Original subtitles

- J'ai une histoire de fou. - Vas-y.

Tu m'enregistres?

As-tu vu 50 First Dates?

- Oui. - C'est celle qui l'a vécu pour vrai.

Parle-moi de toi.

Que veux-tu savoir?

M'aimes-tu?

Cette femme vit à Toronto.

Elle s'est réveillée d'une simple sieste avec un trou de mémoire.

- Mon taxi Uber? - Non, je suis ton copain.

Mon Dieu. Ma mère sera furieuse.

Elle ne savait pas qui était ce Blanc.

Que fait ce Blanc ici?

Elle se souvient d'Uber, pas de lui?

Elle pourrait mentir.

Si je ne connaissais rien de l'histoire,

j'aurais eu des doutes vu qu'il y a lésion cérébrale.

Ça ne se voit pas.

- Il y a des amants compatibles? - On l'est.

Toi?

Sans oublier qu'ils sont fiancés.

Et c'est arrivé après la perte de mémoire.

Elle l'épouse alors qu'elle ne se souvient pas de lui?

On traverse une crise.

Nesh ne distingue pas toujours le vrai du faux.

Elle n'a pas trop le choix de me croire.

Je ne peux pas me fier à quelqu'un d'autre plus qu'à moi-même.

Mais je ne me fais pas confiance.

50 000 PREMIERS RENDEZ-VOUS : Une Histoire Vraie

PREMIÈRE PARTIE L'ARDOISE VIDE

On dit que ça ressemble

à un film où les scénaristes détesteraient tous les personnages.

C'est ce genre de film.

PISTE GARRISON

Je me souviens du rendez-vous juste par bribes.

JJ ne ressemble à personne d'autre que je connais.

C'est une personne très passionnée.

Il est brillant.

Il aime à fond.

Je me disais qu'elle était une femme sensationnelle.

Très accomplie. Et je trouvais qu'elle était une mère extraordinaire.

Je me disais : "Elle est parfaite."

L'ENDROIT

Et le rendez-vous?

Dans mon souvenir, on marchait devant l'arrêt de bus.

Dans mon souvenir,

on marchait dans la rue suivante, mais tu crois que c'est la rue King.

C'est très drôle que nos souvenirs ne concordent pas.

On se souvient de deux trajets différents.

De quoi avons-nous parlé?

De ton divorce?

L'instant qui fait craquer?

Dans la vie ou sur Tinder?

On a été jumelés, et j'ai tout de suite senti…

Du sérieux.

Je viens de l'Autriche.

Et non, je n'ai pas l'accent d'Arnold Schwarzenegger.

Tu pourrais gouverner la Californie

si tu te forçais.

L'appli piratée n'a pas de "photo".

Il dit que ça permet de se protéger

contre les photos de pénis.

"Dommage, j'aime en envoyer."

Je suis très comique.

"Dommage! J'aimerais voir ça!"

Bon Dieu! C'est gênant.

C'est un de mes messages préférés.

J'avais hâte de lui parler à la fin de la journée.

Ça m'écœure, mais je dois annuler.

J'ai raté le premier rendez-vous.

C'est idiot, un coup à la tête.

Tu étais plus mignon que je l'avais cru.

Bizarre que tu aies choisi ces photos.

J'ai lu un article en ligne.

Sur la manière d'optimiser un profil?

Oui, parce que je n'étais jamais jumelé.

Tout était parfait jusque-là.

Tout est merveilleux, extra, et puis…

On se réveille le lendemain matin, et toute notre vie change.

Seigneur. C'est fou de voir ça.

Je ne sais pas… Je veux dire…

Je ne sais pas si je l'ai vue. Probablement,

mais j'ai oublié.

On est très mignons.

D'accord. Veux-tu que je m'assois?

Comment vous appelez-vous?

Je vais l'oublier, mais…

Enchantée.

Je n'arrive pas à me souvenir

des événements et j'ai oublié votre question.

Je suis logique,

je veux dire, mes phrases sont logiques? D'accord.

Après dix ou quinze minutes,

je vais m'arrêter.

Pardon, mais je me sens faible.

- Merde. - Ça va?

J'ai cogné ma tête sur le micro.

J'ai mal à la tête.

Veux-tu de l'ibuprofène?

Depuis 2022…

AUJOURD'HUI

… je me rappelle presque toute ma vie

par les récits des autres, les photos et les vidéos.

Te souviens-tu du mois?

- On est quel mois? - Oui.

On est le 19 octobre…

D'accord.

En 2022, j'ai perdu la mémoire.

On s'est levés le matin, tout allait bien.

On a sorti son chien, bu un café et on est revenus.

J'ai dit : "Regardons un film."

Une heure après, Nesh a dit :

"Je me sens anxieuse. Est-ce qu'on peut faire une sieste?"

À notre réveil, Nesh était bizarre.

"Où est-ce qu'on va? Que fait-on? On est quel jour?"

Et graduellement, en quelques heures, sa mémoire s'est effacée.

- Mon taxi Uber? - Non, je suis ton copain.

Ma mère sera furieuse.

Non, elle me connaît.

Non, elle ne te connaît pas.

Elle… Elle va me gronder.

J'ai appelé sa sœur.

"Peux-tu venir?"

Il a dit : "Nesh agit d'une drôle de façon."

Elle est perdue.

LES SŒURS DE NESH

Elle a tout oublié.

Mais tu es une adulte?

Quand as-tu grandi?

J'ai d'abord pensé à une blague,

parce que Nesh est drôle, elle adore les blagues.

Mais j'ai vu que c'était très grave.

J'ai suggéré

d'aller à l'hôpital. "On a besoin d'aide.

"Je ne sais pas quoi faire."

Ils ont fait un TACO et des tests neurologiques

et ont conclu : "Sa vie n'est pas en danger,

"d'après ce qu'on voit."

"On ignore ce que c'est.

"On pense qu'il y a eu un court-circuit dans son cerveau."

On est restés là quelques heures, et ils ont dit :

"Qu'elle se repose. Ça va revenir."

"Rentrez à la maison, et elle ira mieux dans deux jours."

Quand un professionnel de la santé

n'est pas inquiet,

on se dit : "Ça me rassure un peu."

Pourquoi ai-je si mal à la tête?

On ne le sait pas, mais ça va.

Un TACO nous indique que tout est normal.

Mais ça s'est aggravé progressivement.

31 OCTOBRE 2022 LE LENDEMAIN DE L'HOSPITALISATION

1er NOVEMBRE 2022 LE SURLENDEMAIN

Pourquoi ai-je aussi peur?

J'étais à l'hôpital?

Qu'a dit le médecin?

Il a dit que c'était une perte à court terme.

J'étais tout à l'envers et je perdais la mémoire à toute allure.

QUATRIÈME JOUR

CINQUIÈME JOUR

Qu'est-ce que j'ai?

Tu es un peu mélangée.

Depuis quand?

Ça fait six jours.

Six jours que je suis mélangée?

Ça fait sept jours aujourd'hui.

Quand je parlais,

c'était une fille de 17 ans qui parlait.

Quand suis-je devenue adulte?

- Que… - Hier?

Il y a quatorze ans.

J'ai quel âge?

Ça faisait très peur.

Voilà une personne très solide

qui perdait la carte complètement.

La tête veut me fendre.

On ne reconnaissait plus notre fille.

Nesh est une boule d'énergie.

Et tout s'est arrêté.

MÈRE ET PÈRE DE NESH

En ce moment, je revois certains instants.

Mais j'ai oublié des mois complets.

Un jour, on est au début de l'automne,

le lendemain, les gens portent des manteaux

et le sapin de Noël se trouve devant moi.

Et vite, il n'est plus là.

Je voyais le monde par petits bouts fugaces,

en gardant ma personnalité.

J'étais pleine d'amour pour ma fille.

- L'enfant va bien? - Oui, le bébé va bien.

L'enfant était-elle ici? Lui ai-je donné un bec?

Elle savait, pour l'enfant, sans se souvenir de son prénom.

"Est-ce qu'elle est en sûreté?"

Où est l'enfant? Où est l'enfant?

Avec son père.

J'ai vu sur la vidéo qu'elle était désorientée et affolée

et que sa mémoire constitutive…

FILLE DE NESH

La part capitale de son identité, c'était d'être mère.

L'instinct de veiller sur un enfant est demeuré fort.

- Je peux la voir à l'écran? - Demain. Elle dort.

Pourquoi enregistres-tu?

On veut documenter ça.

Parce que j'ai parlé du thé?

Oui.

Nesh se remettait sur pied après la grosse perte de mémoire.

Un soir, on a commandé du thé aux perles.

Et j'ai oublié de passer la commande.

Et après une heure ou deux,

Nesh a dit : "Où est notre thé aux perles?"

Et on a fondu en larmes

parce que je me souvenais d'un détail datant d'une heure.

Et c'était…

- Un progrès majeur. - Oui.

Après une lésion cérébrale, il y a une phase de guérison aiguë.

Même chez ceux qui subissent une lésion cérébrale grave,

certains souvenirs reviennent au fur et à mesure que le cerveau guérit.

Je me souviens de la première lueur. "Elle se rétablit vraiment."

C'est quand on a pu commérer.

Presque normalement, comme on le fait entre sœurs.

Je me suis levée très tôt hier.

JUILLET 2023

J'ai eu une grosse journée.

Si je me concentre, je m'en souviens un peu.

Avec le temps, de nombreux souvenirs me sont revenus.

J'ai l'impression d'avoir avancé aujourd'hui…

AOÛT 2023

Aujourd'hui est un grand jour.

Ça fait un peu plus d'un an que j'ai perdu la mémoire…

OCTOBRE 2023

… depuis ma lésion cérébrale. Je fais mon bonhomme de chemin.

DÉCEMBRE 2023

Je ne suis plus vraiment la même personne,

mais une version fonctionnelle de moi.

Vous me reverrez plus souvent, promis.

Deux ans plus tard, on se rétablit, hein? Nesh se rétablit.

- Nous deux. - Oui.

Pas facile pour toi.

- Pour personne. - Oui.

Je t'aime.

J'ignore si elle se souvenait de JJ,

ou si une nouvelle relation est née ce jour-là.

Il est possible que leur année et demie leur manque.

C'est ton copain.

Maman, j'ai un copain?

Oui.

Vous allez vous marier bientôt.

Vous traversez les épreuves en couple.

Vous vous créez des souvenirs heureux,

et c'est un peu l'essence

de l'amour, pas vrai?

PSYCHOLOGIE

L'amour? Qu'est-ce que l'amour?

Seigneur, je suis le prince Charles.

On lui a demandé en entrevue. "Qu'est-ce que l'amour?"

Existe-t-il sans souvenirs?

L'amour et la mémoire sont si liés qu'ils n'existent pas l'un sans l'autre.

- Oui. - Oui.

Je suis absolument d'accord.

Lorsqu'un des deux a

des souvenirs et l'autre, pas, ça peut être difficile, hein?

C'est vrai.

Pour une personne, tout est neuf

et pour l'autre, tout se répète.

Oui.

Ça peut être dur à surmonter.

Quand on oublie, on cesse d'exister dans un sens.

Et si ça n'existe pas dans notre esprit, est-ce que ça existe?

On dit qu'on vit une comédie romantique,

mais notre vie est remplie de coups durs

et de défis.

La vraie vie est déboussolée,

mais… Que fais-tu, chéri?

D'accord.

Attends. Excuse-moi, quelle était la question?

Ça ne marche pas comme ça.

Comment, alors?

Je ne sais pas, mais pas comme ça.

L'art et la culture populaire sont le reflet de nos préoccupations,

et l'amour est au cœur de tout ça.

BOÎTE AUX LETTRES

Quel film d'amour préfères-tu?

Très bonne question.

Pardon, ce sera long à énumérer.

Roman Holiday, When Harry Met Sally.

Les films des années 90.

J'adore Father of the Bride.

Fiancée! Je vais me marier.

Je dirais Crazy, Stupid, Love.

Mon chouchou?

How to Lose a Guy in 10 Days. C'est hilarant.

Tu tombes déjà amoureuse de moi.

J'ai oublié le titre. C'est le film de Noël

qui commence à l'aéroport et qui suit…

Love Actually?

J'adore Love Actually.

Pour ma femme et moi, c'est une tradition de Noël.

Les couples l'aiment.

J'en aime vraiment plusieurs.

Et bien sûr, 50 First Dates.

JJ et Nesh ont été surnommés le couple "50 First Dates".

Je n'y avais pas réfléchi. C'est vraiment fou.

Lucy a subi une blessure à la tête.

Pas de mémoire à court terme.

Elle ne se souvient de rien?

Elle ne retient pas les nouvelles informations.

C'est un honneur d'être comparé à Adam Sandler.

50 First Dates, c'est mignon, c'est comique.

J'adore Drew Barrymore et Adam Sandler,

mais c'est traumatisant.

Les films qui ont parlé du sujet sont

unidimensionnels.

Notre histoire est romantique et drôle, mais la vie est un bordel.

- C'était nous. C'était nous. - Chérie.

Je m'appelle Morgan Barense.

J'enseigne et étudie la neuroscience à l'Université de Toronto.

Mon laboratoire étudie

comment le cerveau soutient la mémoire.

NEURO-IMAGERIE

La perte de mémoire la plus profonde est l'incapacité de reculer dans le temps

et de revivre ce qui nous est arrivé dans le passé.

- On est en 1996. - Non.

- On est en 2022. - Mon Dieu.

Ces patients sont parfois conscients

d'un événement.

Je sais que ces choses-là sont vraies,

que j'ai fait telle chose,

mais je ne me souviens pas de l'avoir faite.

- On est mariés? - Pas encore.

Les cerveaux sont comme le visage. Tous différents.

Et chaque lésion est différente.

Elle bouscule le cerveau différemment.

On peut tomber de face ou sur l'arrière de la tête.

Il y a tant de variables qui peuvent entrer en jeu

et qui donnent des résultats différents.

Et cette variabilité

et les réactions aux blessures

sont un réel problème,

puisque le principal hic, c'est qu'elle n'a pas été crue.

Mes facultés cognitives sont intactes.

Je peux créer des souvenirs, mais pas les conserver.

Je ne crois pas avoir perdu les souvenirs comme tels.

Mais plutôt, ma capacité à y accéder.

Mon analogie est celle-ci :

nos souvenirs sont rangés au sous-sol

dans des chemises de classement.

Un homme travaille là.

Quand on veut se rappeler un truc,

il le trouve et nous le rapporte.

Disons qu'il y a un séisme

et que tous les dossiers sont mélangés et égarés.

Épars, sur le sol.

On lui dit : "Va me chercher ce souvenir."

Il ne le peut pas.

Il descend, mais dit :

"Il est là, mais je ne peux pas le trouver."

Donc, à moins d'envoyer consciemment l'homme au sous-sol,

j'ignore ce que je ne sais pas

à moins de faire un effort pour m'en souvenir.

Et vu le retard accumulé,

les nouveaux souvenirs,

je ne sais pas s'il les consigne.

Pourquoi un homme?

Seul un homme ferait un tel bordel.

Pour comprendre mon trouble, il faut retourner au début.

On a eu un accident de voiture alors que j'étais enfant.

Un chauffard soûl a embouti le côté de la voiture.

Mon front était ouvert.

URGENCE

On est allés à l'hôpital.

Le médecin a étudié la radiographie et a dit : "Tout est beau."

On n'est pas médecins.

Alors, on leur fait confiance, hein?

Oui, oui.

Le mot "commotion"…

- Non. - Jamais.

Tu as survécu à cette bosse à la tête, tu vas bien.

Pour l'instant.

Pas de TACO, mais je me souviens

qu'ils ont fait appel à un chirurgien plastique pour me recoudre

et il m'a dit que je ne serais pas défigurée.

Je jalousais tes cicatrices.

À cause de Harry Potter?

Oui.

On adorait Harry Potter.

- As-tu vraiment la… - La quoi?

La cicatrice.

C'est ce que je disais à ton sujet.

- Que je l'aimais? - Que tu avais sa cicatrice.

Tout le monde l'aime.

Je m'appelle Nareshnee Pillay. J'ai six ans.

Enfant, Nareshnee était un peu…

maladroite?

NESH S'EST COGNÉ LA TÊTE DE DIVERSES FAÇONS

Je me suis cogné la tête sans doute…

Je ne peux pas les dénombrer.

LA GLACE NOIRE À DOUZE ANS

À notre arrivée au Canada,

j'ai glissé sur la glace, un jour.

LA BALLE DE TENNIS À 15 ANS

Au secondaire, j'ai joué au tennis,

la balle m'a frappé l'œil.

LA CHUTE EN PATINS À 21 ANS

À 21 ans, je suis tombée en patinant.

LE BATEAU À 29 ANS

En 2019, je me suis cogné la tête sur le bateau d'un ami à Toronto.

LE COFFRE

Les blessures à la tête sont fréquentes,

mais la plus petite bosse sur la tête a de graves conséquences pour moi.

J'ignorais totalement

que chaque fois, et je ne m'en souvenais même pas,

ça causait de graves dommages.

Je ne voulais pas avouer que ça allait très mal.

"Nesh, courage. Force-toi à aller mieux."

J'avais des symptômes. J'étais mélangée,

je perdais la mémoire, je vomissais,

j'étais sensible à la lumière, aux stimuli.

J'avais de fortes migraines, terribles.

Adulte, j'ai bien vu que mon cerveau n'allait pas bien

et que je devais m'en occuper.

Je suis donc allée à l'hôpital.

Ils ont fouillé sur Internet devant moi et m'ont dit :

"D'après tes symptômes, tu aurais

"un trouble de post-commotion."

Et j'ai dit : "Alors, qu'est-ce que ça veut dire?"

Ils ont imprimé un feuillet.

"Au revoir. Aie une belle vie."

Les coups répétés à la tête peuvent interagir de manière exponentielle

de façons qu'on ne comprend pas encore

et qu'on doit encore étudier.

On ne peut pas prendre de pilules,

il n'y a pas de chirurgie qui peut recoller ces fibres.

C'est une possibilité encore très lointaine.

Gérer mes symptômes, c'est comme lancer du spaghetti sur le mur

en espérant que ça colle.

J'ai médité, changé mon alimentation, pris des suppléments.

Je suis prête à tout pour aller mieux.

Comme parent, on se sent coupable :

"Où ai-je fait erreur?"

"Qu'aurais-je pu faire?"

On aurait dû demander que sa tête soit examinée à cette époque-là.

On reste mère pour toujours.

On n'arrête pas de souffrir.

Peu importe l'âge des enfants, on s'inquiète pour eux.

J'ai grandi en Afrique du Sud. Ma famille élargie est grande,

on a passé beaucoup de temps avec elle.

J'ai toujours été un peu à l'écart

des autres enfants et de tous ceux que je connaissais.

Une énergie expressive débordante.

Il ose venir gâcher notre plaisir.

Nesh a toujours été la vedette depuis sa naissance. Je suis sérieuse.

À notre arrivée, j'avais environ 10 ans.

Au secondaire, je n'étais pas populaire,

pas la présidente de clubs ou la chouchou du prof.

Nareshnee Pillay.

J'ai toujours admiré Nesh.

Elle a étudié le journalisme, elle a été reporter.

Elle adore la caméra.

Elle vient nous parler en studio

de l'Afrique du Sud et de l'humeur des électeurs…

J'ai commencé à travailler comme journaliste à New York

sur le marketing et la publicité.

Je ne savais pas que c'était une vraie carrière.

J'ai déménagé à Toronto. J'ai travaillé en marketing

avant de fonder ma propre agence.

J'ai commencé à donner des conférences.

La seule croyance dont on doute,

c'est la confiance en nous-mêmes. Et c'est généralisé.

Depuis ma lésion cérébrale en 2022, je n'ai pas pris la parole,

je n'ai pas parlé en public.

J'ai perdu presque tous mes clients.

Je ne sais pas. Je suis…

fatiguée, épuisée.

Quand c'est arrivé, elle ne pouvait plus travailler.

Ça lui a beaucoup nui.

Elle n'a pas froid aux yeux.

C'est la vraie Nesh.

C'est la Nesh qu'on veut retrouver.

C'est le cahier de notes.

Donc, après ma commotion en 2022, à un moment donné,

au moins une fois par minute, ou plus,

les gens devaient m'expliquer les choses.

- Merishka, tu as grandi. - Oui.

Quand as-tu grandi?

À chaque jour, à chaque instant, elle posait

la même question.

Beaucoup de répétitions.

Que m'est-il arrivé? J'ai 32 ans.

J'ai 32 ans?

C'est drôle. C'est triste et drôle en même temps.

Comme le personnage du film 50 First Dates.

Tom Dix-Secondes?

- Salut. Tom. - Henry.

Salut. Tom.

Henry.

C'est le gars qui, à toutes les 10 secondes,

reperd la mémoire.

Je n'étais même pas Drew.

Même pas.

"Salut. Tom."

Salut. Tom.

Salut, et moi, Lucy.

Je me suis dit : "Si c'est ça,

"ça l'aidera peut-être de prendre des notes."

Et on avait un carnet qui traînait dans la maison,

et elle a commencé à écrire.

Écris ta question, pose ta question, et écris la réponse.

Tu as l'information qu'il te faut.

Donc, j'ai écrit :

"Je me suis fait mal à la tête. Pourquoi ai-je peur?"

C'était comme lire dans son cerveau, dans ses pensées, tout ce qui s'y passait.

Ce qu'elle ne disait pas, elle l'écrivait.

"Plus de clinique du cerveau.

"Je ne dors plus parce que je ne peux pas y retourner."

D'après ce qu'on m'a dit,

je fixais ça durant des heures et des heures et des heures.

Tout le temps, tout le temps.

Le journal m'a énormément aidée à recouvrer la mémoire.

Oui, ces pages étaient tout pour moi.

Elle a écrit qui on était.

"Merishka, 22 ans, étudie en finance."

"Kuvanya, 27 ans, avocate."

"Copain de Kuvanya, bon gars."

Elle a écrit "seule" sous mon prénom.

Elle sait que je suis célibataire. C'est bon.

On dirait parfois les notes d'une ado de 17 ans.

"Dieu est-il l'infini?"

"Il n'y a pas de Dieu, juste l'infini."

"Blessée à la tête. Je dois manger, me reposer et marcher."

Et avec un autre stylo : "Aller à Taco Bell seule".

J'ai décidé d'aller à Taco Bell.

Je n'aime même pas ça. J'ignore d'où ça sortait.

"C'est fou que maman ait permis à un Blanc tatoué d'entrer dans la maison."

Elle ne savait pas qui il était.

"Que fait ce Blanc ici?"

C'est comique. "Je pense que c'est un employé."

Mon taxi Uber?

Mon taxi Uber?

Non, je suis ton copain.

J'étais très pragmatique.

"C'est logique, je l'ai amenée à l'hôpital,

"et je suis le chauffeur puisqu'elle m'a oublié."

C'était comique, je l'avoue.

CHAUFFEUR : J.J.

Même si je croyais que JJ était un chauffeur d'Uber,

je voulais qu'il soit là.

C'est lui que je voulais.

"Le Blanc est revenu. Je l'aime. J'aime qu'il soit près de moi."

Je passe de l'étrangeté,

"Mon Doux, qui est ce Blanc étrange?",

à un gros béguin pour lui.

Il reste un attrait pour moi, chez elle.

Ça me donnait de l'espoir.

"Le Blanc n'a pas fermé l'œil."

J'avais besoin d'un ange gardien en tout temps.

Je devais l'accompagner partout.

Je ne la laissais pas seule cinq minutes.

On a vraiment découvert qui était JJ.

Je dormais une nuit, en plein trou de mémoire,

et un son m'a réveillée.

Il regardait une vidéo sur la façon de tresser des cheveux

pour me coiffer. Je ne me brossais pas les cheveux.

JJ voulait être là,

peu importe ce qu'on lui disait. Ça ne lui faisait pas un pli.

Il voulait être à son chevet.

C'est de l'amour, ça.

Chéri, aimerais-tu mieux être avec moi

ou avec la plus belle femme du monde?

La différence?

Bonne réponse.

Il était le héros romantique de cinéma

tout en étant un simple homme.

C'est un de nos gadgets.

Un de mes préférés.

Notre tondeuse-robot.

Elle va lancer la guerre des machines contre nous,

mais elle tond le gazon chaque jour.

D'accord.

Et la voilà partie.

C'est là que je jure en allemand.

J'ai grandi dans un village autrichien, près de la frontière de la Slovénie.

Il s'appelle Sulztal.

Il compte 150 personnes, dans de magnifiques collines.

Il y a des vignes partout.

Les graines de citrouille sont populaires.

MUSÉE SCHWARZENEGGER

Arnold Schwarzenegger a grandi non loin de chez moi.

Et il adore les graines de citrouille grillées.

J'ai commencé par 12 millions, et puis, j'en ai eu cinq.

Misère.

Je suis un ami de JJ et son patron, aussi.

Quand on le rencontre, il semble introverti.

Différent des autres.

Je n'aime pas être comme tout le monde.

Il a un don pour résoudre les problèmes.

Est-ce qu'il en prend trop sur les épaules?

Je sais qu'il a du mal à dire non.

Je pense que c'est un peu réducteur.

C'est trop unidimensionnel de me décrire

comme le super conjoint JJ, qui soutient Nesh coûte que coûte.

J'ai mes problèmes, moi aussi.

Parfois, je ne veux pas me lever,

je ne veux voir personne, parler à personne.

Et c'est la partie

qu'on ne voit pas.

Je pense qu'il s'est demandé

comment l'aider, s'il était apte à le faire.

Mes parents ont divorcé

quand j'avais environ 25 ans.

Ma mère n'allait pas bien après le divorce,

et je jugeais

que je devrais m'occuper de ma mère à partir de là.

Ça a été dur, mais très déterminant pour moi.

J'ai beaucoup appris

et j'ai compris ce que je voulais dans la vie et dans mes relations.

À présent, en allemand.

Joyeux anniversaire…

Non.

Salut, chérie. J'ai hâte de te voir.

Je t'aime. À plus.

C'est mal fait, par contre.

J'ai fait des erreurs, mais…

Oui.

La lésion de Nesh, est-ce un problème que tu veux régler?

Il adore régler des problèmes, surtout les plus difficiles.

Donc, il veut vraiment contribuer à solutionner ce problème,

et je vois à quel point la situation est difficile.

Si on passe à travers, j'ai bon espoir…

- Oui. - … qu'on passe à travers tout.

Je veux l'épauler. Je veux l'écouter.

Je veux être le meilleur conjoint possible

et me donner pour elle.

Tu es JJ, par contre.

Oui, t'en souviens-tu?

- Oui. - Très bien.

Tu dis que n'as pas de talent artistique, mais tu le fais avec brio.

Tu m'énerves vraiment.

- Non. - Non?

Non, pas du tout.

Bon, on le fait.

Je suis vraiment…

Je m'appelle Mari. Et Nesh est une grande amie

depuis six ans.

Mari est l'une des premières à avoir prédit

que ça marcherait entre JJ et moi.

Quand j'étais encore à me dire : "Je ne sais pas, peu importe."

Je sentais les atomes crochus.

JJ, je n'ai pas d'alliance.

- Non. - Veux-tu m'épouser?

Je vais t'épouser. C'est sûr.

Tu es le meilleur.

J'ai un discours. Je vais le faire plus tard.

- Oui. - La plus belle partie.

Je n'en ai pas.

C'est devenu sérieux parce que je pouvais être vulnérable.

Quand les murailles que j'avais érigées sont tombées,

il était là.

C'était un instant "Je te l'avais dit",

mais dans le bon sens. "Je te l'avais dit."

Pas fille d'honneur?

On peut en parler plus tard?

Tu vas l'oublier. Ne fais pas ça.

C'est ma fille d'honneur.

Oui!

INVITATION

Je voulais passer ma vie avec elle

après à peine quelques mois.

Le principal est qu'elle ait un compagnon.

Oui.

Ils doivent être heureux ensemble.

Arrête de m'interrompre quand je parle.

Excuse-moi.

- J'ignore si c'est trop vite pour elle. - Tout à fait.

- Je le ferais? - Est-ce que je le ferais?

Non, sûrement pas,

mais Nesh a toujours été un oiseau rare.

Veux-tu m'épouser avec ça?

C'était un moment touchant et doux.

- Oui. - Oui.

J'ai demandé ta main.

Pourquoi filmes-tu?

Il faut documenter ça.

D'accord.

J'ai commencé à filmer, ce qui est bizarre.

Je dois conserver ça.

Tu m'enregistres.

Pourquoi?

Quoi, on n'est pas seuls dans la pièce?

Je ne voulais pas que ces images sur retrouvent sur les médias sociaux.

C'est la dernière chose que j'aurais faite.

Je voulais raconter cette histoire

et faire une publication mignonne.

Il y a quelques mois, j'ai perdu la tête.

Enfin, ma mémoire.

J'ai oublié mon âge, l'année où on était.

Je me souviens d'avoir dit :

"Mon Dieu, on en est à mille visionnements."

Je pense que ça ira jusqu'à 10 000.

Et ça augmentait sans cesse.

Soudain, on compte des centaines de milliers,

et puis, des millions.

Et la vidéo la plus vue

atteint 8,8 millions.

Les commentaires ont explosé.

Je ne m'attendais pas à ça.

- J'ai une histoire de fou. - Vas-y.

- As-tu vu 50 First Dates? - Oui.

C'est celle qui l'a vécu pour vrai.

Une vraie perte de mémoire, imagine.

Et on a reçu des appels des agences de presse du monde entier.

Je tapais "Nesh" sur Google.

Je m'exclamais : "Regarde, un article en espagnol."

"Un article en hollandais. Un article en chinois."

C'était agréable.

Sur TikTok, "Nesh" est associée à "lésion cérébrale".

C'est vrai?

L'autre résultat est : "Nesh fait semblant".

Vraiment?

ELLE FAIT SEMBLANT

Elle pourrait mentir.

Pourquoi le penses-tu?

La vie est plate. L'amnésie y met du piquant.

Alerte au drame.

Tout le monde a le droit d'avoir son opinion,

si c'est feint

ou pas, mais ça prouve l'incivilité.

Certains dépassent les bornes.

Salut, Maria. Merci d'avoir écrit.

Je m'appelle Nareshnee, pas Karen.

C'est pénible de lire ces commentaires.

Mais si je n'avais rien su de l'historique,

j'aurais eu des soupçons.

C'est une lésion cérébrale.

Ça ne se voit pas.

Bon, qu'est-ce que je dis?

Cette vidéo est pour tous ceux

qui vivent avec un traumatisme crânien, des symptômes de post-commotion…

J'ai toujours été une raconteuse.

C'est une autre façon de raconter.

Une créatrice?

Une créatrice sur TikTok, oui. Seigneur.

J'ai honte de mettre ça sur mon compte LinkedIn.

Je ne le peux pas.

On vient de découvrir TikTok.

Il a des aspects négatifs.

Ça peut être dommageable, mais utile aussi.

C'est un canal utile.

Parler de moi

me place dans une position vulnérable

quand je suis déjà vulnérable.

"Elle feint. Elle s'est informée pour vendre son histoire."

Nesh a perdu son emploi, tous ses clients,

tout son argent et…

Pourquoi feindre l'amnésie?

"La patiente connaît le nom, mais pas le lieu."

"La patiente a une bonne vue, pas d'hallucinations,

"des pertes de mémoire à court terme."

Il y a 125 pages de dossier médical.

Ma nuit à l'hôpital au cours de ma période de perte de mémoire.

La première consultation n'a pas été au service de neurologie,

mais en psychiatrie.

"Vu les incohérences,

"il y a apparence de trouble de l'authenticité."

Je crois que ça dit qu'en l'absence de diagnostic psychiatrique,

éliminons les réponses médicales et disons

qu'elle fait semblant.

Comment réagis-tu à ça?

C'est merdique.

Et je sais pertinemment

qu'ils m'ont traitée comme une menteuse.

Dis ce que tu as à dire. Pas de jargon soi-disant médical.

Affiche ta connerie franchement.

"Le conjoint a sorti

"la patiente en fauteuil roulant,

"qui s'est évanouie."

Et ils m'ont laissée sortir après ça.

J'étais insulté qu'ils lui donnent son congé.

Elle y était allée pour avoir de l'aide.

À un moment donné, j'ai arrêté de vouloir un diagnostic

parce que je connaissais trop la chanson.

On se présente sans saignement, sans enflure

et on nous dit : "C'est une commotion. Voici un dépliant."

On pense qu'il y a des réponses, mais je sais par expérience que non.

COGNITION ET HORLOGE BIOLOGIQUE

Aujourd'hui, on va faire

ce qu'on appelle des tests neuropsychologiques.

Et on va se servir du tomodensitomètre pour tenter de percer le mystère

de ces changements à votre mémoire.

Quand on m'a parlé de Nesh, on m'a envoyé ses premières vidéos.

Ça s'intitulait "Tom Dix-Secondes", je crois. Et je pouvais voir

la panique quand le compteur de la mémoire revenait à zéro.

J'ai appris que vous aviez eu de nombreuses commotions,

et les effets peuvent s'accumuler.

Qu'une experte me le dise, ça me parle,

parce que je sens ces effets-là.

Ils s'accumulent.

Votre cerveau se rétablit, mais à cette phase,

il est à risque de blessures subséquentes.

Dans mon labo, on tente de prendre ce qu'on sait sur le fonctionnement

du cerveau et d'élaborer des outils

pour les troubles de mémoire.

Quand un patient vient de me dire :

"J'ai des problèmes de mémoire",

on commence d'abord par procéder à une évaluation,

une évaluation neuropsychologique

pour analyser divers aspects de sa cognition.

Je veux que vous me disiez ce que c'est.

Certains sont un peu bizarres.

Un chameau.

Un utérus?

C'est un utérus?

Je pense…

Ça ressemble à un utérus.

Un objet courant.

Une route.

Et c'est la fin de ce test.

"Nesh, tu es un génie."

Bravo.

Le cerveau est merveilleusement complexe,

un objet aux circuits interreliés.

Comme elle a subi plusieurs commotions,

elle risque de souffrir de neurodégénération.

Mais ce n'est pas une conclusion ferme.

Alors, on place celui-ci ici,

perpendiculaire à l'hippocampe…

RADIOPHYSICIEN

… et le lobe temporal, là.

Oui, juste là. Tout à fait.

On procède à un examen approfondi

de son hippocampe.

Nos souvenirs sont des reconstructions.

Des systèmes dans notre cerveau peuvent prendre un indice partiel,

un rappel infime de ce qui est arrivé dans le passé,

qui peut enclencher la récupération.

Chez les individus dont l'hippocampe est endommagé,

cette capacité est perdue.

On va reprendre ces images d'IRM

et on va les étudier et les analyser en détail

pour tenter de caractériser l'intégrité de son hippocampe.

Nesh, on a fini. On va te sortir de là.

Fantastique, merci.

D'accord.

J'espère que ça me donnera plus de réponses.

Avant ça, je flottais, disons.

Je sais que ça m'est arrivé et je sais pourquoi grosso modo,

mais pas plus que ça, où je vais, ce qui suit.

Je sens qu'une route se dessine, et ça me réjouit.

On ignore si ça s'améliorera, si ça se rétablira,

mais on le vit au jour le jour.

On n'a pas le choix de composer avec ça.

Quand une personne perd la mémoire,

c'est important pour moi de reconnaître

que ceux qui en faisaient partie

ont aussi perdu quelque chose.

Avoir perdu cette histoire commune fait trembler les fondations.

Ça tombe, ça tombe.

Bon sang…

Et la grue s'effondre.

Imaginez que votre premier mariage soit viral

et votre deuxième aussi.

La mariée, en robe, se trouvait chez la coiffeuse,

se préparant pour le grand jour quand tout s'est mis à bouger autour d'elle.

Mon Dieu.

J'attire le chaos.

Voici l'histoire de mon premier mariage

qui a fait la une, aussi.

On penserait qu'une grue

qui tombe sur notre réception est un drapeau rouge.

Ne riez pas, j'étais optimiste.

Ça veut dire qu'on peut traverser

toutes les épreuves du monde.

J'ai grandi en lisant Emily Brontë et Jane Austen. J'aime l'amour.

Salut!

J'ai grandi à l'époque des princesses de Disney.

Je me disais que c'était ça, la vie,

et j'avais tout prévu.

J'irais à l'université, rencontrerais l'amour,

mariée jeune, j'aurais un bébé,

et on vivrait heureux pour toujours.

Et quand mon premier mariage s'est terminé,

ça a ébranlé mon identité, mes croyances profondes.

Siri, pourquoi suis-je célibataire?

Me reconstruire a pris du temps. Ça a été dur,

mais j'ai retrouvé le bonheur.

Je brillais comme maman, et ma fille était merveilleuse.

Tout allait bien.

Donc, être en couple,

ce n'était pas une chance de bonheur,

c'était un risque de détruire ce que j'avais bâti.

Tu as le regard morne.

Fais ça. Plisse les yeux.

Ce divorce m'a fait craindre le mariage.

J'ai douté de ma relation avec JJ

puisque j'étais si sûre la première fois.

J'ai peur de me marier et de me divorcer de nouveau

plus que de reperdre la mémoire.

Il y a des amants compatibles?

Oui, on l'est.

Toi?

On peut parler d'hier soir?

Oui, j'aimerais ça.

J'ai été cinglante avec toi hier,

pas parce que je ne veux pas t'écouter,

mais même si j'ai l'air bien, c'était dur,

et je ne savais pas comment te le dire.

Oui.

Quand mon cerveau fait ça,

et que je dois être présente comme conjointe, j'ai l'impression

que c'est impossible.

Avant ma perte de mémoire, JJ et moi ne nous disputions pas.

Après le battage médiatique et TikTok,

on nous a baptisés "le couple adorable",

et on se dit : "Merde, on ne sait pas se disputer."

J'aime Nesh et je veux avoir une super relation avec elle,

mais récemment, elle ne va pas très bien,

et parfois je m'inquiète

des effets sur notre couple à long terme.

Je sais que je ne peux pas tout gérer seul éternellement.

Et c'est là

qu'on commence à avoir peur.

Salut, tout le monde.

C'est difficile et je suis un peu gênée,

mais on m'écrit beaucoup

pour me demander pourquoi je publie beaucoup moins,

et ce, de manière soudaine.

On traverse une période difficile.

Avoir une lésion cérébrale est dur,

et être proche aidant est aussi dur.

Après avoir eu une relation

que tout le monde admire,

on dirait qu'on a une dette éternelle.

Comment quitter celui qui est resté à mon chevet?

THÉRAPIE DE COUPLE

Mon divorce a été atroce.

Je ne veux plus faire subir ça à ma fille ou à moi.

Et j'essaie de dire : "Attention,

"je connais ce chemin,

"attention à la falaise, droit devant."

Mais tu me dis : "Pourquoi me dis-tu quoi faire?"

Tu me dis :

"C'est la dernière goutte. Si tu recommences, je pars."

Mais je ne le fais pas.

Alors, tu me dis ne plus être aussi investie

et tout ça.

Tu ne m'apprécies pas.

C'est une tempête annoncée, avec notre personnalité.

JJ déteste la chicane,

et moi, je ne peux pas me fier à mes souvenirs.

Il dit : "Tu répètes que je ne suis pas assez bon",

mais je n'ai jamais dit ça.

Je ne le dirais à personne.

J'ai senti qu'il voulait avoir raison

en exploitant ma perte de mémoire.

Nesh ne distingue pas toujours le vrai du faux.

Et on est dans une situation

conflictuelle. Je lui dis que telle chose s'est produite,

et elle n'a pas trop le choix de me croire, n'est-ce pas?

Je mets ça en doute.

Quand on se dispute.

Je ne peux pas me fier à quelqu'un d'autre plus qu'à moi-même.

Mais je ne me fais pas confiance.

J'ignore comment ça va finir.

Que puis-je dire? C'est la vraie vie.

La vie ne ressemble pas à 50 First Dates.

Ce n'est pas les nouvelles que vous vouliez.

J'en suis navrée.

Sous-titres : Christine Archambault

Supervision de la création Marieve Guerin