All language subtitles for Cagney and Lacey s04e08 Thank God Its Monday.eng

He okayed overtime for us and an APB to
all precincts. Eyes blue, hair black,

mustache. We certainly do know it's
Sunday, Captain.

We're on OT here ourselves, sir. That's
right. Anything budges, you call it,

before James. Trust me, Samuel, you're
going to understand. I know this. This

a statute of limitations deadline.

How'd you get to be a cop with a face
like that?

Plastic surgery.

I'm angry.

I'm angry. You're angry.

There's a woman who's going to spend the
rest of her life in a wheelchair.

Have a good one.

This is Stevie B on WREQ and the drive
time in the Big Bad Apple is 4 .47.

All you people heading out to the Thien
and Long Island are doing a very nasty

thing on the LIE, which is bumper -to
-bumper speeds of 10 miles an hour or

from the BQB interchange all the way out
to anywhere you want to go. If you're

heading...

4

.49. 11 minutes to go.

Boy, what a week.

Thank God it's Friday, huh, Marcus?

To tell you the truth, Victor, I'm
really not looking forward to this

Claudia finally nailed me.

We're painting the family room this
weekend.

All weekend.

Can't you get out?

I've been getting out of it since
summer. I've run out of excuses.

That's one of the problems about being
married.

Me, I go home, flip a pizza in the
microwave, grab a can of suds and turn

nickname.

Tomorrow. Tomorrow I work out in the
morning, check out the cosmetic counter

Bloomy's for those stews on layover.
Then I pick up Bon Bon. I go for sweet

sour pork at Bong Shanghai Garden.

Then third row center at the Barry
Manuel concert.

Sounds positively idyllic, Victor.

It's a little inn on the Connecticut
River near White River Junction.

Oh, Vermont's supposed to be gorgeous
this time of year. I know. I hope it

all weekend.

Sounds very nice, Christine.

The Dory's been on the swing ship for
two weeks. We've been like ships in the

night.

So?

What are you and Harvey going to do this
weekend?

Get a new bedroom set.

There's a sale at Kramer's, 23rd Street,
if you want to go.

40 % off.

Oh, yeah?

Yeah, after 15 years, we'll get a new
bed.

And a dresser.

That's great.

85s? Oh, uh, not yet, sir. But first
thing Tuesday morning. Wednesday?

Wednesday morning.

You know, the only one in this entire
squad whose paperwork is up to date?

Detective Petrie.

Well, some people are disgustingly
compulsive about their paperwork.

The mark of a good detective is a neat
file cap.

Let me guess.

Aristotle. Close.

McGuire. Detective's manual. 57 edition.

Have a nice weekend.

Time to go.

Yes, Inspector.

I understand, Inspector, but it seems to
me... Well... We do have extremely

heavy caseloads.

Yeah, I realize that is no excuse,
but... Yes, Inspector.

Yes, I will see to it that it's taken
care of.

I have an announcement to make.

You may remember we had a team from
Inspections Division in here last week

inspect our files and our paperwork.

I have just had their report read to me
now over the phone by Deputy Inspector

Nelman.

And you will all be proud to learn that
the 14th has been given the worst

evaluation in this area and the entire
department.

that they saw fit to use more than once
was dilatory.

Hmm?

Dilatory.

DD -5s are backlogged.

Property books are missing.

Expense vouchers are misfiled.

And open case files are not cross
-referenced with the master file.

I could go on.

The deputy inspector went on.

For 20 minutes.

Only exception to this exemplary
performance, singled out by the team, is

Detective Second Grade Marcus Petrie.

His files and his paperwork are complete
and legible and up to date.

Well, I have assured the Deputy
Inspector...

that this situation will be rectified
Monday morning.

All right. Monday, sir. Monday morning!

Petrie, have a nice weekend.

All the rest years.

Tomorrow morning, you report here, and
you remain here until such

time as all files are complete, correct,
up -to -date, and legible.

Hmm? Is that clear?

Lieutenant?

I, uh, I really don't mind coming in and
lending a hand. No, I don't want you

here, Patriot. You set an example. You
deserve to have the weekend off.

There'd be a lesson to your fellow
detectives.

You'll do anything to get at a painting
this weekend, won't you?

Well,

there goes Bloomies in the gym.

You sure you're going to be out of there
by 12?

One o 'clock at the latest.

Just paperwork.

So Mary Beth and I decided we're going
to get in there eight o 'clock sharp.

Put in a few hours' work.

Then we'll still have our weekend.

Samuel's really low at the boom, huh?

Yeah.

Want a quickie?

You don't hurry through the finer things
in life, Chris.

We got all weekend and we never have to
get out of bed.

Yeah.

My kind of weekend.

Yeah, mine too.

Melnick, sweetie, made Burrow Hall.

Okay, you lose.

Dory, be careful.

Don't worry.

The stakeout's so cold, I'm planning on
catching some sleep.

32 inches. 32 inches.

Okay.

All right.

All right.

79 inches. 79 inches?

It's going to be real tight.

What do you think we hang on to the old
stuff off?

I mean, after 15 years, you get
attached.

Mary Beth, you've been talking about
replacing this stuff for five years. We

finally found something we like on sale.
I know, I just... What?

Our remembering is all.

Yeah, I know. I remember.

I remember when we bought this.

$87 for the bed.

$117 for the dresser.

Seemed like a fortune.

Kingside's bed is very big, Hawk.

So?

So I'm used to having you close to me.

You don't have to use the whole bed.

I can come visit.

Yeah? Mm -hmm.

Maybe.

I'm glad.

Because when we fight, I won't have to
sleep on the living room couch.

When did you ever sleep on the couch?

Name one time you slept on the couch.
Three New Year's Eves ago.

You were drunk. I was not drunk. You
were drunk.

I was happy. You were stink -faced. I
was not stink -faced. Then why were you

leering at Benny's cousin? Leering?
Leering. Leering? Leering.

I was giving her a napkin.

With your eyes halfway down her dress?
Mary Beth, we already had this fight.

Yeah, we did.

Who won?

I don't remember.

I remember making up.

What do you say we give this old vet a
send -off?

You were layering hard.

Face it, Mary Beth, they were hard to
miss.

Okay, August 11th, 1980... Would you
stop?

August 11th, 1981.

Grand Theft Auto, case number 16394D.

16394D, August 11th.

Nothing. What do you mean, nothing?

Wait a minute, uh, 16394D, August 14th.

Bernard, the case file we interviewed
witnesses on the 14th. Well, what is it,

the 11th or the 14th?

I mean, does it really matter? The guy's
serving time. We call Attica and ask

him. I bet he remembers.

How's it going?

It's going.

Yeah, nice way to spend a Saturday, huh?
We got work here, okay, Victor? Who

doesn't?

August 14, we were interviewing
witnesses.

All right, I'll change it here.

Hey, where's this mugshot from?

Hello?

It's a bad check artist. We brought him
in Wednesday.

Can I borrow this for a minute?

Just bring it back.

Yeah, yeah.

So what are we going to do?

I'll fix it here. All 14?

Yeah.

Okay.

14. Wait.

Okay, all fixed.

What's next?

Wait a second.

Mary Beth, come on. Let's get out of
here.

Hold your horses.

What's next?

What? Mary Beth, if you write it down, I
can't think.

So what do we put? 14?

Yeah.

Same guy.

That's a case Petrie caught before we
were partners. He's been after the guy

years. He even carries a copy of the
composite in his glove compartment in

car. Petrie's been after a guy for years
on bad paper? It wasn't bad paper.

There was a push -in assault and robbery
in Stuyvesant Town.

Let me see your file.

He beat the hell out of a woman for 13
bucks.

Put her in the hospital.

We had this guy in here Wednesday.

Kurt Brennan.

Thought he was a bad paper pusher. Who
is he now? Central Booking. Unless he

arraigned, then he'd be in Rikers.

What's the date today?

19.

Who are you calling?

Central Booking.

Statute of limitations on the felony
expires midnight tonight.

Yes, Detective Cagney, 14th Squad.

Yeah, I'm calling about a Kurt Brennan.

Yeah, we brought him in last week.

If we can get her to make a positive
idea on the mugshot, we can file on the

assault before midnight.

Marcus, if you want to come in.

Beats painting, huh?

Are you sure?

When?

All right, give me the name.

Okay, thank you.

He's not there. He was there till
yesterday, 4 .20 p .m. Someone bailed

$5 ,000 bond.

She needed emergency surgery, and we
couldn't talk to her for 48 hours. By

her memory was pretty hazy. But we got
the composite from her and two witnesses

and saw it go down.

Nice work, Victor.

I'll never forget that woman.

She was a teacher at City College.

Bright, funny, full of life.

If Brennan walks on the assault charge
at midnight... No, we can get him before

then. You got that right.

I thought you were going to Vermont with
Dory.

You don't want to get him?

Guys, we have 14 hours and 37 minutes.
Mary Beth, you want to trip over this

next week and have nothing on him but
bad paper? What about the files?

So trust me, Samuels is going to
understand. I know this. This is a

limitations deadline.

We should call him. The call number he
left for the weekend was South New

area code.

Roxanne, I didn't ask, Victor. Hey, we
should be so lucky, guys, huh? If we

a warrant or backup, then we will call
Samuels. You call him. I will call him.

Mary Beth and I will go see the bail
bondsman about Brennan's address.

All right, I'll try and see if I can get
a hold of the woman.

We'll need her to make a positive ID.

Thank you.

This thing with Roxanne's heating up.

What do I care?

That's who you're calling.

Oh, if he's picking me up at noon.

Mary Beth, we'll probably be back before
noon.

If the bail bondsman doesn't pan out, we
have nothing.

Hold your horses.

Now, you got the bail bondsman's
address?

Yes, I do. 719 East 11th. Okay.

Is Marilyn George home?

This is Detective Petrie, 14th Squad.

Cash you to mind at 10 % of the bail or
cashier's check or an assignable title

deed on real property in the state of
New York.

Listen, lady, I'm not the angel of
mercy. I'm a bail bondsman. This is a

business.

24 hours a day, even on Christmas and
New Year's.

Yeah, there are forms on the wall. You
fill them out, you come back, we'll do

business. 14th Squad. Don't tell me.

A failure to appear.

We don't know that yet, sir.

We need information on someone you wrote
a bond for.

Kurt Brennan.

Brennan.

You want to discount a second on a nice
apartment house in Brooklyn?

I beg your pardon?

You put a garbage for collateral and I,
out of the goodness of my heart, accept

it. Brennan, Brennan. Here we go.

Brennan, Kurt.

You got an address on him?

Well, it ain't going to do you much
good. It's a care of. A woman named

Zimmer posted bail, $500 cash.

Can we have an address and phone number
on her, sir?

You know...

I don't have to give you this
information without a court order.

I know, but if you don't, see, then we
have to call the DA's office, and then

the DA's office calls the legal bureau,
and a judge has to fill out a subpoena,

and then they serve you, and you end up
having to give it to us anyway.

So why don't you just save us and the
city a lot of time, Joel?

How'd you get to be a cop with a face
like that?

Plastic surgery.

In the sense of humor.

Work or home?

Bowls, please.

Thank you.

Rochelle Zimmer, mind if we ask a couple
questions?

Give me a break, will you? Saturday's my
busy day.

This is very important, Miss Zimmer.

Kurt Brennan.

He's wanted on a felony assault.

What makes you think I know him?

Because you signed the bail application.

So I got a soft heart.

I don't know where he is.

Rochelle.

So how much do you charge for a
manicure?

Lacey. L -A -C -E -Y.

What, Bigfoot?

L, as in Liverwurst.

14th Squad.

Do you have a parole officer listed on a
Kurt Brennan?

Brennan!

Bedroom center.

I don't know, sir. That's how come I'm
calling you.

It calls me up.

Like it was just yesterday.

I hadn't talked to the guy in three
years.

Bet you put up the bail money?

Yeah.

Should have my head examined.

It's here today, gone tomorrow.

Friday night, we're out doing the town.

Dinner, dance, and the whole number.

Wake up this morning, he's gone.

He didn't even leave me a note.

Is he going to come back?

I'm not making dinner for him if that's
what you mean.

Kurt's the kind of guy you shouldn't get
within ten miles.

I met him at a disco in the village.

He's got these eyes.

Really put you away.

You know what I mean.

One day he's loaded.

Next day he's hitting you up for cab
fare.

Walks in here three years ago. Says
we're going to Atlantic City.

Just like that. He rents a limo.

We take off. We check into this $200 -a
-night suite.

Fucking tub.

Mirrors on the ceiling.

Kurt hits the, uh, crap table.

Two hours later, he's stone -broke,
we're on a bus back to the city, and he

leaves the next morning.

Is that the last time you saw him?
Before Friday?

I heard from him.

Must have found somebody else with a
soft spot for blue eyes.

Rochelle, when was that?

June 10th, 1981.

You remember the date exactly?

I, uh... I took the room service menu
for a souvenir.

You're not gonna hassle me for that, are
you?

I mean, it was out of date.

The statute of limitations on a
misdemeanor is two years.

You beat it, Rochelle. Oh, thanks.

Hope we'll go down.

We're going to put some detectives
outside your apartment.

If he gets in touch with you, you give
us a call, all right?

Sure. Why not?

You've got a nice nail.

Thanks.

Hi.

Hi.

Is Chris in the squad room?

They're out on something. They'll be
back any minute.

Yeah, a little early.

You mind if I sit down?

Suit yourself.

Maybe he'll show back up at Rochelle's
Nemesis.

With this guy's track record, I wouldn't
count on it.

I'm so ticked off. I mean, we had him
right here in the holding cell three

ago. We don't have him now.

So what? Let's pin up the files and get
out of here.

Hiya. Hiya. Hi.

Sorry, we were doing something.

Sorry, it's just going to be a few more
minutes. We have to finish the files,

okay? You wait for me? Excuse me.

The woman's in there with Petrie.

The woman?

The victim in the statute of limitations
case?

Be right back.

Yeah, excuse us just a sec.

Hiya, Har. Hi, Chris.

What are we going to tell him? We don't
got the guy.

So, we get what we can from her. She's
probably blocked the whole thing out

anyway. It's been five years.

I'm sorry, Harv.

It's okay.

We can't quit now. See, I got a line on
this.

For Roloff's, I got some ideas. And say
one of them pans out, I'll kick myself

forever, Harv.

I mean, he put her in a wheelchair.

He screwed up her life.

Mary Beth, it is okay. I will go down
and get it myself.

What, are you going to pick out our
bedroom set by yourself?

Well, what's the big deal? Uh -uh, Harv.
No.

I have to live with that bed another 15
years more. Okay, we'll do it some other

time. Oh.

Why? Okay, what do you say I get out of
here by 5 o 'clock? Maybe we get lucky.

You figure we make Kramer's?

Kramer's doesn't close till 6.

We could call Brenda, tell her to give
the boys dinner, and maybe, you know, go

out, get something to eat, see a movie.
I mean, how often do we get a night in

the city by ourselves, Saturday night?

Luigi's, 38.

Pizza and anchovies. Best in the city.

Double anchovies. Okay.

I'll tell you, be careful. You call
Brenda.

The guy's got a sheet. His parole
officer thinks that Brenda's getting

unload. You're going to work the fences.

Well, he mentioned two places where
Brendan's unloaded before. One's a pool

hall, one's a bar, so we're just going
to split up and cover it.

Well, I might as well take the car back
then. Why?

You've already paid for it for at least
a day.

What am I going to do with it?

Rory, come on. If I can get out of here
by early tonight, we can still make it.

It's only a four -hour drive.

Come tomorrow morning, we can wake up in
Vermont.

Will you say yes?

Chris, even if you trip over this guy,
you still got to do the paperwork.

Well, if Petrie and his Becky do the
paperwork.

Come on.

One day in Vermont is better than
nothing.

How about a fleazy motel in Brooklyn?

I've

got

to go.

I spiked it three balls.

This is a stakeout, doctor. Yeah, but
we're supposed to blend in.

Hey, I started out slow.

Nine ball.

Down three and then nine.

You want a cup of coffee?

No.

Thanks anyway.

Planning something for the weekend?

There's a furniture sale downtown.

Yeah?

How about you?

Vermont.

Vermont.

Heard it's real nice this time of year.

It is.

Three minutes after four.

Time flies when you're having a good
time.

Oh, don't forget about dinner.

Just give it a couple more hours.

Yeah.

It's on the whole afternoon already.

Yeah, well, at least it's not raining.

Well, there you are.

He just bought the ranch, Marcus.

Just shoot the ball, okay, Victor?

Eight in the corner.

I'm here for Detective Specky.

You must be Bon Bon, right?

Yeah, Bon Bon Le Chocolat. Pleased to
meet you.

Victor's spoken of me?

Incessantly.

Oh. Yeah.

Le Chocolat, is that French or what? No,
stage.

I'm an exotic dancer on Canal Street.

Oh, that's very, uh, interesting.

Yeah, well, we have a date tonight at
six, and he said we should meet here at

six. Yeah, well, he's on an assignment
right now.

Well, we have an 8 o 'clock curtain for
Barry.

Well, when he calls in, I'll tell him
you're waiting.

Oh, well, that's very kind of you,
Sergeant.

Coleman.

Sergeant Coleman.

Why don't you, uh...

Tomorrow, this is downtown, honey.

I beg your pardon?

I'm sorry, Hop. We didn't get lucky.

Christine doesn't want to give up on it,
neither do I. I mean, it's only five

more hours. What if the guy shows up
between now and midnight?

It's okay. It's okay.

We do it some other time.

You're the best.

The best.

I'll make it up to you.

Right here.

Chris says, tell him he might as well
take the car back and she'll see him a

little after midnight, okay?

You be careful, okay?

Always. I love you.

Me too.

Still couldn't reach Samuel. The men are
okay. Two non -white. They didn't have

prosciutto.

Couldn't we stick a spoon on rye?

You don't want to eat it, I'll eat it.

What a lousy way to finish Saturday
night.

What's that word?

Name one.

February 19, 1983.

We was taking out the United Nations
mission to the Republic of Samir.

We were eating pretzels. He was inside
eating caviar.

Okay.

That's him we got.

Eventually.

You owe me one weekend in Vermont,
Buster.

Well, this is nothing. I've been on
stakeouts 48 hours straight.

Anyway, you ought to be used to it by
now.

You never get used to it.

Yeah. My ex -wife used to say that, too.

I didn't know you were married.

Oh, yeah. 12 years.

Got divorced in 79.

Kids? Two.

10 and 14.

I see them a couple of weekends a month.

How long have you been married?

growing on 16.

That's terrific.

You two are real tight, aren't you? I
envy you. What's that supposed to mean?

It's what it says.

The boss rates sky high for cops, you
know.

Look, Harvey, I know you got some
feelings about what happened.

I'm sorry about that. I got myself
messed up, but that's history.

I'd like us to get along.

Why? Well, our women work together.

It'd be nice if we got along, too. Never
walk into my house with drugs again,

McKenna. I'll throw you down four
flights of stairs.

Look, I thought I'd just apologize. I
just want to make sure we understand

other.

I understand.

I'm 43 years old. I work with my hands,
and I like it.

I got a wife and two kids I'm crazy
about.

We got a good thing going. Somebody
messes with it, I become violent.

I protect what I got.

That's all there is to it.

Now you understand me you want to get
along we can get along

Maybe

somebody tipped him off

The nine ball, Victor.

I know.

How much does that make?

$28.

You want to quit?

Rack him up.

It's Tuesdays and Thursdays at NYU.

And the course is called 19th Century
Romantic Poetry.

That's nice.

I gotta be plus.

So it's hard to study. Oh.

And did you know that Elizabeth Barrett
Browning was a better poet than her

husband? No kidding.

Yeah, he was a real lark.

5 -2. What a waste.

We haven't even cleaned up the files.

We could go in tomorrow.

We could... I'm not going in tomorrow.

I don't care. Samuels can yell his head
off. I'm not giving up my Sunday to do

paperwork. It's not like we've been
goofing off all day.

for home.

No.

Five more minutes.

Three minutes, 15 seconds.

Your watch is low.

Chris,

do you see Brennan walking down the
street here?

I'm not moving till midnight.

All right.

Where are we supposed to pick up Petra
and Specky at?

89th and Broadway.

And on Mondays and Wednesdays, I take a
poetry writing course.

I'm a real renaissance woman.

I should say so.

Hey, would you like to hear some of the
poetry I wrote for my class?

Victor's going to be here any minute,
I'm sure. Oh, it's no problem.

This one is called Bryant Park at Dark.

Pigeon Droppings.

Flaked the bum -congested benches of
this island oasis amidst the cacophony

raucous taxi horns and the egregious
rumbling of cross -town buses belching

their carbon monoxide fumes in the
penetrating dusk.

What tragedies ensue in the radioactive
half -life of Manhattan's gathering

dusk? Let me count them. Bonner!

Hector!

I can explain.

Now, please do.

Excuse me, you guys must have something
to do. Oh, no, don't be silly, Victor.

We don't.

Introduce us.

Oh, uh, Detective Christine Cagney, Mary
Beth Lacey, and this is my partner,

Marcus Petrie.

Bon, bon, le chocolat.

How you doing, Miss Le Chocolat?

I've heard so much.

Hi.

If you'll excuse us, we have to chalk
out.

I was on a stakeout. We were all
undercover, and I couldn't use the phone

place. Uh, Mary... Excuse me.

Listen, I'll make it up to you.

We can spend all day tomorrow together.

How old's the blonde?

2015, 2016, 30, 30, 30.

Statute of limitations.

Statute of limitations.

What are you doing?

Listen to this. Come here.

Criminal procedure law, article 30,
section 10.

In calculating the time limitation
applicable to commencement of a criminal

action, the following periods shall not.

Be included.

A. Any period following the commission
of the offense during which the

was continuously outside the state.

It is 3 .30 in the morning, honey.

Now come back to bed. You don't
understand. The room service menu.

What? Rochelle Zimmer can testify that
Brennan was in Atlantic City for a 24

-hour period on a specific date in 1981.

You know what that means?

It means that we have till midnight
tomorrow to get him.

Tomorrow? Wait a second. I thought
tomorrow we were going to spend

Well, but don't worry. We get another
shot at him.

Christine, it's the middle of the night.
Who are you calling?

Mary Beth.

Hi, Harvey. It's Christine.

Listen, can I talk to Mary Beth?

Yes, Harvey.

I do know that it's late. Would you mind
just waking her up and putting her on

the phone?

Thank you.

Mary Beth!

Guess what?

And the kids woke up, and nobody got
back to sleep.

Well, we'll all sleep tonight.

Cagney and Lacey.

Morning, Miss Zimmer.

You know what time it is?

9 .37 a .m., ma 'am.

And I said they boarded.

Ma 'am, can we come in?

Look, if it's about Kurt, he hasn't
shown, and he hasn't called.

Well, this won't take a minute.

I got somebody here, and so...

One -room apartment.

We could get a warrant.

All right.

Thank you.

I didn't evade you, but I can't remember
his name.

So we got a description and a couple of
known hang -ups.

There's transient hotels, SROs,
restaurants, the subway.

He's got to be here somewhere, doesn't
he?

Eight million people in the city of New
York. We need one guy.

Mary Beth, I give up a weekend in
Vermont and you give up a new bedroom

sale.

What's that have to do with anything?
Because it's personal with me now.

I'm angry.

Aren't you angry?

We were supposed to take the boys to the
Museum of Natural History today.

Bob loves to tell them all about the
Indians.

Yeah.

I'm angry.

I'm angry. You're angry.

There's a woman who's going to spend the
rest of her life in a wheelchair.

So we get this guy, okay?

Eight million people.

No, we can't reach him, Inspector.

The weekend number he left doesn't
answer.

Well, sir, we'd like to circulate a mug
to all uniforms and radio cars in the

city. We'd like extra uniforms at all
the airport and bus and train terminals,

and we'd like you to authorize overtime
for two tours of duty.

Yes, I realize that's very expensive,
Inspector, but we've got a statute of

limitations deadline.

It's midnight tonight, sir.

He's talking to Nelman. That's right. I
had to beep him off the golf course. All

right, sir.

Yes, sir. Thank you, sir.

Yes, yes, we'll keep trying.

All right, he okayed overtime for us and
an APB to all precincts. Great.

Let's hit the phones.

Victor and I will take Staten Island and
Manhattan.

Okay, Mary Beth and I will do Brooklyn
and Queens. Whoever finishes first gets

the Bronx. Done.

Peter, do you have a precinct list for
Brooklyn and Queens?

Sure.

You don't have one?

Of course I haven't.

Filed.

Thank you, Petrie.

My best. Thank you, Christine.

Not at all.

I pose 6 '1". Eyes blue, hair black.

Mustache.

175 pounds. Kurt Brennan.

Yes, he is a boy.

Yes, sir.

We certainly do know it's not that,
Captain.

We're on OT here ourselves, sir.

We're asking the help of all precincts.
Right.

We're getting the mugshots duplicated
now. You should have them within an

Rudy's Pool Hall, 86th and Broadway.

That's right. Anything budget, you call
us 14th.

Yeah, the arrest warrant's current.

All transient hotels west of 6th and
south of 5th.

Yeah.

Thank you, Sergeant.

Yeah, how's it going?

We've got as much area covered as we
can.

Port Authority, Penn Station, Grand
Central, LaGuardia, Kennedy, plus every

cheap hotel and single room occupancy
that we know of.

We've still got two hours.

Not much. Thanks, Paul.

I'm really beginning to hate tuna fish.

Well, it's kind of hard to get
prosciutto on Pumpernickel around here

Sundays.

Detective Lacey, 14.

Say again.

Where?

All right, you stay put. We'll be right
there.

Yeah. What?

Desk work in a flop house near Union
Square, I .D. The picture of the

are already there.

Great, let's go. Petrie!

Miss Becky, we got a bite!

Right behind you.

Detective Cagney and Lane P -14.

Is this the man you saw? Yeah, it's him.
He's in 307.

How many exits to this building?

There's only one.

Otherwise, they'd steal the bed linen.
Fire escapes.

In the alley.

Got an elevator?

Are you kidding?

You, make sure he doesn't touch the
phone.

Fire escapes to the alley. We're on it.

If you do not open the door, you'll be
adding resisting arrest to the charges.

He's not going to open that door.

Think he's armed?

We need a search warrant to break the
door down. We go in there without it,

whole case is going to fall apart.

So I'll call legal and I'll get a
warrant.

Three minutes to 11.

There's a judge on a 24 -hour call.

We got the attic covered.

He's in 307. I'm calling for a search
warrant. Very fast upstairs.

Can I use your phone?

There's a pay phone over there.

Thanks for your help.

This is ridiculous. How long does it
take to get a warrant over here?

You told me the good judge lives in
Scarsdale.

We've got ten minutes, Mary Beth. Ten
lousy minutes before this statute tolls.

Now, see, we should have called and
gotten the word before we left. I just

it. I wouldn't have ridden a warrant
without a detective there, Christine.

I know he's up there. I just know he's
up there.

Hey, mister!

Hey! What type of heat you got in this
building?

Radiators. No gas appliances?

Very bad.

How's some of the rooms with gas stoves?

307. Yeah, there's a stove in there.
Thank you. Thank you. Chrissy, come on.

What? I got it. I can't remember the
number. If an officer has reason to

there's a life -threatening situation,
he may enter the premises without a

warrant. Mary Beth, you're brilliant.
No, diligent. I'm a study for sergeant.

You got the warrant?

Victor, you smell gas. Come to that
room. Gas?

Yeah, gas. There's an odor of gas in
this hallway, isn't there? I smell gas.

smell gas, don't you, Victor? Oh, yeah.
Come to think of it, yeah. I do smell

gas in this hallway. Hey, guys, you
smell gas here?

1157 -1234.

Okay, let's do it.

For what?

Number of things.

You got the SWAT team down there for bad
paper?

How about first -degree assault and
robbery?

But assault charges rotten.

The bell tolled last night. Great.
Spread them. Is that so?

I know the law.

Well, you're going to have plenty of
time to bone up on your criminal law

you're in prison, Mr. Brennan. You can
start with Article 30, Section 10,

Statute of Limitations.

What are you talking about?

Atlantic City.

Atlantic City.

Isn't that great?

By the way, Mr. Brennan, you do have the
right to remain silent.

You do have the right to remain silent.

Chaos must come from the next room.

Come on, Mary Beth, what are you going
to say? It was a terrible...

He's going to want to know why we didn't
call him Saturday as soon as we matched

the mugshot to the composite.

We did call him Saturday. We called him
all weekend. He just didn't answer. Wait

till he sees that overtime report. It's
going to hit the ceiling. Nelman okayed

it. He doesn't like Nelman.

So he yells.

Yeah, he yells. And he says we've got to
come in here next weekend and do the

files. No, next weekend I'm going to
Vermont with Dory come hell or high

Morning, sir.

Morning.

Morning, Lieutenant.

Morning.

Guess we ought to get it over with, huh?

Maybe we should mention how many times
we tried to call him, huh? Oh, it was at

20 at least, right?

20? Easy.

Come in.

Morning. Morning, sir.

Said you have a nice weekend,
Lieutenant.

Oh, yes, I did, Kay. Oh, excellent,
excellent.

How was yours?

Well, Lieutenant, you know...

We were cleaning up those files, sir,
and came across a mugshot. Turned out to

be the exact same mugshot.

The thing is, sir, we didn't get the
files done.

You didn't do the files, but I
specifically asked that the files should

order by today.

Well, you see, there was a statute of
limitations deadline on an assault.

An assault? What assault?

Five years ago. It was Petrie's, but
then Christina and I had this bad paper

case last week. Turned out to be the
same guy.

It was so weird. I mean, as Becky saw
the mugshots on our desk, and we ID'd

goodbyes, I thought... We had the guy
because he was supposed to be at Rikers,

but someone had bailed him out. So we
staked out a couple fences, and we

there until midnight, but nothing. So we
went to bed, and then Christine

remembered about Atlantic City.

Atlantic City?

Rochelle Zimmer, sir.

She posted bail.

She said that she was there with him in
1981.

In Atlantic City? Atlantic City.

And then Christine figured out that we
had a 24 -hour extension.

Article 30, Section 10, Statute of
Limitation. Right.

All this happened Saturday?

All days, indeed.

We tried to call, but the phone didn't
answer.

The phone?

Listen, you write all this up in a DD
-5, and I'll look at it later, okay?

Yes, sir.

Hey, listen.

I want to see all those files...

an entire weekend.

Maybe we could do that during our lunch
hour.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0