda, Rainha Vanessa de Kesh.

Sim, Mestre.

Realmente é a Vanessa.

Eu o escuto alto e claro.

Você capturou o Jason ?

Sim, Mestre !

Assim como você ordenou.

Como você quer se dispor dele e de seus amigos ?

Mantenha-os na estufa por enquanto.

Então depois traga-os para mim.

Eu quero dar tempo ao Jason

para pensar no que eu posso ao seu precioso Comando Estelar.

Enquanto ele agoniza na minha prisão.

Sim, Mestre.

Assim como você ordena.

Se apenas a nave não tivesse ido pelos ares.

Eu temo que isso não teria feito muita diferença, Nicole.

O nosso amplificador de energia está...

morto como no provérbio.

Muito morto.

Hum...

se eu o tivesse carregado antes que a nave caisse

eu poderia nos tirar desse banco de neve.

Aguenta aí, Professor...

se o amplificador de energia estivesse carregado,

e você revertesse a polaridade...

o que aconteceria ?

Bem, eu suponho que ele iria funcionar

no reverso.

Talvez...

reduzir ao invés de amplificar.

Me dá ele.

Mas por que ?!

Rapidinho !

- Olhe... - Cheguem para trás.

- Mas... - Jason, tenha cuidado !

Que tal está, Professor ?

Totalmente carregado !

Excelente !

Está certo. Agora reverta a polaridade.

Claro.

Ok, o que você quer que eu reduza ?

Eu !

Você...

Isso é incrível.

Não, se não funcionar.

Cheguem para trás.

Escuta, Jason...

Chegue para trás, Professor.

Você sabe que...

Vá para trás !

Olhe !...

Hei...

Ele não consegue mover a chave !

Jason !...

A Vanessa está vindo, rápido !

Vamos lá, Jason.

Depressa !

Está na hora de mudá-los, Bork.

Vaiiii !

Eu estava começando a pensar que não ía conseguir.

Você realmente me preocupou.

Bom trabalho, Jason.

Todo seu.

Venha, Bork.

A nave está pronta.

O corredor por ali. Vamos indo !

Ele leva lá para fora !...

Está congelando !

Irc.

Oooohhhh....

Eles se foram !

O corredor !

Não, Bork. Não os siga.

Está muito frio na superfície.

E só tem um lugar para onde eles podem ir...

He, he, he, he.

He, he, he, he, he, he.

Jason, olhe !

É um caça-estelar !

Como pode ser isso ?!

É um que Vanessa capturou estou seguro.

Vamos levá-la de volta, venham.

Nós temos força total.

Todos os sistemas verdes.

Se segurem.

Nós conseguimos !

Nós realmente conseguimos !

Nicole...

ajuste um curso para a Nave-Dragão.

Nós vamos recuperar o Peepo.

- Isso. - Com prazer.

Eu acho que é hora de nosso amigo Dragos,

ter uma pequena surpresa.

Uma surpresa para Dragos ?!

Ou não, Jason !

Você é quem vai ter uma surpresa !...

He, he, he, he.

Da próxima vez que você roubar uma nave,

eu sugiro...

que você se certifique que o dono não está à bordo.

Desfrutem da sua soneca.

Nós temos uma longa jornada à nossa frente !

Onde ?...

Onde você está nos levando ?

Para onde você quer ir.

Para ver... Dragos.

É claro !

Ha, ha, ha, ha, ha.

CAPÍTULO 13

O RETORNO DA CRIATURA

Que novos perigos

estão à espreita de Jason ?

Não percam,

o nosso próximo excitante capítulo.

Quando Jason e os nossos amigos,

se encontram cativos na Nave-Dragão.

Tradução e Sincronia: KKCOPY-CEM Julho / 2014