All language subtitles for [SubtitleTools.com] Undercover.Billionaire.S02E10.Wake.Up.Call.1080p.HEVC.x265-MeGusta[eztv.re].mkv3

Tidligere:

Det bliver en lang aften.

Kapløbet om at gøre 100 dollar til
en millionblev endnu mere spændende.

Monique lancerede sit brand i Tacoma.

Det første salg for Rooted.

Hun fik en investering på 25.000.

-Det vil være dumt ikke at investere.
-Det gør mig følelsesladet.

Elaine organiserede
et arrangement i Fresno.

Shepherd's Inn
har gjort meget for lokalsamfundet.

Hvorfor skubber du mig?
Det kan jeg ikke lide.

Der er dog problemer på holdet.

-Det interesserer mig ikke længere.
-Det er ikke den rigtige holdning.

I Pueblo kunne Grant
ikke skaffe kunder...

-Jeg ved ikke...
-Bare lyt.

-...få holdets tillid...
-Fedt, en midtlivskrise.

...og han truede med at give op, men
så formåede han at skaffe en kunde.

-Vil I have en check?
-Ja.

Med mindre end en måned tilbage
har Monique kapital...

...Grant har kunder...

...og Elaine har fremdrift.

Hvem af dem tjener en million?

Det var en god dag.

Lever den amerikanske drøm stadig?
Jeg er Glenn Stearns.

Sidste år væddede jeg om-

-at jegkunne opbygge
en millionvirksomhed på 90 dage.

Jeg er for gammel til det her.

Det var det sværeste, jeg har prøvet.

Nu påtager tre succesrige
iværksættere sig samme udfordring.

De går undercover i byer,
de aldrig har været i.

De har kun 100 dollar,
enmobiltelefon og en gammel pickup.

De er helt afhængige
af deres egen viden og erfaring.

Efter de 90 dage vurderes
værdien af virksomhederne.

Hvis min virksomhed ikke er en
million værd,betaler jeg en million.

-De der hjælper mig, bliver belønnet.
-Men de ved det ikke.

Millioner står på spil
i tre forskellige byer.

Disse iværksættere vil bevise,
at den amerikanske drøm stadig lever.

DAG 65

Jeg har kun 25 dage
til at åbne Shep's.

Vi åbner delvist om to uger,
men der er stadig meget at gøre.

De tilhører mig.

Sørg for, at det ikke bliver
dækket af savsmuld.

Luk alle døre.
Hvor fører denne dør hen?

Vi har tilpasset disken,
såbeholderne kan være der.

Der arbejdes på kaffebaren.

Disken er klar,
og vi malede bjælkerne hvide.

Vi gør stadige fremskridt
med hotellet.

Vi skal stadig
slibe gulv i 13 værelser.

Med supermarkedet og takeaway-disken
er stadig hvidmalede.

Jeg ved ikke,
om vi kan overholde deadline.

For det første fortjener vi et bifald
for alt vores hårde arbejde.

Det var det første skridt.

Gratis frokost til gengæld
for en affaldspose.

Vi overlevede arrangementet,
men der var en masse mundhuggeri.

Alle var kede af det.

Spændingen var enorm,
fordi det er så uorganiseret.

Jeg skal få alle til at samarbejde.
De skal bare gøre deres egne ting.

Jeg ved, at der var
en del mundhuggeri i morges-

-men vi gjorde
et godt stykke arbejde.

Jeg vil give alle muligheden for at
give deresmening om arrangementet.

-Jen?
-Jeg syntes, det gik godt.

Alle kendte
måske ikke lige deres rolle.

Men da det var klart, gik det
godt og var ikke stressende.

-Jeaneen?
-Folk udefra nød det.

Men holdet skalkommunikere bedre
og justere forventningerne.

Alle skal udføre deres arbejde og
vide,hvad der forventes af dem.

Vi var nødt til at gå i gang
uden nogen forklaring.

Vi lærte meget, selvom vi kun fik
fem sekunders forklaring.

Det var første gang. Jeg er vant til
mundhuggeri i køkkenet-

-mens folk går rundt
med knive og varm olie.

Jeg prøvede bare
at fokusere på mit eget arbejde-

-så jeg var ikke klar over det.
Det er mit ansvar.

-Hvordan synes du, det gik, Chris?
-Rimeligt.

Jeg kritiserer folk privat
ogroser offentligt.

Det er rart,
at arrangementetnu er slut.

Det er overstået.

Joey var ikke forberedt.
Sandwichdisken var ikke klar.

Det var uacceptabelt,
at bordeneikke var klar endnu.

Lad os gennemgå planen
for de næste to uger.

Alle skal fokusere
på deres egen plads.

Det er faktisk ret simpelt.

Hvis der mangler ingredienser,
kan du ikke bage en kage.

Hvis der bare mangler en lille ting,
går det galt.

Alle skal fokusere på deres eget
arbejde,så vi når det i mål.

Joey leder køkkenet,
og Chrisviktualie og supermarkedet.

Kellie og Jentri
laveralle mulige ting.

Amanda har takeaway-disken-

-og Jeaneen kommunikerer
med kommunen.

Kayleen leder kaffebaren.Dave
og Alan tager sig af renoveringen.

Hvis alle ved, hvad de skal gøre,
bliver det en succesrig forretning.

Så kender de opgaven,
og det lønner sig.

Alle skal koncentrere sig.
Kom i sving.

Godt. Jeg vil gerne tale med dig,
men resten kan gå.

Jeg har ansat en hel hær.
Alle skal gøre noget forskelligt.

Jeg fortæller dem, hvad de skal gøre,
men de har brug for at få det gjort.

Herovre.

Chris er virkelig en joker.
Han har for meget at lave.

Han kan ikke multitaske.

Han har ansvaret for
viktualie og supermarkedet-

-men jeg begynder at tvivle.

Jeg tror, dusyntes,
at arrangementet gik ret godt.

Det ville have været rart, hvis der
varmere samarbejde om morgenen.

Hvis vi driver virksomheden som dette
arrangement, går vi straks konkurs.

Det var ét stort kaos.

Joey, der er for meget mayonnaise på.

Ikke alle havde det samme mål.

-Jeg er ligeglad.
-Det er ikke den rigtige holdning.

Jeg syntes, at
dette arrangement varen katastrofe-

-selvom det måske
lignede en succes udefra.

Jeg stoler ikke på Joey.
Vi var ikke forberedt i morges.

Jeg bad ham om
at forberede alt, da vi ankom.

Du skal fokusere på dit eget arbejde.

Hvis du ikke uddelegerer,
bliverfolk ikke uafhængige.

"Dette er din opgave. Gør det,
indtil du kan gøre det i søvne."

Du skal kun
fokusere på supermarkedet.

Jeg tager mig af viktualieafdelingen.

-Giver det mening?
-Ja.

Hvis nogen skaber problemer, og du
kan placeredem i en lavere position-

-så de kan komme sig,
får du en bedre medarbejder.

Og på den måde
mister du ikke din investering.

Degrader for at kunne forfremme.

Det tager lang tid
at uddanne personale.

Hvis man fyrer nogen,
er al den tid og velvilje spildt.

Du skal redde stillingen,
så duikke mister din investering.

Du er nødt til
at give dem en advarsel.

Husk Little Bunny Foo Foo:
"Du får tre chancer mere-

-men så..."

Tak. Jeg har det allerede bedre.
Jeg var bare nødt til at tale om det.

Jeg troede, du var vred på
mig, fordi jeg skældte ud.

Nej. Hvis du ikkeskælder mig ud,
er det ikke en god dag.

DAG 66

Så går det løs igen.
Sikke en --- dag.

Godt. Endelig færdig.

Tiden løber ud.
Jeg har kun 24 dage tilbage.

Jeg driver markedsføringsvirksomheden
udenkontrakt, men der sker noget.

Vi har fået kunde,
der betaler 10.000 om måneden.

Det er nu,
Matt og jeg skal indgåen kontrakt.

Hvem får mest? Hvem har
ansvaret? Vi har brug for et kontor.

Jeg har brug for flere kunder for
at nå en værdi på en million.

For det første har jegendnu ikke
udarbejdet mit partnerskab med Matt.

Jeg har et forretningsmøde,
så jeg skal være klædt pænt på.

Jeg er faktisk nervøs for mødet.

Utroligt. Jeg har været
til møder hele mit liv.

Alligevel er jeg nervøs.
Det er dumt.

-Godmorgen!
-Godt at se dig.

-Fedt sted.
-Kan du lide det?

Vi skal lægge en handlingsplan
for vores marketingfirma.

Godt, det nye firma.

Jeg har skrevet: Ejerskab, parter,
andele, kontrol, placering, navn.

Hvem synes du
skal være ejer?

-Deler vi omkostningerne?
-Jeg har ingen penge.

Jeg ville gøre alt det hårde arbejde.
Det er jeg bare ærlig om.

Hvem har ansvaret nu?

Hvis jeg er ansvarlig for pengene,
vil jeg eje 51% af virksomheden.

Det kan jeg ikke lide.

-Nogen skal have ansvaret.
-Du har ret.

Det er mig,der lægger penge i det.

En god forhandler ved,
at deraltid er skjulte dagsordener.

Du skal forstå,
at du ikke ved altom den anden.

Folk har egoer,
hemmeligheder og drømme.

Det vanskelige ved
at forhandleer, at du ikke ved alt.

Hvis du går for langt,
kan du gå glip af aftalen.

Hvad synes du er
en rimelig fordeling af overskuddet?

70% til mig?Jeg må starte et sted.

Mit bidrag er,at jeg
hjælper dig med at finde kunder.

-Alt...
-Så du vil ikke bruge noget.

Lad os sige 50/50.

-Du kan smide mig ud.
-Eller omvendt.

-Nej.
-Jo, hvis du får 51%.

Det gør jeg ikke. Jeg har mere brug
for dig, end du har brug for mig.

Jeg kan ikke gøre dig til ejer,
hvis dette er langvarigt.

Så er du chefen,
og du kan sparke mig ud.

Det er en skræmmende tanke.
Jeg bor her.

Lad mig tænke over det et øjeblik.
Giv mig et sekund.

Jeg gennemgår alt.
Vi deler overskuddet 50/50.

Du ønsker at eje 51% af virksomheden.
Så siger vi det...

Men kun for Pueblo.

Jeg vil udvide forretningen,
men det er noget helt andet.

-Aftale.
-Fint.

Giv mig hånden.
Det var det første problem.

Matt finansierer alt,
og jeg arbejder gratis for ham.

Så i bytte for pengene
fik han kontrol med firmaet.

De fleste kan ikke lide at gøre det,
mendet gør jeg gerne.

-Vi vil skaffe mange penge.
-Det lyder godt.

Man skal aldrig være lige partnere.
Nogen skal være ansvarlig.

Når to personer har ansvaret,
er deringen, der har ansvaret.

Så ender I garantereti retten.

Jeg skal oprette
en virksomhedtil en million-

-men for mig tæller kun
ti millioner dollar.

Jeg er nødt til at finde
nye kunder,finde et kontor-

-og sætte vores team
til at arbejde hårdt.

Partner.

Jeg har mindre end 30 dagetil
at oprette en succesrig forretning.

Bite of Black Business var et bevis
på,at folk elsker mine shots.

Nu er det tid til at komme på vejen.

Jeg vil afprøve min idé til
en ny slags isbil.

Det er meget vigtigt-

-fordi Rooted så
kan levere sund mad til alle.

Også mennesker, der bor i kvarterer,
som får dårlig service.

Hvis du kender ham, vil jeg gerne
diskutere mulighederne med ham.

Det mobile koncept
adskiller osfra konkurrenterne.

Derfor er jegså begejstret for det.

-Hej, Monique.
-Alt vel? Jeg har et spørgsmål.

Hvad hedder firmaet?

Jeg skal leje
en isbiltil mine shots.

Og jeg skal parkere den
et passende sted.

Når folk ser en bil fra Rooted,
køberde så noget?

Det vil jeg finde ud af.

Tim, det er Monique. Jeg harsendt
et par e-mails. Ring tilbage.

Rooted bliver større,
og jeg må lave mange shots.

Så jeg har brug for
et industrikøkken.

-Hej, Tim. Hvordan går det?
-Fint. Hvad med dig?

Jeg har baretravlt med
min kalender og mit arbejde.

Jeg kigger på dine oplysninger.

Jeg blev præsenteret for
Oasis of Hope Church.

De skulle have
et godt industrikøkken.

Vores køkken
er tilgængeligtefter kl. 15.

Det gælder for alle hverdage.

-Betaler jeg, når jeg kommer?
-Det kan du tro.

Jeg ringer,når jeg har en dato.

Perfekt. Tak, fordi du ringede.

Jeg kan leje køkkenet per time,
ogfleksibilitet er ekstremt vigtigt.

Du kan finde hvad som helst,
især hvis du har mange kontakter.

Nu skal jeg finde en isbil
og et sted at parkere den.

KL 13.31
PUEBLO - DAG 66

Medarbejderne.
Vi starter med Jes.

-Jes er fantastisk.
-Ja.

Jeg ser Jes som den manager, som er
derhver dag og motiverer alle.

Nu hvor partnerskabet er afsluttet,
kan vi gåvidere til det næste emne.

-Hej. Godt at se dig.
-Hej.

Vi har inviteret Jes,
vores fremtidige manager.

Vi har
ikke givet hende noget at lave endnu.

Så jeg vil fremlægge
vores forventninger til hende.

Så forventer jeg, at hun
overgår disse forventninger.

Vi talte lige om dig.
-Her er jeg.

Vi inviterede dig, fordi
vi har brug foren leder.

Vi har brug for en,
der kan skabe en god arbejdskultur.

En person,
derbringer alle sammen.

En, som er streng,
men også belønner folk.

-Du er den rette til jobbet.
-Det er jeg helt sikkert.

Det er det perfekte tidspunkt for dig
til at gøre noget specielt.

Vi er glade for dig.

At Louis og Matthar tillid til mig-

-motiverer mig til at vise dem,
at jeg kan klare det her.

Vi har brug for en portefølje
til BlowUpYourBusiness.com.

-Bliver det navnet?
-Hvad med "Wake Up"?

Vi vil vække folk.

"Træt af at spilde penge på
Facebookreklamer? Vågn Op, Pueblo."

-"I spilder penge."
-"Vågn op". Kom nu, gutter.

Marketing for Wake Up,
tilgængelig for 3895 dollar.

Domænet er tilgængeligt.
"Wake Up Pueblo" er tilgængeligt.

Et domænenavn
for 12 dollar er vildt billigt.

Hvis jeg vil have chancen for
atnå millioner af mennesker-

-er det den slags
billige tilbud, jeg skal tage imod.

Vi har brug for et kontor,
som vi kan vise kunder.

Måske på Union Street.
Vil du have en central placering?

Ja, det kan ikke være hos dig.

Vi kan
besøge nogle kontorer i morgen.

Vi har en aftale og et navn.

Jeg ved, hvor mange kunder jeg har
brug for forat være en million værd.

Nu har jeg brug for et sted,
hvor vi kan redigere-

-og producere videoer,
tage fotosog optage podcasts.

Det er tid til at finde det perfekte
kontor, hvis det findes her.

Jeg har travlt. Jeg er nødttil
at gøre mit brand bedre kendt.

Jeg researchede fitnesscentre.

Jeg har fundet OnSight253 Fitness.

Jeg talte med ejerenom Rooted.

Han vil gerne høre mere om,
at jeg vil afprøve konceptet hos ham.

-Hvordan går det?
-Hej.

-Hvordan har du det?
-Godt. Det er til dig.

Det er vandmelon og ingefær.
Ingen tilsætningsstoffer.

Louis Davis Jr.
Ejer OnSight253 Fitness

-Dejligt. Jeg kan smage ingefæren.
-Det er et godt restitueringsshot.

Tak. Lækkert.

Det vigtige er,
at Rooted er mobil.

Jeg vil leje en isbil,
male den og parkere den her.

Så skal jeg sælge shots for
atbevise, at Rooted er en succes.

-Hvad synes du?
-Det er en god idé.

Det er jeg glad for.

Jeg tror, det ville være klogt at
komme her,når alle lige er færdige.

Jeg vil gøre det,
når det vil have størst virkning.

Det er meget travlt om morgenen, og
der er mere stille omkring kl. 13-14.

Mellem kl. 15-20
bliver der ret travlt igen.

-Har du en kalender?
-Min telefon er lige der.

-Hvad havde du i tankerne?
-Hvad med denne uge?

Louis' mest populære hold
er om seks dage.

Det foregår fra kl. 16.30-17.30.

Så mine shots skal være
klar inden kl. 17.30...

-...så jeg kan være klar.
-Kør forsigtigt. Farvel.

Der er cirka 30 personer på holdet.

Det ville være skønt
at sælge dem alle et shot.

Jeg håber på det bedste
og forbereder mig på det bedste.

DAG 67

-Hej. Hvordan går det?
-Fint.

-Hvordan har du det?
-Godt.

Jeg er ikke tilfreds med Chris,
men han har ret angående Joey.

Joey, fortæl os hvad vi skal gøre.

Alle skal gøre en ting. Så...

-Jeg...
-Hvad?

Han var slet ikke til stede.

Han gjorde sine egne ting
og uddelegerede ikke noget.

Vi åbner delvist om to uger.

Holdet skal virkelig være
en velsmurt maskine.

De skal kunne udføre deres arbejde.

Jeg vil snakke
med hvert teammedlem-

-for at få en ideom,
hvordan det hele går.

Det her er min besked til dig:
Dette er dit domæne. Det er dit.

Du har ansvaret her, så du bliver
nødt til at tage ansvar, ikke?

Dette er et nyt kapitel.

Jeg har spildt meget tidpå grund af
mine egne dumme beslutninger.

Den livsstil er forbi.Jeg er kok.

Nu laver jeg god mad til folk.

Jeg vil gøre mine drømme til
virkelighed, og jeg giver ikke op.

Dette er din baby.
Det skal være perfekt.

Du skal bestå inspektioner.
Du skal tage dig af det.

Jeg ved ikke, hvad kravene er.

Ingens job er isikkerhed.

Alle kan fyres. Også dig.

Men jeg tror på, at Joey klarer den.

Du er kun så god
som din største fejltagelse.

Det gælder også for kokke.

Hvis du ikke gør et godt stykke
arbejde,påvirker det også resten.

Du er nødt til
at holde folkansvarlige.

Jeg tager ansvarfor alle mine fejl.
Jeg arbejder hårdt.

Nogle synes måske, at jeg er streng,
men Joey er vant til den hårde tone.

Han er vant til, at folk er strenge.
Han har haft det svært.

Derfor fortæller jeg ham,
at han eransvarlig for køkkenet.

Det inspirerer og motiverer ham.

Det er bare noget,
du skal huske dig selv på.

Alle burde vide,
at du er chefen her.

Det gør du ikke ved
atvære uvenlig og vred-

-men ved at vise
det rigtige eksempel. Vis os det.

Sæt et godt eksempel.
Skal vi lavearmstrækninger? Kom så.

På dit beskidte gulv.

Jeg har allerede lavet 50 i dag.
Kom så.

-Jeg løb sur i tallet.
-30.

For en sikkerheds skyld...

Godt gået, Joey.

Om fem dage er jegvært for
et arrangement på OnSight253 Fitness.

Jeg skal mødes med min ven John
fra All City Ice Cream Trucks.

Han har alle mulige forskellige
lastbiler, som han sælger is fra.

Jeg vil se på et par muligheder for,
hvad jeg kan leje.

Så kan jeg vælge en bil,
der passer til min idé.

Hej, John.Taler du i telefon?

-Nej, det er fint.
-Hvordan har du det?

John er sød. Jeglejede hans
kølebil til Bite of Black Business.

Jeg laver endnu en effektiv
afprøvning af mit koncept.

Jeg har fået en plads indenfor,
men jeg vildekorere en isbil-

-og lade dem komme til mig.

Jeg kan ikke købe en bil,
så jeg lejer kun en.

I sidste ende
vil jeg selv have biler-

-men vi må starte i det små.

-Er det alle dine biler?
-Ja.

Jeg vil have vognen til at se pæn ud,
så den spreder god stemning.

-Du har mange muligheder.
-Hvad er det her?

-Med hensyn til farve er det den...
-Den passer bedst.

Ja? Jeg kan også godt lide den.
Den camouflerede ko.

Der var meget at vælge imellem,
men kun enhavde den rigtige farve.

Jeg er ikke fan
af det camouflagelook-

-men jeg kan gøre noget med det.

Jeg troede,
detskulle være en grønbrun ko.

-Tak, fordi du kalder det en ko.
-Den camouflerede ko.

De arrangementer, som jeg nu
laver, skal afprøve mit koncept.

Hvad koster det
at leje den her i en dag?

400 dollar.

Ved du,
hvor meget jeg såskal sælge?

-Jeg vil bruge så lidt som muligt.
-Det forstår jeg godt.

Hvis jeg kan betale senere,
ville det også være rart.

Jeg minder folk om, at dette firma
kun er to måneder gammelt.

Hvor mange timer skal du bruge den?

Du skal bruge den en dag,
men i hvor mange timer?

Seks timer,
men spredt udover dagen.

Hvad med det her...?

Jeg er nødt til at minde mig selv om,
at jeg engang startede sådan.

-Du ved, hvordan det er.
-Ja, det husker jeg.

-Skal vi halvere beløbet?
-Ja! Tak.

-Jeg er altid klar til en god handel.
-Fint.

-Så bliver det 200.
-Tak skal du have.

Det er skønt, at John husker, hvor
svært det er at starte en virksomhed.

Jeg er nødttil at få
mest muligt ud af hver cent.

Jeg vil ikke glemme,
at han hjalp mig.

Tak, fordi du er fleksibel på prisen.
Det havde jeg brug for.

Opbyg gode kontakter.

Det er vigtigt at skabe kontakt
til andre virksomhedsejere.

Den camouflerede ko.

Virksomhedsejere ved, hvor svært
det er at starte en virksomhed.

De kan være villige
til at hjælpe og rådgive dig.

Hjælp andre nystartede virksomheder,
når du har fået succes.

-Tak, John.
-Farvel, Monique.

Jeg tror på hende.
Hun har den nødvendige motivation-

-til at gøre
sine projekter tilen succes.

Jeg kan give dig en bil
og en chance.

Hvad du gør med det er op til dig.

KL. 15.22
TACOMA - DAG 67

En agurkemark. Se.

Det kan jeg godt lide ved denne by.
De sætter pris på frisk mad.

Mit første mobile arrangement
er om fire dage.

Jeg har skaffet en isbil,
og i morgen har jeg en aftale-

-med en,der kan lave skilte.

Derfor vil jeg nu
prøve en anden vinkel.

Jeg ved, at mine sunde shots
kan ændre folks liv.

De ændrede mit liv,
såhvordan kan jeg vise verden-

-at mit produkt
giver konkrete fordele?

De støttes af faktaog videnskab.

Jeg vil teste
mit produkt forat bevise det.

Det giver Rooteden kæmpe fordel.

Hej. Jeg er Monique.

-Jeg er dr. Marconi.
-Deraf navnet.

-Hvor skal vi sidde?
-Derovre.

Jeg har en aftale med en ekspert
hos Marconi Chiropractic & Wellness.

Fortæl mig, hvad du har.
Jeg flytter lige det her.

Jeg gøre wellness
tilgængeligtfor alle.

Vi har ret til frisk mad
uanset produkt.

Jeg synes, at det er bedst
at levere løsninger.

Vent ikke med at få noget at vide.
Bare gør det selv.

Hvad forventer du af mig?

Jeg vil vide, hvordan jeg...
Hvad er det perfekte shots?

Hvordan kan jeg bevise,
atdet gavner?

Alle er forskellige. Duskal drikke
otte kopper vand om dagen.

Man beregner detud fra sin vægt.

Dit spørgsmål er derfor ret
vanskeligt,for alle er forskellige.

Vi kunne samle
en gruppe på ti personer.

Så kan vi få
deres blod testet før og efter shots.

Så kan vi sige:
Hvis du følger denne kur-

-og dudrikker det
tre gange om dagen i 21 dage-

-er dette resultatet.

Fordelene varierer alt efter shot.
Ingefær er antiinflammatorisk.

Sømos giver dig mere energi
og er godt for dit immunforsvar.

Vandmelon er godt for dit hjerte
og sænker dit blodtryk.

Den tilfører også fugt til kroppen.

Æbler og bær er rige på fiber
og er gode til vægttab.

De indeholder
også mange antioxidanter.

Måske har du ti kunder,
der er villige til at gøre det.

Ja, menen blodprøve koster penge.

Det ville koste mig
81,10 dollarper person og per test.

Det er mange penge.

Undersøgelsen tager 21 dage,
og den er også meget dyr-

-men dette er en billionindustri.

Jeg har kun et par uger tilbage til
atbevise, at jeg er en million værd.

Så jeg er nødt til at bruge
alle midler til atnå mit mål.

Ti frivillige,to blodprøver hver-

-giver 1.622 dollar i blodprøver.

Og det er før udgiften til 630 shots.

Det er vigtigt, at Rooted
udskiller sig frakonkurrenterne.

Det kan jeg gøre
ved hjælp af hårde fakta.

Du kender denne verden,
så lad os gøre det.

-Jeg er spændt.
-Også mig.

Det er rart, at du er begejstret,
for jeg har brug for hjælp.

Jeg kontakternogle mennesker.

Godt, så tager jeg mig
af omkostningerne.

Jeg vil også se på, hvornår
jeg kan arbejdei et industrikøkken.

Jeg ringer tilbage
med et par mulige datoer.

Nu skal jeglave yderligere
30 shots om dagen i 21 dage.

Jeg er allerede vildt travlt,så jeg
får brug for hjælp hurtigst muligt.

-Hav en god dag.
-Tak.

DAG 68

KL. 12.15
PUEBLO - DAG 68

-Hallo?
-Mr Smith?

Vi skal se på nogle bygninger.
Forhåbentlig finder vi et kontor.

Fint. Tak. Vi ses senere.

Jeg har brug for kunder og penge,
men først har jeg brug for et kontor.

Virksomheden skal se godt ud.

Vi skal være i stand til at lave
videoer, podcastsog være kreative.

-Louis.
-Jim Wilkinson.

Jim er ejendomsmægler
og viser oskontorlokaler.

Jeg leder efter et sted, som
skal renoveres så lidt som muligt.

Vi leder efter et sted,
som ligger i centrum.

Vi vil gennemgå vores muligheder
og leje noget hurtigt.

-Ovenpå?
-Er der en lejer?

-84 kvadratmeter.
-Er det stort nok?

Det er for småt.

Hvis det er forkert, så gå videre.
Vi må have et passende sted.

-Perfekt.
-Ja.

Tak.

Bygningen er på 1100 m2.
Ovenpå er der en lejlighed.

-Hvor mange?
-Bare en.

Det er en god placering.

-De vil have 900.000 for det.
-For det her?

Det koster 900.000, og de er ikke
vildt interesserede i at udleje.

Der er en bygning mere.

Den er stor. Der er mange kontorer.

Santa Fe-bygningener kæmpestor.

-Pas på!
-Hej.

Sikke en entre.

Jo større jo bedre.

Hvis det ikke går,
ervi tilbage, hvor vi startede.

-Hvor mange kvadratmeter er der?
-4000.

-Vil du udleje eller sælge?
-Alt er til salg.

Da jeg kom ind,
ville jeg købe bygningen.

4000 m2 ogen fantastisk beliggenhed.

Det var engang et callcenter.

Den er helt tom.

Man kan lave en mur her.
Så kan manaltid udvide.

Dette sted er det mest lovende.

Og den står tom.
Det er den bedste løsning hidtil.

Min kone flipper ud,
når hun ser det her.

200 mennesker arbejdede her,
og der er kun to toiletter.

-Vi kan udvide toiletterne.
-Det er der ikke tid til.

Ulempen er, at vi skal
bruge meget på renovering.

Det er alt for stort.
Hvad skal vi med al den plads?

Louis vil have en kæmpe bygning
på 20.000 kvadratmeter.

Jo større, jo bedre.

-Du kan ikke lide den.
-Den er enorm.

Jeg vil ikke leje denne bygning.

Tak.

Det er fredag eftermiddag,
og jeg harstadig ikke et kontor.

Jeg har heller ikke fået nye kunder.
Jeg har ikke opnået noget.

Det er frustrerende.

Vi skal til FabLab. Jeg haraldrig
været der, men jeg glæder mig.

Jeg fandt
et produktionsfirma online.

Jeg vil have skilte lavettil bilen-

-men jeg vil have noget unikt,
så jeg mødes med ejeren Steve.

Jeg er Monique. Goddag.
Tak, fordi du vil mødes.

Det er sejt.

Jeg håber på hurtig omsætning. Mit
mobile arrangement er om fire dage.

Denne laserskærer
kan skære akryl, træ,pap og papir.

Mange af vores tinger lavet på den.

Jeg prøver at designe et skilt.

Det skal være indbydende
og vænne folk til mærket.

Lad mig se.
Dataene kommer nu ind.

Hvor er det smukt.

Hvad skal jeg gøre,
for at du kan sætteen pris på det?

-Det vil være en investering.
-Hvor dyrt er det?

-Har du målene med?
-Jeg ringer John.

Jeg giver dig besked. Jeg er
taknemmelig for enhver hjælp.

-Det lyder godt.
-Tak.

Mens Steve og hans team
laveret skilt til bilen-

-skal jeg levere nogle shots.

Jeg skal møde en af de kvinder,
derdeltager i undersøgelsen.

Dr. Marconi harskaffet ti personer
til 21-dages-undersøgelsen.

De får tre shots om dagen
oghar fået taget blodprøver i dag.

Om 21 dage
får de taget en ny blodprøve.

Jeg har lavet de første 30 shots
og vil levere dem personligt.

Hej. Det er til fire dage.
Tre shots om dagen.

-Det er det, Dr. Marconi ønsker.
- Hvor sødt.

Hej, Joe.
Det er tilde første fem dage.

Joseph Bowers
Forsøgsdeltager

Det smager godt.
Det smager meget af ingefær.

Det er dejligt
at møde Rooteds kunder.

Dette forsøg er dyrt
og tidskrævende-

-men det vil få mit brand til
at skille sig ud fra mængden.

Værsgo. Der er shotsmed mandarin
og appelsin og sprød honning.

I morgen
har jeg vandmelon,granatæble-

-ananas og mere vandmelon.

Tak!Glem ikke at ryste dem.

DAG 69

KL. 8.33
PUEBLO

-Louis?
-Matt, hvordan går det?

-Fint, og du?
-Fint.

Jeg har fundet et andet
muligt kontorlokale.

Jeg prøver at lave en aftale idag.
Det er på et bryggeri.

Fantastisk.
Jeg kigger på det med det samme.

Matt og jeg er uenigepå kontoret.

Jeg ved noget om fast ejendom.
Vi skal se på en mere.

Forhåbentlig er den perfekt.

Jeg kan ikke vente,
til det her er overstået.

Placeringener fantastisk.
Jeg er håbefuld.

ONEIDA-BYGNINGEN
1100 M2

Den er fra 1869
og er den ældste bygning i byen.

Den er et historisk monument.

Det er fedt.
Vi får nogen til at komme og male.

-Vincent? Jeg er Louis.
-Kom ind, Louis.

-Tak.
-Selv tak.

Det er forbløffende.
Er dette stueetagen?

-Er du ejeren?
-Nej, administrator.

-Hvad er der nedenunder?
-Trægulv.

-Hvordan ser det ud?
-Ligesom ovenpå.

Vi lagde fliserne for
fem-seks år siden.

-Er de svære at fjerne?
-Nej.

-Hvor lang tid vil det tage mig?
-Tre dage.

-Tre dage?
-Vi går ovenpå.

-Elevatoren virker.
-Den her?

Du betjener den manuelt,
så tag handsker på.

Den blev brugt som udstillingsvindue.
Der var mannequiner i den.

Elevatoren er for sej.
Hvordan kan viudnytte den?

Ovenpå.

Stueetagen er fantastisk,
så jeg er nysgerrig efter resten.

Vi kan pudse trappegelænderet.
Det her er ikke den originale farve.

Det er fantastisk.
Bygningen er 100 år gammel.

Hold da lige op! Se her.
Sikke en guldmine.

Vinduerne er forseglede.

De har lækket. Det må være
vildt koldt her om vinteren.

Du milde! Det er løgn!

Her kan vi træne folk.
Følger det med?

-Vincent, følger det med?
-Det kan det godt.

Denne bygning har tre etager
og meget plads.

Kælderen, teatret, elevatoren
og første sal er fremragende.

Matt skal se det.
Jeg må have ham herhen.

Kom indenfor.

Det er det, vi leder efter, ikke?

Se, vi har vores egen elevator.
Vikan bruge den til markedsføring.

Er du træt af at arbejde derovre?
Så kom herover.

-"Vågn op, Pueblo."
-"Vågn op."

Denne bygning har karakter
og er enorm.

-Vil Jenny synes om den?
-Ja, placeringen er fantastisk.

Jeg viser dig nogetandet,
du måske kan lide.

-Har vi en scene?
-Ja.

Det er helt perfekt.
Det er typisk "Wake Up Pueblo".

Det er så gammeldags,
ubehageligt og perfekt.

Ja, det er det perfekte sted.

-Det er den ældste bygning i byen.
-Måske kan jeg bo ovenpå.

Nej, på scenen.

Det teater er meget lovende.
Det her var en sejr.

-Hej, Vincent. Det er Matt Smith.
-Goddag.

Han ejer Snooze
og SNAP i den vestlige del af byen.

-Skønt sted.
-Hvem ejer bygningen?

En gruppe kaldet TIG:
Tapia Investment Group.

Abel Tapia? Vil han
sælge eller udleje stedet?

Jeg rådede Abel
til bare at udleje bygningen-

-men hvis nogen vil købe den,
kan de godt det.

Der er en eller toandre,
som er interesserede.

Jeg ved, at jeg skal være hurtig-

-men sidste gang
gik det galt på grund af det.

Jeg skal være direkte,
men også mere forsigtig.

Hvornår kan vi trække os tilbage,
hvis vi får en aftale med mr Tapia?

Kan vi alleredebegynde
at gøre rent mandag?

Alt er muligt.

Jeg ved,
hvornår jeg finder en guldmine.

Der er penge at tjene
på denne bygning.

-I kan gennemgå det.
-Og så kan du tale med ham.

Jeg kan ikke købe bygningen,
fordi jeg ikke har penge-

-men jeg kan få Matttil
at købe hele bygningen.

Det er en fantastisk mulighed for os
tilat investere i en ejendom-

-mens vi arbejder på virksomheden.

Må jeg spørge,
hvad jeres planer erfor bygningen?

Vi har vilde planer.

KL. 15:17
FRESNO - DAG 69

Hvor er beholderne?

Dave og Alan har tilpasset disken.

Beholderne er på plads
og ser godt ud.

Det ville være rart,
hvis viikke måtte ændre disken-

-men det er gjort, det er smukt,
og vi har stadig meget at gøre.

De stikker længere ud,
end jeg troede.

Nej, de kan kommelængere tilbage.

Den her er skubbet helt ind.

Den her stikker 7,5 cm mere ud.

Det er perfekt.

Ja, det er perfekt.

Chris sms'ede mig endelig.
Køleenhederne kommer.

Så min samtale med ham var vellykket.
Han er fokuseret og gør sit job-

-men dimensionerne er ikke korrekte.

De er 117 cm brede.Så
kan de ikke komme ind gennem døren.

Jeg må tale med Alan og Dave for
at se,hvordan vi får dem ind.

Selvfølgelig er Chris her ikke.

Han læsser enhederne,
så jeg må ordne det.

Det er denne dør.
De skal derhen.

Det er den eneste dør ind.
Jeg vil slå Chris ihjel.

Jeg er så sur på Chris. Måske
kan han lede et supermarked-

-men han kan ikke starte et.
Han forstår ikke arkitektoniske ting.

Af den grund
købte jeg ikkedisse køleenheder.

Jeg prøvede så at skaffe den rigtige-

-men står nu over for
det samme problem i 11. time.

Jeg er så frustreret.

"Bevar roen." Det er svært,
jeg har et stort temperament-

-men der går ofte noget galt.Man
skal være meget stærk og fleksibel.

Hvis man bliver vred
og mister kontrollen-

-er det umuligtat tænke klart.

Jeg måtte finde ud af, hvad jeg
skulle gøreuden at slå Chris ihjel.

Det mest produktive er
bare at komme i gang.

Det er det, vi gør.

Fjern døren,
så den ikke bliver skadet.

Hvis I lægger den på siden,
er den bredere end...

Kondensationsenheden
og ventilatorerne...

Hvis det handler om et par
centimeter,tager vi karmen af-

-og sætter dem på igen.
Det giver os fem centimeter.

Jeg ringer til Chris.

Hej. Jeg har et spørgsmål.
Er den en eller to tommer for stor?

Den er 116 centimeter.
Det er en af de store.

-Det fungerer ikke.
-Godt, farvel.

Jeg ville ikke gøre det i
denne side.Ellers går det galt.

-Vi fjerner...
-Den går ned i jorden.

Nej, der er noget ovenpå.

-Vist nok...
-.Vi ved det ikke, før dette er væk.

Hun har ret.
Den går ikke ned i jorden.

-Så du vil fjerne den?
-Ja.

Vi kan ikke ødelægge den.

-Det er meget vigtigt.
-Ja.

Ja, den er god med dig.

DAG 70

KL. 10.33
FRESNO, CALIFORNIEN

Jeg er bange for, at arbejdet ikke
bliver gjort. Åbningen er om to uger.

Jeg frygter, at vi ikke når det.

-Hvordan går det?
-Fint.

Jeg har fundet
et roligt sted at arbejde.

Jeg er bange for,
at Amandas disk ikke bliver klar.

Men det er dejligt,
at hunvil diskutere tingene med mig.

Hun er proaktivog tager ansvar.

Ved den delvise åbning
skal vilave ting for første gang.

Din disk skal være færdig nu.

Du er nødt til
at gå ind til din disk...

Du må se, hvad der er. Disken skal
ud, så vi kan få køledisken ind.

Jeg talte med Russ i går.

Vi bruger hans
tredørs køleenhed.

Vi kan ikke få den ind.

-Kan den ikke?
-Nej. Disken skal ud.

Da jeg gik med til takeaway-disken,
lød konceptet godt-

-men pludselig
skulle jeg hjælpemed byggeriet.

Jeg håber og beder til,
at det hele lykkes-

-for det er skræmmende,
at det måske ikke gør.

Tag noter om,
hvor alt skal være,og skriv:

"Vask med tre rum"
og "fryser".

God ledelse er virkelig skræddersyet.

Chris skal have
tydelige instruktioner.

Man skal holde øje med ham.

Amanda er anderledes. Hun kan lave
meget mereend bare takeaway-disken.

Jeg vil styre hende så godt, jeg kan
og presse hende anderledes end Chris.

Du må få styr på det.

Man må ændre sin ledelsesstil-

-så alle præsterer optimalt.

Jeg ved, Amanda bliver
etstort aktiv for Shep's Club.

Forstår du, hvad jeg vil have gjort?

Jeg har en hel liste over ting...
Hvad med plexiglas?

Det kommer fredag.

-Så det er der styr på.
-Kryds det af.

Jeg har brug for at vide, hvornår
David og Alexleverer stakittet.

De skal levere det nu.
Har du hyldeknægte?

Få fat på demog bestil de ting.

Ved du, hvilken frugt vi vil have?

Du må mødesmed Chris
om det hver mandag morgen.

Spørg ham,
hvilken frugt der er god idenne uge.

-Hvem kommer til åbningen?
-Det ved jeg ikke endnu.

Hvis jeg gjorde. Her er ikke
rent nok til at sælge madvarer.

Der er stadig meget arbejde at gøre.

-Lyder godt. Tak.
-Tak.

Hun skal blive færdig med disken
og udnytte sine iværksætterevner.

Jeg ved, at hun kan,
men hun har brug for hjælp.

Godt at se dig.
Jeg nyder denne tur.

Jeg nyder det.

I dag diskuterer jegOneida-bygningen
med Matt. Den er en god investering.

Den er lukrativ.
Louis har ikkeGrants penge-

-men han harGrants strategier.

Jeg vil lære min forretningspartner
at købe denne ejendom på min måde.

Jeg har ikke pengene, men han har.

Jeg har ingen økonomisk andel-

-men Matt kan nu
opbygge en virksomhed-

-og lukke en ejendomshandel.
Jeg skal bare overtale ham.

Det er byens ældste bygning.
Hvis man elsker lokalsamfundet...

Hvordan får vi den?

Hvis du vil gøre det,
må vi gøre det rigtigt.

Måden at gøre det på...

Du skal ikke bede banken om et lån.

Du behøver ikke at gå i banken.
Så skal de vurdere den.

Så skal der udføres
undersøgelser oginspektioner.

Jeg siger til sælgeren og ejeren,
"Du udsteder lånet."

"Her er et fire procents afkast."

"Det er 80 gange bedre,
end hvad du får i banken."

Det er ejerfinansiering.

Sælgeren kan derefter
modtage betalinger nu-

-i lang tiduden at betale skat.

For salget finderførst sted senere.

Matt har derefter tid
til at opbygge et ejendomsselskab-

-generere indtægt
og ansøge omet lån om to-tre år.

-Hvad vil han have? En million?
-Ja.

Spørg ham,
om du kan leje med forkøbsret.

Sådan gør vi det til noget smukt:

Du får indskrevet i kontrakten,
at vi er de første lejere-

-og at du kan leje resten ud.

Sørg for, at der kommer flere til,
så bygningen stiger i værdi.

Så lejerne
betaler faktisk vores husleje.

-Det lyder godt.
-Vi skal skaffe lejere.

Matt skal købe bygningen.
Bygningen og placeringen er perfekt.

Vi kan finde mange lejere.

Han skal arbejde derfra.
Lad os gøre det til noget godt.

Om 18 måneder
vil du have tjent endnu en million.

Hans råd var gode. Jeg har
købt erhvervsejendomme her og der.

Men det var altid en lang
proces på måneder eller endda år.

Folk indgår sådan en aftale,
fordi de selv drager fordel af den.

Det er en aftale
mellem to personer.

Jeg har også lært,
at når man skaffer flere lejere-

-øges værdien.

Før jeg kendte Louis, forstod
jeg det ikke, men det gør jeg nu.

Jeg glæder mig.

Vi skal købe denne bygning. Jeg lærer
nu,hvordan man gør det kreativt.

Hvordan ser det ud
at springe for en million dollar?

Nej,jeg har mikrofon på!

Hold da op.

Jeg er kedaf det med mikrofonen.

Dette er virkelig det sværeste,
jeg nogensinde har gjort.

Jeg prøver at opretholde
en falsk identitet.

Jeg forventede ikke, at jeg ville
have det så skidt med det.

Men det er rart, at jeghar mødt
nogle skønne mennesker.

Jeg påskønner
ejere af små virksomheder mere.

Og for hele processen-

-især i fødevareindustrien.

Det er svært
at fremstille juice i det køkken.

Jeg elsker endelig at have
et industrikøkken.

I dag skal jeg lave juice
i køkkenet i Oasis of Hope-

-til min mobile
afprøvning af konceptet.

Med deres plads og professionelle
udstyr bliver det meget nemmere-

-at fremstille en masse juice.

Sloan, hendes datter, Avery, og
en af hendes venner hjælper mig.

-Hej, Tim.
-Sikke en gruppe.

Hyggeligt at møde dig.

Vi har brug foret industrikøkken-

-hvis vi skal sælge fra en bil.

Deres køkken er godkendt.
Mit hjemmekøkken er ikke godt nok.

Jeg kanogså masseproducere juice
i dette industrikøkken-

-til andre større arrangementer.

-Det får du også.
-Perfekt.

-Det er for tre timers leje.
-Fantastisk.

-Lad os gå derned.
-Perfekt.

-Sikke et skønt køkken.
-Tak.

Det er et rigtig godt køkken.

Desværre var det ikke
ledigt før kl. 16.

Vi skal lave 80 juiceshots
til morgendagens arrangement.

Det vil tage flere timer.

Vi skalforberede alle ingredienser,
presse juicen-

-hælde den på flasker
og rengøre køkkenet.

Det er virkelig vigtigt,
at det lykkes.

Jeg må bevise,
at dette mobile firma fungerer.

-Skær dem helt...
-Goddag, de damer.

Hvordan kan vi hjælpe?
Kan vi begynde at skære?

Jeg tørrer det af.
Du skal hakke dem.

Skær dem i stykker,som om
du skulle spise dem. Forstår du?

Vi sælger en livsstil.
Så gør jeg sådan.

-Jeg er med.
-Du gør sådan med ingefæren.

Skindet skal ikke fjernes,
men skær stykkerne sådan.

-Terninger? Fint.
-Nemlig.

Ja! Derfor har man
brug forflere personer.

Jeg syntes, Monique var
en meget sød og sød dame.

Hun havde karismaog
en fantastisk vision for fremtiden.

Samarbejde bringer drømmen til live.

Hun går op i, hvad folk spiser
og vil gøre folk sundere.

Hun ønsker det ikke kun for
bestemtemennesker, men for alle.

Vi må imponere gruppen i morgen.

Arrangementet foregår
i et særligt motionscenter.

Men kommer folk til os?

-Hvor mange kommer der normalt?
-Han sagde 30-50 om dagen.

Det er virkelig godt.

Det er perfekt. Ja!

-Så nu har vi 80 shots.
-Det er lige nok til i morgen.

Mange tak. Tak.

Jeg skal hen til FabLab for
at hente skiltenetil min bil.

Jeg ringede også til John
fra All City Ice Cream.

Han sætter min bil her.

Før jeg sælger mine shots,
måjeg skjule camouflage-looket.

Jeg må gøre det tilmin egen vision.

Forhåbentlig kan jeg
gøre detmed disse skilte.

-Hej.
-Du er tilbage.

To skilte er færdige.

Du milde! De ser fantastiske ud.

De tre skilte koster 150 dollar hver.

Plus 450 dollar
for redigering med laserprinteren.

Så det koster mig 900 dollar i alt.

Vi kan også dække sidenaf bilen.

Vi har pap. Krydsfiner
giver ikke en god kontrast.

-Vi har også denne masonitplade.
-Den er pæn.

Ja, men den har ikke
den helt rigtige farve.

-Farverne passer ikke sammen.
-Det er sandt.

Den her passer bedre til.

Kan du sætte pap på
og få det til at ligne noget andet?

Det er ret svært.

Men vi kan da nemt prøve det.

Det er meget vigtigt, at skiltene-

ser naturlige og smagfulde ud.

Jeg vil tilbyde
overkommelig wellness-

-men det skal ikkese billigt ud.

-Fedt.
-Vent, jeg henter lige et skilt.

Så vi er sikre på,
at du kan lide det.

Jeg er meget tilfreds
med Steves arbejde.

Han borer hullerne, så jeg kan
fastgøre skiltene i morgen.

-Vil du også prøve?
-Ja.

Sådan.

Nå...

Det er perfekt. Godt...

-Mange tak.
-Selv tak.

Steve og hans team hjalp mig
gjorde det godt med mine skilte.

-Farvel.
-Tak!

Denne bil vil være
det perfekte mobile testkøretøj.

Jeg glæder mig ogsåtil
at sælge mine shots i morgen.

DAG 72

I dag skal jeg spise morgenmad
med Matt og Jenny.

Jeg er nødt til at overtale dem.
De vil vide, hvad folk vil have.

Jeg har ikke flere kunder
end i starten af ugen.

Jeg må tjene penge.

Se Matt og Jenny.

Her kommer han.

-Godmorgen.
-Hej.

-Du ser ekstra god ud i dag.
-Mine sorte bukser er til vask.

Vi skal tale om nogle ting.
Jeg har forberedt det her.

Ejendomskøbet skal afsluttes,
vi skal tage beslutninger.

Vi skal vælge farverog gulve.

-Du har været hos isenkræmmeren.
-Vi vil have imponerende farver.

-Se.
-Pæn farve.

Jeg er begejstret.

Jeg ejer nu en del af
den ældstebygning i Pueblo.

Jeg er fra Pueblo.

Jeg voksede op her,
og jeg elsker byen.

Det er specielt, at vi befinder os
iden ældste bygning i Pueblo.

Kun vi kan sige det. Det ersejt.
Det er for vildt.

Nu må vi afslutte handlen.
Vi skal tjene 50.000 om måneden.

Det er 10 kontrakter til 5000
og 20 til 2500.

Jeg elsker dette koncept.
Lad os gå efter 10 til 5000.

-Jeg er enig.
-Lad os gøre det.

Et budget på 5.000i Pueblo er fint.

Lad os bare skaffe
de første ti kundertil 5000.

Jeg er glad for, at hun er med.
Jenny klarer sig rigtig godt.

Vi talte om på et møde-

-at på et eller andet tidspunkt kan
dusom sponsor redde en virksomhed.

Hvis firmaet klarede sig dårligt,
ville vi prøve at hjælpe det.

Så ville vores navn stå som sponsor.
Forstår du?

Vi kan også sponsorere
et firma med 10.000 .

Måske for 200,
men det er nok til at hjælpe.

-Så kan vi hjælpe nogen.
-200 dollar?

Det koster os et par hundrede af
de10.000 at hjælpe nogen.

Detville være godt for Pueblo.

Derefter sponsorerer vi nogen,
indtil de selv kan betale.

Gennem en anden. Så støtter deos.
Forstår du, hvad jeg mener?

Hvis du inkluderer det i en pakke,
hjælper du også en anden.

Med denne pakke eller dette beløb...
Eller hvordan vi gør det.

Jeg synes, du er for flink.

-Hvorfor det?
-Du er ikke regeringen.

Vi har ikke meget tid
til at redde verden.

Louis frustrerer mig.

Vi er uenige
om vores vision eller mission.

Vi er nødt til at hjælpe Pueblo med
at vokse, beholdevores kunder-

-og hjælp lokalsamfundet.

Jeg vil hjælpe små og store kunder
og gøre en forskel.

Det er ikke det, der motiverer ham.
Jeg vilikke blive rig hurtigt.

Jeg vil hjælpe lokalsamfundet.

Skal vi gøre nogetved bygningen?

Lad os tale om dette et øjeblik:
Vi har ikke meget tid.

Vi må lave handler.

Hvis vi skal redde Pueblos
indbyggere og virksomheder-

-slutter morgenmødet efter frokost.

Jeg har ikke tid til det. Tiden
løber ud, og jeg er så frustreret.

Jeg vil hjælpe denne by
og indbyggerne-

-men vi er nødt til at tilbyde
en serviceog få penge for den.

"Hvem har mine penge?"

Dagene løber ud.
Jeg løber tør for tid.

Fordi jeg fokusererpå
at skaffe kontrakter-

-styrere Jes teamet.

De arbejder nu hos Snap Fitness,
indtil vi har en ny bygning.

Holdet er afgørende.

Du gemmer dig og kommer frem.

"Sådan skal du ikke bokse
med Matt Smith, anden del."

Jeg kan godt se dig. Værsgo.

"Sådan skal du ikke bokse
med Matt Smith, anden del."

Jeg kan stadig se dine fødder.
Løft dem lidt.

-Værsgo.
-Snigangreb.

Jeg bad teamet lave materiale
til Matts andre virksomheder.

Vi må lave en massemateriale.
Hundredvis af videoer.

Matt siger fortsat, at de er
de bedste,og at jeg vil elske det.

Jeg har nu chancen for at se,
hvad de kan gøre alene.

Er du klar til at kæmpe med mig?

Kan du kæmpe med ham?
"Matt Smith kæmper mod medlem."

Det vil en masse mennesker klikke på.

Titlen er så: "Matt Smith kæmper
modet af vores medlemmer."

-For du kæmper mod nogen.
-Skal jeg spørge Louis?

Ja.

Matt og Louishar meget travlt.

Jeg prøver at finde ud af,
hvad alle laver.

Så jeg kan kombinere det hele-

-og sørge for, at mit team ved,
hvad de skal arbejde med.

Er du klar?

Vi begynder at tænke ens.
Jeg var lige ved at ringe til dig.

Jeg er foran. Vær forberedt på det.
Vi har fået en idé.

Louis er ikke altid helt klar
i spyttet om, hvad han vil have.

Jeg kan ikke lide den idé.

Jeg prøver så meget som muligt
at fåarbejdet gjort.

Gør det større.
Bliv ved med at udvide.

Fint.

Jeg ermeget skeptisk
over for Louis på mange måder.

Han er meget langt fra sit team.

Vi råber op.
Vi sætter fut i Pueblo!

Nogle gange giver han
os meget værdifuld information-

-men han er ikke ret klar i spyttet
om,hvordan vi får tingene gjort.

-Vi holder dig opdateret.
-Tak. Farvel.

Jeg er synsk. Det, du ikke ser,
er noget helt andet.

Det handler om
opfattelseog selvtillid.

Teamet stoler ikke på mig,
det ved jeg.

Han er ikke pålidelig
og virker kaotisk.

Ja, han har visten midtvejskrise.

Jeg må tale med teamet om,
hvad vi skal gøre.

Hvordan kan jeg være
hos Snapog indgå en aftale-

-hvis jeg prøver
atfå underskrevet kontrakter her?

Uanset hvad jeg gør,
modarbejder jeg mig selv.

Jeg glæder mig til
at uddele shots i dag.

Hvis de kan lide dem,kan jeg
demonstrere, at konceptet virker-

-med at ombygge
en isbil til en wellness-model.

Hold da op!

Jeg efterlod mine shots i fryseren.
Nu er de frosne.

Nogle er revnet,men ikke alle.

En, to, tre,
fire, fem, seks, syv...

Det er virkelig forfærdeligt.

Vi arbejdede indtil langt ud på
natten forat lave de 80 shots.

Vi har nu ni færre.
Så jeg har kun 71 tilbage.

Jeg har ikke tid
til at lave flere shots.

Jeg skal gøre isbilenklar-

-og jeg skal være klar til kl. 17.30.

Forhåbentligløber vi ikke
tør for shots for hurtigt.

Det her varikke
en god start på dagen.

KL. 14.19
FRESNO, DAG 72

Jeg vil tale med
hovedentreprenør Dave.

Den delvise åbning er
om mindre end to uger.

Vi har stadig meget at gøre.

Man burde faktisk klone mig.

Forestil jer, at der
var en Elaine 1, 2, 3 og 4.

Så ville jeg være overalt
og holde øje med alt-

-og ville være mindre stresset.

Jeg vil lave en tidsplan for, hvor
lang tiddet tager at få alt gjort.

Jeg vil hængeen tjekliste
ved døren til hvert lokale.

Det gør mig anspændt. Jeg prøver
normalt at tage kontrollen.

Vi skal have strøm bag disken her,
herinde og i disse lokaler.

Vi har brug for belysning til
caféen og delikatessen-

-og til Amandas disk.

Jeg har aldrig arbejdet
med en som Elaine.

Hun ved, hvad hun vil have.
Og helst i går.

Når vi går én vej, skal
det pludselig være anderledes.

Tiden løber ud,
og alle ved, at det haster.

Bag dig til venstre.

Det største problem nu er,
at vi skal være fleksible.

Vi må ikke blive frustrerede
og give op og gå vores vej.

Det har vi ikke tid til.

-Her skal der installeres tre vaske.
-Jeg skal videre med arbejdet.

Er vi færdige?

Alle arbejder på
deres eget projekt i Shep's Club.

Alle gør deres job.Det er vigtigt.

Så kan jeg
endelig fokusere på byggeriet.

Måske når vi det hele
inden åbningen om to uger.

Jeg er på vej
til OnSight253 Fitness.

Ejerne er helt utrolige.

De lader mig afholde
mit førstemobile arrangement der.

Dette adskiller sigfra
det tidligere arrangement-

-fordi dette vil bevise, at folk
tager min vision om isbilen til sig.

Dette vil være første gang,
at vifaktisk tester mobilaspektet.

Avery, Sloans datter-

-hjælper mig med at gøre klar og
sælgeshots til arrangementet.

Jeg glæder mig meget.

-Hvordan har du det?
-Fantastisk.

Et af de største
fitnessholdslutter kl. 17.30.

Vi håber at udnytte det.

Løft knæene! Godt.

Lad os se,
hvad vi kan gøre med de her.

Lad os starte i denne side.

Du milde!
Nu, da jeg ser dem i dagslys-

-ved jeg ikke,
hvordan vi gør det pænt.

I dagslys ligner det virkelig pap.
Det er ikke pænt.

Selvom man ikke har penge,
kan man lave noget stilfuldt.

Jeg kan bare ikke lide det.

Det er ikke min vision.

Ko-looket er helt forkert.
Dette mærke står ikke for det.

Det handler om shots, smage,
frugt og grøntsager. Ikke om kød.

Jeg har det ikke godt med det.

-Kan vi dække det til?
-Nej.

Lad mig lige tænke mig om.

Jeg går højt op i, hvordan Rooted
præsenteres for forbrugerne.

Og jeg går op i,
hvad de tror, Rooted mener om dem.

Så jeg måtte være kreativ.

Jeg har en idé.
Lad osskære det helt ned-

-og ruller det op som bambusskud.

De er ikke grønne,
men det ser mere naturligt ud.

Beskyt dit brand. Det er enudvidelse
af din vision for din virksomhed.

Præsenter altid dit brand,
somdu vil have, at folk ser det-

-så du altid
leverer det rigtige budskab.

Hvis der er noget galt med
din branding, skal du ordne det.

Du skal altid beskytte dit brand
for enhver pris.

Vi skal bruge mange flere ruller-

-så jeg ringer til din mor.

Jeg bringer dig, hvad du har brug
for.Hvad skal jeg have med?

En masse ruller brunt papir,
der ligner træer.

Jeg vil lave falske bambusstænger,
bare ikke grønne.

Og hvis du vil tage blomster med...
de friske blomster-

-kan jeg stikke dem ind,
når jeg ruller dem som bambus.

Jeg hænger skiltetover det,
hvilket giver en vis struktur.

Så har jeg det bedre
med min præsentationen af brandet.

-Og jeg har en time til at gøre det.
-Jeg kommer.

Sloan er fantastisk.Jeg er
virkelig taknemmelig for hende.

Der er mor.

-Jeg har duge med.
-For jeg kan ikke gøre det alene.

Tak, fordi du kommer.
Jeg tager det her.

Jeg har blomster med.Og jeg har...

Hun skal på arbejde.

Skal hun tilbage på arbejde nu?
Hvor er hun skøn.

Jeg viser dig, hvad jeg mener.

Forestil dig,
at du harnogle af disse...

...rullet hele vejen ned.
Så har vi en struktur.

-Jeg er med.
-Og vi laver mange af dem.

Ja, det er fint.

Vi skal mindst bruge 12.

Åh nej!

Det vil se sødt ud over...
Et pænt lag. Ja.

Godt, lad os se.

Vi skal bruge mange flere.

Undskyld, at jeg ødelægger planterne.
Jeg har det skidt med det.

Vi er bagefter. Jeg beder Avery om
at ringe til sin ven Moneya-

-så hun kan komme og hjælpe.

-Har du ikke kaffe med?
-Vi er tre. Lad os blive færdige.

Det vil ikke klæbe.

Den dumme tape.

I skal måle tapen op.
Mål det op. Her skal der være en.

-Og rul resten op.

Hvad er klokken?

-Klokken er 16.57.
-Seriøst? Så må vi skynde os.

Vi har ikke mere tid.
Fart på, de damer. Det er næsten tid.

Klokken er 16.30,
og vi er klar til tiden. Godt gået.

Jeg ved, at I vil have shots.

Perfekt.
Vil du drikke det med det samme?

Drik det nu.Du får energi af det.

Jeg prøver at opfinde
en ny slags isbil.

-Må jeg få æble?
-Æble-ingefær-mynte? Det er æble.

Kun vandmelon? To styks.

Det er så sejt. Denne bambus-makeover
tiltrækker kunderne.

Jeg vil prøve alle smage.

Folk køber ikke en.
De vil prøve alle smagsvarianter.

Vi har kun ni tilbage.
Folk køber tre-fire ad gangen.

Vores shots er næsten udsolgt,så
vores koncept fungerer rigtig godt.

Folk køber
wellness-shotsfra en isbil.

-Giv bare din favorit.
-Vi har kun vandmelon tilbage.

-Hvad koster det?
-Fem dollar.

Hej Sloan. Vi har lige
solgt alle vores shots.

Hvis vi sender det på gaden og tager
til kvarterer, der nu ignoreres...

Jeg kommer fra et sådant kvarter. Jeg
ved,at folk går efter gode mærker.

Vi går op i, hvad vi spiser.
Man skal baregøre det tilgængeligt.

Et øjeblik var jeg bange for,
atvi ikke ville klare det.

Men det lykkedes.

Jeg kunne ikke
have gjort det uden dem.

Jeg ser et stort hul
i markedet her.

-Hej!
-Drømmeholdet.

Vi viser dem,
hvor deforhåbentlig skal arbejde.

Hvis vi kan indgå en aftalemed
ejeren, vil dette være vores sted.

Hvad er jeres første indtryk?

-Fedt.
-Også mig.

Lad os se.Kom indenfor.

Jeg må vise dem det-

-ogkonfrontere deres
åbenlyse mistillid til Louis Curtis.

Hvad synes I om gulvet?

Hvem er Louis Curtis,
og hvor er han fra?

Hvorfor kan jeg ikke slå dit navn op?

Hvordan ved du så meget,
men har ikke opnået noget?

Jeg må finde ud af hvordan, uden
atsige, at jeg er Grant Cardone.

Jeg må genopbygge tilliden hos dem.

Lad os holde et hurtigt møde.
Lad os sidde på gulvet.

Vi kunne ikke ønske os et bedre team-

-og jeg glæder mig.

Louis udstråler energi.
Det er rart at se hans vision-

-og jeg tror, at vi kan udvikle
det hertil noget nationalt-

-med det team, vi har nu.

Jeg spurgte Matt:
Hvadlaver den mand egentlig?

Han sagde: Fast ejendom.

Det lyder tvivlsomt. Jeg vedikke,
om jeg har fuld tillid til ham.

Det vil være hårdt arbejde
at få gang i det her.

Jeg har arbejdet sammen med Matt
i tre år.Så stoler man på nogen.

Med Louis...

Jeg sagde i morges:
Vi er nødt til at tale med dem.

Jeg bliver misforstået, fordi
jeg presser på og ikke roser.

Ja. Er der spørgsmål
eller bekymringer?

Din energi er stor, menvi ønsker
at udnytte vores tid mest muligt-

-for at få virksomheden op
at køre på lang sigt.

Du har gode idéer-

-men vi vil også kende dem,
og der mangler kommunikation.

På vores første møde tænkte jeg: hvem
er den mand, hvor kommer han fra?

Hvad gør ham kvalificeret til-

-at lave markedsføring
for alle virksomheder i min by?

Og du vil arbejde meget hurtigt-

-men du skal også stole på,
at vi kender Pueblo.

Du kan ikke forvente,
atalle bare følger dig.

Du vil skræmme folk væk.

Jeg er i en anden fase af livet
enddig, og jeg begik den fejl-

-at tænke i 2008,
at det nok skulle gå-

-og så kom det store tilbageslag,
også for min familie.

Så hvis I føler,at jeg har travlt,
er det grunden til det.

Jeg begik mange fejl,og
en af dem var at bruge for lang tid-

-og tænke: "I morgen
er der atter en dag." Ikke altid.

Jegmistede min far og min bror-

-og jeg ønsker ikke, at det skalske
med min familie . Det er en ny start.

Hvis I føler, at jeg presser
for meget på, er det noget i mig.

Handling er det eneste, der hjalp
mig. Jeg gjorde det forkert én gang.

Så jeg har brug for jeres hjælptil
at få dette til at fungere.

-Det er en skøn energi.
-Du kunne kommunikere lidt bedre.

Det vil hjælpe,
at vi er i samme bygning.

Nogle gange diskuterer du noget
med Jes, ogvi ved intet om det.

Jeg vil sikre, at alle får besked,
så der er kommunikation.

Vi sidder sammen.
Jeg sætter pris på jeres indsats.

Jeg synes, det her er drømmeholdet.
Vi vokser hurtigt til 600 mennesker.

Dette er, hvad Pueblo har brug for.
Vi skal sætte fut i byen.

Vi tror alle på det. Det er derfor,
vi er her. Det her bliver sjovt.

Som Grant Cardone går jeg allerede
hurtigt,og nu er jeg lynhurtig.

Jeg vil bruge noget tid på
at undervise teamet-

-hvordan man gør
ting med overbevisning.

Jeg vil kommunikere bedre
forat få deres tillid.

Køleenhederne
og grøntsagsdiskeneer leveret.

Det var Chris 'ansvar
at få dem indenfor.

Vi har fjernet dørene,
så de kan komme igennem.

Jeg håber virkelig,
vi får demind.

Sætter vi dem på og ruller ind?

En på hver side, som trækker.

Alt dette skulle have været fjernet.

-Alt det der skal væk.
-Hvad?

Alt det her skal væk.

Hvad har I lavet i al den tid?

Har du målt højden?

-2,05 meter.
-Er det 2,05 meter?

Hvis vi tager karmen af, kan
den gå gennem den indvendige dør.

Den indvendig er 2,06 meter.
Den her er 2,05.

Så det fungerer. Vi tager den af,
og så går den lige ind.

Målt fra bunden.

Du har under 1,5 cm til noget,
som er 3,50 meter lang.

Jeg håber, den er 2,05 meter overalt.
-Det er den.

Først skal vi have demaf lastbilen.

Og så lige tilbage.

Jeg får ryddet gangen.

Vi stiller den her.

Løft så.

Så ruller vi den gennem
hoveddøren forbi trappen-

-og gennem
de dobbelte døre indi butikken.

Vent.

-Er det fint?
-Ja. Rydder I trappen?

-Kan den være der?
-Det ved jeg ikke.

-Træk hen mod dig.
-Vent. Mere til venstre.

Jeg slår ham ihjel.
Det er så dårligt planlagt.

Ligeud?

Jeg kan ikke bare vælte en mur.

Sig, at den kan være der.

Så kan jeg vinke farvel
til at være en million værd.

Jeg slår Chris ihjel.

Den kan ikke være der. Hvor er Chris?

\h