Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:08:33,289 --> 00:08:35,049
I'm sorry for showing you a bad scene.
2
00:08:37,909 --> 00:08:40,610
She is the best woman.
3
00:08:42,190 --> 00:08:44,570
I'm not bragging,
4
00:08:45,410 --> 00:08:50,830
but she is very attractive and my ideal
woman.
5
00:08:52,690 --> 00:08:53,770
But...
6
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
I've been saying this for a long time.
7
00:09:40,180 --> 00:09:41,260
I'm serious.
8
00:09:42,780 --> 00:09:45,380
I'm serious about getting married.
9
00:09:47,180 --> 00:09:49,400
Thank you.
10
00:09:51,440 --> 00:09:56,640
But... About your father?
11
00:10:04,140 --> 00:10:06,420
But... About your father...
12
00:10:08,880 --> 00:10:11,580
I'll take care of my father's company.
13
00:10:12,820 --> 00:10:16,600
If I do that, I think I'll be able to
make a lot of money.
14
00:10:58,120 --> 00:11:00,320
No matter what happens, I won't hate
you.
15
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Really?
16
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Yeah.
17
00:11:07,940 --> 00:11:08,940
I...
18
00:11:38,670 --> 00:11:43,270
No matter what happens, I love her.
19
00:11:44,830 --> 00:11:47,690
She is the best woman.
20
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
Let's play it.
21
00:13:36,240 --> 00:13:42,540
This is... This is my house.
22
00:13:43,500 --> 00:13:46,100
Look at the continuation.
23
00:14:31,240 --> 00:14:32,240
Is this your dad?
24
00:14:50,060 --> 00:14:51,060
Dad,
25
00:14:53,920 --> 00:14:56,020
why did you drink so much again?
26
00:15:04,650 --> 00:15:10,350
I went to pick you up, but... I thought
I'd quit my job, so I went to pick you
27
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
up.
28
00:15:13,850 --> 00:15:19,290
It's not
29
00:15:19,290 --> 00:15:26,170
bad at all.
30
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
Thank you.
31
00:15:39,810 --> 00:15:40,810
Thank you.
32
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Yes.
33
00:17:38,050 --> 00:17:40,090
Is it good?
34
00:18:18,000 --> 00:18:19,400
Oh.
35
00:18:47,050 --> 00:18:48,050
Oh, man.
36
00:21:07,560 --> 00:21:09,040
Oh. Oh.
37
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
Yeah.
38
00:27:07,150 --> 00:27:08,150
How do you feel?
39
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
I love you, dad.
40
00:28:23,620 --> 00:28:25,500
I love you.
41
00:28:26,180 --> 00:28:27,320
I love you.
42
00:29:37,130 --> 00:29:38,130
Oof.
43
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
Come on.
44
00:38:03,529 --> 00:38:05,230
Was it live?
45
00:38:06,350 --> 00:38:07,350
Was it live like dad?
46
00:38:07,690 --> 00:38:08,850
Was it live?
47
00:54:57,680 --> 00:54:58,680
Oh, my God.
48
01:08:13,520 --> 01:08:14,520
I'm a bad man.
49
01:08:14,920 --> 01:08:18,260
I'm sorry.
50
01:08:20,380 --> 01:08:22,140
I'm sorry.
51
01:08:22,420 --> 01:08:24,600
I'm sorry.
52
01:08:30,640 --> 01:08:33,859
I'll go cool my head.
53
01:10:38,760 --> 01:10:40,460
It's our parents' secret.
54
01:10:42,040 --> 01:10:43,640
Parents, right?
55
01:10:43,860 --> 01:10:45,900
Because they're our real parents.
56
01:10:49,100 --> 01:10:52,100
If it's a woman's book, it's pretty...
57
01:11:23,210 --> 01:11:24,210
Let's get married.
58
01:11:27,410 --> 01:11:32,430
But... But...
59
01:11:32,430 --> 01:11:35,430
But...
60
01:11:35,430 --> 01:11:41,810
I can't show you
61
01:11:41,810 --> 01:11:42,810
my father.
62
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
It's okay.
63
01:11:48,730 --> 01:11:49,730
It's okay.
64
01:11:53,550 --> 01:11:54,550
T -Course?
65
01:20:56,590 --> 01:20:58,310
Missed it Missed it
66
01:25:07,180 --> 01:25:08,180
I can't.
67
01:54:17,520 --> 01:54:19,280
To be honest, I was surprised.
68
01:54:21,160 --> 01:54:25,540
But I was even more excited when I saw
her in real life.
69
01:54:30,380 --> 01:54:33,460
She is the best woman.
70
01:55:04,330 --> 01:55:05,330
How's your marriage going?
71
01:55:08,530 --> 01:55:10,590
It's going great.
72
01:55:12,190 --> 01:55:13,470
How's your father?
73
01:55:14,010 --> 01:55:15,890
He's doing well.
74
01:55:17,590 --> 01:55:23,290
I'm glad.
75
01:55:33,260 --> 01:55:34,260
Are you married?
76
01:55:35,200 --> 01:55:36,460
I'm sorry.
77
01:55:38,220 --> 01:55:40,500
I'm sorry.
78
01:55:44,080 --> 01:55:48,020
But... I wonder if it's okay.
79
01:55:48,840 --> 01:55:54,000
Nothing. Look, we're still in this
relationship.
80
01:55:54,880 --> 01:55:56,560
I wonder if you'll find out.
81
01:56:07,690 --> 01:56:08,690
It's not like that.
82
01:58:07,050 --> 01:58:08,050
You're a little mean.
83
01:58:08,570 --> 01:58:09,950
You're a little mean, aren't you?
84
01:58:11,370 --> 01:58:14,910
I want you,
85
01:58:18,910 --> 01:58:22,510
Dad. I want you. Give it to me.
86
01:59:10,510 --> 01:59:11,510
It feels good.
87
01:59:15,190 --> 01:59:22,050
I got married to her and became a
88
01:59:22,050 --> 01:59:24,410
wife. It's been about half a year.
89
01:59:26,210 --> 01:59:32,950
My father took over my company, and my
wife's family lives a normal
90
01:59:32,950 --> 01:59:33,950
life.
91
01:59:35,850 --> 01:59:38,250
However, the relationship between my
parents
92
01:59:39,560 --> 01:59:44,780
She will leave it as it is and secretly
show it to me like this.
93
01:59:46,620 --> 01:59:48,140
I'm very jealous.
94
01:59:49,640 --> 01:59:52,420
I'm very excited.
95
01:59:54,300 --> 02:00:00,520
After all, she is... No, my
96
02:00:00,520 --> 02:00:03,920
wife is the best woman.
5326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof