subtitlecat.com

All language subtitles for Boomerang s02e01 There U Go

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,700 Last season on Boomerang. Damn, you look good. 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,260 So you've never been with a man? 3 00:00:04,720 --> 00:00:05,720 I don't like labels. 4 00:00:06,000 --> 00:00:06,598 See ya. 5 00:00:06,600 --> 00:00:09,360 Why wait for somebody to come in here and save you when you could save 6 00:00:09,600 --> 00:00:10,600 Let me help you. 7 00:00:10,880 --> 00:00:15,560 I need to be away from y 'all for a little while. 8 00:00:15,900 --> 00:00:19,500 Try to get closer to God. I'd rather see the game night tradition still live on. 9 00:00:19,720 --> 00:00:20,940 I always knew it would last. 10 00:00:21,380 --> 00:00:23,340 Even if we didn't? Turned out I didn't say anything. 11 00:00:23,660 --> 00:00:24,900 I feel like we grew up here. 12 00:00:25,220 --> 00:00:27,200 Because we did. Now I can never come back. 13 00:00:27,560 --> 00:00:31,000 Is it possible to love someone and literally hate them? Your dad ain't no 14 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Weinstein, okay? 15 00:00:32,200 --> 00:00:33,240 Listen, I'm here for you. 16 00:00:33,560 --> 00:00:34,600 However you want me to be. 17 00:00:35,040 --> 00:00:36,080 Damn thing got engaged. 18 00:00:36,680 --> 00:00:40,600 It's not a big deal if I go to dinner with him, right? Bryce, I promise this 19 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 will never happen again. 20 00:00:42,300 --> 00:00:43,320 It won't happen again. 21 00:00:44,060 --> 00:00:45,440 You're just like your damn father. 22 00:01:14,180 --> 00:01:15,670 You know, I ain't come to play. We'll be right back. 23 00:01:50,440 --> 00:01:53,620 Can we get a box of condoms? No problem. The smallest size you have. Shame. 24 00:01:54,280 --> 00:01:57,860 Bryce ain't really out here trying to flex his little hoish waist, but we all 25 00:01:57,860 --> 00:02:02,800 know that ain't nothing but sad sausage he's playing in. Girl, I got you, comma, 26 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 B, period. 27 00:02:04,760 --> 00:02:08,800 Girl, no you don't, comma, period. Whatever you said. 28 00:02:25,360 --> 00:02:32,080 Seems like it'll go away Then comes the time Fly like a dove 29 00:02:32,080 --> 00:02:38,620 And you're looking for a reason Just to turn away You hold your head 30 00:02:38,620 --> 00:02:44,440 It's just not the same Tell me what's the reason For this disconnect 31 00:02:44,440 --> 00:02:49,400 I'm shaking my head It's just a shame 32 00:02:50,519 --> 00:02:54,100 Okay, they got more requests than the white lady asking to speak to the 33 00:02:54,380 --> 00:02:55,660 It's above me now. Come on. 34 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 I'm not even drunk yet. 35 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 Where's the cup? 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 Damn. 37 00:03:45,400 --> 00:03:49,000 Y 'all ready to get it in with this power hour? Okay, that's a lot. Can we 38 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 keep it low -key this year? 39 00:03:50,240 --> 00:03:52,500 We grown now. Let's pace ourselves. 40 00:03:52,980 --> 00:03:53,980 Pace ourselves? 41 00:03:54,040 --> 00:03:55,640 It is homecoming. 42 00:03:56,020 --> 00:03:57,500 Yo, we gotta turn up. 43 00:03:57,860 --> 00:03:59,900 It's all about the Fs this weekend. 44 00:04:00,220 --> 00:04:02,260 Getting faded, looking bright. 45 00:04:03,940 --> 00:04:05,860 I'll handle the fornicating, obviously. 46 00:04:06,620 --> 00:04:11,240 Chris over there flexing with the bodycon dressing shit, letting them hoes 47 00:04:11,240 --> 00:04:13,140 she ain't married no more. 48 00:04:14,560 --> 00:04:16,120 My bad, bro. You did that on purpose. 49 00:04:16,620 --> 00:04:17,660 I'm sorry. Okay. 50 00:04:17,940 --> 00:04:19,680 I love y 'all. I love my friends. 51 00:04:20,060 --> 00:04:21,720 Including those that weren't invited. 52 00:04:23,000 --> 00:04:25,060 Seems like everybody's here to me. Are we missing something? 53 00:04:26,220 --> 00:04:27,420 Don't be petty. Okay. 54 00:04:28,120 --> 00:04:31,580 Everybody got a drink? Yes, sir. Yes, sir. Hey, and we in our old dorms? It's 55 00:04:31,580 --> 00:04:33,200 lit. The dorms? Why? 56 00:04:33,840 --> 00:04:37,420 Alumni Association lock -in. You know, I always wanted to take one down in them 57 00:04:37,420 --> 00:04:38,379 community showers. 58 00:04:38,380 --> 00:04:39,640 Yeah. That's nasty. 59 00:04:39,960 --> 00:04:40,960 Wear your shower shoes. 60 00:04:41,240 --> 00:04:42,500 You get a foot fungus. 61 00:04:44,450 --> 00:04:45,450 That's it. Okay. 62 00:04:45,910 --> 00:04:48,290 Enjoy y 'all power hour. I'm going to be working later. 63 00:04:49,170 --> 00:04:50,169 Y 'all see that? 64 00:04:50,170 --> 00:04:53,410 You know what? I know what it is. You think you big shit now because you got a 65 00:04:53,410 --> 00:04:57,750 few followers. You tried it. A half a million ain't a few. Well, if you got 66 00:04:57,750 --> 00:04:59,790 cute ones, make sure you send me a bunch. What? 67 00:05:00,330 --> 00:05:04,530 And I'm going to top that tonight. So, Ari, yes, go ahead and add the fourth F 68 00:05:04,530 --> 00:05:05,530 to your little list. 69 00:05:05,990 --> 00:05:06,990 Followers. You friend. 70 00:05:07,350 --> 00:05:08,350 Am. 71 00:05:08,710 --> 00:05:09,709 All right. 72 00:05:09,710 --> 00:05:12,210 Josh! Yo, yo, yo. 73 00:05:12,880 --> 00:05:14,420 You know what they've been waiting for? 74 00:05:14,780 --> 00:05:15,780 Right. 75 00:05:16,780 --> 00:05:17,780 You ready? 76 00:05:17,820 --> 00:05:18,940 I'm ready. David, you ready? 77 00:05:19,220 --> 00:05:23,560 Come on. You ready? I'm ready. All right. I used to pray for times like 78 00:05:23,560 --> 00:05:28,260 rhyme like this. So I had to grind like that to shine like this. In a matter of 79 00:05:28,260 --> 00:05:32,900 time, I spit on some locked up shit in the back of the paddy wagon. Cubs locked 80 00:05:32,900 --> 00:05:33,679 on wrist. 81 00:05:33,680 --> 00:05:34,760 See my dreams unfold. 82 00:05:35,460 --> 00:05:36,460 Nightmares come true. 83 00:05:36,700 --> 00:05:39,380 It was time to marry the game. And I said, yeah, I do. 84 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Hey. 85 00:05:41,240 --> 00:05:42,240 Hey. 86 00:05:43,040 --> 00:05:44,040 Where y 'all going? 87 00:05:46,100 --> 00:05:47,100 Home Depot. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 Okay. 89 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Okay. 90 00:05:52,880 --> 00:05:53,880 I'll see how it is. 91 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 Make sure you tell your girl. 92 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 I'll tell her what's up. 93 00:05:57,760 --> 00:05:58,760 Bryson. I don't know. 94 00:05:59,080 --> 00:06:00,080 Go ahead. 95 00:06:00,980 --> 00:06:02,240 Actually, I don't even care. 96 00:06:02,960 --> 00:06:04,580 All right. 97 00:06:05,340 --> 00:06:06,480 I'm gonna cry in the car. 98 00:06:06,740 --> 00:06:07,740 Let's go. 99 00:06:12,050 --> 00:06:13,050 What up? 100 00:06:13,490 --> 00:06:14,850 I got something on my teeth. 101 00:06:15,350 --> 00:06:17,330 None. Mm -mm. Me? Mm -mm. 102 00:06:18,630 --> 00:06:23,130 Yes, definitely do. Are you serious? Yes. Check your left nostril. I checked 103 00:06:23,130 --> 00:06:24,930 because I left the house. Double check. Are you? 104 00:06:25,210 --> 00:06:26,230 Oh, my God. 105 00:06:26,830 --> 00:06:27,870 Disgusting. Why you? 106 00:06:28,130 --> 00:06:29,890 Why? Don't play with me. 107 00:06:31,630 --> 00:06:32,630 Are y 'all drunk? 108 00:06:33,550 --> 00:06:34,550 Not really. 109 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Okay, 110 00:06:38,810 --> 00:06:40,110 so y 'all did go to Bryson's. 111 00:06:46,510 --> 00:06:50,130 y 'all gonna keep hiding shit and acting weird we'll stop being weird when y 112 00:06:50,130 --> 00:06:56,790 'all do Bryson and I aren't weird I mean okay so we don't talk but it's not 113 00:06:56,790 --> 00:07:01,690 weird bitch that's the definition of weird I just want things to go back to 114 00:07:01,690 --> 00:07:06,630 normal oh that's my song turn this up 115 00:07:06,630 --> 00:07:13,470 sir sir stop I ain't trying to mess with my 4 .9 rating 116 00:07:14,000 --> 00:07:15,280 we get to rate him too. 117 00:07:22,200 --> 00:07:23,200 Yo, 118 00:07:28,600 --> 00:07:30,160 this is it. 119 00:07:30,520 --> 00:07:34,240 Once again, we as a community are tardy. 120 00:07:34,980 --> 00:07:37,100 Tardy, tardy, and more tardy. 121 00:07:37,620 --> 00:07:41,380 Now, how is it that Howard, Tuskegee, 122 00:07:44,430 --> 00:07:47,070 institutions of higher learning can be us. 123 00:08:28,520 --> 00:08:30,080 gonna call me when I answer, right? 124 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Huh? 125 00:08:31,880 --> 00:08:32,900 You know what I mean. 126 00:08:35,220 --> 00:08:36,220 Oh, 127 00:08:39,200 --> 00:08:41,919 look, his beard finally connects. 128 00:08:45,080 --> 00:08:46,080 You good? 129 00:08:52,280 --> 00:08:53,280 You gonna be cool? 130 00:08:56,020 --> 00:08:57,060 No, I'm not cool. 131 00:09:10,090 --> 00:09:11,570 Will you please be nice? 132 00:09:12,510 --> 00:09:13,510 How was Home Depot? 133 00:09:14,630 --> 00:09:15,950 So that's the type of night we're going on? 134 00:09:16,350 --> 00:09:17,350 Mm -hmm. 135 00:09:17,570 --> 00:09:18,570 Cool. 136 00:09:19,970 --> 00:09:21,250 Hi, Brayton. 137 00:09:23,490 --> 00:09:24,490 What's up? 138 00:09:27,350 --> 00:09:29,310 Oh, guys, I love that we're all here together. 139 00:09:29,510 --> 00:09:30,650 Yeah. Oh, yeah. 140 00:09:31,110 --> 00:09:32,490 Well, except Tia. 141 00:09:33,150 --> 00:09:35,550 She ain't over here, so... That part. 142 00:09:36,330 --> 00:09:37,990 All right. This is awkward. 143 00:09:38,310 --> 00:09:39,770 Where do we spend that? Yeah. 144 00:09:40,090 --> 00:09:43,710 Uh, do not lose these, because I'm not going to help you get in if you do. 145 00:09:44,470 --> 00:09:46,090 I'm not going to help you, and I'm serious. 146 00:09:46,830 --> 00:09:50,150 Shit. It's okay. I got it. I got it. I'm not helping, y 'all. 147 00:09:52,030 --> 00:09:53,350 Yes, sir. Yes, sir. 148 00:09:54,410 --> 00:09:55,410 Yeah. 149 00:09:58,270 --> 00:10:02,050 How did we ever fit two people on these small ass beds? 150 00:10:02,370 --> 00:10:04,190 Or three, you know what I'm saying? 151 00:10:14,060 --> 00:10:16,460 We good. You got that and all. 152 00:10:16,840 --> 00:10:18,220 We ain't even supposed to smoke in here. 153 00:10:19,240 --> 00:10:20,820 We won't tell if y 'all won't. 154 00:10:21,100 --> 00:10:23,020 Speak for yourself, brother. 155 00:10:23,820 --> 00:10:24,820 These cougars. 156 00:10:25,800 --> 00:10:30,180 Oh, girl. 157 00:10:30,480 --> 00:10:31,700 So when's your new song dropping? 158 00:10:31,940 --> 00:10:32,940 Y 'all ain't heard? 159 00:10:33,420 --> 00:10:37,480 I'm hitting a pause button on my music so I can take my brain to the next 160 00:10:37,540 --> 00:10:39,660 You gotta be multi -hyping it out here. 161 00:10:39,860 --> 00:10:40,860 Of course. 162 00:10:51,530 --> 00:10:55,090 The word is excuse me. Nobody told you to stand there. 163 00:10:55,610 --> 00:10:56,610 Excuse me. 164 00:10:56,930 --> 00:10:58,670 First of all, who do you think you are? 165 00:10:58,890 --> 00:11:00,470 Don't act like y 'all don't know. 166 00:11:00,830 --> 00:11:01,830 Well, I know. 167 00:11:01,990 --> 00:11:05,490 Do your little groupies know you used to be a stripper? 168 00:11:05,890 --> 00:11:08,590 Duh. Stripping promotes flexibility. 169 00:11:09,010 --> 00:11:10,010 Well, 170 00:11:11,630 --> 00:11:12,630 stripping. 171 00:11:13,190 --> 00:11:15,810 Hold it. 172 00:11:17,110 --> 00:11:18,570 Don't make you a dancer, bitch. 173 00:11:18,910 --> 00:11:20,110 Come or leave, bitch. 174 00:11:47,600 --> 00:11:52,720 Don't you wish you had ass like this so the boys would give you the tits. But 175 00:11:52,720 --> 00:11:57,120 I'd rather swirl a baton so that I can keep my clothes on. 176 00:11:57,480 --> 00:12:02,060 You said I am selling sex, but you show your ass in spandex. 177 00:12:02,360 --> 00:12:07,100 You will live a life of regret while I flip my hair and jay sex. 178 00:12:07,520 --> 00:12:09,580 It's your girl Sally Mae. 179 00:12:10,240 --> 00:12:12,160 She said you got bills to pay. 180 00:12:12,540 --> 00:12:17,160 I may have student debt, but at least I got self -respect. 181 00:12:17,520 --> 00:12:22,520 You're just a stripper hoe, swinging up and down that pole. 182 00:12:22,760 --> 00:12:24,920 And you're just a major wreck. 183 00:12:25,460 --> 00:12:27,240 You graduate and then we forget. 184 00:12:37,780 --> 00:12:39,960 Study ballet, jazz, and tap. 185 00:12:40,200 --> 00:12:42,540 And all you do is make that ass clap. 186 00:12:42,800 --> 00:12:44,980 Honey, well, here's the real thing. 187 00:12:45,220 --> 00:12:46,360 You're doing the same. 188 00:13:04,360 --> 00:13:06,040 So watch it. I will. 189 00:13:09,180 --> 00:13:14,760 Oh, my God. Remember that one year we snuck backstage at that one rapper's 190 00:13:14,760 --> 00:13:19,480 concert? Yeah, but that one rapper was Prisoner, which a revisionist history 191 00:13:20,100 --> 00:13:21,100 Crystal? 192 00:13:21,700 --> 00:13:24,280 Oh, my gosh. It's so nice to see you. 193 00:13:25,520 --> 00:13:26,800 You too, Dionne. 194 00:13:27,100 --> 00:13:30,140 Oh. Is this what pastor's wives are doing now? 195 00:13:30,540 --> 00:13:32,880 Me and David are divorced. 196 00:13:33,600 --> 00:13:36,040 I'm sure you've heard by now from somebody in the Bible study group. 197 00:13:36,540 --> 00:13:37,720 Oh, I have. 198 00:13:38,520 --> 00:13:40,780 But I didn't think it was true. 199 00:13:40,980 --> 00:13:42,700 That has to be devastating. 200 00:13:44,220 --> 00:13:47,000 I know you've always wanted a family. Okay, okay, look. 201 00:13:47,440 --> 00:13:52,420 Yes, Crystal may not have a man or kids or a job, but that is her choice. Okay, 202 00:13:52,440 --> 00:13:54,760 friend, thank you. Thank you, friend. I got it. 203 00:13:55,940 --> 00:14:00,580 Dion, we can play this nice, nasty game all night, in fact. 204 00:14:00,910 --> 00:14:03,250 Or we can jump straight to how you still running through the men's choir. 205 00:14:05,190 --> 00:14:06,190 Which one you want? 206 00:14:11,750 --> 00:14:12,750 Mm -hmm. 207 00:14:13,190 --> 00:14:14,570 You be blessed, amen? 208 00:14:16,990 --> 00:14:18,410 Girl, she really get down like that? 209 00:14:18,950 --> 00:14:22,170 Girl, that is dry tea. Okay, she was running through the whole vibe. I'm 210 00:14:22,170 --> 00:14:26,210 Mark, Luke, Peter, John, Jacob, Jingle, Homer, Schmidt. 211 00:14:43,630 --> 00:14:45,070 Change isn't always a bad thing. 212 00:14:46,890 --> 00:14:48,110 Hell, I could use a little more. 213 00:14:53,150 --> 00:14:56,550 You know what? I got it. Tonight, we're going to put all this shit behind us. 214 00:14:56,910 --> 00:14:58,530 Okay? We're going to drink too much. 215 00:14:59,150 --> 00:15:00,150 We're going to get loose. 216 00:15:00,590 --> 00:15:03,250 We're going to just sweat it out. We're going to turn up, bitch. 217 00:15:04,510 --> 00:15:05,510 Hell yeah. 218 00:15:05,970 --> 00:15:07,030 Let's just have fun tonight. 219 00:15:07,290 --> 00:15:08,290 You and me, bitch. 220 00:15:13,900 --> 00:15:15,880 The time has come to enjoy myself. 221 00:15:16,140 --> 00:15:18,180 I've left my problems up on the shelf. 222 00:15:18,380 --> 00:15:22,780 The workday's over and I got it made. Like Johnny Kemp said, I just got paid 223 00:15:22,780 --> 00:15:25,420 I'm ready to mingle. Young man's single and free. 224 00:15:25,960 --> 00:15:27,060 Ready to get busy. 225 00:15:27,340 --> 00:15:31,380 Down to party, party, and have a good time. All I need is a partner in crime. 226 00:15:31,580 --> 00:15:35,180 Call up the homies and hope they might say they're down to paint down red 227 00:15:35,180 --> 00:15:37,940 tonight. Look in the closet and pull out the hype here. 228 00:15:38,350 --> 00:15:42,210 hook up the high pop fade and i'm out of here to a disco or a party sometime 229 00:15:42,210 --> 00:15:47,050 hope that i would find my good time before i'm through and the night is done 230 00:15:47,050 --> 00:15:48,050 i'm gonna have fun 231 00:17:10,929 --> 00:17:11,929 You frat? 232 00:17:14,230 --> 00:17:15,230 My what? 233 00:17:17,130 --> 00:17:18,329 You can't be standing here. 234 00:17:19,050 --> 00:17:20,050 Need to move. 235 00:17:23,670 --> 00:17:24,670 Look, bro. 236 00:17:25,130 --> 00:17:26,930 I don't need to do shit. 237 00:17:30,070 --> 00:17:33,150 Bro, you ain't gonna disrespect me and my brothers like that. You feel me? 238 00:17:33,150 --> 00:17:34,350 your mouth when you're talking to me, bro. 239 00:17:35,810 --> 00:17:37,250 Chill, chill, chill. 240 00:17:37,470 --> 00:17:38,550 It ain't even working. 241 00:17:39,050 --> 00:17:40,570 He's going to move. He's drunken alone. 242 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 That's just sad. 243 00:17:45,930 --> 00:17:49,970 Seven up, light ice. 244 00:17:52,050 --> 00:17:54,810 That seven up be hitting, boy. 245 00:17:55,570 --> 00:17:56,570 That's a fact. 246 00:17:58,450 --> 00:18:02,170 Hey, you're the pastor from the billboards, aren't you? 247 00:18:03,130 --> 00:18:04,430 I'm a lot smaller in person. 248 00:18:06,280 --> 00:18:09,300 I'm John John, man. David. That's what's up. Yeah, it's an honor. 249 00:18:14,280 --> 00:18:17,720 You know, I'm a preacher, too. 250 00:18:18,140 --> 00:18:19,180 Oh, you are? Yeah. 251 00:18:19,540 --> 00:18:20,540 Where? 252 00:18:21,400 --> 00:18:24,560 Well, nowhere at the moment. 253 00:18:24,840 --> 00:18:27,580 The church I was preaching at closed down, so. 254 00:18:27,820 --> 00:18:29,580 Yeah, no, that's tough. 255 00:18:29,820 --> 00:18:30,860 Yeah. But it happens. 256 00:18:31,420 --> 00:18:35,000 Yeah, but hey, I get to sleep in on Sundays, so I can't complain, right? 257 00:18:37,000 --> 00:18:38,480 So that's the line you're giving to people, huh? 258 00:18:39,920 --> 00:18:40,920 Come on. 259 00:18:41,000 --> 00:18:43,260 I know what it's like to be a shepherd with no flock. 260 00:18:44,900 --> 00:18:47,040 Hey, what's your IG? 261 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 I'm going to follow you. 262 00:18:49,340 --> 00:18:52,320 I'm going to invite you to my church, and you're going to come. 263 00:18:53,760 --> 00:18:56,080 All right, that's me right there. I love your grin. 264 00:18:58,320 --> 00:18:59,320 Oh! 265 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 So... 18568