All language subtitles for 90 Day Fiancé Happily Ever After - S01E01 WEB.dan

Seks fremmede opgav alt for
kærligheden og den amerikanske drøm.

- Amerika, jeg er hjemme!
- USA var et kulturchok for mig.

Hun forlader alt
for at være sammen med mig.

De fik 90 dage til at beslutte,
om de ville giftes eller rejse hjem.

- Jeg frygter for, om hun passer ind.
- Jeg er lidt skør.

- Hvorfor er du så vred på mig?
- Fordi du ikke respekterer mig.

Jeg har tænkt på at rejse hjem.

Nu finder du vel ikke sammen med ham
for at få opholdstilladelse?

Hvordan kan hun vide, at du ikke går
i seng med andre kvinder?

Jeg opgav alt i Filippinerne.

Tiden løb ud. De stod over for deres
største beslutning og sagde "ja".

Der findes ikke større gave
end den kærlighed, der forener to.

Jeg erklærer jer nu for mand og kone.
Du må kysse bruden.

- Mazeltov!
- Mazeltov!

Men hvad sker der nu?
Når hvedebrødsdagene er forbi.

- Det her er den, jeg er.
- Nej, du er blevet til den person.

Der er ting, som Devar skjuler for
mig. Jeg opdager det ind imellem.

Devar, hvad er det,
du skjuler i Jamaica?

Jeg synes, amerikanerne er skøre.

Hold op med at prøve at være beleven.
Skal jeg afsløre, hvem du er?

Vil du helst blive i USA,
eller vil du tilbage til Thailand?

Jeg vil tilbage til Thailand.

- Du fortalte din mor min hemmelighed.
- Det er på tide, at alle ved det.

Han er tilbage på den datingside,
som I mødtes på.

Jeg kommer fra en kultur,
der er fordomsfri.

Det synes jeg ikke om. Jeg synes ikke
om, at du gør det bag min ryg.

Jeg føler mig brugt. Hvorfor skulle
jeg ønske, at du bliver her?

Det er ikke dit land eller dit hus.
Du har ikke nøglerne til landet.

Hvis man virkelig elsker en,
så gør man ikke det, han har gjort.

- Tror du, at han stadig er i området?
- Det ved jeg ikke.

Vi kunne tjekke nogle af de steder,
som vi ved, at han kan lide.

Turndale. Det er George Street.

Jeg ved ikke,
hvor fanden vi er, Danielle.

- Åh gud...
- Jeg ved ikke, hvor Mohamed er.

Jeg hedder Danielle, er 43 år,
og jeg bor i Sandusky i Ohio.

For to år siden mødte jeg en mand
fra Tunesien på en datingside.

Alt er anderledes i USA. Okay?

Så jeg glæder mig til at se,
hvilke forskellige ting I har der.

Jeg forelskede mig i ham. Vi talte
sammen hver dag i et online forhold.

Jeg elsker dig så meget.
Jeg vil aldrig forlade dig.

Mohamed friede. Vi glædede os
til et liv sammen på et K-1-visum.

Hold op med at græde.

Vi fik 90 dage til at blive gift og
løse de kulturelle forskelligheder.

- Hvor skal jeg sove?
- På grund af din religion...

Når vi begge er her,
så må du sove på sofaen.

- Vi må se at blive gift i en fart.
- Ja.

På trods af vores forskelligheder
ville vi giftes.

Men mine venner og familie
var mistænksomme over for Mohamed.

- Jeg vil være helt ærlig.
- Okay.

Jeg er meget bekymret for,
at du ender med at snyde min mor.

Inden vi blev gift, var Mohamed
bekymret for min økonomi.

- Jeg tog hen til advokaten.
- Det er ikke fair, at du gør det.

Du venter til vores bryllupsdag
med at beslutte dig.

Jeg troede, han flippede ud,
fordi han ikke kunne klare presset.

Jeg troede, at han ville slappe af,
når først vi var blevet gift.

Jeg erklærer jer for mand og kone.
Du må kysse din brud.

Jeg må ikke kysse hende lige nu.

Der er nogle særlige ting
i min religion i den her måned.

Må hun kysse dig på kinden?
Okay. Sådan.

Jeg troede, at det var Mohameds
intention at være sammen med mig.

Men efter at vi var blevet gift,
ændrede det sig.

Folk siger, at jeg har kærester.
Det passer ikke.

- Jeg har ingen kærester.
- Jeg stoler på dig.

Hvis du tror på mig, så drop dramaet
og lad os have et normalt liv.

Jeg lod tvivlen komme ham til gode.

Men min familie insisterede på,
at han udnyttede ham.

- Han er en...
- Vi arbejder med vores problemer.

Der er ikke noget at arbejde med,
når han knalder andre.

Mohamed fik sin arbejdstilladelse
14 måneder efter, vi blev gift.

Han skred to måneder efter. Jeg aner
ikke, hvor Mohamed er lige nu.

Mohamed har været væk et par dage.
Min ven Beth og jeg vil finde ham.

Han har sagt, at han har et job,
så vi prøver at finde ham.

Hvis han var her af de rette grunde
og ikke kun for en arbejdstilladelse-

-så ville der stadig være
lidt følelser. Det er der ikke.

Han sagde ikke engang,
at det var slut. Han skred bare.

Jeg vil vide, hvad jeg har gjort
for at gøre hans liv så elendigt.

Ingenting. Du holdt bare op
med at finde dig i hvad som helst.

Jeg tror ikke, at nogen bebrejder
dig, at du ikke hørte alarmklokkerne.

Jeg hedder Loren. Min mand Alexei.
Vi bor i Hollywood i Florida.

Jeg mødte Alex på en rejse
til Israel. Da jeg så ham-

-var jeg vild med ham.

Med tiden forelskede jeg mig i ham.

Alexei friede til mig, da jeg besøgte
ham i Israel. Han overraskede mig.

Vi ansøgte om et visum, men blev
afvist. Endelig blev vi godkendt.

- Er vi blevet godkendt?
- Ja.

- Hold op... det hele løser sig.
- Vi skal giftes.

90 dage. Det er ikke ret lang tid.

På samme tid skulle jeg vænne mig
til at bo hjemme igen-

-og bo sammen med ham
under samme tag.

- Husk reglerne.
- Bank på døren og vent på svar.

Hvad er den første regel?
"Jeg vil ikke høre det."

Jeg havde skyldfølelse over, at
han forlod venner og familie for mig.

Det vil jeg altid føle.

Min bror havde fået et sammenbrud,
fordi jeg rejste.

Hun er ked af det og græder, så...

- Skat? Luk mig ind.
- Nej.

Jeg føler mig som et monster.
Jeg er ikke ond.

De 90 dage var stressende.
Der var mange op- og nedture.

Jeg bad dig om ikke at tage
på stripbar, men det gjorde du.

- Det var min polterabend.
- Jeg tænkte på at rejse hjem.

Vil du bare smide alt ud,
som vi har været igennem?

Det var hårdt dengang.

- Men det var det værd.
- Ja, det var det værd.

Tænk, at vi er blevet gift.
Havde du troet, vi ville blive gift?

Egentlig ikke.
Jeg havde ikke noget valg.

Jeg er til for min elskede,
og min elskede er til for mig.

- Mazeltov!
- Mazeltov! Du må kysse bruden.

Siden vi blev gift,
har vi fået vores egen lejlighed.

Vi har begge fået arbejde.
Han har fået arbejdstilladelse.

Jeg arbejder for et urfirma.

Det var dejligt endelig at få arbejde
og leve et rigtigt liv.

Der er sket mange gode ting for os.

Han går altid nøgen rundt.
Fantastisk.

Ikke altid...

Alex og jeg skal forny vores løfter
om et par måneder i Israel.

Ved en stor ceremoni for min familie.

Jeg vil gerne dele dagen med dem.

Jeg lovede hans forældre,
vi ville holde en ceremoni for dem.

Det er et stort pres.
Brylluppet skal være perfekt.

Jeg skal bevise over for dem, at jeg
er perfekt nok til at være hans kone.

Min veninde Karen er
min bryllupsplanlægger i Israel.

Jeg har aldrig været
til et israelsk bryllup før.

Jeg har googlet videoer
med fyrværkeri og flyvende duer.

Israelske bryllupper kan være vilde.

Jeg har en ven, der havde en,
der lavede ballondyr til alle...

- Til et bryllup?
- Ja.

Jeg skal gå op ad kirkegulvet
under fyrværkeri og truthorn.

Der vil være bobler
til min første dans. Det er bare...

- Der skal ske meget.
- Ja.

Ceremonien skal ikke være perfekt.

De skal se,
at han traf det rigtige valg.

- Vi skal have valgt invitationer.
- Okay.

Der er også en del andre ting,
vi skal have talt om.

Jeg er ikke typen,
der lægger planer.

Loren er meget kontrollerende og
accepterer ikke alt, hvad jeg siger.

- Sådan. Nu gør vi det igen.
- Igen.

De kulturelle forskelle gør det
svært. Jeg har brug for din hjælp.

Jeg hjælper dig jo også, ikke?

Vi skal have valgt en menu.

Men du er nødt til at oversætte,
for det står på hebraisk.

Hvis du ville lære hebraisk,
som du lovede mig...

Jeg prøver at lære det. Jeg får et
nyt hebraisk ord i min indbakke.

Et hebraisk ord i din indbakke?

Det er bedre end ingenting.

Min familie glæder sig til
brylluppet. Vi har et nært bånd.

Det bliver dejligt at se dem,
når vi rejser til Israel.

Og svært at rejse igen.

- Det har været produktivt.
- Nej, jeg har ikke invitationerne.

Jeg vil have, det bliver perfekt.
Så det stresser jeg over.

Jeg tænker på Alex-

-der skal se sin familie og venner.

Min frygt er, at han vil blive der
og ikke vil med tilbage.

Jeg hedder Paola. Det er min mand
Russ. Vi bor i Oklahoma City.

Jeg mødte Paola, da jeg boede
og arbejdede i Columbia.

- Vi blev kærester.
- Jeg blev sendt tilbage til USA.

Så besluttede vi os
for at blive gift.

En fyrig latina i et meget
konservativt miljø i Syden-

-giver nogle kulturelle forskelle,
som vi skal arbejde med.

- Kan du tage en morgenkåbe på?
- God idé.

Men hun er smuk og sexet.
Jeg elsker en fræk røv.

Paola anede ikke, hvad hun rodede sig
ud i, da hun flyttede hertil.

Hvem kan lide tequila?

Jeg har ikke tænkt mig
at drikke tequila.

Selv om der var mange kulturelle
forskelle, var vi vildt forelskede.

Jeg erklærer jer nu for mand og kone.

Vi er gift,
men det har ikke været let.

Det er en udfordring
at bo i Oklahoma City.

Jeg har hjemve for det meste.
Jeg har ikke ret mange venner.

Kulturen er meget anderledes.

Det sværeste er, at Russ mistede
sit arbejde. Alt er anderledes.

Jeg har ikke fundet et nyt arbejde,
så det presser vores forhold.

Jeg er den eneste, der arbejder.
Så jeg må betale regningerne.

I Columbia var jeg fotomodel,
men det er svært her-

-for der er ikke så mange
modelopgaver her i Oklahoma.

Jeg postede videoer på de sociale
medier. Jeg har mange følgere.

Jeg kan lide mine kurver,
men jeg træner hårdt.

Pigerne i USA vil gerne have
en stor bagdel.

Jeg kan hjælpe dig
med at få den bagdel.

Jeg er ved at blive kendt,
så det giver mig nogle opgaver her.

"IN MY SQUAD"
MILITÆRTRÆNINGSVIDEO

Hvordan fandt du ud af
at få tid til undervisning?

Man skal stille mange spørgsmål.

Har du talt med din teamleder?

Jeg er nødt til at tage alle de job,
jeg kan få.

Jeg vidste ikke, det ville være
så svært for dig at finde et job.

Jeg troede, det ville blive nemt
for en ingeniør som dig.

- Det er meget skuffende...
- Vi bor jo i USA.

- USA plus...
- Mulighedernes land og det der.

Vi har meget om ørerne lige nu.

Vi må holde et stramt budget
og tjene penge, når vi kan.

Vi får det til at fungere.

Det har været uafbrudt,
siden Paola kom.

Det er en endnu
mere stressende periode lige nu.

Der sker meget i vores forhold.

Ja.

Mohamed fortalte mig,
at han arbejdede på en fabrik.

Så det er min største chance
for at få en forklaring af ham.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

- Hej.
- Hej.

Jeg er her for at lægge
en besked til Mohamed.

Vi troede, at han arbejdede her.

Nej, det er det.

Jeg er sikker på, at han udnyttede
Danielle for at få arbejdstilladelse.

Selv om det gør ondt,
så skal hun blive vred.

- Han løj.
- Selvfølgelig gjorde han det.

Jeg ved ikke, hvad der sker.

Jeg håber, det bare er en fase-

-og at han kommer hjem,
når han er kølet ned.

Den anden del af mig
har bare lyst til-

-ruske mig selv og sige: "Hvad tænker
du på?" Han har været så led.

Jeg hedder Mohamed.
Jeg er 28 år.

Jeg kom til landet for tre år siden
for at leve sammen med Danielle.

Danielle lovede mig en masse ting og
sagde, vi ville få et godt liv her.

Men det var løgn.
Jeg orker det ikke mere.

- Hej, Mohamed.
- Hej, Tom.

Jeg forlod hende og har boet hos
en ven, indtil jeg ved, hvad jeg gør.

- Det er helt sindssygt.
- Hvad sker der?

Jeg hedder Tom. Jeg kender Mohamed.
Jeg mødte ham i Walmart en dag.

Vi faldt i snak
og er blevet nære venner.

Danielle er ikke den rette for mig.
Vi er alt for forskellige.

Den måde, hun har behandlet mig på...

Ikke som en mand. Mere som en søn.

Hun har været led ved mig
og har ikke respekteret mig.

Jeg har prøvet så mange gange.

Hun sagde, hun ville prøve
at være sødere, men det skete ikke.

Så jeg spurgte mig selv: "Hvorfor
skal jeg være i den situation?"

Skal jeg tilbringe mit liv
sammen med en som Danielle?

Jeg har opgivet alt i mit hjemland.

Mit job, mine venner og min familie.
Alt.

Og hvad gjorde hun?
Hun løj om sin økonomi.

Hun løj om alt.

Hvorfor sagde du ikke,
du havde problemer, før jeg kom?

Fordi jeg var bange for,
du ikke ville mig.

- Apropos bange...
- At du ikke ville mig.

Vi har haft mange skænderier.

Den aften smed hun
alt mit tøj udenfor.

Så jeg tog min kuffert,
kom det hele i og gik min vej.

Utroligt.

Jeg fortalte ikke Danielle,
hvor jeg boede-

-fordi jeg vidste, hun ville dukke op
og gøre noget skørt.

- Var du forelsket i Danielle?
- Det var mere en ensomhedsfølelse.

End at lede efter en livspartner.

Har du været fysisk tiltrukket
af hende?

Jeg havde aldrig haft en kæreste før-

-så det var første gang for mig. Det
er meget anderledes i mit hjemland.

Jeg er muslim, så man dater ikke
på samme måde som her i USA.

Jeg tænkte, at det ikke var vigtigt,
hvordan personen ser ud.

Det er vigtigere, hvordan man er,
og hvordan personen behandler en.

Men fysisk tiltrækning betyder meget.

Jeg vil ikke være alene resten
af livet pga. En dårlig oplevelse.

Jeg tænkte,
at hvis mit ægteskab ikke fungerede-

-så ville jeg blive skilt
og rejse hjem.

Men jeg kan lide USA og kulturen her,
så jeg håber, jeg kan blive.

Jeg kan se mig selv bo her.

Er der en chance for-

-at du vil finde sammen med Danielle?

Må jeg få et kys?

Jeg hedder Devar.
Det er min dejlige kone Melanie.

Devar har været i USA i over et år.
Vi har været gift i ni måneder.

Siden vi blev gift, har vi boet
i en lille by i Pennsylvania.

Jeg tror,
jeg har mødt to sorte indtil videre.

Jeg føler mig
som en outsider her i Pennsylvania.

Devar skiller sig ud her.
Jeg hører folk hviske bag min ryg.

Så du, at hun tjekkede dig ud.

- Måske ville hun røre ved mig.
- Måske.

Nogle kigger,
som om de vil sige noget.

Jeg ved ikke, om de er bange.
Jeg ville ønske, de sagde det.

- Der er ikke meget at lave her.
- Ud over at træne.

- Og lave børn?
- Det er det eneste, du vil.

Jeg mødte Devar
på en ferie på Jamaica.

Han er en meget flot mand.
Jeg så ham komme op fra vandet.

Jeg spurgte, om han ville
med ud at løbe. Det ville han gerne.

Jeg sagde ja,
men jeg tænkte ikke på at løbe.

Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg ville bare i seng med ham.

Efter flere rejser til Jamaica-

-gik det op for mig,
at det var seriøst.

Jeg har haft kærester før,
men med Melanie var det anderledes.

Skål.

Vi var ude at spise.
Devar friede, og jeg sagde ja.

Vi bliver gift og så må vi se,
hvad der sker.

Vi tager turen sammen.

Vi ansøgte om K-1-visum,
så han kunne komme med mig til USA.

De første 90 dage var vilde.
Jeg præsenterede ham for Hunter.

- Jeg ramte den.
- Flot.

Det bliver sjovt at have dig her.

De var straks på bølgelængde. Men det
var vildt at lade ham møde familien.

- Har du været gift før?
- Nej.

- Hvor mange kærester har du haft?
- Hvad?

- Jeg er nysgerrig.
- Hvor mange kærester?

Der er har nok været en.

- Det har jeg svært ved at tro.
- Også mig.

Vi behøver ikke at tro på ham.
Det skal Mel.

Mine søstre var mistænksomme
fra start af.

De stillede spørgsmål.

Er det din plan at betale
din søsters huslån, mens du er her?

Helt klart.

Hvor mange procent sender du hjem?
Jeg er bare nysgerrig.

- Hvis jeg tjener 10, sender jeg 9.
- Måske vil jeg have den ægtepagt.

Det er mit liv, min fremtid
og mit valg. Jeg vil giftes med ham.

Du er mit livs kærlighed.

Du er den halvdel, der gør mig hel.

Jeg erklærer jer for mand og kone.
Du må kysse din brud.

Mens Hunter er på sommerlejr,
rejser Devar og jeg til Jamaica-

-så han kan besøge venner og familie.

I aften skal jeg mødes
med min søster Bev.

Jeg har ikke set Bev siden vielsen,
så jeg ved ikke, hvad hun føler.

Jeg er nervøs, for hun siger ligeud,
hvad hun mener om ham.

- Hvornår rejser I til Jamaica?
- Om to dage.

Det bliver interessant at komme hjem
for første gang i lang tid for ham.

Nu hvor I er blevet gift...

Devar har ikke fået noget job.
Hvor meget har du lagt ud for ham?

Har du brugt alle dine penge?

Jeg tror, at jeg nok har brugt...

Med brylluppet, flybilletter,
hoteller... omkring 38.000 dollar.

- Det er løgn, Mel.
- Nej.

Det er sindssygt. Du kunne have købt
en mand for 38.000 dollar.

Jeg vil ikke købe en mand.
Jeg elsker ham.

Det er over en periode på to år.

- Så du retfærdiggør det?
- Jeg tjener pengene.

Jeg lever mit eget liv.
Jeg står ikke til ansvar for nogen.

Hvis jeg vil bruge 50.000 på en mand,
jeg elsker, så gør jeg det.

Der er meget, du stadig ikke ved
om ham. Er du enig?

Ja, jeg skal møde hans søstre
for første gang.

Det lyder underligt.
Du var der 19 gange.

Jeg vil altid være den, der holder
øje med Devar. 100%. Altid.

Uanset hvad han gør,
så er jeg der.

Da jeg var hjemme hos ham,
var hans søstre der.

Men jeg mødte aldrig
hans andre søstre.

Tror du, Devar skjuler noget?

Tror du, der kan være nogle børn?

- Hans børn?
- Ja.

Jeg håber ikke, han har nogen
hemmeligheder for hende.

Hvad mon Mel finder ud af
på den her rejse?

Bev får mig
til at tænke over tingene.

Så jeg vil udspørge ham,
når vi kommer til Jamaica.

- Jeg skal ringe til min mor.
- Skal du ringe til din mor?

- Du skal være stille.
- Hvorfor?

- De ved ikke, du er arbejdsløs.
- Det må du fortælle dem.

Nej, skat. Jeg har snart fødselsdag.

Jeg vil ikke stresse dem.
De skal ikke bekymre sig om os.

- De tror, at du arbejder.
- Seriøst.

Paola har fødselsdag i morgen.

Hun har ikke set sin familie
og venner i Columbia længe.

Jeg er arbejdsløs,
så det er lidt kompliceret lige nu.

Jeg vil ikke fortælle min mor, at jeg
er ked af det, så græder hun.

Jeg hader, når hun bliver ked af det.

Du godeste... hej...

Jeg skal møde dig en dag.
Jeg kunne spise dig.

Tænk, at jeg ikke har mødt min nevø.
Jeg savner alt.

Jeg har ikke set min familie
i knap 2,5 år. Vi har et tæt bånd.

At se dem alle der...
jeg vil bare gerne være der.

Jeg er okay. Jeg har det fint.

Okay, mor.
Vi snakkes ved senere. Okay?

Jeg elsker jer. Ciao, mor. Ciao.

- Det havde jeg ikke ventet.
- Det var sødt af dem.

- Ja, jeg savner dem meget.
- Ja, det ved jeg.

Paola kom til USA pga. Mig.
Jeg vil have, hun er glad her.

Det gør mig ked af det,
at jeg ikke kan give hende det.

Det bekymrer mig.
Hvor glad er hun her?

Hvis jeg ikke kan gøre hende glad,
så ved jeg ikke, hvad der sker.

Kom her, mi amor.

- Jeg elsker dig så højt.
- Du får en god fødselsdag.

Der er øjeblikke, hvor jeg er
lykkelig, men som regel er jeg ikke.

For første gang tvivler jeg på,
om jeg bliver lykkelig her.

- Hvad laver du?
- Ser, om Mohamed har skrevet.

Da Mohamed fik sin arbejdstilladelse,
så skred han.

Der er snart gået en uge,
siden Mohamed skred.

Jeg er virkelig ked af det.
Jeg forstår det ikke.

Har I talt sammen siden?

- Der er gået noget tid nu.
- Ikke personligt.

Han har kun sendt mig beskeder
på Facebook eller mails.

Jeg fandt ud af,
at han har en datingprofil.

- Han er tilbage på datingsiden.
- Ja. Han siger, han er single.

Det, der skete med dig...
Det gør han igen.

Det er sindssygt, at han bruger
den samme datingside, vi mødtes på.

Det er et slag i ansigtet.

Jeg har aldrig rigtig stolet på ham.

Jeg prøvede
at være flink over for ham og så...

Hvad gik der? En måned?
Så begyndte han at råbe ad dig.

Hør på mig.
Alt det her drama hjælper ikke.

Du vil aldrig tale med mig.

Du forstår ingenting. Kom videre.

Efter det hadede jeg ham.

Det gør mig rasende, at han kan komme
ind og så bare bryde ægteskabet.

Og så forsvinder han bare
uden at føle anger eller noget.

Forstår du nu, hvorfor alle havde
deres forbehold for ham?

Du er ikke blindt forelsket. Nu
kan du se, hvorfor folk hadede ham.

Jeg troede ikke,
han ville gøre det mod mig.

Jeg stolede på ham og elskede ham.

Jeg tror ikke, han havde tænkt sig
at være sammen med min mor.

Jeg tror, hun stadig selv håber på-

-at tingene bliver, som de var.
Men det sker ikke.

Han behøver ikke komme tilbage.
Han har fået sin arbejdstilladelse.

Han fik den, og så skred han.

Jeg skal træffe en svær beslutning.

Kommer han ikke hjem, skal jeg
annullere ægteskabet eller skilles-

-og prøve at få ham ud af landet.

Det gør ondt.

Men jeg må se virkeligheden i øjnene.
Han var her af de forkerte grunde.

Bryllupsplanerne har bragt
nogle problemer op mellem os.

Det generer mig, at han ikke vil have
min veninde Sarah med.

De så hinanden til min polterabend,
hvor de blev uvenner.

Strippere er betalt underholdning.
Der er ingen, der bager på hende.

Hvorfor ignorerede du det?
Det er ikke i orden.

Det gør mig ked af det, at jeg ikke
har min veninde med i Israel.

Jeg vil tale med Alex og høre,
om han vil skifte mening.

Vi har talt om,
om Sarah kan komme med.

Jeg ved, hvor vred du blev.
Men hun er min bedste veninde.

Sarah er ikke det nemmeste emne
i vores hjem.

Inden den polterabend
sagde jeg til Sarah-

"Ingen strippere.
Jeg vil ikke have strippere."

Hun hørte ikke efter, så jeg føler,
hun ikke respekterede mig.

Hun har ikke givet et godt indtryk.
Hun opfører sig ikke pænt.

Jeg kan ikke lide,
hvordan du er sammen med hende.

- Hvad kan jeg gøre?
- Ja, men sket er sket.

- Du må se at komme over det.
- Det skal du ikke sige til mig.

- Jeg er kommet over det.
- Nej, du er ej.

- Du har fået et forkert indtryk.
- Ti nu stille.

Loren siger altid: "Kom over det."
Det irriterer mig. Det skal jeg ikke.

Jeg ved ikke...
Hvorfor skal jeg det?

- Jeg skal ikke være venner med hende.
- Jo, du skal. For jeg er din kone.

Hun er min bedste veninde.

Et forhold fungerer ikke, medmindre
vi kan enes med hinandens venner.

Hun vil være en del af mit liv,
uanset om du vil eller ej.

Jeg håber, at du vil det en dag.

For jeg er dødtræt af det.
Det er snart et år siden. Latterligt.

Du sætter mit i en situation,
hvor jeg skal vælge-

-mellem hende og dig.

Du kan ikke lide hende.
Du vil ikke tale om hende.

Jeg behøver ikke at kunne lide hende.

Hun er min bedste veninde.

Hun bliver ved og ved.
Det gør mig vred.

Hun kan ikke tvinge mig
til at kunne lide en.

Jeg kan ikke lide hende.
Jeg stoler ikke på hende.

Jeg er ikke glad for hende. Jeg
fortæller dig, hvordan jeg har det.

Jeg gider ikke tale mere om det.

Skænderier og stress påvirker mig.

Jeg lider af noget,
som mange ikke ved noget om.

Og jeg har det ikke så godt lige nu.

- Hvor fører du mig hen?
- Ved du, hvor vi skal hen?

Paola har fødselsdag.
Hun er ked af det-

-fordi hun ikke er
sammen med sin familie.

Jeg kan ikke tage hende til Columbia,
men jeg kan bringe Columbia hertil.

Latinamerikansk køkken.
Hun skal smage Columbia i aften.

Normalt ville jeg fejre min dag
med hele min familie.

Jeg laver en masse med dem,
og jeg er altid glad.

- Tillykke!
- Det her er fantastisk.

Jeg er så glad for at se jer.

Russ har inviteret mine veninder
Morgan og Kristine.

Åh gud... hvor ser det godt ud.

Det har været en god dag.

Men jeg blev lidt ked af det.
Jeg fik en besked fra min bror.

Det er så længe siden,
jeg har set min familie.

Det føles, som om
man ikke har nogen at tale med.

Jeg ved, hun savner sin mor meget.
Men vi er her for hende.

Vi drikker sprut,
så får du det bedre.

- Skål.
- Skål. Tillykke.

- Drink lidt mere.
- Ja. Tequila med is.

Vi er ikke i familie,
men vi er din familie her.

Vi elsker dig.

Skat, du har gjort det fantastisk
i dag. Jeg...

- Det er okay.
- Jeg har hjemve.

Jeg savner min mor så meget.

- Og derfor...
- Ja.

- Tillykke.
- Vi elsker dig.

Træk vejret.

- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.

Jeg har en sidste gave til dig.

Lad os se, hvad det er.

Du ved ikke, hvad det er, vel?
Det er noget fra min barndom.

Det er en Nerf-gun.
Du kan skyde mig hele tiden.

- Er den til mig eller dig?
- Den er til dig.

- Hvad skal jeg med den?
- Skyd mig.

Tro mig, det vil jeg.
Når du giver mig sådan en gave.

- Mener du virkelig det?
- Hvad skal jeg sige til den?

Det er en sjov gave.
Den er fra min barndom.

Skat, lad være med...
Det her er pinligt.

Seriøst. Jeg forstår det ikke.

Du får mig til at ligne en...

Russ gav mig en legetøjspistol.

Jeg forstod ikke,
hvad han ville med det.

Jeg er ikke en amerikansk pige.

Jeg har aldrig leget med sådan en.

Så derfor kæmper vi stadig
med at forstå kulturerne.

Jeg forstår ikke hans jokes,
og han forstår ikke mine.

Jeg er ked af det. Jeg havde ikke
købt den, hvis du reagerede sådan.

Jeg ved ikke... jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige.

Jeg prøvede bare at lave
lidt sjov sidst på aftenen.

Der er store kulturelle forskelle.
Jeg har svært ved det.

Jeg har ikke talt med Danielle, siden
jeg skred. Det gør mig ked af det.

- Hvad så?
- Ikke noget.

Jeg talte med min ven i dag.
Det har været lidt vildt.

- Det er derfor, vi taler sammen.
- Du bør komme til Miami hos mig.

- Hvornår? Hvad mener du?
- Hurtigst muligt.

- Hurtigst muligt?
- Jeg er klar, hvis du er.

Jeg skal væk fra Danielle.
Jeg føler mig fanget.

Jeg vil væk fra Sandusky i Ohio.
Jeg har kæmpet nok der.

Betyder det, at vi skal bo sammen?

- Om vi skal bo sammen?
- Ja, vi bliver samboende.

Samboende. Okay. Udmærket.

I DENNE SÆSON

Giv mig det der
"jeg er ude på noget" -look igen.

- Jeg tænker bare på min mand.
- Skal jeg passe på dig?

Hun er ene smuk amerikansk pige.
Hun er lyshåret og høj.

Der er noget,
som mange ikke ved om mig.

Men det er på tide,
folk får det at vide.

Jeg sender ingen penge,
hvis hun godt selv kan arbejde.

- Jeg har kontanter til dig.
- Tak.

Da jeg hørte, Brad ville finde en
udenlandsk brud, blev jeg bekymret.

- Hun kender ingen af os.
- Jeg har gjort mit bedste.

Jeg har opgivet meget for at komme
her. Jeg fortjener at blive glad.

Hun har set livet her. Det går mig
på, at hun aldrig føler sig hjemme.

Alex og jeg fornyer vores løfter
i Israel.

- Jeg gjorde mit bedste.
- Jeg...

Du afbryder mig.
Det her sker ikke.

- Hvor skal du hen?
- Væk fra dig.

- Jeg vil seriøst...
- Loren.

Jeg vil ikke være husmor, så jeg
kan gøre dig og din familie glade.

Det er enten min karriere eller Russ.

At rejse til Miami er min sidste
chance for at redde mit ægteskab.

Du har udnyttet mig, Mohamed!
Jeg får dig deporteret!

Danske tekster:
Www.btistudios.com