Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,500 --> 00:00:18,625
This is Tiwachi Harbor, in Pakistan.
2
00:00:19,291 --> 00:00:21,458
One of the biggest harbors in Asia.
3
00:00:23,291 --> 00:00:25,083
Their navy forces are very determined.
4
00:00:25,750 --> 00:00:28,666
If anyone enters into their waters
without permission…
5
00:00:29,000 --> 00:00:31,916
they capture and bring them here,
before putting them in jail.
6
00:00:32,166 --> 00:00:33,041
Keep the bags down.
7
00:00:33,916 --> 00:00:34,750
Here…
8
00:00:40,291 --> 00:00:41,375
Go ahead for the medical examination.
9
00:00:55,916 --> 00:00:57,375
-How many people?
-Eight, sir.
10
00:00:57,583 --> 00:00:59,375
-Have you checked their IDs?
-Yes, sir.
11
00:01:00,000 --> 00:01:01,125
Have you informed the police?
12
00:01:01,250 --> 00:01:02,500
-They are on their way, sir.
-Great.
13
00:01:03,500 --> 00:01:04,375
Next.
14
00:01:05,125 --> 00:01:06,250
Hand over your mobile phones!
15
00:01:06,375 --> 00:01:07,250
Next.
16
00:01:08,375 --> 00:01:09,250
Next.
17
00:01:14,833 --> 00:01:17,625
TIWACHI POLICE
18
00:01:24,416 --> 00:01:25,250
Sir!
19
00:01:25,833 --> 00:01:26,916
Present them in the court.
20
00:01:27,250 --> 00:01:28,083
Okay, sir.
21
00:01:28,250 --> 00:01:29,625
Get them all into the van.
22
00:03:45,083 --> 00:03:47,166
-Yasmin, stay here.
-Okay.
23
00:03:47,291 --> 00:03:48,291
Mom will go to the shop
24
00:03:48,416 --> 00:03:49,625
-and come back soon.
-Okay.
25
00:03:49,750 --> 00:03:50,583
-Alright?
-Yes.
26
00:03:57,958 --> 00:03:59,958
TIWACHI POLICE
27
00:04:36,416 --> 00:04:38,833
-Chencha… stop!
-Chencha!
28
00:04:45,458 --> 00:04:46,291
Chencha!
29
00:04:53,416 --> 00:04:54,250
Hey, Joseph!
30
00:05:25,666 --> 00:05:27,541
Mother!
31
00:05:32,333 --> 00:05:35,125
-Mother!
-Chencha!
32
00:05:35,916 --> 00:05:38,083
Mother!
33
00:05:38,875 --> 00:05:39,875
Yasmin!
34
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Mother!
35
00:05:43,250 --> 00:05:47,208
Mother!
36
00:05:48,750 --> 00:05:49,791
Yasmin!
37
00:05:52,291 --> 00:05:53,333
Wait, don't cry!
38
00:06:04,750 --> 00:06:08,625
Mother!
39
00:06:09,041 --> 00:06:11,875
Mother!
40
00:06:12,125 --> 00:06:13,916
Mother!
41
00:06:14,125 --> 00:06:15,083
Yasmin!
42
00:06:15,833 --> 00:06:17,541
-Yasmin!
-Mother!
43
00:06:19,041 --> 00:06:21,375
Mother!
44
00:06:21,500 --> 00:06:22,625
Mother!
45
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
Mother!
46
00:06:25,625 --> 00:06:27,500
Yasmin! My child!
47
00:06:34,750 --> 00:06:35,625
Excuse me!
48
00:06:40,125 --> 00:06:41,125
Everyone, fall in line!
49
00:06:42,583 --> 00:06:43,416
Hey, you!
50
00:06:43,541 --> 00:06:44,416
Keep your hands behind your head.
51
00:06:51,458 --> 00:06:53,708
Two of them are missing, go find them!
You, as well!
52
00:07:16,041 --> 00:07:18,291
Hey, you! Come here.
53
00:07:19,041 --> 00:07:20,000
Stand in the line!
54
00:07:21,208 --> 00:07:24,166
Sir… sir, my friend is…
55
00:07:24,291 --> 00:07:25,125
Silence!
56
00:07:25,333 --> 00:07:26,708
Chencha!
57
00:07:28,000 --> 00:07:29,041
Didn't you find Chenchaiah?
58
00:07:29,291 --> 00:07:30,666
-It's not safe to stay here for long!
-No.
59
00:07:30,791 --> 00:07:32,500
-I didn't find him.
-Get everyone into the van!
60
00:07:32,666 --> 00:07:34,166
Come on, fast!
61
00:07:34,833 --> 00:07:36,500
Get into the van! Quickly!
62
00:07:38,958 --> 00:07:39,791
Get in!
63
00:08:29,375 --> 00:08:30,208
What's the matter?
64
00:08:30,333 --> 00:08:32,250
Your honor, they are all Indians.
65
00:08:32,541 --> 00:08:36,375
And they have entered our
territory of waters without permission.
66
00:08:37,166 --> 00:08:38,541
Do you want to say anything?
67
00:08:39,291 --> 00:08:42,000
Yes, sir, we are mere fishermen.
68
00:08:42,375 --> 00:08:43,666
We didn't realize
that we crossed the border.
69
00:08:43,791 --> 00:08:47,541
Moreover, our boat's electronic
equipment broke down…
70
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
that's why we drifted here.
71
00:08:49,250 --> 00:08:51,250
-Forgive us and let us go, sir.
-Please, sir.
72
00:08:52,166 --> 00:08:55,875
Sir… this man tried to run away.
73
00:08:56,750 --> 00:08:57,583
What?
74
00:08:59,750 --> 00:09:01,666
Then how did he come here?
75
00:09:03,166 --> 00:09:05,166
We found and caught him, sir.
76
00:09:05,541 --> 00:09:07,916
No, sir!
He is lying, sir.
77
00:09:08,458 --> 00:09:12,500
My friend lost his way in the bomb blast,
I was just trying to find him.
78
00:09:13,208 --> 00:09:16,041
I still don't know anything
about his whereabouts, sir.
79
00:09:16,500 --> 00:09:17,583
His name's Chenchaiah.
80
00:09:17,708 --> 00:09:18,541
If you could…
81
00:09:19,000 --> 00:09:19,833
Sir…
82
00:09:19,958 --> 00:09:22,208
There was a bomb blast while
we were getting them here.
83
00:09:22,458 --> 00:09:23,666
They can be anti-nationals, sir.
84
00:09:23,791 --> 00:09:26,083
No, sir. We are not anti-nationals, sir.
85
00:09:26,666 --> 00:09:28,958
We are mere fishermen from India.
86
00:09:31,666 --> 00:09:33,791
Okay, show me your hands.
87
00:09:34,416 --> 00:09:35,291
Hands?
88
00:09:36,458 --> 00:09:37,291
Sir…
89
00:09:43,333 --> 00:09:44,208
Look, officer.
90
00:09:44,583 --> 00:09:46,083
They are hardworking laborers.
91
00:09:48,000 --> 00:09:50,166
If you want to go, you may go.
92
00:09:53,166 --> 00:09:54,000
Sir…
93
00:09:54,458 --> 00:09:56,916
Don't worry, you are safe here.
94
00:09:57,750 --> 00:09:59,750
Officer, let him go.
95
00:10:04,041 --> 00:10:04,875
I…
96
00:10:05,125 --> 00:10:06,583
Sir, I won't go alone.
97
00:10:07,416 --> 00:10:09,208
I would go only with my friends.
98
00:10:09,833 --> 00:10:11,166
Please let them go as well.
99
00:10:11,916 --> 00:10:12,750
Can't you see, officer?
100
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
You claimed that this man
tried to run, didn't you?
101
00:10:16,541 --> 00:10:18,041
Don't levy false allegations
on these innocent men.
102
00:10:21,375 --> 00:10:24,083
Did our police or our navy trouble you?
103
00:10:25,875 --> 00:10:26,708
No, sir.
104
00:10:27,250 --> 00:10:29,958
-Did you check their IDs?
-Yes, sir.
105
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
They are fishermen,
not prisoners of war.
106
00:10:45,125 --> 00:10:45,958
One more thing,
107
00:10:46,375 --> 00:10:48,166
we must consider human rights as well.
108
00:10:50,791 --> 00:10:53,750
Send them to Mandhi jail for now.
109
00:10:54,583 --> 00:10:56,125
The higher-ups will decide
what to do with them.
110
00:11:01,875 --> 00:11:02,708
Also…
111
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
please inform
the Ministry of External Affairs.
112
00:11:05,291 --> 00:11:06,625
-Yes, sir!
-You may go.
113
00:11:09,916 --> 00:11:15,041
Listen, find the missing guy as soon as
possible, and get him to jail as well.
114
00:11:15,416 --> 00:11:16,250
Yes, sir.
115
00:11:30,958 --> 00:11:31,791
Call them all out.
116
00:11:39,625 --> 00:11:41,000
Call their names.
117
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Nuragala Badiri.
118
00:11:56,500 --> 00:11:58,166
-Imran.
-Sir.
119
00:11:58,458 --> 00:12:00,333
-Take them to the barracks.
-Yes.
120
00:12:04,083 --> 00:12:05,375
Sir, don't beat us. Sir…
121
00:12:05,500 --> 00:12:07,458
-Spare us, sir!
-Waste fellows! Lazy buggers!
122
00:12:07,958 --> 00:12:10,750
-How dare you talk back!
-Sir, it hurts! Sir! Sir!
123
00:12:10,875 --> 00:12:11,875
-Saleem sir…
-I won't repeat the mistake, sir!
124
00:12:18,333 --> 00:12:19,208
New prisoners.
125
00:12:36,125 --> 00:12:36,958
Where are you from?
126
00:12:40,125 --> 00:12:41,041
From India.
127
00:12:43,791 --> 00:12:45,750
Joga, when will they leave us?
128
00:12:45,875 --> 00:12:47,041
How do I know?
129
00:12:47,458 --> 00:12:48,291
Hey!
130
00:12:49,250 --> 00:12:50,500
What are you whispering over there?
131
00:12:50,625 --> 00:12:51,541
-Nothing, sir.
-Nothing, sir.
132
00:12:52,000 --> 00:12:52,833
Come here.
133
00:12:55,541 --> 00:12:56,375
What is it?
134
00:12:57,041 --> 00:12:57,875
When can we go out?
135
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
-Out?
-Yes.
136
00:13:03,500 --> 00:13:06,208
Don't worry, you'll be released soon.
137
00:13:08,291 --> 00:13:09,166
Just…
138
00:13:10,416 --> 00:13:12,208
twenty or thirty years more.
139
00:13:12,958 --> 00:13:13,791
What say, Imran?
140
00:13:25,666 --> 00:13:26,500
Stand upright.
141
00:13:29,250 --> 00:13:31,708
Listen carefully…
142
00:13:33,041 --> 00:13:34,666
As long as you are here,
143
00:13:35,958 --> 00:13:39,416
what you eat, what you drink,
whether you stand or sit…
144
00:13:40,166 --> 00:13:42,833
or even to wipe your butt…
145
00:13:43,958 --> 00:13:45,375
everything will happen on my command.
146
00:13:46,583 --> 00:13:47,458
Got it?
147
00:13:48,833 --> 00:13:49,666
Understood?
148
00:13:50,083 --> 00:13:51,166
-Yes, sir.
-Yes.
149
00:13:52,541 --> 00:13:54,083
-Take them away.
-Yes, sir.
150
00:14:07,791 --> 00:14:12,500
-Leave me… Leave me…
-Hey!
151
00:14:17,083 --> 00:14:18,041
Get inside.
152
00:14:19,916 --> 00:14:21,375
You'll receive all your belongings soon.
153
00:14:50,708 --> 00:14:51,958
Get down quickly!
154
00:14:53,875 --> 00:14:55,708
-Hey, turn off the light… come on!
-Turn off the light!
155
00:15:08,791 --> 00:15:09,625
Hurry up, let's go!
156
00:15:13,500 --> 00:15:14,333
Walk carefully!
157
00:15:16,916 --> 00:15:17,750
Thank God.
158
00:15:23,916 --> 00:15:24,750
I hope nobody saw us!
159
00:15:25,875 --> 00:15:28,958
Suresh, take these boxes
and drop them off at Mukhalingam's house.
160
00:15:29,500 --> 00:15:30,333
What?
161
00:15:30,458 --> 00:15:32,125
Do I look like an idiot to you?
162
00:15:32,500 --> 00:15:35,333
In this town, if anyone sees me now,
I'll rot in prison for my whole life.
163
00:15:35,791 --> 00:15:36,750
So, what's the plan now?
164
00:15:37,500 --> 00:15:40,916
Should we leave this here
and take it to uncle in the morning?
165
00:15:41,083 --> 00:15:43,291
If this isn't there in the morning,
he will kill us!
166
00:15:43,416 --> 00:15:44,666
-Right!
-Let's do one thing.
167
00:15:50,625 --> 00:15:51,500
Oh, man!
168
00:15:52,000 --> 00:15:52,833
What?
169
00:15:52,958 --> 00:15:53,875
Hey!
170
00:15:54,041 --> 00:15:55,125
These are expensive phones!
171
00:15:55,250 --> 00:15:56,416
-Yes.
-Yes.
172
00:16:00,458 --> 00:16:01,291
Hey!
173
00:16:01,666 --> 00:16:04,416
Tomorrow, make sure all of these reach
Mukhalingam Uncle's house. Got it?
174
00:16:12,666 --> 00:16:13,583
Hey!
175
00:16:14,416 --> 00:16:15,250
Let's open up everything now.
176
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Let's open it.
177
00:16:28,791 --> 00:16:30,625
Don't beat us!
178
00:16:39,208 --> 00:16:41,083
Sir, leave us, sir!
179
00:16:44,583 --> 00:16:45,708
Make them kneel!
180
00:16:46,916 --> 00:16:48,291
They are Indian anti-nationals.
181
00:16:48,916 --> 00:16:49,750
Do you know them?
182
00:16:50,458 --> 00:16:51,291
Speak up!
183
00:16:52,708 --> 00:16:54,333
-Look carefully.
-We don't know them, sir.
184
00:16:54,666 --> 00:16:55,958
One of your men is missing.
185
00:16:56,375 --> 00:16:57,458
Did he go to meet them?
186
00:16:58,458 --> 00:17:00,250
We don't know them at all, sir.
187
00:17:02,500 --> 00:17:04,500
Our friend is missing, sir.
188
00:17:04,958 --> 00:17:07,750
-Chenchaiah is an innocent man, sir.
-Stop lying!
189
00:17:09,208 --> 00:17:10,000
Sir…
190
00:17:34,583 --> 00:17:35,625
Why did you beat them?
191
00:17:35,833 --> 00:17:37,250
We suspect they are anti-nationals.
192
00:17:37,375 --> 00:17:39,500
You think every non-Pakistani civilian
is an anti-national?
193
00:17:42,041 --> 00:17:43,333
Did your senses stop working?
194
00:17:45,708 --> 00:17:47,583
You beat them up like animals!
195
00:18:05,500 --> 00:18:06,583
What's all this?
196
00:18:07,541 --> 00:18:08,750
So many phones?
197
00:18:09,666 --> 00:18:11,166
Did Chinna bring them?
198
00:18:11,666 --> 00:18:13,125
If not him, who else would've done it?
199
00:18:13,541 --> 00:18:15,916
These young boys from our town
are all turning into thieves.
200
00:18:16,041 --> 00:18:17,458
Why does one person need so many phones?
201
00:18:18,208 --> 00:18:19,833
Hey, why did you take all of this?
202
00:18:20,000 --> 00:18:20,875
What's all this, Chinna?
203
00:18:22,875 --> 00:18:23,708
They're toy phones.
204
00:18:24,416 --> 00:18:25,541
They don't seem to be.
205
00:18:26,083 --> 00:18:27,916
If they're toy phones,
why did you hide them there?
206
00:18:28,125 --> 00:18:29,125
Why aren't you speaking up?
207
00:18:29,416 --> 00:18:30,375
What are you looking at?
208
00:18:31,166 --> 00:18:32,333
Answer her…
209
00:18:33,250 --> 00:18:34,083
What are you up to, Chinna?
210
00:18:34,250 --> 00:18:35,833
Answer me!
I am asking you! Speak up!
211
00:18:36,291 --> 00:18:37,750
You won't answer like this.
212
00:18:39,750 --> 00:18:40,916
-Scoundrel…
-Mom…
213
00:18:41,041 --> 00:18:42,583
What are you doing?
What's going on?
214
00:18:43,625 --> 00:18:46,125
Running off to the sea in the middle
of the night! What are you up to?
215
00:18:46,250 --> 00:18:48,083
-Who told you about that?
-I told her.
216
00:18:48,458 --> 00:18:49,708
I saw you, so I told her.
217
00:18:49,958 --> 00:18:51,875
If I find you involved
in such activities again,
218
00:18:52,000 --> 00:18:53,125
I'll personally hand you over
to the police!
219
00:18:53,333 --> 00:18:54,458
Leave… Leave…
220
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
-Hey!
-Hey!
221
00:18:57,166 --> 00:18:58,000
What is he up to?
222
00:18:58,750 --> 00:19:01,458
Don't worry, I'll handle him.
223
00:19:01,791 --> 00:19:04,625
I wonder who's making them
do such things.
224
00:19:04,833 --> 00:19:07,541
Why don't you talk
to Mukhalingam Uncle once?
225
00:19:08,333 --> 00:19:09,875
Why should we involve him
in our family matters?
226
00:19:10,333 --> 00:19:11,291
I'll manage.
227
00:19:41,958 --> 00:19:42,791
Badiri…
228
00:19:43,583 --> 00:19:44,416
Badiri…
229
00:19:49,916 --> 00:19:52,250
They didn't even serve
anything since morning.
230
00:19:53,000 --> 00:19:55,375
Even the water pot is empty.
231
00:19:56,500 --> 00:19:58,250
Just shut up and lie down.
232
00:19:58,375 --> 00:19:59,625
You'll fall asleep.
233
00:20:03,791 --> 00:20:05,291
We'll ask the guard
when he comes this way.
234
00:20:05,416 --> 00:20:06,333
Okay.
235
00:20:19,916 --> 00:20:20,750
Brother…
236
00:20:21,583 --> 00:20:22,916
-Brother, what happened?
-Shut up!
237
00:20:25,000 --> 00:20:27,250
Brother… brother, what happened?
238
00:20:28,083 --> 00:20:29,000
He is dead.
239
00:20:29,291 --> 00:20:30,541
He ended his life.
240
00:20:32,083 --> 00:20:34,541
He couldn't see his family for ten years.
241
00:20:36,000 --> 00:20:38,458
He gave up on the hope
of ever getting out.
242
00:20:38,916 --> 00:20:39,750
He is a dead man now.
243
00:20:40,250 --> 00:20:41,083
Too bad…
244
00:20:41,750 --> 00:20:45,333
His family won't even be
able to see his last remains.
245
00:20:47,458 --> 00:20:49,000
I understand clearly now!
246
00:20:50,083 --> 00:20:51,666
We're all going to die here.
247
00:20:53,750 --> 00:20:56,958
We'll die like dogs in a foreign land.
248
00:21:00,541 --> 00:21:05,458
That Chenchaiah was lucky,
he somehow escaped and survived.
249
00:21:39,083 --> 00:21:39,916
What?
250
00:21:41,500 --> 00:21:42,500
Can you verify once again?
251
00:21:43,625 --> 00:21:44,458
You don't know?
252
00:21:44,916 --> 00:21:45,916
Please check thoroughly, will you?
253
00:21:49,333 --> 00:21:50,166
What?
254
00:21:50,791 --> 00:21:51,666
It's stolen?
255
00:21:55,125 --> 00:21:55,958
Okay.
256
00:21:56,291 --> 00:21:57,208
Okay. Thank you.
257
00:22:08,666 --> 00:22:09,541
Sir!
258
00:22:12,125 --> 00:22:13,583
We received a call
from the Pakistani Ministry.
259
00:22:14,125 --> 00:22:16,750
Sir, the Pakistan Navy has caught
eight of our fishermen
260
00:22:17,125 --> 00:22:18,833
and they have been kept in Mandhi jail.
261
00:22:20,125 --> 00:22:21,000
The details, sir.
262
00:22:24,333 --> 00:22:28,208
Our people went 20 km into
the Pakistan maritime border, sir.
263
00:22:28,583 --> 00:22:30,166
It's clearly a mistake from our side.
264
00:22:35,416 --> 00:22:36,291
There's one more thing, sir.
265
00:22:37,250 --> 00:22:38,875
While they were being transported to jail,
an incident occurred.
266
00:22:39,666 --> 00:22:40,500
There was a bomb blast.
267
00:22:41,208 --> 00:22:45,208
In the chaos, one of the fishermen
escaped from the police and ran away.
268
00:22:49,291 --> 00:22:50,125
Okay.
269
00:22:50,583 --> 00:22:54,791
Call the harbor from where
they started their journey
270
00:22:55,500 --> 00:22:57,291
and collect all their details.
271
00:22:57,541 --> 00:22:58,625
I have done that.
272
00:22:59,291 --> 00:23:03,041
That fishing company says they
are not responsible for those fishermen.
273
00:23:03,583 --> 00:23:06,625
In fact,
they claim their boats were stolen.
274
00:23:08,208 --> 00:23:09,041
Escape?
275
00:23:11,541 --> 00:23:12,666
They will never change.
276
00:23:14,666 --> 00:23:17,250
Okay, inform
the Indian Government immediately
277
00:23:17,458 --> 00:23:19,708
and also release a press note
about this incident.
278
00:23:19,833 --> 00:23:23,166
Otherwise, these men will be charged
with that bomb blast as well.
279
00:23:23,875 --> 00:23:25,041
-Quick!
-I'll do it right away, sir.
280
00:23:28,458 --> 00:23:29,916
They are in great danger.
281
00:23:41,083 --> 00:23:42,583
All the fishermen who started
from Sangrol Port
282
00:23:42,708 --> 00:23:44,333
and crossed the
Pakistan maritime border have been…
283
00:23:44,458 --> 00:23:46,916
Illegally crossed the maritime
borders have been arrested.
284
00:23:47,041 --> 00:23:49,500
We have received the news that
these people have been sent to jail.
285
00:23:49,625 --> 00:23:53,000
The fishermen are currently
under Pakistan Army's custody.
286
00:23:53,125 --> 00:23:54,375
Through initial inquiry,
287
00:23:54,500 --> 00:23:56,541
it has been found out
that all the fishermen
288
00:23:56,666 --> 00:23:58,666
belong to Bhadrapatnam
of Andhra Pradesh.
289
00:23:58,791 --> 00:24:01,583
Pakistan's government has asked
the Indian government
290
00:24:01,708 --> 00:24:03,875
to send the details of all the fishermen
291
00:24:04,000 --> 00:24:04,958
as soon as possible.
292
00:24:05,083 --> 00:24:08,750
From this very spot at Sangrol Port,
fishermen from Andhra,
293
00:24:08,875 --> 00:24:11,666
specifically Bhadrapatnam,
went out for fishing.
294
00:24:11,791 --> 00:24:15,416
We've received reports
that they were arrested
295
00:24:15,541 --> 00:24:18,333
for entering
Pakistan's territorial waters.
296
00:24:18,875 --> 00:24:21,708
-They got caught?
-I know.
297
00:24:21,833 --> 00:24:23,041
Did the fishermen take
unfit boats into the sea?
298
00:24:23,541 --> 00:24:24,458
I hope we won't get dragged into this!
299
00:24:24,958 --> 00:24:29,375
Was it a technical glitch or
was it due to the storm that night?
300
00:24:29,750 --> 00:24:30,583
Whatever the reasons may be--
301
00:24:32,208 --> 00:24:33,166
I'll take care of it.
302
00:24:34,875 --> 00:24:36,583
BHADRAPATNAM FISHERMEN
CAUGHT IN PAKISTAN
303
00:24:37,833 --> 00:24:38,833
How many people?
304
00:24:39,750 --> 00:24:40,583
Eight people, sir.
305
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Has the press arrived?
306
00:24:45,250 --> 00:24:46,250
They're waiting downstairs, sir!
307
00:24:47,666 --> 00:24:48,625
You go ahead. I'll come.
308
00:24:49,000 --> 00:24:49,833
Okay, sir.
309
00:24:55,916 --> 00:25:00,416
EIGHT FISHERMEN FROM BHADRAPATNAM
WERE CAUGHT IN PAKISTAN
310
00:25:03,291 --> 00:25:06,750
Mom, brother will return. Don't cry!
311
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
The eight fishermen who started from
the Sangrol port
312
00:25:10,041 --> 00:25:12,291
have crossed into Pakistan's maritime
borders and due to this,
313
00:25:12,416 --> 00:25:14,708
the Pakistani Navy has
taken them into their custody.
314
00:25:14,958 --> 00:25:17,750
The initial inquiry found
that these eight fishermen
315
00:25:17,875 --> 00:25:19,583
belong to the Bhadrapatnam district.
316
00:25:19,708 --> 00:25:22,208
Until the inquiry is completed--
317
00:25:22,416 --> 00:25:23,291
Wait, wait…
318
00:25:23,666 --> 00:25:24,500
Don't cry.
319
00:25:25,625 --> 00:25:28,833
From Bhadrapatnam, thousands
of fishermen have migrated to Gujarat.
320
00:25:30,791 --> 00:25:32,750
The news says
only eight were caught, right?
321
00:25:33,541 --> 00:25:34,833
They might not be our people.
322
00:25:41,041 --> 00:25:43,166
Our government is trying hard to get back
323
00:25:44,083 --> 00:25:46,333
all our fishermen
who got caught in Pakistan.
324
00:25:46,833 --> 00:25:51,208
Our CM will talk to the central government
and ask the PM
325
00:25:51,416 --> 00:25:53,375
to talk to the PM of Pakistan
326
00:25:53,791 --> 00:25:57,750
and make sure we have
the safe return of our fishermen.
327
00:25:58,916 --> 00:26:00,875
I urge the fishermen's families
to stay strong.
328
00:26:01,583 --> 00:26:02,791
The government will support
the families of those affected.
329
00:26:02,916 --> 00:26:05,000
Sir! When will the fishermen come?
330
00:26:05,208 --> 00:26:06,625
What did I say all this while, madam?
331
00:26:06,833 --> 00:26:07,666
Please make a note.
332
00:26:08,333 --> 00:26:09,375
Take it from your colleague.
333
00:26:10,666 --> 00:26:11,500
Thank you, all.
334
00:26:17,125 --> 00:26:19,208
Why is the collector coming now?
335
00:26:19,500 --> 00:26:23,208
Can't you wait until she comes?
They will let us know.
336
00:26:41,666 --> 00:26:42,500
Madam.
337
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
This list consists of their names.
338
00:26:48,375 --> 00:26:50,583
Whoever belongs to the names read
by the collector, please come forward.
339
00:26:50,916 --> 00:26:52,166
Addadi Jogarao.
340
00:26:54,375 --> 00:26:55,666
Koppadi Srinu.
341
00:26:58,125 --> 00:26:59,333
Rolu Paidayya.
342
00:27:01,833 --> 00:27:03,125
Ambali Subbayya.
343
00:27:05,583 --> 00:27:06,666
Paida Joseph.
344
00:27:09,125 --> 00:27:11,208
These fishermen who migrated to Gujarat…
345
00:27:11,750 --> 00:27:16,458
crossed the maritime border
and ended up in Pakistan,
346
00:27:17,000 --> 00:27:18,708
and are currently imprisoned there.
347
00:27:23,958 --> 00:27:27,041
Madam, do you have any information
about my husband Nanaji?
348
00:27:27,791 --> 00:27:30,333
If his name isn't on the list,
he wasn't caught.
349
00:27:32,875 --> 00:27:36,291
Madam, yesterday on TV
they said eight fishermen were caught.
350
00:27:36,416 --> 00:27:39,416
Among them, three are
from your neighboring village.
351
00:27:39,833 --> 00:27:41,666
-Who are they?
-Hey, stay out of it!
352
00:27:41,958 --> 00:27:43,708
Why should we care about
the people from the other village?
353
00:27:48,333 --> 00:27:49,625
Poruballa Somaiah.
354
00:27:50,208 --> 00:27:51,416
Kempe Chenchaiah.
355
00:27:52,333 --> 00:27:53,333
Nuragala Badiri.
356
00:28:13,916 --> 00:28:14,958
Here we go!
357
00:28:15,208 --> 00:28:18,000
That Badiri fellow has
also been caught, is it?
358
00:28:18,458 --> 00:28:21,375
He must be the reason
for everyone's fate!
359
00:28:22,375 --> 00:28:24,791
Thought he would be our hurdle,
but he got caught!
360
00:28:25,208 --> 00:28:27,916
Now it seems you
and Ganga have a clear path!
361
00:28:29,166 --> 00:28:32,458
So, our enemy has been captured
by our enemy state.
362
00:28:33,500 --> 00:28:36,875
Why delay?
Call the priest and fix the wedding date!
363
00:28:37,000 --> 00:28:38,583
-Okay.
-Don't worry.
364
00:28:39,250 --> 00:28:42,625
We will bring all the captured fishermen
back and hand them over to you.
365
00:28:47,458 --> 00:28:48,291
Thank you.
366
00:28:50,875 --> 00:28:52,791
Don't worry,
everything will be fine. Okay?
367
00:29:00,750 --> 00:29:05,291
DISTRICT PUBLIC COUNCIL SCHOOL
368
00:29:31,208 --> 00:29:33,791
-Greetings!
-Please come, Mr. Susheel!
369
00:29:33,916 --> 00:29:35,125
Salaam alaikum!
370
00:29:35,500 --> 00:29:38,375
-How lovely to see you again!
-Me too.
371
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
How was your journey?
372
00:29:42,958 --> 00:29:45,583
-It was a bit tiresome.
-Come. Please sit.
373
00:29:47,541 --> 00:29:48,375
Sir.
374
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
Here it is!
375
00:29:54,083 --> 00:29:55,500
Thank you. Thank you.
376
00:29:56,958 --> 00:29:59,916
Sir, I have arranged this tea
specially for you.
377
00:30:00,041 --> 00:30:01,458
-Oh.
-Please have it.
378
00:30:04,208 --> 00:30:05,708
-Oh, that will be fine.
-Shall I pour for you?
379
00:30:05,958 --> 00:30:06,791
Yes, thank you.
380
00:30:07,583 --> 00:30:08,666
-Sugar?
-No!
381
00:30:12,708 --> 00:30:13,916
Even I quit sugar.
382
00:30:16,083 --> 00:30:17,041
Very good taste.
383
00:30:17,833 --> 00:30:20,208
This is from Munshera,
exclusively brought for you.
384
00:30:20,333 --> 00:30:22,333
-Oh, very nice flavor.
-Thank you.
385
00:30:26,166 --> 00:30:27,250
Coming to the point…
386
00:30:27,916 --> 00:30:31,083
Recently, some fishermen were caught
and put in Mandhi Prison.
387
00:30:32,458 --> 00:30:35,583
That's right. That's right.
I got this information.
388
00:30:35,833 --> 00:30:38,375
They are very simple and normal fishermen.
389
00:30:39,083 --> 00:30:42,333
Even as per our records,
they don't have any case against them.
390
00:30:43,166 --> 00:30:44,916
Mr. Susheel, I agree with you.
391
00:30:45,375 --> 00:30:48,083
But you are well aware that until the
investigation gets completed…
392
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
I can't do anything.
393
00:30:58,750 --> 00:31:00,416
Meanwhile,
394
00:31:00,958 --> 00:31:03,333
you please forward
these files to the PM's office.
395
00:31:04,041 --> 00:31:05,041
PM's office?
396
00:31:05,583 --> 00:31:06,416
Yes.
397
00:31:06,916 --> 00:31:08,833
One of these people has escaped,
398
00:31:09,583 --> 00:31:10,958
and he is still missing.
399
00:31:12,291 --> 00:31:14,458
Until we find him,
400
00:31:15,291 --> 00:31:18,083
we can't release any of them.
401
00:31:19,208 --> 00:31:20,666
I hope he will be found soon.
402
00:31:21,625 --> 00:31:24,750
Please advise your police department
to be quick in their action.
403
00:31:26,208 --> 00:31:30,500
I hope you will help us in this matter.
404
00:31:30,833 --> 00:31:31,708
We'll take leave.
405
00:31:31,833 --> 00:31:32,708
If God wills…
406
00:31:33,791 --> 00:31:35,291
Come, please.
407
00:31:35,791 --> 00:31:36,666
Come.
408
00:31:36,958 --> 00:31:37,791
Please.
409
00:31:39,083 --> 00:31:40,666
-May God be with you.
-May God be with you.
410
00:31:42,333 --> 00:31:43,166
-Thank you.
-Please.
27849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof