All language subtitles for Cagney and Lacey s06e18 Right to Remain Silent

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

She's retarded. I think she's deaf.

He started touching me all over. And he pulled my shirt and tried to take it

off. Prosecuting a deaf girl for murdering a dealer? It's not exactly a

move. A person has a gun in their hand. It doesn't give the other person a lot

of options. You've got three kids at home who you are not going to see

because you're feeling guilty.

I screwed up.

Well, pardon us, Mary Beth. It was good.

I said put it down.

Are you still sore from last night?

Only when I sit, stand, or walk.

Well, you should have seen me my first time on stage.

Yeah.

Well, I may have to give up my career as a roller queen.

But you and Harvey were hell on wheels, okay?

Hey, say to you, buddy.

What a way to spend the morning, huh?

Eight million stories in the Naked City, and we have to listen to Mrs. Romana's

again.

Where'd you learn to skate like that?

You ever see this picture tonight?

Tyrone Power and Sonia Henning. Oh, she was something, Chris.

She had this little skating outfit with tights and sparkles. And Tyrone fell in

love with her and you went out and bought skates. Yeah, next morning.

Of course, we didn't have ice rinks in my neighborhood, so I had to get the

skates with wheels. Hey.

Sounds fascinating, Mary Beth.

Oh, come on. We all had fun. The whole gang did.

How come you didn't bring anybody?

I'm not into anybody right now.

Still not speaking to David, huh?

How's O 'Brien?

Hey, it's a wasteland out there, Mary Beth. Let's forget it, all right?

How come Victor didn't show up? I was looking forward to finally meeting

Maybe there isn't any Ginger. Did you ever think of that?

Why would Victor want to pretend to have a girlfriend?

Hey, why does Esposito throw a roller rink party when he breaks up with his

fiancée?

Thank you.

Up there.

Lady? Oh, the cops, lady.

What's happening?

Upstairs. I think it's the second floor. Stairs or elevator?

Stairs. Right around the corner.

All right.

Take it slow. Take it easy. Thank you.

You're under arrest.

You're dead.

You were right.

You think he's retarded?

Think he's dead.

Geez,

Victor, if you need a skating... lessons. You could have asked me. We

started with tying your laces.

The day I need lessons from you with anything.

Claudia and I were hoping to finally have a chance to meet Ginger.

Oh, Ginger was really disappointed too, but she couldn't let down her mother.

You know how that is.

No, how is it?

One more wrench, I would have shot that kid.

Bet you didn't.

I would have had to shoot him.

And it would have been clean, Maryville. I know that.

I did the right thing. A person has a gun in their hand doesn't give the other

person a lot of options.

Tell me about it.

It's real easy to see how young and innocent they look afterwards.

That's afterwards.

It was either going to be her or me.

Try and remember that.

Wasn't anything I could have done different.

You give a warning. They get a chance to put their weapon down.

They get a choice.

I played everything by the rules.

That's all you could do.

Yeah, because her being deaf, she didn't know she was getting a choice.

I bet that was not your... I know that!

We've both been there before.

There's no time to play 20 questions. You assess, you decide, and you act.

That's what I did.

That's right.

Right.

Hey, what the hell's going on? What's she doing in there?

Who? I told you to watch her. Is she too tough for you to handle? What am I,

Cagney? A babysitter. She hasn't been Mirandized yet, Victor. We don't want

false arrests here.

Okay, come on.

That's all right.

Come on out.

It's okay.

Come sit here.

Okay? Sit. Yeah.

Do you understand me?

Do you read lips?

Paper?

There.

I thought you said you didn't read.

I didn't think I'd understand what I wrote down for her before.

Oh, my Godding.

A kid could write better than that in the third grade.

Well, you don't have to be literate to pull the trigger.

Not yet.

No answer.

Got an interpreter yet?

Coleman calls on the tenant.

Yes, sir?

Yes, sir. You sure she's dead?

I think so, sir.

Let's see if she understands or smack across the head.

Yeah, I guess she's deaf.

What's the matter? You never seen a perp fake it before?

Why don't you give her a pillow for her feet?

You know, she's a murder suspect. I want her treated like one.

Yes, Lieutenant.

You think she understands what's going on? I don't know.

What about the interpreter?

It's going to take a couple of hours, Lieutenant. Did you tell him it's an

emergency? I did.

The press is going to love this, you know.

Okay. Yeah.

David Keeler's on the line.

You know what to tell him. I don't know when you're going to go home.

You are under arrest.

Is this okay?

You want the cream or something?

So, who's next

with you two?

Mother Goose?

Santa Claus?

We didn't shoot this case, Mr. Feldberg. I'll have handicapped pickets all

around my office.

People will sign obscenities at me as I skulk down the hall.

Feldberg, give us a break, all right? You know, why do I get the feeling that

you two were put on this earth as a trial from God, who for some reason is

testing my patience?

Maybe it's because you're so biblical, Feldberg. You know, ponderous and

outdated.

Why did she go into... Oh, I'm sorry.

Why did you go into the building?

I went to talk to... Excuse me.

Freddy.

Barrows. Is that the name of the man who was shot?

Yes.

How's it going?

Still getting started, sir.

The dead man's name is Freddie Barrows.

You know her rights?

Yes, sir. She seems to.

Do you understand what this is all about?

Yes, sir.

What's her line?

She didn't want one, Lieutenant.

No, she said she has nothing to hide, sir.

Is it kosher for you?

It's up to her. You can't force her to have counsel present.

I don't want any mistakes made on this. Everything by the book, yeah? Yes, sir.

All right, would you ask her to please start at the beginning and tell us

exactly what happened?

I... went to talk to Freddy.

Because he sells dope to my kid brother, Bobby.

He's only 11 years old.

So you bought a gun and went to stop Mr. Barrow?

No.

I went to talk to him.

How could you talk with him, Miss Bennett?

He knows sign.

Oh, come on.

You're going to sell us a deaf drug dealer?

He knows sign.

You don't expect me to believe it.

Why?

You... Excuse me.

Why? Because you can't sign?

Maybe his mother's deaf.

Maybe his sister's deaf. I don't know. I don't care.

I went to beg for my brother's life.

I'm telling you the truth.

I'm not lying.

Why can't you believe me?

Is it because I'm half? Take a second here and calm down, okay?

You want a glass of water or something?

No. Take a deep breath and slow it down.

Okay.

You were telling us about Freddy Barrows.

I went to Freddy to ask him to stop, and he laughed.

He started touching me all over.

I tried to run away, but he grabbed me and dragged me into his

apartment.

We were struggling and he ripped my shirt and tried to pull it off.

And then I saw the gun in his belt.

I grabbed it and so did he.

And we struggled.

And we fell on the floor.

And then the gun went off.

Who was holding the gun when it was fired?

We both were.

You both fired the gun?

Then what happened?

I got free.

And I didn't know what to do.

And then I saw you coming, and I dropped the gun.

I didn't know you were behind me.

Thank you for not shooting me. Thank you.

Seem peculiar that this drug dealer had a sign.

Yeah, it's quite a coincidence.

Not necessarily.

I'm not supposed to talk about the case. All I'm supposed to do is translate.

But I'll say this.

That looks like one hell of a lonely kid.

If you'll forgive me, you seem to have a hard time understanding her.

Well, she hasn't had much of a signing education, or any education for that

matter. Her skills are rudimentary. How come she can't read lips?

Well... Some deaf people try, and they just can't do it.

My parents were both deaf, they were both professionals, and they never

mastered it.

A lot of the spoken language is invisible on the lips, and you have to

things to be repeated, and you feel stupid.

Hearing people just can't imagine their language.

It's more than putting your hands over your ears. It's living in isolation.

Thank you very much for your help, Ms. Grover. Sure.

Call me any time.

Thank you.

Yes, thanks.

I can't go with you.

Mary Beth, this is the Tri -State Home Alarm Expo.

I'm sorry, honey.

It's only one night.

Me being a contractor, I can swing a deal on a top -rated system.

Yeah, but you don't need me to help you figure it out. Yes, I do, honey. How

long is it going to take? I will wait.

I'm staying, Harv. You're staying. What does that mean?

I'm spending the night here.

You're spending the whole night? Harvey.

Ellie, but what the hell is going on here?

I want to stick around and make sure this kid is okay.

That's really great, Mary Beth. What about taking care of your own family?

do this to me. Remember, you've got three kids at home who you are not going

see tonight because you're feeling guilty. I'm doing this, Harvey.

There was no way you could know that kid was deaf.

She could have killed you, too.

Go ahead, go to the expo.

Pick us out the best alarm system, huh?

And give the boys and Alice a kiss for me, will you?

Go home and kiss him yourself.

Hey, what are you doing awake?

You know what time it is? You are supposed to be sleeping.

You okay?

What are you, cold?

Here.

Take this here.

Come on, put that on.

Go ahead.

Yeah.

I knew a deaf kid once.

I mean, not a kid, really, a baby.

A little, a deaf baby.

Jeannie, we called her.

The Jeannie with the light brown hair.

You know that song?

Oh, gee, what am I talking about? You never even heard music, did you?

I'm sorry.

I am sorry.

I ought to be home watching my own baby.

Anyway, this, uh, this little genie, I said I was going to watch out for her.

Follow up.

You know what I mean?

But she, uh, she slipped through the cracks.

I'm not going to let that happen to you.

Okay? Okay.

You go to sleep.

Go to sleep.

And I'm going to sit right here.

I'll sit here and I'll read my book.

Okay? You go to sleep.

Go to sleep. Go to sleep.

This Barrows was a real winner.

Yeah, he's been away twice for dealing, once for attempted rape. It's looking

like Miss Bennett's being straight with us, sir.

Well, Barrows being dirty, the rest who knows.

There's nothing on her in the computer. She's barely 18 years old. There's not

much time for a track record. What about forensics? They seem to confirm her

story, sir. Both sets of prints were on the gun. We're not sure it's his,

though. Well, Barrows' prints were all over the cartridges. That would indicate

ownership.

Lieutenant, what do we do with it?

We sit on it.

The D .A. made it clear he doesn't want to charge unless we got a case. The

press is all over him.

Prosecuting a deaf girl for murdering a dealer? It's not exactly a career move.

Especially when everything points to her being the victim.

So go on out there and bring me something. I want to cut this girl loose

indict her, and I want to do it soon.

Yes, sir.

Has your daughter been in any kind of trouble before, Mr. Bennett?

No. Just the usual things for a kid her age.

What are the usual things?

Well, you know, school problems, nothing really.

She's basically a good kid.

Your son said that Michelle was not in school.

That's what I mean, truancy.

She didn't go.

They made her feel stupid.

Has she been bothered by anything lately?

I wouldn't know.

I never learned sign language.

I see.

Look, I work two jobs.

I don't have a lot of free time.

Besides, her brother Bobby picked it up from the social worker who used to come

by. The two of them talk.

Does your daughter know a man named Freddy Farrell?

Yesterday was the first time I heard the name.

Well, Michelle says he's been dealing drugs to your son.

Then why don't you go and catch the drug pushers?

Instead of throwing deaf kids in jail.

We are trying to understand what happened here, Mr. Bennett.

So you're sending your daughter a quote, is that what you're saying?

Ever since their mom ran off, it's been kind of like the two of them against the

world.

Could you give us a list of your daughter's friends?

I can't keep tabs on her every minute.

You don't know what it's like with a deaf kid. You're not the mailman, you're

her father.

But it hasn't been easy for me either, raising two kids alone.

We'll be in touch, Mr. Benning.

When are you going to let her go?

I need her to look after her brother.

Since you can't keep the city clean.

What kind of a man is that?

They could have done something. There's programs for people like her.

You know how the bureaucracy works. It takes half the afternoon just to get an

appointment. For your child, you wait.

I bet they cannot work late tonight. I have to have the chicken breast in at 5

.30. The only place around here that sells wild rice.

Wild rice? I doubt it.

You're cooking.

Yeah. You'll find some signs of life in the romantic wasteland.

She's Tony.

I owe dinner five times over.

Well, he sounds pretty romantic to me.

Tony Santanopoulos? Yeah, the man in your building, right?

Very good.

I told you about him.

Yeah.

Tall, muscles, funny. What more do you want?

Heterosexual.

Oh.

Well, sometimes a leopard could change his spots.

And chicken is a very middle -of -the -road dish, Christine.

I already told you he was gay six months ago.

Well, I don't remember your telling me anything of the sort.

But maybe you still had hopes, then.

Meanwhile, we've got to talk to Samuels about coming out with zilch on Michelle.

Not exactly zilch. We know the brother is a user. We know Burroughs dealt to

kids.

Whatever story checks out.

Yeah. I feel like I have one witness.

This neighborhood never was great.

We're incorporated. We started just around the corner.

But we didn't bother them. They left you alone.

Mr. Weinreich, could you describe the man you saw running down the alley when

you first heard the gunshot?

Please, call me Nat.

He was tall and thin.

Can you remember what he was wearing, sir?

Nat?

Blue jeans, I think, and a brown jacket.

He was in a gun, so hurry, I tell you that.

You mean he was running?

That's what I said.

Nat. You think you can recognize this man if you saw his picture?

I think so.

Well, then would you mind coming down to the station house with us and taking a

look at some photographs?

Like first thing tomorrow morning? Or tonight, if you could spare the time.

Okay.

Thank you.

There's no reason for a girl to sit another night in jail. She doesn't have

Come on, it's over five o 'clock already. You go ahead home and I'll take

of this. No, it doesn't take two of us to open a book.

Go ahead, I'll sign out.

Go get wild rice.

All right, thanks.

I beg your pardon?

The one behind, the person can't dance at the weddings.

You know what was,

was, that kind of stuff.

Well, can I wait till tomorrow? I'm kind of busy here.

He's a person.

What is it?

You know, I really respect your opinion. Today, Victor.

What kind of woman do you think people see me with?

Excuse me?

Oh, when you think of me going out, what does she look like?

To say the truth, I haven't given it a lot of thought lately.

It's important to me.

Uh, attractive.

Amply endowed.

Uncomplicated.

An airhead with a great bod.

That's exactly what I meant.

Thanks a lot. Sure, anytime.

She's deep.

Found her.

Sam Larry Wilson, a .k .a. Jessamyn Woodsy. That's the man I saw running

the alley.

A face like his I couldn't forget.

Hey, how you doing, kid?

Stupor, huh?

My son Michael used to play stupor all the time when we had a stupor.

I did too a thousand years ago.

Yeah.

Yeah, I wish I understood you too.

You warm enough?

Sergeant Lacey.

Oh, yeah.

Detective Lacey. How you doing, Mrs. Grover? Nice to come down.

My job.

I, uh, I have a couple questions I want to ask her.

Michelle, was anybody else around when Freddie Burroughs attacked you?

No. No one.

Are you positive?

I just told her no.

Doesn't she believe me?

What is she saying?

When can I go home? When?

I'm worried about my brother. Who's going to take care of him? Oh, uh, I

called social services, and somebody's going to check in on him.

Now, Michelle, did you, uh... Did you ever see this man?

This man.

This man here.

You'd think we arrested Bambi.

I'm glad someone's clearing away the cute and the harmless.

They get on my nerves.

Me too.

And again, you can't tell a book by itself.

Remember, you thought I was Rhett Butler.

Dinner will be in 20 minutes.

Want another drink, Scarlett?

I'm fine, thanks.

What is dinner, anyway?

It's, uh, wild rice chicken breast a la leet from Ilch.

Otherwise known as Mary Beth's rice and chicken, with a bottle of wine thrown

in. How come someone as beautiful as you had to be a woman?

Luck the draw.

Are you affecting somebody?

The first time I've had you cooking, so I ordered a backup pizza.

That better be a joke.

Yeah, who is it?

David.

Oh, hell.

David, go away, please.

Yes, I have to talk to you.

Why did you leave me alone?

Not until you hear me out. No.

David.

Boy.

I'm not coming out till you're gone.

Chris.

Open the door right now.

No. Go away.

Chris.

What's going on here?

We're having dinner.

Yeah? And who the hell are you?

A friend.

Oh, good.

Now I'm the middle.

That's what I like in a man.

Rick!

I think she'd like you to leave.

Really?

Well, I'd like to hear that from her.

Go away!

What your name?

Tony.

Fantanopoulos. Let me guess.

You're a person from a cruise ship.

I think you better go home and sleep at all.

It'd be a car, you know.

I heard that.

68 Corvette.

I gave her that wok.

I paid for it.

I helped you pick it out.

Why are you cooking him dinner anyway?

This isn't what you think it is. Whatever it is.

It can't hold a candle to what Chris and I have.

Damn it. I love that woman.

What about you?

Doesn't apply.

What is she?

Some kind of quickie?

Sandwiched between two of your stewardesses? David.

We'll talk later. Maybe you can go home now, okay?

Go ahead.

Have your dinner, Papadopoulos.

I'm not going anywhere.

I think you are.

Tony, I don't.

Hey,

I was on the high school wrestling team. Buster!

So was I.

What did you do? Stop it.

18, 165, 180.

Cut it out.

Want to do this? We can do this. Look, look.

It was a mistake.

David. I'm sorry.

David, go home.

Chris, we're not finished.

David, please leave.

You're awfully early.

How was your big dinner with Tony?

Did you sleep here again last night?

How was the wild race?

Wilder than you can imagine.

If the case goes on much longer, your clothes are going to walk home all by

themselves.

We got an ID from Mr. Weinreich last night. Larry Wilson. I pulled his file.

Oh, good.

Interesting history.

He's been away for ripping off drug dealers.

A couple of trips of burglary. My team already checked his apartment.

He didn't come home all night.

Is there any connection between Wilson and the girl?

I showed her his picture. She never saw him before.

Yeah?

With his record, he could have been boosting somebody's TV when he heard

shot. Finally got the M .E.'s report.

Sir? Gross story. Checks out.

There were fibers from her clothing underneath his fingernails and powder

on Barrow's hand, too, so he could have been the one with the gun. I knew it.

The D .A. does not want to charge her.

She's free to go.

What about Wilson?

Who's that?

Impossible witness, hyphen perp, who was ID'd at the scene.

Forget about him.

I think we ought to keep looking for him. It's two separate things, Sergeant.

I think that you're overly involved, Detective.

Bottom line is that the press is breathing down a DA's neck and he wants

the girl loose.

You were supposed to meet us at Young Things.

I'm sorry, Marcus. We got hung up. Hung up?

Do you realize what it takes to hold a table at Young Things for an hour and a

half with 20 people waiting?

Look, I called your house. I left a message. With the babysitter, Victor.

told us when we got home. Now, we went to a lot of trouble to make this date,

and you stood us up.

Look, it was Ginger's grandmother, okay? She was vacuuming, and then all of a

sudden the disc went out. We had to get her to the emergency room.

We were up all night with the doctors. All night.

And I had a date with Princess Stephanie.

Maybe we should just forget about getting together.

Yes, son.

Mrs. Rovner said the girl wants to say goodbye to you.

Y 'all set to go?

Thank you.

Tell her.

Sometimes the system works.

You must be Marcus Petrie.

Yes, I am.

Have we met?

No, but I've heard so much about you and Claudia.

I feel like we're old friends.

And you are?

Ginger Cohen.

Ginger, of course. Of course, Ginger Cohen.

Manny Esposito, Ginger Cohen.

Pleasure to meet you.

Would you please, please sit down?

I am so glad to be finally having a chance to meet you.

Victor should be back in a minute. Right. He's up top.

How's Claudia feeling?

She's fine.

I'm glad to hear it.

Pneumonia is nothing to fool around with.

You're right. Absolutely.

Yeah.

Now maybe we can get together.

Claudia and I are looking forward to getting together.

Ask her how her grandmother is.

Into the valley of death, Victor.

Good to see you again.

I was in the neighborhood.

Look, you know, we have a lot of work to do.

Maybe we can see each other later and have some dinner.

Victor?

I know what you're thinking. It's not really what it looks like. Quiet,

I'll talk. You'll listen.

I'm a little hurt.

Not a lot. I guess I was expecting something like this.

You're not a very good liar.

Maybe that's one of the reasons I like you.

Bad and... Not now, Victor.

Do you think it was easy for me introducing you to my associates and

the faculty party?

It wasn't.

For your information, Mao Zedong was not famous for his takeout food.

The point is, I stuck with you because I wanted to be with you.

That was enough.

If you don't want to be with me, then just say so.

I've never been able to really talk to anyone I've slept with before.

I'd really like to introduce you to my friends.

He isn't going to charge me double on this.

He isn't going to help that, however you had burned him.

You know there's a peep in time on night shift?

Don't tell me. Let me guess.

Who's Susky?

Every time I went to the shower, he went to his desk for binoculars.

I searched that room top to bottom, couldn't find a peephole.

Well, at least tonight you can sleep in your own bed.

Yeah, if I will have me.

Day like today, it feels good to be an officer of the law.

Yeah.

Still feel better if we could get a collar out of it.

If Wilson was running from something, I'd like to know what. I told you, night

team already checked his apartment.

So maybe he worked nights. Maybe he was seeing a double feature on 42nd Street

or shacking up with his girlfriend.

Let's just try again.

What do you think we're going to get out of him?

Some two -bit burglary charge?

I don't know.

We could shake him, see what falls out.

Indulge me, detective.

Police! Open up!

Operator, this is Detective Lacey, 14th Squad. I want you to dispatch an

ambulance to 913 1st Street, apartment 54.

Now put a rush on it. There isn't any hurry.

Anybody could have done it, Chris. She's only been on the street four hours.

Right. His body's not even stiff yet.

I'll call forensics.

Hell of a coincidence.

I dropped her off at home and came back to work. It's important that we find

her, sir. If you wanted her that bad, why the hell did you let her go?

Yesterday you wanted her out. Don't you remember?

There has been another development in the case, sir. Right.

That's what you guys always say when we want to start hounding Michelle again.

Oh. It happened before.

Yeah. Whenever the cops need a patchy to blame, the poor kid can't even speak to

defend herself.

You guys make me sick.

What kind of things is she being blamed for?

Hey. Why don't you go and give somebody a ticket, huh? Instead of hounding my

poor little girl? She asked you a question, Mr. Bennett.

Teddy stuff.

The police never charge you with anything.

You can check it out.

By protecting her, you're not helping her, Bennett.

I don't believe this.

What is she? On some kind of a list or something?

It's a homicide investigation, Mr. Bennett.

If you aren't protecting Michelle, you're in as much trouble as she is.

Coffee? I've already had three cups.

I had to buy something. He said the bathroom was only for customers.

That's not every year. The apartment's still dark.

Boy, we would have got caught with our pants down this time, didn't we?

If I remember correctly, you had her paid from the start.

Is that true?

She's more suspicious, that's all.

But hell, I'm suspicious of everybody.

I haven't known better.

I bet you've got to start beating yourself up about this.

There's no reason for you to feel guilty.

Tell that to Larry Wilson's mother.

Well, I just happen to care a lot more about you than I do about some dead

hustler.

I screwed up, Chief.

We're partners, Mary. That'd be most good.

Go on. Bite one on her. Michelle.

She came in over the roof. Let's go.

You have the right to remain silent.

Don't tell me about your brother. This has nothing to do with your brother.

You went with Wilson to rob Freddy Burroughs.

I love my brother.

I went to help him. The Bambi routine doesn't work anymore.

Larry Wilson specialized in ripping off dealers.

Now, did he recruit you or did you find him?

I don't know anybody named Wilson.

Why'd you kill him, Michelle?

He decide to keep all the money for himself?

No.

I don't steal.

I don't kill. Or maybe you were afraid sooner or later we'd bust Wilson and

sell you out.

I swear, I don't know anybody named Wilson. Well, your fingerprints were

all over his apartment.

Why don't you...

Why are you doing this to me?

You think I'm bad because I'm deaf.

Oh, so you're deaf.

I've got the sinus. We've all got problems. How about the truth, Michelle?

You think I'm a criminal?

I'm a kid.

Yeah, you're a kid who's killed two people.

Wilson made me do it.

He said he'd kill me if I didn't.

I was scared.

I went to beg, but he refused to listen to me.

No sale, girly.

I want a lawyer.

I'll bet you do.

I should have caught it.

She fooled a lot of people.

I'm slipping, honest to God.

But somebody should have been there for that girl.

She was younger, I mean.

It was too late for her a long time ago.

Losing my edge. Not picking up on her sooner.

Mary Beth, the kid was a great con.

I screwed up, Christine.

Maybe I'm spreading too thin.

It's getting strange for me on the street now.

Alex and the boys need more of me than they're getting.

And Harvey's... Look at this. That's his new favorite eye shadow on me,

chocolate meringue.

How to mess this up.

Well, let's see. Look.

Just a little shading on that side.

Oh, now I look like a raccoon.

Do you have any highlighter?

No. I do.

Here. Pink frost.

It's like candlelights and roses.

You'll be iris -y.

See? I think it, uh, seems better.

Sleeping here all week.

Harvey had to go to the alarm show by himself. He had to pick one out all by

himself. I tried to call him today, but the foreman said he couldn't come to the

phone.

He didn't want to.

Here, let's see.

Now, see, that's much better. Wait, a little more under the brow.

When he finds out the kid turns out to be a double murderer, I'm never going to

hear the end of this one.

Let's see.

Great eyes.

Not to mention the cheekbones.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.