Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,450 --> 00:00:03,710
What do you want me to say?
2
00:00:03,711 --> 00:00:06,649
Did I like it that you went out with
him? I'm not taking any notes here.
3
00:00:06,650 --> 00:00:08,049
Something is wrong with Christine.
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,370
I've got a scotch in my hand.
5
00:00:09,710 --> 00:00:12,670
I'll be damned if I'll apologize to you
or anybody for that.
6
00:00:17,990 --> 00:00:21,909
Bless me, Father, for I have sinned. You
want to be treated like a sergeant,
7
00:00:21,910 --> 00:00:23,290
then you act like a sergeant.
8
00:00:23,430 --> 00:00:24,530
I hated it.
9
00:00:25,470 --> 00:00:26,520
Hated feeling.
10
00:02:02,051 --> 00:02:07,639
So what do old Tiffany do, run off with
the quarterback?
11
00:02:07,640 --> 00:02:08,690
We don't know.
12
00:02:08,691 --> 00:02:12,279
Oh, Virginia's not talking. To tell you
the truth, he's not doing much of
13
00:02:12,280 --> 00:02:13,330
anything.
14
00:02:13,400 --> 00:02:14,450
He'll get over it.
15
00:02:15,680 --> 00:02:19,259
In six months, all I wanted him to do
was stuff a sock in it. Now I want him
16
00:02:19,260 --> 00:02:20,400
talk, he's not talking.
17
00:02:20,880 --> 00:02:22,680
Hey, he got dumped, Mary Beth.
18
00:02:23,040 --> 00:02:24,720
So today, it's the end of the world.
19
00:02:24,721 --> 00:02:28,179
The next week, his hungry little
hormones won't even remember a name.
20
00:02:28,180 --> 00:02:29,230
He's so hurt.
21
00:02:29,580 --> 00:02:30,780
Trust me on this one.
22
00:02:32,180 --> 00:02:34,590
Huh? I know what I'm talking about here.
23
00:02:35,690 --> 00:02:37,610
A little rejection is good for the soul.
24
00:02:39,350 --> 00:02:40,830
Time heals all wounds.
25
00:02:43,350 --> 00:02:45,850
A rolling teenager gathers no moss.
26
00:03:00,560 --> 00:03:02,790
Mr. Potter seemed very happy to see you
again.
27
00:03:03,280 --> 00:03:04,620
Nice shooting, Mary Beth.
28
00:03:05,680 --> 00:03:07,160
The man in the elevator today.
29
00:03:07,780 --> 00:03:10,490
Gorgeous, terrific sense of humor and
perfect teeth.
30
00:03:10,491 --> 00:03:13,539
I didn't notice him. Are you accepting
his invitation?
31
00:03:13,540 --> 00:03:14,920
For what? Dinner sometime?
32
00:03:16,000 --> 00:03:17,560
Don't know if you're impressed.
33
00:03:18,200 --> 00:03:19,820
Why would he ask for your number?
34
00:03:20,840 --> 00:03:22,020
He was being polite.
35
00:03:22,560 --> 00:03:26,619
Mary did. As I remember it, you thought
he was very interesting. Garth looks
36
00:03:26,620 --> 00:03:30,400
great, Josie. I sat next to him at a
French film festival.
37
00:03:30,401 --> 00:03:33,999
After three nights of heavy breathing,
he looked interesting.
38
00:03:34,000 --> 00:03:36,530
I will never understand why you go to
those things.
39
00:03:37,180 --> 00:03:40,819
Logic's got nothing to do with it. I
wouldn't be surprised if Mr. Potter
40
00:03:40,820 --> 00:03:43,530
had a message waiting on your machine.
All right, okay.
41
00:03:44,340 --> 00:03:46,240
You're right. He probably won't call.
42
00:03:46,740 --> 00:03:48,360
You're not really dating anyhow.
43
00:03:49,100 --> 00:03:50,320
Right? Right.
44
00:03:52,430 --> 00:03:55,140
David and I are seeing each other
strictly as friends.
45
00:03:55,850 --> 00:03:59,550
Right. You're just not going to let go
of this one, are you? Did I say
46
00:04:00,190 --> 00:04:01,240
Fine.
47
00:04:01,290 --> 00:04:03,510
Just to make you happy, I'll check my
mess.
48
00:04:04,670 --> 00:04:06,710
Hey, you two taking the day off or what?
49
00:04:07,410 --> 00:04:10,240
DA's riding my butt looking for your
Murphy deposition.
50
00:04:10,310 --> 00:04:11,870
And you said he wouldn't miss us.
51
00:04:11,970 --> 00:04:13,530
We shot it over to him yesterday.
52
00:04:13,750 --> 00:04:15,070
Yeah, well, he never got it.
53
00:04:15,190 --> 00:04:16,430
Oh, this guy came in.
54
00:04:16,850 --> 00:04:18,230
Said he wanted to look to see.
55
00:04:18,430 --> 00:04:19,480
Thank you, Sergeant.
56
00:04:27,780 --> 00:04:28,940
And how is Mr. Potter?
57
00:04:31,400 --> 00:04:32,450
I'll be sure to ask.
58
00:04:33,440 --> 00:04:34,490
What's that?
59
00:04:34,560 --> 00:04:36,540
It's a computer heist in a 2 -1.
60
00:04:38,400 --> 00:04:39,450
Looks like our first.
61
00:04:39,920 --> 00:04:41,120
It's worth checking out.
62
00:04:41,640 --> 00:04:42,720
Maybe we'll get lucky.
63
00:04:43,380 --> 00:04:45,300
Speaking of which, have a nice evening.
64
00:04:46,440 --> 00:04:50,060
Yes, tell Harvey Jr. to keep his chin
up. There are lots of fish in the sea.
65
00:04:50,960 --> 00:04:52,010
And girls.
66
00:05:08,620 --> 00:05:09,760
Is Brad Potter, please.
67
00:05:10,040 --> 00:05:12,200
Lucky the ref didn't toss him out.
68
00:05:12,201 --> 00:05:13,659
Are you kidding?
69
00:05:13,660 --> 00:05:15,800
The team gave him a game ball autograph.
70
00:05:17,100 --> 00:05:19,480
That old man sounds like he was a hell
of a guy.
71
00:05:19,720 --> 00:05:21,440
Yeah, I thought he was.
72
00:05:23,120 --> 00:05:24,560
Pop sure loved the Knicks.
73
00:05:25,820 --> 00:05:29,190
My father still thinks the Knicks are
something you play tennis in.
74
00:05:30,420 --> 00:05:34,160
You know, it just so happens that I have
two tickets for Friday's game.
75
00:05:35,140 --> 00:05:36,190
Against Boston?
76
00:05:36,620 --> 00:05:37,670
Courtside.
77
00:05:40,560 --> 00:05:42,960
How are you with the refs? Oh, I'm
merciless.
78
00:05:43,600 --> 00:05:44,650
Good.
79
00:05:45,120 --> 00:05:46,170
You got a date.
80
00:05:47,340 --> 00:05:48,600
Taxi! Chris, that's okay.
81
00:05:48,880 --> 00:05:51,290
I'll take you home. My car sits around
the corner.
82
00:05:53,340 --> 00:05:54,390
Come on.
83
00:06:00,140 --> 00:06:01,340
Tony's away for the week.
84
00:06:02,240 --> 00:06:03,290
I'm impressed.
85
00:06:03,640 --> 00:06:06,050
Neighbors who actually look out for each
other.
86
00:06:06,640 --> 00:06:08,860
Could tell me you're some New York
cynic.
87
00:06:08,861 --> 00:06:10,289
No way.
88
00:06:10,290 --> 00:06:11,350
I love the city.
89
00:06:12,821 --> 00:06:14,909
May I?
90
00:06:14,910 --> 00:06:15,960
Thank you.
91
00:06:23,230 --> 00:06:24,590
I had a nice time, Brad.
92
00:06:26,750 --> 00:06:30,110
Is there any chance that I might charm
my way in for a drink?
93
00:06:32,130 --> 00:06:33,330
Not tonight, I'm sorry.
94
00:06:35,430 --> 00:06:37,170
I just like to take this kind of flow.
95
00:06:37,390 --> 00:06:38,440
Flow it is.
96
00:06:41,640 --> 00:06:42,690
Till Friday.
97
00:06:43,500 --> 00:06:44,700
Day Friday.
98
00:06:47,600 --> 00:06:48,650
Night, Chris.
99
00:06:49,720 --> 00:06:50,770
Night.
100
00:06:59,980 --> 00:07:01,520
Night. Night.
101
00:07:19,470 --> 00:07:20,850
He's awake in there, Harvey.
102
00:07:21,110 --> 00:07:22,160
The bed, sweetheart.
103
00:07:24,650 --> 00:07:25,710
His light is on.
104
00:07:27,230 --> 00:07:28,610
I guess he's awake, then.
105
00:07:29,230 --> 00:07:31,010
It's hard to sleep with the light on.
106
00:07:32,890 --> 00:07:35,420
Harv, I think we have to try and talk
with him again.
107
00:07:36,550 --> 00:07:38,370
Enjoy the quiet while it lasts, babe.
108
00:07:40,510 --> 00:07:44,170
Mary Beth, I have talked to his door
until I am blue in the face.
109
00:07:44,950 --> 00:07:46,510
He'll come to us when he's ready.
110
00:07:47,850 --> 00:07:48,950
What if he doesn't?
111
00:07:51,470 --> 00:07:52,990
Then maybe you'll float away.
112
00:07:55,170 --> 00:07:56,220
That's good, Harvey.
113
00:07:56,870 --> 00:08:00,950
Our son is lying in there with a broken
heart, listening to music about suicide,
114
00:08:01,230 --> 00:08:03,270
and you're making jokes. That's good.
115
00:08:04,210 --> 00:08:05,610
Dead and gone, Harvey.
116
00:08:06,270 --> 00:08:09,410
What kind of a name is that? I hate that
music, Harvey.
117
00:08:09,411 --> 00:08:13,949
Everybody's got to handle it their own
way, Mary Beth. May I board hair dye?
118
00:08:13,950 --> 00:08:15,000
Hair dye.
119
00:08:15,170 --> 00:08:16,220
Sure.
120
00:08:16,450 --> 00:08:19,880
Jenny Langostini wouldn't go to the prom
unless they had a mustache.
121
00:08:21,390 --> 00:08:22,570
You dyed your upper lip.
122
00:08:22,890 --> 00:08:26,889
No, no, no. I already had a mustache.
You just couldn't see it unless the
123
00:08:26,890 --> 00:08:27,940
was right.
124
00:08:29,610 --> 00:08:32,370
So did this Langostini. Did she decide
to go with you?
125
00:08:33,250 --> 00:08:38,589
No, I was allergic to the dye, so my lip
had swelled up big for a week, and I
126
00:08:38,590 --> 00:08:39,670
had to wear a Band -Aid.
127
00:08:44,680 --> 00:08:46,480
She didn't know what she was missing.
128
00:08:47,540 --> 00:08:50,880
Do you like my mustache?
129
00:08:51,940 --> 00:08:53,440
I love all your hair.
130
00:09:21,260 --> 00:09:22,310
Yes, Chris.
131
00:09:26,540 --> 00:09:27,590
Well, that's okay.
132
00:09:28,380 --> 00:09:29,430
What's wrong?
133
00:09:30,780 --> 00:09:31,830
Are you all right?
134
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
Now?
135
00:09:38,020 --> 00:09:39,070
Okay.
136
00:09:40,060 --> 00:09:41,110
I'm on my way.
137
00:09:41,440 --> 00:09:42,490
I'll be there, Chris.
138
00:09:44,060 --> 00:09:45,560
What is it? What are you doing?
139
00:09:45,561 --> 00:09:48,339
Something is wrong with Christine.
140
00:09:48,340 --> 00:09:49,900
Can't it wait till the morning?
141
00:09:51,660 --> 00:09:52,720
I have to go, Horne.
142
00:10:02,600 --> 00:10:03,650
Rick?
143
00:10:04,620 --> 00:10:05,670
Yeah?
144
00:10:19,790 --> 00:10:21,470
Coffee here. You want some coffee?
145
00:10:24,110 --> 00:10:27,290
The new blend I got in that little shop
over on the 8th.
146
00:10:27,570 --> 00:10:28,790
The Jamaican blend.
147
00:10:28,801 --> 00:10:30,869
What happened?
148
00:10:30,870 --> 00:10:31,920
Don't.
149
00:10:33,590 --> 00:10:34,730
What happened, Chris?
150
00:10:35,970 --> 00:10:37,020
Are you hurt?
151
00:10:37,050 --> 00:10:38,190
Did somebody hurt you?
152
00:10:38,191 --> 00:10:43,749
Sorry, I can't help you with your drink.
The guy in the cupboard is a little
153
00:10:43,750 --> 00:10:45,150
bare right now.
154
00:10:55,850 --> 00:10:59,770
He said the car battery died.
155
00:11:00,730 --> 00:11:01,780
Oh.
156
00:11:08,950 --> 00:11:10,270
He was so strong.
157
00:11:12,090 --> 00:11:13,330
My arms.
158
00:11:14,690 --> 00:11:16,510
I'm a strong woman, you know that.
159
00:11:17,890 --> 00:11:18,940
Don't you?
160
00:11:19,790 --> 00:11:22,530
But he held my wrist and I couldn't move
my arms.
161
00:11:24,570 --> 00:11:25,620
Oh, Chris.
162
00:11:25,640 --> 00:11:27,020
Did somebody break in here?
163
00:11:28,520 --> 00:11:30,140
Brad needed to use the telephone.
164
00:11:33,120 --> 00:11:34,170
Brad?
165
00:11:34,880 --> 00:11:35,930
Brad Potter?
166
00:11:37,800 --> 00:11:38,850
Yeah.
167
00:11:40,600 --> 00:11:45,080
His car wouldn't start, so he made a
phone call.
168
00:11:51,300 --> 00:11:52,400
And he raped me.
169
00:11:59,060 --> 00:12:00,280
What? He raped me.
170
00:12:17,020 --> 00:12:18,580
Just one more swab for the slide.
171
00:12:19,140 --> 00:12:20,190
Relax now, please.
172
00:12:22,320 --> 00:12:24,360
Relax. Drop your knees a little, okay?
173
00:12:29,160 --> 00:12:31,020
That's fine. You do a thing.
174
00:12:36,760 --> 00:12:40,550
Okay, Miss Cagney, another quick look
around, make sure everything's all
175
00:12:42,120 --> 00:12:43,580
Please, uh, open up.
176
00:12:50,880 --> 00:12:52,840
Relax. Relax, Miss Cagney.
177
00:12:56,260 --> 00:12:57,460
Is there any pain here?
178
00:13:02,660 --> 00:13:04,280
No. Everything looks pretty good.
179
00:13:05,360 --> 00:13:07,590
Doesn't appear to be any internal
injuries.
180
00:13:08,340 --> 00:13:09,390
Great.
181
00:13:10,440 --> 00:13:12,060
Let me take this back for a moment.
182
00:13:14,840 --> 00:13:15,890
Relax.
183
00:13:22,480 --> 00:13:25,910
I want to do a pubic combing for
evidence, and then we'll be finished.
184
00:13:39,050 --> 00:13:40,730
Can you raise up a little, please?
185
00:13:42,710 --> 00:13:44,310
Okay, that's good. Now down.
186
00:13:49,110 --> 00:13:50,330
I need a little more room.
187
00:13:51,290 --> 00:13:52,340
Thank you.
188
00:13:54,830 --> 00:13:55,880
Relax, please.
189
00:13:56,870 --> 00:13:57,920
We're almost done.
190
00:14:00,350 --> 00:14:03,540
Remember, the rate counselor wants to
see you before you leave.
191
00:14:04,970 --> 00:14:07,710
I'll check back and I can discuss the
test for VDH.
192
00:14:08,910 --> 00:14:11,680
We'll need to keep your clothes. Did you
bring a change?
193
00:14:13,130 --> 00:14:14,180
I'm sorry, what?
194
00:14:14,181 --> 00:14:15,669
Do you have any other clothing?
195
00:14:15,670 --> 00:14:16,720
Yes, my friend.
196
00:14:17,410 --> 00:14:19,170
Good. You can get up.
197
00:14:39,470 --> 00:14:41,150
Looks like you're going to be fine.
198
00:14:47,030 --> 00:14:49,080
I'm sorry this had to happen, Miss
Gagin.
199
00:15:19,479 --> 00:15:21,520
The detectives from sex crimes are here.
200
00:15:23,940 --> 00:15:25,140
They're both men, Chris.
201
00:15:27,760 --> 00:15:28,810
Look at the drawer.
202
00:15:28,811 --> 00:15:33,079
Well, you could request a woman if that
would be better for you. No, I don't
203
00:15:33,080 --> 00:15:35,850
want anything that's connected to
special treatment.
204
00:15:36,420 --> 00:15:37,470
Only makes it worse.
205
00:15:42,760 --> 00:15:43,810
Oh, boy.
206
00:15:43,840 --> 00:15:45,380
Dee Dee's gonna love this one.
207
00:15:47,980 --> 00:15:49,030
The department, too.
208
00:15:55,700 --> 00:15:57,400
What am I doing here, Mary Beth?
209
00:15:58,600 --> 00:16:00,160
You're taking care of yourself.
210
00:16:04,320 --> 00:16:06,840
No scratches and no bruises.
211
00:16:08,000 --> 00:16:10,350
Hell, the doctor said I'm going to be
just fine.
212
00:16:11,520 --> 00:16:13,020
You don't have to have bruises.
213
00:16:13,800 --> 00:16:17,430
Well... Couple of sore wrists and a
little semen don't add up to much.
214
00:16:19,630 --> 00:16:22,410
You were raped, Christine.
215
00:16:32,270 --> 00:16:34,500
He said he was going to kill me and
marry Beth.
216
00:16:40,450 --> 00:16:42,790
He grabbed me and rubbed me against the
wall.
217
00:16:44,300 --> 00:16:46,530
Bertha didn't even know what was
happening.
218
00:16:47,880 --> 00:16:54,239
He had this look on his face, so that...
In the eyes, you know, it was this
219
00:16:54,240 --> 00:16:55,290
hate.
220
00:16:59,920 --> 00:17:03,230
I'm gonna kill you, bitch, if you don't
do everything I tell you to.
221
00:17:13,420 --> 00:17:14,470
Put his mouth.
222
00:17:17,579 --> 00:17:21,880
And he whispered that he'd have fun
watching me die.
223
00:17:28,160 --> 00:17:30,840
So I let him drag me to the bed.
224
00:17:32,320 --> 00:17:35,180
And I let him do whatever he wanted.
225
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
You did what you had to.
226
00:17:43,210 --> 00:17:44,830
So what do you think, detective?
227
00:17:45,050 --> 00:17:46,490
You got a solid case here?
228
00:17:46,491 --> 00:17:52,029
How many date breaks have we seen ever
get passed for a limb?
229
00:17:52,030 --> 00:17:53,429
Things are changing all the time.
230
00:17:53,430 --> 00:17:54,480
How many, Meredith?
231
00:17:55,330 --> 00:17:58,340
You're a credible witness. It's the
difference. You're a cop.
232
00:17:59,850 --> 00:18:00,900
Right.
233
00:18:03,390 --> 00:18:04,950
You did the right thing, Chris.
234
00:18:06,970 --> 00:18:09,620
You're not going to let this bastard get
away with it.
235
00:18:11,630 --> 00:18:12,950
I got news for you, partner.
236
00:18:13,830 --> 00:18:14,880
You already did.
237
00:18:17,290 --> 00:18:22,310
6 '2", 6 '3", between 170 and 190
pounds.
238
00:18:22,970 --> 00:18:26,650
He was fair complected, had brown hair
and a mustache.
239
00:18:26,651 --> 00:18:31,149
His eyes were dark. I believe they were
brown. Sergeant. And I don't know any
240
00:18:31,150 --> 00:18:35,189
more distinguishing marks to give you it
now. Sergeant Kent, I think we've got
241
00:18:35,190 --> 00:18:36,240
the general idea.
242
00:18:37,900 --> 00:18:41,570
What Detective Mahoney means is we
already have enough to get an address.
243
00:18:41,980 --> 00:18:43,030
I just want to be sure.
244
00:18:43,400 --> 00:18:46,950
Now, we'll pick him up, and then you can
come on down and make a positive.
245
00:18:47,780 --> 00:18:50,220
I'm sorry, I know this is difficult.
246
00:18:52,041 --> 00:18:55,139
Let's just get on with it, please.
247
00:18:55,140 --> 00:18:56,700
You said there was penetration.
248
00:19:03,640 --> 00:19:04,690
I beg your pardon?
249
00:19:04,840 --> 00:19:06,400
You said there was penetration.
250
00:19:06,540 --> 00:19:08,880
Yes. Did he start a match? No.
251
00:19:09,740 --> 00:19:13,110
Did he force you into oral corporate?
No. Did he display any weapon?
252
00:19:13,300 --> 00:19:15,140
I told you that he threatened me.
253
00:19:16,500 --> 00:19:20,320
You said he would have fun watching you
die.
254
00:19:20,520 --> 00:19:21,570
That is correct.
255
00:19:22,140 --> 00:19:23,190
That was the threat.
256
00:19:24,280 --> 00:19:25,520
Well, what do you think?
257
00:19:26,120 --> 00:19:30,259
That was one of them. But he never
showed a gun or a knife, no weapon. He
258
00:19:30,260 --> 00:19:31,310
have to.
259
00:19:34,250 --> 00:19:37,590
Have you had sex with any other men in
the last 72 hours?
260
00:19:38,130 --> 00:19:39,180
No.
261
00:19:39,970 --> 00:19:44,489
Well, when was the last time you had
sexual relations with this man? I never
262
00:19:44,490 --> 00:19:46,970
sex with him. Are you taking any notes
here?
263
00:19:47,370 --> 00:19:49,540
I'm just trying to get your story
straight.
264
00:19:49,690 --> 00:19:52,580
I think she's giving it straight. Only
I'm still confused.
265
00:19:52,790 --> 00:19:55,110
The sergeant said she let him kiss her.
266
00:19:55,650 --> 00:20:00,470
Was there anything leading or suggestive
in this kiss?
267
00:20:16,620 --> 00:20:17,670
Feeling any better?
268
00:20:19,780 --> 00:20:23,699
I can't find your sheets. Where are
they? I'll make up your... No, no, I'll
269
00:20:23,700 --> 00:20:24,750
it later.
270
00:20:28,820 --> 00:20:30,320
Harvey would like this coffee.
271
00:20:30,321 --> 00:20:35,419
I really ought to buy those fresh beans
more often because we still have that
272
00:20:35,420 --> 00:20:37,860
grinder that you gave us two Christmases
ago.
273
00:20:44,620 --> 00:20:46,140
I'm taking reports 19 years.
274
00:20:47,740 --> 00:20:48,790
I'm talking to women.
275
00:20:50,560 --> 00:20:52,360
How come I don't know what to say now?
276
00:20:54,940 --> 00:21:00,680
Chris, I would do anything to make it so
this never happened. Mary Beth, really,
277
00:21:00,740 --> 00:21:01,790
I'm all right.
278
00:21:01,791 --> 00:21:04,199
I just need to get a little sleep,
that's all.
279
00:21:04,200 --> 00:21:07,420
I wish you'd come back to Queens, stay
the rest of the night.
280
00:21:09,760 --> 00:21:12,020
I just can't talk about it anymore right
now.
281
00:21:14,381 --> 00:21:17,279
And you should get on to Harvey.
282
00:21:17,280 --> 00:21:19,139
Wolf could take care of himself right
now.
283
00:21:19,140 --> 00:21:20,190
Well, so can I.
284
00:21:20,380 --> 00:21:21,460
Oh, gee, Chris.
285
00:21:25,540 --> 00:21:28,730
Invite me over. I could sleep on the
couch. Mary Beth, listen to me.
286
00:21:29,100 --> 00:21:31,630
I know you're trying to help me, but
this is my home.
287
00:21:33,000 --> 00:21:35,760
I have to learn to be safe here by
myself.
288
00:21:53,480 --> 00:21:56,370
I don't want to catch the phone guard
duty at my front door.
289
00:21:58,200 --> 00:21:59,250
Mary Beth?
290
00:22:04,100 --> 00:22:05,150
Okay, Sarge.
291
00:22:14,680 --> 00:22:16,480
And I appreciate everything you did.
292
00:22:16,680 --> 00:22:17,960
I haven't done anything.
293
00:22:18,800 --> 00:22:19,850
Yeah, you did.
294
00:22:22,700 --> 00:22:26,500
Whatever you need call me whatever time
I don't care promise
295
00:23:25,520 --> 00:23:31,039
computer stores no the one six had a
different mo
296
00:23:31,040 --> 00:23:37,379
well i thought if there was a match that
is what i'm trying to find out
297
00:23:37,380 --> 00:23:43,679
well it's been a joy getting your
cooperation too hello
298
00:23:43,680 --> 00:23:51,999
what
299
00:23:52,000 --> 00:23:54,620
can i do for you i just wanted to say
300
00:23:56,280 --> 00:23:58,270
You know what kind of cop I think you
are.
301
00:24:00,400 --> 00:24:01,450
Ever in my thoughts.
302
00:24:01,740 --> 00:24:03,180
I think you're one of the best.
303
00:24:04,320 --> 00:24:07,630
And well, if there's something I
could... What is the point, Victor?
304
00:24:09,900 --> 00:24:11,400
I don't care what anybody says.
305
00:24:11,900 --> 00:24:13,200
My book is still at the top.
306
00:24:14,040 --> 00:24:15,120
I don't know if you see.
307
00:24:16,100 --> 00:24:17,150
Maybe.
308
00:24:17,340 --> 00:24:18,390
What do I see?
309
00:24:21,060 --> 00:24:25,160
What Victor wants.
310
00:24:25,770 --> 00:24:26,820
Nothing.
311
00:24:30,890 --> 00:24:32,690
You didn't have to come in here today.
312
00:24:33,030 --> 00:24:34,080
Yeah, I did.
313
00:24:37,330 --> 00:24:38,750
I went by sex crime.
314
00:24:39,710 --> 00:24:42,780
Mahoney and Cummins won't be dragging
their feet on this one.
315
00:24:43,390 --> 00:24:46,070
Can you come to my office, please?
316
00:25:05,160 --> 00:25:11,999
fine lieutenant no i mean uh how you
feeling i i just uh got the 49
317
00:25:12,000 --> 00:25:18,939
now okay i
318
00:25:18,940 --> 00:25:24,419
think i know what you're trying to prove
i'm not trying to prove anything i
319
00:25:24,420 --> 00:25:28,339
reported a crime wait hold on a minute
i'm not talking about what i'm talking
320
00:25:28,340 --> 00:25:31,659
about is what the hell are you even
doing here If a woman has a thing like
321
00:25:31,660 --> 00:25:34,799
happen to her, she should take some time
off. I would rather be working. We have
322
00:25:34,800 --> 00:25:38,199
a lead on the computer heist, and I'd
like to... Lacey will handle the case.
323
00:25:38,200 --> 00:25:40,599
Lieutenant, just don't do this to me,
all right? It's going to be hard enough
324
00:25:40,600 --> 00:25:42,679
with those people out there thinking I
can't hack it.
325
00:25:42,680 --> 00:25:46,240
I don't need you pulling the plug on me.
Peggy, please.
326
00:25:46,500 --> 00:25:47,550
I want to work.
327
00:25:57,780 --> 00:25:58,830
See a counselor yet?
328
00:25:59,180 --> 00:26:00,230
In the hospital.
329
00:26:03,470 --> 00:26:06,000
I was supposed to go to a support group
later today.
330
00:26:10,110 --> 00:26:11,160
All right, Dagny.
331
00:26:11,410 --> 00:26:12,460
Okay.
332
00:26:13,290 --> 00:26:16,120
But I want you to listen to me and I
want you to listen good.
333
00:26:16,390 --> 00:26:19,090
I don't want you within ten miles of
that scum.
334
00:26:19,370 --> 00:26:21,970
If I hear one word... I'm not a
vigilante, Lieutenant.
335
00:26:22,290 --> 00:26:23,530
You're my second whip.
336
00:26:25,390 --> 00:26:27,230
You let sex crimes handle this.
337
00:26:27,490 --> 00:26:28,540
Why?
338
00:26:28,870 --> 00:26:29,920
Understood? Yes.
339
00:26:35,790 --> 00:26:36,990
Did they pick him up yet?
340
00:26:37,110 --> 00:26:38,160
No.
341
00:26:40,390 --> 00:26:42,070
I'm sorry as hell about this, Kate.
342
00:26:42,071 --> 00:26:43,449
Well, that'll be all, Lieutenant.
343
00:26:43,450 --> 00:26:44,500
Yeah.
344
00:26:46,310 --> 00:26:48,420
I guess you couldn't get to your gun,
huh?
345
00:26:50,530 --> 00:26:53,670
It was in my dresser, where I always
keep it.
346
00:26:57,941 --> 00:27:03,199
Samuel said, guess you couldn't get to
your gun, huh?
347
00:27:03,200 --> 00:27:06,139
Like I was supposed to jump up and just
shove it between his legs and pull the
348
00:27:06,140 --> 00:27:08,060
trigger on that bastard.
349
00:27:12,340 --> 00:27:14,450
When he climbed off of me, I couldn't
move.
350
00:27:15,740 --> 00:27:17,730
So I just let him walk right out the
door.
351
00:27:17,900 --> 00:27:19,120
You were in shock, Chris.
352
00:27:22,260 --> 00:27:26,140
I don't want to get started in all this,
Mary Beth. I know all about sex crimes.
353
00:27:28,920 --> 00:27:30,720
Did the lieutenant put you on leave?
354
00:27:32,360 --> 00:27:35,190
He said I could work, as long as I
didn't work on this case.
355
00:27:35,700 --> 00:27:38,650
You say anything about your partner
sticking her nose in?
356
00:27:39,400 --> 00:27:42,470
Sex crime's already staked out his
apartment and his office.
357
00:27:42,860 --> 00:27:44,420
He hasn't shown up either place.
358
00:27:45,200 --> 00:27:48,870
What about his clients? I mean, a
broker's always in touch, aren't they?
359
00:27:49,080 --> 00:27:51,190
No clients. He's the president of the
firm.
360
00:27:53,900 --> 00:27:54,950
That's terrific.
361
00:27:57,920 --> 00:27:59,280
I met that bastard, Harvey.
362
00:27:59,740 --> 00:28:02,330
Seemed like a nice man to me. I didn't
sense anything.
363
00:28:02,460 --> 00:28:05,590
I told her to call him back. That music
is gonna drive me insane!
364
00:28:07,820 --> 00:28:10,460
He cannot hide up there in that room
forever, Harv.
365
00:28:10,461 --> 00:28:15,079
Wasn't that long ago you wish you could
lock him up?
366
00:28:15,080 --> 00:28:16,640
When? When did I ever want that?
367
00:28:17,760 --> 00:28:19,080
First day of kindergarten.
368
00:28:20,700 --> 00:28:23,830
That day the neighborhood bully wanted
to knock his block off.
369
00:28:25,580 --> 00:28:27,500
When he wanted to ride the subway alone.
370
00:28:30,350 --> 00:28:31,400
You were so scared.
371
00:28:31,850 --> 00:28:33,090
Yeah, you weren't.
372
00:28:42,610 --> 00:28:47,989
Harvey, promise me that you'll finish
this job, okay, tomorrow, because I
373
00:28:47,990 --> 00:28:50,400
want these brushes sticking up my food
all week.
374
00:28:57,770 --> 00:28:59,230
I miss our son, Harvey.
375
00:29:01,610 --> 00:29:04,310
He used to come to us. He used to let us
help him.
376
00:29:04,830 --> 00:29:06,290
I miss him too, Mary Beth.
377
00:29:07,570 --> 00:29:10,270
And I kept going over and over in my
mind.
378
00:29:15,870 --> 00:29:18,930
There must have been something, you
know.
379
00:29:19,370 --> 00:29:21,690
There had to be something.
380
00:29:26,630 --> 00:29:27,970
I don't know what I missed.
381
00:29:43,720 --> 00:29:45,460
This isn't supposed to happen to me.
382
00:29:47,320 --> 00:29:48,640
It happens to other women.
383
00:29:55,060 --> 00:30:01,619
Like, uh, there are other... A woman I
know named
384
00:30:01,620 --> 00:30:04,520
Sarah Fiona Cobham.
385
00:30:06,980 --> 00:30:08,030
She got raped.
386
00:30:13,160 --> 00:30:18,880
I said to her once that I... I
understood what she'd gone through.
387
00:30:25,000 --> 00:30:26,840
I guess it was just so easy to say.
388
00:30:36,400 --> 00:30:37,620
Why didn't you call me?
389
00:30:38,960 --> 00:30:40,160
I needed some time.
390
00:30:46,321 --> 00:30:48,269
What are you doing?
391
00:30:48,270 --> 00:30:49,770
You shouldn't be staying here.
392
00:30:49,870 --> 00:30:50,920
Wait a minute.
393
00:30:50,970 --> 00:30:52,290
You stay with me for a while.
394
00:30:52,790 --> 00:30:53,840
No, David.
395
00:30:53,841 --> 00:30:55,289
Then I should stay here with you.
396
00:30:55,290 --> 00:30:58,849
David, no. I can handle this myself.
Please. You can't even sleep in your own
397
00:30:58,850 --> 00:30:59,900
bed.
398
00:31:05,770 --> 00:31:06,820
Hey.
399
00:31:12,770 --> 00:31:13,910
We had dinner together.
400
00:31:16,720 --> 00:31:17,770
Give us a date.
401
00:31:19,820 --> 00:31:21,140
There's no need to explain.
402
00:31:21,880 --> 00:31:23,080
I let him see me home.
403
00:31:23,720 --> 00:31:24,770
It doesn't matter.
404
00:31:25,100 --> 00:31:27,510
David, don't do this. Please don't act
like this.
405
00:31:27,560 --> 00:31:29,540
I kissed him.
406
00:31:33,180 --> 00:31:35,360
Well, damn it, say it. Say something.
407
00:31:35,580 --> 00:31:36,840
What do you want me to say?
408
00:31:37,520 --> 00:31:39,320
Did I like it that you go out with him?
409
00:31:43,900 --> 00:31:44,950
Listen, I'm sorry.
410
00:31:46,350 --> 00:31:48,290
No! Don't touch me, all right?
411
00:31:49,290 --> 00:31:50,350
Get away from me.
412
00:31:53,390 --> 00:31:55,330
All I care about is you, Kirsten.
413
00:31:57,070 --> 00:31:58,370
Thank God you're not hurt.
414
00:32:00,270 --> 00:32:01,320
I was raped.
415
00:32:02,210 --> 00:32:03,260
I can't hurt.
416
00:32:15,530 --> 00:32:16,580
nightmare for you.
417
00:32:26,670 --> 00:32:29,200
I really want to stay here with you if
it would help.
418
00:32:31,230 --> 00:32:32,280
No.
419
00:32:32,590 --> 00:32:33,640
No.
420
00:32:38,850 --> 00:32:41,470
Bless me, Father, for I have sinned.
421
00:32:41,910 --> 00:32:44,070
It has been many years.
422
00:32:44,600 --> 00:32:45,920
This is my last confession.
423
00:32:46,440 --> 00:32:47,640
How long has it been?
424
00:32:50,840 --> 00:32:55,980
I guess 17, maybe 18 years, Father.
425
00:32:56,940 --> 00:32:58,080
What's troubling you?
426
00:32:58,300 --> 00:32:59,520
I'm not sure, Father.
427
00:33:00,520 --> 00:33:03,080
I... Don't be afraid.
428
00:33:06,200 --> 00:33:07,400
I think I'm ashamed.
429
00:33:09,160 --> 00:33:10,210
Ashamed of what?
430
00:33:15,280 --> 00:33:16,330
I feel dirty.
431
00:33:17,460 --> 00:33:19,140
What are you ashamed of, my child?
432
00:33:24,200 --> 00:33:25,460
I'm raped, Father.
433
00:33:28,280 --> 00:33:30,640
Do you feel responsible?
434
00:35:00,870 --> 00:35:01,920
Joe, please.
435
00:35:03,870 --> 00:35:04,920
Thank you.
436
00:35:09,730 --> 00:35:10,780
Hello, Joe?
437
00:35:11,470 --> 00:35:12,520
It's Christine.
438
00:35:14,450 --> 00:35:15,500
I'm in trouble.
439
00:35:17,350 --> 00:35:18,710
I've got a scotch in my hand.
440
00:35:21,270 --> 00:35:22,320
No, not yet.
441
00:35:25,630 --> 00:35:26,830
Well, then I need to talk.
442
00:35:32,430 --> 00:35:33,480
You can't do that.
443
00:35:33,670 --> 00:35:35,070
It's already done, Cagney.
444
00:35:35,390 --> 00:35:37,190
You concentrate on your other cases.
445
00:35:37,191 --> 00:35:40,769
With due respect, we're finally putting
together a profile that could lead us to
446
00:35:40,770 --> 00:35:41,820
an identification.
447
00:35:41,890 --> 00:35:43,450
It doesn't matter. It's too late.
448
00:35:43,870 --> 00:35:45,350
Too late according to whom?
449
00:35:45,351 --> 00:35:48,609
These computer heads are catching the
attention of the brass.
450
00:35:48,610 --> 00:35:50,350
And Nelman thinks... Nelman?
451
00:35:50,810 --> 00:35:56,950
Inspector Nelman thinks that you may be
a little... Little what?
452
00:36:01,410 --> 00:36:06,430
Preoccupied. And he feels a fresh
perspective on this. Oh, get off it,
453
00:36:06,431 --> 00:36:09,269
Lieutenant. This is all a bunch of bull.
You want to be treated like a sergeant,
454
00:36:09,270 --> 00:36:11,430
Cagney? Then you act like a sergeant.
455
00:36:15,410 --> 00:36:19,870
I know that the two of you could have
made this collar. You're doing such
456
00:36:19,930 --> 00:36:20,980
solid work.
457
00:36:22,590 --> 00:36:23,790
But that's not the point.
458
00:36:24,130 --> 00:36:25,450
Exactly. What is the point?
459
00:36:25,550 --> 00:36:26,990
Orders. Our orders.
460
00:36:27,390 --> 00:36:28,530
And that's the way it is.
461
00:36:30,920 --> 00:36:33,330
Turn over your casework to his Becky and
Jordan.
462
00:36:33,601 --> 00:36:36,359
Hey, she'll hold it a second.
463
00:36:36,360 --> 00:36:37,410
Sir?
464
00:36:39,260 --> 00:36:40,340
How's she holding up?
465
00:36:42,040 --> 00:36:43,780
You want my truthful opinion, sir?
466
00:36:44,000 --> 00:36:46,290
Well, what is this? I'm asking you,
aren't I?
467
00:36:46,700 --> 00:36:50,639
I think under the circumstances,
Sergeant Cagney is doing remarkably
468
00:36:50,640 --> 00:36:52,140
thanks to the department, sir.
469
00:36:54,280 --> 00:36:55,640
I'm going to get out of here.
470
00:36:55,940 --> 00:36:56,990
Yes, sir.
471
00:36:56,991 --> 00:37:02,309
Fifty ones including the serial numbers
and stolen merchandise, forensic
472
00:37:02,310 --> 00:37:05,849
reports, and last but certainly not
least, the fives through two ones.
473
00:37:05,850 --> 00:37:09,349
It's grand larceny, Victor. I said, oh,
screw it up. I didn't ask for this,
474
00:37:09,350 --> 00:37:11,940
Cagney. I swear to you, he just dropped
it on her laps.
475
00:37:12,150 --> 00:37:13,350
What do you want me to do?
476
00:37:13,430 --> 00:37:15,110
Make you find everything in order.
477
00:37:15,111 --> 00:37:18,329
Look, if you and Lady did all the
legwork, why don't you just take me...
478
00:37:18,330 --> 00:37:21,289
off, Victor, please. I said you could
take the assist. Get away from me.
479
00:37:21,290 --> 00:37:22,340
just take the assist.
480
00:37:22,350 --> 00:37:23,400
No!
481
00:37:30,000 --> 00:37:31,050
And you wait.
482
00:37:32,000 --> 00:37:33,080
You can share, Colin.
483
00:37:35,000 --> 00:37:36,200
I don't want your pity.
484
00:37:36,720 --> 00:37:37,770
Nobody blames you.
485
00:37:41,040 --> 00:37:42,090
Drink, Victor.
486
00:37:42,980 --> 00:37:44,030
I was raped.
487
00:37:44,720 --> 00:37:47,680
I did not ask to be raped. I did not
enjoy being raped.
488
00:37:47,960 --> 00:37:49,010
I was raped.
489
00:37:49,700 --> 00:37:51,320
That is sex against my will.
490
00:37:51,820 --> 00:37:52,870
My will.
491
00:37:54,120 --> 00:37:56,960
Or maybe the word that's bothering you
is submission.
492
00:38:00,160 --> 00:38:03,700
Well, for those of you who haven't
caught the rumors yet, I did submit.
493
00:38:05,340 --> 00:38:06,840
Because I wanted to stay alive.
494
00:38:07,640 --> 00:38:09,080
And I thought he would kill me.
495
00:38:10,260 --> 00:38:13,980
And I'll be damned if I'm going to
apologize to you or anybody else for
496
00:38:13,981 --> 00:38:18,099
So if there's any problem or any of you
think I can't handle it out on the
497
00:38:18,100 --> 00:38:19,960
streets, I want you to say it right now.
498
00:38:21,320 --> 00:38:22,370
To my face.
499
00:39:34,380 --> 00:39:37,660
It's all lies, you know, all this stuff
about us being in control.
500
00:39:39,320 --> 00:39:40,370
It's just crap.
501
00:39:40,900 --> 00:39:42,440
Why do they say that to us?
502
00:39:47,160 --> 00:39:48,210
It's so stupid.
503
00:39:52,540 --> 00:39:54,560
I couldn't stop Charlie from dying.
504
00:39:55,400 --> 00:39:58,170
I can't stop myself from wanting to have
another drink.
505
00:39:58,171 --> 00:40:02,829
Hell, I don't even have control over my
own body. I mean, any bastard could just
506
00:40:02,830 --> 00:40:04,330
walk in and have his... What is it?
507
00:40:07,310 --> 00:40:08,790
Damn it! It is my body!
508
00:40:09,570 --> 00:40:10,620
He had no right.
509
00:40:12,470 --> 00:40:15,510
I was so frightened when he was on top
of me, holding me down.
510
00:40:16,090 --> 00:40:18,440
It was like panicking on me, and I was
so scared.
511
00:40:21,110 --> 00:40:23,940
There's nothing wrong with feeling
scared, Christine.
512
00:40:24,010 --> 00:40:25,230
I hated it.
513
00:40:25,750 --> 00:40:26,910
I hate that feeling.
514
00:40:34,120 --> 00:40:35,800
I hate the way I'm feeling now, too.
515
00:40:41,800 --> 00:40:46,720
The new me, Mary Beth.
516
00:40:46,960 --> 00:40:48,720
Huh? What do you think?
517
00:40:49,900 --> 00:40:50,950
Three years old?
518
00:40:52,720 --> 00:40:54,100
That's funny how that works.
519
00:40:56,200 --> 00:40:57,520
You feel like a little girl.
520
00:40:58,800 --> 00:41:00,660
What I see is a woman of great courage.
521
00:41:05,100 --> 00:41:06,520
This was never your fault.
522
00:41:07,120 --> 00:41:08,170
Christine.
523
00:41:22,020 --> 00:41:23,070
Sergeant Cagg.
524
00:41:23,360 --> 00:41:24,580
Sorry. Yes?
525
00:41:24,581 --> 00:41:27,999
They picked up your man and they're
taking him to the 8th. The DA wants to
526
00:41:28,000 --> 00:41:29,050
you there.
527
00:41:36,460 --> 00:41:37,540
Thank you, Detective.
528
00:41:45,660 --> 00:41:46,920
Want some company?
529
00:41:47,740 --> 00:41:48,790
Sure.
530
00:41:53,440 --> 00:41:55,340
Call that a fashion statement.
531
00:42:16,880 --> 00:42:17,930
Yeah, let's do it.
532
00:42:23,331 --> 00:42:30,819
His attorney advised him against it, but
he waived his right to a lineup because
533
00:42:30,820 --> 00:42:32,140
he just wants to talk to you.
534
00:42:32,460 --> 00:42:33,510
I'll bet he does.
535
00:42:33,511 --> 00:42:36,859
I picked him up this morning coming into
his office when he took a day off to
536
00:42:36,860 --> 00:42:37,910
visit his parents.
537
00:42:37,911 --> 00:42:39,059
Nice touch.
538
00:42:39,060 --> 00:42:41,530
You don't buy that alibi of being with
his family.
539
00:42:41,531 --> 00:42:43,819
There's nothing to buy, Sergeant.
540
00:42:43,820 --> 00:42:45,540
He doesn't deny having sex with me.
541
00:42:47,880 --> 00:42:48,930
I'll be right here.
542
00:42:52,600 --> 00:42:54,100
Chris, it's about time.
543
00:42:54,101 --> 00:42:57,199
That's your client that advised this
meeting's being recorded?
544
00:42:57,200 --> 00:42:58,380
He has been so advised.
545
00:42:59,520 --> 00:43:01,100
They picked me up for rape.
546
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
That is the complaint.
547
00:43:04,160 --> 00:43:05,340
Come on, Chris.
548
00:43:05,740 --> 00:43:09,160
Rape. Tell him, will you? That isn't a
very funny joke.
549
00:43:09,580 --> 00:43:10,840
It isn't meant to be funny.
550
00:43:11,920 --> 00:43:12,970
Oh, my God.
551
00:43:14,320 --> 00:43:15,400
You are serious.
552
00:43:19,180 --> 00:43:22,560
I've heard of this kind of thing
happening.
553
00:43:22,880 --> 00:43:27,079
I think it's wisest for Mr. Paxton and
myself to meet privately for a few
554
00:43:27,080 --> 00:43:27,839
moments. No.
555
00:43:27,840 --> 00:43:30,060
I want to know what the hell is going on
here.
556
00:43:30,480 --> 00:43:34,599
If this is some sort of private
vendetta, it's a little extreme, don't
557
00:43:34,600 --> 00:43:38,619
think? Look, I'm sure we're all agreed
that this could turn into a very ugly
558
00:43:38,620 --> 00:43:40,800
situation. So is rape, Mr. Nettles.
559
00:43:41,040 --> 00:43:44,160
Yes, well, my client says you consented.
560
00:43:44,380 --> 00:43:48,340
Well, your client is a liar. Sergeant.
You more than consented, lady.
561
00:43:48,341 --> 00:43:52,299
When you started unbuttoning my shirt
and coming on to me, there wasn't a
562
00:43:52,300 --> 00:43:54,120
lot of room for interpretation.
563
00:43:54,121 --> 00:43:56,919
Let's all settle down here, shall we?
564
00:43:56,920 --> 00:43:59,739
Now, I'm sure I don't need to tell the
good sergeant what she needs for an
565
00:43:59,740 --> 00:44:03,460
indictment. Let's just assume she had
enough.
566
00:44:04,920 --> 00:44:07,750
This is the kind of story the press just
loves to exploit.
567
00:44:08,320 --> 00:44:11,080
Then there's the lengthy trial.
568
00:44:11,740 --> 00:44:15,580
All your time and efforts, not to
mention the unfortunate embarrassment.
569
00:44:16,960 --> 00:44:18,010
And for what?
570
00:44:19,660 --> 00:44:24,259
The best you can hope for is sexual
misconduct. A walk with a fine and
571
00:44:24,260 --> 00:44:25,310
probation?
572
00:44:25,640 --> 00:44:27,500
We might be willing to settle for that.
573
00:44:27,600 --> 00:44:28,680
Oh, I'm sure you would.
574
00:44:29,020 --> 00:44:30,070
Sergeant Cagney.
575
00:44:31,540 --> 00:44:34,800
Yes, go ahead, Counselor. Take your
time. You two talk about it.
576
00:44:35,960 --> 00:44:40,839
I'm not cupping a plea. This guy is Mr.
Clean, Cagney. No record. Even if we get
577
00:44:40,840 --> 00:44:43,839
a rape conviction, he'll probably walk
with a suspended sentence.
578
00:44:43,840 --> 00:44:46,910
You don't know that. This way, we're
guaranteed a conviction.
579
00:44:47,480 --> 00:44:48,660
A misdemeanor?
580
00:44:49,450 --> 00:44:51,630
And we avoid a lot of nasty press.
581
00:44:52,230 --> 00:44:55,420
Not to mention helping a certain DA with
his conviction record.
582
00:44:57,090 --> 00:45:00,030
I'm going to let that slide, Sergeant.
That man raped me.
583
00:45:00,031 --> 00:45:04,169
Unless we go after him for what he did,
right or wrong, all this crap is just
584
00:45:04,170 --> 00:45:04,849
worth nothing.
585
00:45:04,850 --> 00:45:08,689
Appointance rape. Do you have any idea
what we're up against? I'll tell you
586
00:45:08,690 --> 00:45:09,629
you're up against.
587
00:45:09,630 --> 00:45:13,590
The alleged attack occurred two days
ago.
588
00:45:14,390 --> 00:45:15,510
Take a close look.
589
00:45:16,490 --> 00:45:18,110
Do you see any sign of a struggle?
590
00:45:19,150 --> 00:45:23,349
There might be a few scratches on my
back, but I can assure you they didn't
591
00:45:23,350 --> 00:45:24,850
there from her fighting me off.
592
00:45:25,110 --> 00:45:28,750
You son of a bitch. I don't care what
the papers say.
593
00:45:29,770 --> 00:45:33,349
I don't care if it takes all year. I
don't give a damn if I have to sit in
594
00:45:33,350 --> 00:45:35,580
courtroom every day till hell freezes
over.
595
00:45:35,581 --> 00:45:39,209
I'm coming after you, mister, and I'm
going to do everything in my power to
596
00:45:39,210 --> 00:45:40,260
you away.
597
00:45:41,310 --> 00:45:42,360
What did I tell you?
598
00:45:43,310 --> 00:45:46,810
Cool one minute, hot the next.
599
00:45:49,130 --> 00:45:52,740
I understand in prison they have a
little different interpretation of
600
00:45:53,910 --> 00:45:55,810
It's just like I said in my statement.
601
00:45:56,270 --> 00:45:58,470
She got even worse after a few drinks.
602
00:45:58,690 --> 00:46:02,530
You know how sloppy drunks can get,
always taking off their clothes.
603
00:46:03,810 --> 00:46:05,250
You probably don't remember.
604
00:46:06,750 --> 00:46:08,710
I remember every single thing.
605
00:46:12,150 --> 00:46:14,140
It's time to charge Mr. Potter with
rape.
606
00:46:20,680 --> 00:46:21,730
How'd it go?
607
00:46:22,280 --> 00:46:24,990
I love it when they tie the noose around
their own neck.
608
00:46:24,991 --> 00:46:27,439
Would you mind telling me what the noose
is?
609
00:46:27,440 --> 00:46:28,490
Sure.
610
00:46:28,680 --> 00:46:31,820
It's a little blood test. The hospital
runs for trauma victims.
611
00:46:32,420 --> 00:46:33,940
Looking for drugs or alcohol.
612
00:46:34,240 --> 00:46:35,290
So?
613
00:46:36,120 --> 00:46:37,170
I don't drink.
614
00:46:39,980 --> 00:46:41,030
Not at all.
615
00:46:42,940 --> 00:46:44,200
I'm a believer, Sergeant.
616
00:46:44,840 --> 00:46:46,400
I'll get your hospital records.
617
00:46:51,850 --> 00:46:54,020
It sounds like the lady won the first
round.
618
00:46:55,110 --> 00:46:56,610
Want to join me for the second?
619
00:46:57,130 --> 00:46:58,270
What do you got in mind?
620
00:46:58,350 --> 00:46:59,670
Go down town and see Nelman.
621
00:47:00,690 --> 00:47:02,130
I like a woman with a mission.
622
00:47:02,790 --> 00:47:04,490
I want our damn case back.
623
00:47:04,540 --> 00:47:09,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof