Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,480 --> 00:02:07,560
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Hey!
2
00:02:07,560 --> 00:02:07,979
Hello, brother!
3
00:02:08,000 --> 00:02:09,479
You can't even open the door!
4
00:02:10,180 --> 00:02:12,280
The government is counting on you!
5
00:02:14,520 --> 00:02:15,600
Hey!
6
00:02:18,940 --> 00:02:19,060
Hey!
7
00:02:30,640 --> 00:02:31,800
Do you need even a single word of
8
00:02:31,800 --> 00:02:31,900
replied?
9
00:02:31,900 --> 00:02:32,700
Answer me.
10
00:02:33,180 --> 00:02:34,480
Do you need even a single word of
11
00:02:34,480 --> 00:02:34,580
replied?
12
00:02:35,640 --> 00:02:37,040
Who are these guys?
13
00:02:37,160 --> 00:02:38,440
You deal with them as your master...
14
00:02:38,440 --> 00:02:38,560
Wait!
15
00:02:38,960 --> 00:02:41,060
I don't wanna close the doors!!
16
00:02:41,060 --> 00:02:43,640
Do you want to study or have drinks?
17
00:02:44,100 --> 00:02:44,720
Answer me.
18
00:02:45,540 --> 00:02:46,620
Do you want to study or have drinks?
19
00:02:47,040 --> 00:02:47,660
Answer me.
20
00:02:48,320 --> 00:02:48,900
Wait...
21
00:02:48,900 --> 00:02:49,640
Baba has come!
22
00:02:50,040 --> 00:02:54,000
I don't wanna close the doors!!
23
00:02:54,000 --> 00:02:55,420
Are you all closing down both the bars
24
00:02:55,420 --> 00:02:55,960
and shops at once?
25
00:02:56,560 --> 00:02:57,200
Or do you want the smelter to be
26
00:02:57,200 --> 00:02:57,460
closed all the time?
27
00:02:57,760 --> 00:02:58,220
Here we go.
28
00:02:58,220 --> 00:03:00,000
Take this, burn it and die.
29
00:03:00,820 --> 00:03:02,100
No matter how many people die, we can't
30
00:03:02,100 --> 00:03:02,420
do anything in this country.
31
00:03:03,500 --> 00:03:04,440
Go and do your studies.
32
00:03:05,320 --> 00:03:06,240
Study or drink?
33
00:03:06,640 --> 00:03:08,360
Brother, the college boys' quota is very high.
34
00:03:08,720 --> 00:03:09,100
I think they'll only get it if we
35
00:03:09,100 --> 00:03:09,420
put two codes.
36
00:03:10,360 --> 00:03:11,180
Shall I ask our men to come?
37
00:03:12,180 --> 00:03:13,900
Hey, our men are working only after getting
38
00:03:13,900 --> 00:03:14,620
money from us.
39
00:03:15,540 --> 00:03:16,620
Police is also working only after getting money
40
00:03:16,620 --> 00:03:16,820
from us.
41
00:03:17,500 --> 00:03:18,560
If we hit them, it'll be a problem.
42
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
If they hit us, it'll be legal.
43
00:03:20,480 --> 00:03:21,040
Leave it, we'll take care.
44
00:03:24,580 --> 00:03:25,140
Tell me, Parma.
45
00:03:25,340 --> 00:03:25,960
What is it, sir?
46
00:03:26,240 --> 00:03:26,940
College boys again?
47
00:03:26,940 --> 00:03:27,680
You keep it, Parma.
48
00:03:27,700 --> 00:03:27,920
I'll take care.
49
00:03:29,680 --> 00:03:30,640
Today is Sunday.
50
00:03:31,000 --> 00:03:32,780
It's 4.30 or 6.30. He's calling
51
00:03:32,780 --> 00:03:33,420
me in the morning.
52
00:03:36,120 --> 00:03:37,140
K4 police station.
53
00:03:37,580 --> 00:03:38,020
Hey, Ramdas.
54
00:03:38,340 --> 00:03:38,740
Sir.
55
00:03:39,580 --> 00:03:40,860
College boys are creating a ruckus at Parama
56
00:03:40,860 --> 00:03:40,960
bar.
57
00:03:41,360 --> 00:03:42,040
Go and see what's happening.
58
00:03:42,500 --> 00:03:43,240
Call me immediately.
59
00:03:43,540 --> 00:03:44,380
Study or drink?
60
00:03:44,880 --> 00:03:45,440
Study or drink?
61
00:03:45,460 --> 00:03:46,020
Are they going to kill us?
62
00:03:46,360 --> 00:03:47,140
Study or drink?
63
00:03:47,360 --> 00:03:47,780
What is this?
64
00:03:48,080 --> 00:03:48,320
Is it soup?
65
00:03:48,900 --> 00:03:49,720
Wait, I'll talk to him.
66
00:03:50,160 --> 00:03:50,960
500m is a must.
67
00:03:51,340 --> 00:03:51,840
Look here.
68
00:03:53,440 --> 00:03:54,340
500m is a must.
69
00:03:54,560 --> 00:03:55,020
Wait for a second.
70
00:03:55,520 --> 00:03:56,740
Wait for a second.
71
00:03:57,380 --> 00:03:57,800
Be quiet.
72
00:03:58,780 --> 00:03:59,220
Students.
73
00:03:59,880 --> 00:04:01,020
Sir, ask the inspector to come.
74
00:04:02,120 --> 00:04:02,780
I'm also a crow.
75
00:04:02,960 --> 00:04:03,520
He's also a crow.
76
00:04:03,800 --> 00:04:04,460
Ask the crow with a star on his
77
00:04:04,460 --> 00:04:04,900
shoulder to come.
78
00:04:11,650 --> 00:04:12,290
What is it, sir?
79
00:04:12,510 --> 00:04:14,630
Sir, things are getting out of hand here.
80
00:04:15,149 --> 00:04:17,850
Members of the bar council are very angry.
81
00:04:18,290 --> 00:04:18,490
Who are they?
82
00:04:19,110 --> 00:04:20,310
Sir, I told them to drink.
83
00:04:21,430 --> 00:04:22,570
College boys are more angry than that.
84
00:04:23,070 --> 00:04:24,090
My daughter has come to buy a car.
85
00:04:25,010 --> 00:04:25,970
SI Chandana has gone to the court.
86
00:04:26,410 --> 00:04:27,290
Is there anyone else to solve the problem?
87
00:04:28,430 --> 00:04:29,650
Sir, there is one person.
88
00:04:31,770 --> 00:04:32,350
Who is it?
89
00:04:34,170 --> 00:04:35,070
Youth to youth.
90
00:04:36,310 --> 00:04:37,510
He will talk and correct it.
91
00:04:38,610 --> 00:04:40,070
Ramdas, don't make me tense.
92
00:04:40,570 --> 00:04:41,790
Pooja has come to the crime branch.
93
00:04:41,990 --> 00:04:45,610
It's been four days since he joined the
94
00:04:45,610 --> 00:04:45,710
job.
95
00:04:46,390 --> 00:04:46,690
Will he solve the problem?
96
00:04:47,230 --> 00:04:47,810
Definitely, sir.
97
00:04:48,270 --> 00:04:49,830
Okay, go and ask him to solve it.
98
00:04:57,290 --> 00:04:58,630
Forgive us...
99
00:04:58,630 --> 00:05:04,490
Don't hit him...
100
00:05:12,150 --> 00:05:14,370
Hey, he is going to the police.
101
00:05:15,250 --> 00:05:17,350
Forgive us...
102
00:05:20,570 --> 00:05:21,190
Throw him out.
103
00:05:21,190 --> 00:05:21,890
Don't hit him...
104
00:05:23,430 --> 00:05:25,550
Don't hit him...
105
00:05:27,290 --> 00:05:27,390
Hey!
106
00:05:58,580 --> 00:05:59,580
Vathiswari!
107
00:05:59,960 --> 00:06:00,580
Vathiswari!
108
00:06:00,580 --> 00:06:01,540
All of you be patient.
109
00:06:02,060 --> 00:06:03,460
We'll talk and come to a good decision.
110
00:06:03,780 --> 00:06:04,540
We've been quiet all this while.
111
00:06:06,100 --> 00:06:06,960
We're all fighting because you're not taking a
112
00:06:06,960 --> 00:06:07,060
decision.
113
00:06:07,300 --> 00:06:08,540
Some things have to be fought to come
114
00:06:08,540 --> 00:06:08,940
to a decision.
115
00:06:09,620 --> 00:06:10,660
I'm not saying I'm not.
116
00:06:10,760 --> 00:06:12,220
But the public should fight without any problems.
117
00:06:13,160 --> 00:06:15,400
If the public shouldn't have any problems, we're
118
00:06:15,400 --> 00:06:15,840
fighting here today without any problems.
119
00:06:17,020 --> 00:06:17,840
What's your problem?
120
00:06:18,080 --> 00:06:19,700
Sir, we need to move this wine shop
121
00:06:19,700 --> 00:06:20,380
near our college to another place.
122
00:06:21,060 --> 00:06:23,180
We can't bear to see people commenting on
123
00:06:23,180 --> 00:06:23,280
us while we're drinking and fighting.
124
00:06:24,720 --> 00:06:25,480
We've complained many times.
125
00:06:25,840 --> 00:06:26,320
Nothing has happened.
126
00:06:27,040 --> 00:06:28,200
None of us will leave this place without
127
00:06:28,200 --> 00:06:28,300
a decision.
128
00:06:28,620 --> 00:06:29,980
If you take a decision only after we
129
00:06:29,980 --> 00:06:31,080
die, we'll do that too.
130
00:06:31,660 --> 00:06:34,000
Who said I'll burn this place down?
131
00:06:34,220 --> 00:06:34,400
Me.
132
00:06:34,860 --> 00:06:35,020
You?
133
00:06:35,540 --> 00:06:35,920
You?
134
00:06:36,280 --> 00:06:36,820
Get lost.
135
00:06:37,940 --> 00:06:38,660
You don't have to burn this place down.
136
00:06:39,980 --> 00:06:41,240
This bar and this shop.
137
00:06:43,740 --> 00:06:44,780
Very nice.
138
00:06:45,360 --> 00:06:46,120
Sir has said it.
139
00:06:46,380 --> 00:06:47,320
Leave the crowd and go.
140
00:06:47,680 --> 00:06:48,360
That's what they're saying.
141
00:06:48,820 --> 00:06:49,780
Go and do your job.
142
00:06:50,820 --> 00:06:51,800
I'm not going to drink.
143
00:06:52,040 --> 00:06:52,600
I'm not going to fight.
144
00:06:52,980 --> 00:06:53,780
What are you doing?
145
00:07:08,580 --> 00:07:09,020
What's this?
146
00:07:09,540 --> 00:07:11,280
Are you a police or a construction worker?
147
00:07:11,840 --> 00:07:12,460
What's this?
148
00:07:12,580 --> 00:07:13,120
They've ruined the entire shop.
149
00:07:14,740 --> 00:07:16,580
Did you go there to protect the boys?
150
00:07:17,420 --> 00:07:19,800
If you had brought 4 boys, all the
151
00:07:19,800 --> 00:07:20,160
boys would've been kidnapped.
152
00:07:20,900 --> 00:07:21,380
Not a single boy.
153
00:07:22,360 --> 00:07:25,360
That crowd to run after Lathi...
154
00:07:25,360 --> 00:07:25,780
We don't have a group of politicians who
155
00:07:25,780 --> 00:07:31,700
come for a quarter and a biriyani Students
156
00:07:31,700 --> 00:07:35,240
won't run away They have organised a protest
157
00:07:35,240 --> 00:07:38,440
on the day of their leave There will
158
00:07:38,440 --> 00:07:40,600
be IAS and IPS Why?
159
00:07:41,780 --> 00:07:43,200
There will be a minister who is going
160
00:07:43,200 --> 00:07:44,860
to rule our country It was wrong of
161
00:07:44,860 --> 00:07:45,200
the students to do it We should have
162
00:07:45,200 --> 00:07:47,800
let them burn to death It is wrong
163
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
to burn according to the law That's why
164
00:07:49,280 --> 00:07:51,360
I stopped it The uniform is new, right?
165
00:07:51,480 --> 00:07:51,840
That's why it was wrong not to know
166
00:07:51,840 --> 00:07:54,100
who is who It will be better if
167
00:07:54,100 --> 00:07:57,340
it is a little dry He made us
168
00:07:57,340 --> 00:07:58,680
stand in the middle of the road to
169
00:07:58,680 --> 00:08:00,400
build this This is called a house We
170
00:08:00,400 --> 00:08:02,300
should stand the whole day It is a
171
00:08:02,300 --> 00:08:04,960
safe haven for Paraman Bar If we become
172
00:08:04,960 --> 00:08:07,920
like this ditch, Paraman will also become peaceful
173
00:08:09,420 --> 00:08:11,580
Here he comes Come, you king party Why
174
00:08:11,580 --> 00:08:12,180
is sir standing here?
175
00:08:12,280 --> 00:08:14,620
I don't know, buddy Greetings, sir Why are
176
00:08:14,620 --> 00:08:15,040
you standing here?
177
00:08:15,560 --> 00:08:17,280
I am here to save you They have
178
00:08:17,280 --> 00:08:20,060
appointed me here for that good Sir, my
179
00:08:20,060 --> 00:08:21,660
college students want to meet you Are you
180
00:08:21,660 --> 00:08:22,220
going to close the shop there also?
181
00:08:23,460 --> 00:08:26,840
Please come, sir You don't stand here Our
182
00:08:26,840 --> 00:08:28,940
college is nearby A small treat in the
183
00:08:28,940 --> 00:08:30,820
hostel canteen Come for that, sir Please come,
184
00:08:30,820 --> 00:08:33,580
sir You go, I'll come Okay, sir Sir,
185
00:08:33,820 --> 00:08:34,640
how long do I have to stand here?
186
00:08:35,559 --> 00:08:37,880
The boys are calling me I'll have a
187
00:08:37,880 --> 00:09:56,620
cup of tea and come Biscuit!
188
00:10:40,760 --> 00:10:44,860
Biscuit!
189
00:10:46,160 --> 00:10:48,360
Biscuit!
190
00:10:56,200 --> 00:11:00,690
Biscuit!
191
00:11:06,100 --> 00:11:15,080
Biscuit!
192
00:11:30,310 --> 00:11:45,300
Biscuit!
193
00:12:41,990 --> 00:12:42,470
Vidya!
194
00:12:46,010 --> 00:12:46,490
Point.
195
00:12:47,370 --> 00:12:47,730
He got it.
196
00:12:47,990 --> 00:12:48,790
What do you say now?
197
00:12:49,010 --> 00:12:50,930
Wait, he doesn't let us speak, and you
198
00:12:50,930 --> 00:12:51,550
don't let him hear.
199
00:12:51,690 --> 00:12:52,410
Let's see what he says.
200
00:12:54,530 --> 00:12:56,390
Hey Subash, you tell me which one is
201
00:12:56,390 --> 00:12:56,530
right.
202
00:12:56,530 --> 00:12:57,070
Why don't you tell her yourself?
203
00:12:58,190 --> 00:13:00,410
There are four wise men over there And
204
00:13:00,410 --> 00:13:03,350
here are two wise men You decide what
205
00:13:03,350 --> 00:13:04,930
is good and what is bad for the
206
00:13:04,930 --> 00:13:08,790
country Kutty's uncle is waiting Hi!
207
00:13:11,510 --> 00:13:13,770
My dear How do I look?
208
00:13:14,230 --> 00:13:14,890
Super!
209
00:13:18,130 --> 00:13:20,170
Anjukutty, what happened to you?
210
00:13:20,490 --> 00:13:23,850
Music teacher told me not to come to
211
00:13:23,850 --> 00:13:25,330
class Why?
212
00:13:25,330 --> 00:13:27,790
I didn't go for three days Why?
213
00:13:28,210 --> 00:13:31,630
I didn't feel like going My angel!
214
00:13:32,330 --> 00:13:35,650
You are saying this But they yelled at
215
00:13:35,650 --> 00:13:38,210
me I'm your uncle We are going to
216
00:13:38,210 --> 00:13:39,650
music class tomorrow We will meet the teacher
217
00:13:39,650 --> 00:13:41,570
and sing Yes!
218
00:13:44,820 --> 00:13:54,180
Be careful Dosa...dosa Dad The ghee is smelling
219
00:13:54,360 --> 00:13:57,420
Yes Same house, same family But such a
220
00:13:57,420 --> 00:14:00,140
big difference Are you and the kids the
221
00:14:00,140 --> 00:14:00,240
same?
222
00:14:00,680 --> 00:14:03,180
6 feet 80 kilos Is he your kid?
223
00:14:03,420 --> 00:14:03,620
Yes!
224
00:14:04,020 --> 00:14:06,920
Until he gets married He is also a
225
00:14:06,920 --> 00:14:09,560
kid in this house Don't blabber Is marriage
226
00:14:09,560 --> 00:14:10,100
a status?
227
00:14:10,820 --> 00:14:14,260
Yes, bro If we earn, build a house
228
00:14:14,260 --> 00:14:17,040
and buy a car That's a status If
229
00:14:17,040 --> 00:14:19,300
we study, buy a car and put it
230
00:14:19,300 --> 00:14:21,820
behind our name That's a status This is
231
00:14:21,820 --> 00:14:25,560
our property If we marry someone in the
232
00:14:25,560 --> 00:14:28,640
name of marriage We are related to her
233
00:14:28,640 --> 00:14:30,140
Then how can she have a kid?
234
00:14:30,700 --> 00:14:34,560
You are lucky Anitha is lucky Why?
235
00:14:34,940 --> 00:14:35,400
Aren't you lucky?
236
00:14:36,020 --> 00:14:36,320
Who?
237
00:14:36,840 --> 00:14:37,120
Me?
238
00:14:38,480 --> 00:14:41,600
I gave all the jewels to you You
239
00:14:41,600 --> 00:14:43,960
kept it in the bank I gave You
240
00:14:43,960 --> 00:14:48,540
kept I gave and kept Don't blabber Come
241
00:14:52,920 --> 00:14:55,140
Today you are Anusha and you are Vinusha
242
00:14:55,140 --> 00:14:55,360
Okay?
243
00:14:55,740 --> 00:15:06,740
Okay Yes
244
00:15:06,740 --> 00:15:09,780
Good morning, teacher This girl actually Look here
245
00:15:09,780 --> 00:15:10,900
If you want her to join the class
246
00:15:10,900 --> 00:15:14,240
again Forget it But What a rude girl
247
00:15:14,240 --> 00:15:14,960
She asked why you didn't come to the
248
00:15:14,960 --> 00:15:17,700
music class You didn't want to come That's
249
00:15:17,700 --> 00:15:19,100
why you didn't come She is answering arrogantly
250
00:15:20,320 --> 00:15:23,680
Teacher, you are totally mistaken She is not
251
00:15:23,680 --> 00:15:27,560
rude She is sister Anusha Look there Hi
252
00:15:29,260 --> 00:15:30,100
Twins?
253
00:15:30,600 --> 00:15:33,940
Yes You are not a rude girl like
254
00:15:33,940 --> 00:15:35,560
your sister No, no, ma'am I am
255
00:15:35,560 --> 00:15:41,240
a good girl Very good girl Come Bad
256
00:15:41,240 --> 00:15:44,700
boy, uncle Don't tell this to grandpa, okay?
257
00:15:45,140 --> 00:15:51,940
Okay Thank you Who is it?
258
00:15:53,980 --> 00:15:55,920
Sir, a call from Agagal What call, sir?
259
00:15:56,600 --> 00:15:58,680
Cut that, I'll talk to you later You
260
00:15:58,680 --> 00:16:00,680
have saved it as Agagal It won't work
261
00:16:00,680 --> 00:16:04,520
if you have Agagal Everyone is an alcoholic
262
00:16:05,220 --> 00:16:08,320
Okay I saved it as alcohol for whom
263
00:16:08,320 --> 00:16:09,600
I should be an alcoholic Anitha, a girl
264
00:16:09,600 --> 00:16:11,300
I am going to marry Is it, sir?
265
00:16:11,500 --> 00:16:12,860
Then cut the call She will talk to
266
00:16:12,860 --> 00:16:15,160
you and call you again It's nothing like
267
00:16:15,160 --> 00:16:17,860
that Suppose if she doesn't answer my call
268
00:16:19,080 --> 00:16:20,800
She won't disturb me until I call her
269
00:16:20,800 --> 00:16:24,640
back An understanding It's okay, sir If I
270
00:16:24,640 --> 00:16:28,880
don't answer my wife's call She will call
271
00:16:28,880 --> 00:16:30,840
you five times to ask you why you
272
00:16:30,840 --> 00:16:37,150
didn't answer Sir Subash, in the gap I
273
00:16:37,150 --> 00:16:37,550
went to the court yesterday I think you
274
00:16:37,550 --> 00:16:40,070
blew up the Paramam bar If I had
275
00:16:40,070 --> 00:16:40,630
let it go, the students would have blown
276
00:16:40,630 --> 00:16:46,330
it up Come, sir What's the matter?
277
00:16:47,830 --> 00:16:49,590
Sir, our brownie is missing Who is brownie?
278
00:16:49,930 --> 00:16:58,040
A costly breed called Chow Chow Okay, what
279
00:16:58,040 --> 00:16:58,440
should we do?
280
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
Our boss's wife suspects that someone has kidnapped
281
00:17:00,000 --> 00:17:02,740
it Our lawyer has also filed a complaint
282
00:17:05,200 --> 00:17:08,099
Okay We will search for your dog and
283
00:17:08,099 --> 00:17:10,960
find it You can leave It's been a
284
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
night since we lost it We are afraid
285
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
that it might mix with other breeds Oh,
286
00:17:15,060 --> 00:17:15,500
is it?
287
00:17:15,920 --> 00:17:18,760
Sir Yes Those who don't want their dog
288
00:17:18,760 --> 00:17:22,420
to mix with other breeds You are the
289
00:17:22,420 --> 00:17:24,520
real Indian You don't even need an Aadhaar
290
00:17:24,520 --> 00:17:27,600
card Thank you, sir I should have killed
291
00:17:27,600 --> 00:17:37,900
you first Please leave, sir Hey
292
00:17:41,060 --> 00:17:44,160
Hi, sister Hi, Subash Anitha is getting ready
293
00:17:44,160 --> 00:17:45,440
You are going for dinner, right?
294
00:17:45,520 --> 00:17:50,820
Yes, sister Please sit Okay Hi, dear Hi
295
00:18:12,140 --> 00:18:16,200
I saw that painting scene four times Four
296
00:18:16,200 --> 00:18:16,640
times?
297
00:18:18,760 --> 00:18:19,960
It won't take so long for her to
298
00:18:19,960 --> 00:18:22,420
get ready Go and see what it is
299
00:18:23,560 --> 00:18:36,560
It's always PUBG Uncle I know uncle Why
300
00:18:36,560 --> 00:18:37,200
are you looking at me like this?
301
00:18:37,760 --> 00:18:38,620
Do I look that good?
302
00:18:39,060 --> 00:18:39,620
What is this?
303
00:18:39,800 --> 00:18:42,880
You are dressed like a school uniform What
304
00:18:42,880 --> 00:18:43,400
do I know?
305
00:18:43,600 --> 00:18:44,520
You will also come in this blue denim
306
00:18:44,520 --> 00:18:54,130
Please change this Go Wait, I'll come Subash
307
00:18:55,290 --> 00:18:57,730
There is one more thing What is it?
308
00:18:58,190 --> 00:19:03,190
There is one more thing We have been
309
00:19:03,190 --> 00:19:05,770
in love for so many years Whenever you
310
00:19:05,770 --> 00:19:08,150
get a chance, you act smart Don't you
311
00:19:08,150 --> 00:19:08,450
get bored?
312
00:19:10,050 --> 00:19:11,110
You know what?
313
00:19:11,490 --> 00:19:13,490
After we get married and become 15 years
314
00:19:13,490 --> 00:19:15,450
old You will have 2-3 kids and
315
00:19:15,450 --> 00:19:19,950
become a fat aunt Even then, if I
316
00:19:19,950 --> 00:19:20,670
don't act smart when I get a chance
317
00:19:20,670 --> 00:19:24,870
It means I don't love you Or it
318
00:19:24,870 --> 00:19:26,590
means I am in an affair with someone
319
00:19:26,590 --> 00:19:30,270
else For a good love, knowledge is very
320
00:19:30,270 --> 00:20:24,720
important What
321
00:20:24,720 --> 00:20:26,200
is it?
322
00:20:26,820 --> 00:20:28,320
I don't know Oh my love, you have
323
00:20:28,320 --> 00:20:31,200
given me a new life This
324
00:20:31,200 --> 00:20:40,920
house is
325
00:20:40,920 --> 00:20:49,820
full of
326
00:21:03,930 --> 00:21:10,530
love We
327
00:21:10,530 --> 00:21:23,780
live together like one soul This
328
00:21:23,780 --> 00:21:33,360
house is full of love We live together
329
00:21:33,360 --> 00:21:41,520
like one soul This house is full of
330
00:21:41,520 --> 00:21:46,280
love We live
331
00:21:46,280 --> 00:21:56,180
together like one soul This house is
332
00:21:56,180 --> 00:22:01,380
full of love Oh my love, you have
333
00:22:01,380 --> 00:22:05,540
given me a new life Oh my love,
334
00:22:07,320 --> 00:22:10,060
you have given me a new life Will
335
00:22:23,220 --> 00:22:24,040
you propose like this?
336
00:22:24,520 --> 00:22:25,500
I don't like to look at the time
337
00:22:25,500 --> 00:22:28,300
and place Isn't it beautiful?
338
00:22:28,840 --> 00:22:31,140
I'll tell you about the marriage later But
339
00:22:31,140 --> 00:24:32,480
this ring looks good Ask
340
00:24:32,480 --> 00:24:34,280
someone to bring it from home Or you
341
00:24:34,280 --> 00:24:35,520
can leave the vehicle and bring it I
342
00:24:35,520 --> 00:24:37,580
was wondering why your hand is burning Are
343
00:24:37,580 --> 00:24:38,660
you guys going to die?
344
00:24:38,680 --> 00:24:41,820
Go Go Go Is he looking for a
345
00:24:41,820 --> 00:24:41,960
groom?
346
00:24:43,000 --> 00:24:45,160
He doesn't need any help Yes, sir If
347
00:24:45,160 --> 00:24:46,360
I was inside, I would have been beautiful
348
00:24:46,360 --> 00:24:48,240
I'll tell the neighbour aunty How much will
349
00:24:48,240 --> 00:24:49,160
you pay for the drunken drive?
350
00:24:51,560 --> 00:24:52,520
Government is Rs.
351
00:24:52,520 --> 00:24:55,200
300, sir Correct Department is Rs.
352
00:24:55,200 --> 00:24:57,940
500, sir You're talking very logically Where is
353
00:24:57,940 --> 00:24:58,260
the helmet?
354
00:24:58,540 --> 00:24:59,800
I don't have the helmet Then what about
355
00:24:59,800 --> 00:25:00,240
the RC book?
356
00:25:00,760 --> 00:25:01,320
License?
357
00:25:02,140 --> 00:25:02,720
Insurance?
358
00:25:03,380 --> 00:25:04,020
What do you mean?
359
00:25:04,660 --> 00:25:05,700
What do you have then?
360
00:25:06,400 --> 00:25:10,400
Wait Where are you looking?
361
00:25:10,720 --> 00:25:16,220
Wait Sir, it's a cutting Hey!
362
00:25:17,100 --> 00:25:19,400
Sir, no matter how much we beat you,
363
00:25:19,520 --> 00:25:21,700
it's only a cutting for you Get in
364
00:25:21,700 --> 00:25:24,020
the vehicle Sir, is this the 100 for
365
00:25:24,020 --> 00:25:24,620
the emergency help?
366
00:25:25,560 --> 00:25:27,320
If you say, they won't listen Hey!
367
00:25:27,320 --> 00:25:29,020
Stop!
368
00:25:29,540 --> 00:25:29,740
Stop!
369
00:25:30,180 --> 00:25:30,340
Stop!
370
00:25:34,500 --> 00:25:35,460
Hey!
371
00:25:35,800 --> 00:25:36,760
Subash!
372
00:25:37,320 --> 00:25:38,140
What Subash?
373
00:25:38,320 --> 00:26:01,450
Be careful Subash
374
00:26:04,090 --> 00:26:06,410
Subash, listen to me Be patient He is
375
00:26:06,410 --> 00:26:08,610
the minister's son Not only you, everyone will
376
00:26:08,610 --> 00:26:11,350
have a problem Sir, he did it without
377
00:26:11,350 --> 00:26:12,330
your knowledge Who is he?
378
00:26:12,670 --> 00:26:14,570
Do you know the value of this car?
379
00:26:15,850 --> 00:26:19,210
Your lifetime salary Sir, it happened unknowingly Why
380
00:26:19,210 --> 00:26:20,330
are you staring at me?
381
00:26:20,670 --> 00:26:23,310
Sir, don't get angry Why are you staring
382
00:26:23,310 --> 00:26:23,410
at me?
383
00:26:24,730 --> 00:26:26,430
Sir, I am telling you What is your
384
00:26:26,430 --> 00:26:26,610
name?
385
00:26:26,610 --> 00:26:27,410
What is your name?
386
00:26:28,170 --> 00:26:30,450
Call him tomorrow and meet me I will
387
00:26:30,450 --> 00:26:32,410
come and meet you If you don't meet
388
00:26:32,410 --> 00:26:34,270
me, you are finished Who are you staring
389
00:26:34,270 --> 00:26:34,370
at?
390
00:26:35,430 --> 00:26:39,510
Stop it You don't even deserve to close
391
00:26:39,510 --> 00:26:41,550
the door of my car How dare you
392
00:26:41,550 --> 00:26:42,170
stop my work?
393
00:26:42,870 --> 00:26:46,050
Sir, forgive me Ask him to behave himself
394
00:26:46,610 --> 00:26:52,830
Take him away Clear him Leave it Thank
395
00:26:52,830 --> 00:26:54,710
you, sir Why did you stop them?
396
00:26:55,950 --> 00:27:00,430
Send them away All of you leave Ask
397
00:27:00,430 --> 00:27:03,690
them to leave All of you leave Ask
398
00:27:03,690 --> 00:27:10,730
them to leave Subash What they have is
399
00:27:10,730 --> 00:27:12,070
not money It is not arrogance It is
400
00:27:12,070 --> 00:27:16,770
power We should be on their guard Even
401
00:27:16,770 --> 00:27:18,410
if people lose in the elections They will
402
00:27:18,410 --> 00:27:20,890
complain that they are not safe Even then
403
00:27:20,890 --> 00:27:25,050
we should be on their guard They are
404
00:27:25,050 --> 00:27:26,070
not respecting us They are not respecting us
405
00:27:26,070 --> 00:27:31,570
Obeda order No police will think for themselves
406
00:27:31,570 --> 00:27:32,190
No police will think for themselves There is
407
00:27:32,190 --> 00:27:32,870
no right to get angry There is no
408
00:27:32,870 --> 00:27:36,330
right to get angry I will do one
409
00:27:36,330 --> 00:27:38,610
thing I will give his phone number Give
410
00:27:38,610 --> 00:27:39,710
him two missed calls at 9 am and
411
00:27:39,710 --> 00:27:43,570
10 pm He will not answer He will
412
00:27:43,570 --> 00:27:45,310
get drunk and sleep till 2 am He
413
00:27:45,310 --> 00:27:45,630
will get drunk and sleep till 2 am
414
00:27:45,630 --> 00:27:50,430
He will not answer If he asks you
415
00:27:50,430 --> 00:27:51,150
to come somewhere If he asks you to
416
00:27:51,150 --> 00:27:53,530
come somewhere Don't go alone I will come
417
00:27:55,890 --> 00:29:08,030
Thank you, sir You go home Your
418
00:29:08,030 --> 00:29:11,790
destination is on the right Your destination is
419
00:29:11,790 --> 00:29:11,890
on the right
26579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof