Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,680 --> 00:00:41,420
Tía, tía. Y no puedan ni ver, ni
escuchar, ni... ¿Tía?
2
00:00:44,100 --> 00:00:45,920
Ajá, ¿y para qué sirve eso, entonces?
3
00:00:46,180 --> 00:00:51,020
Pues para eso, que si hago eso, hace que
las personas no se... ¿Tía?
4
00:00:58,220 --> 00:01:00,460
¿Dónde está la extensión, chingao?
5
00:01:00,900 --> 00:01:04,700
La pi... Pablito, ¿viste la extensión?
6
00:01:06,460 --> 00:01:07,460
Pablo.
7
00:01:08,110 --> 00:01:12,930
Ay, muchacho tan pendejo. Te dije que no
dirigieras la corneta paralizadora
8
00:01:12,930 --> 00:01:13,708
hacia ti.
9
00:01:13,710 --> 00:01:15,370
Por eso estás así, cabrón.
10
00:01:16,030 --> 00:01:17,030
Ay.
11
00:01:19,350 --> 00:01:22,770
¿Cuántas veces te dije que no lo
hicieras? Te puedes quedar uno o dos
12
00:01:22,770 --> 00:01:25,770
paralizado. No vamos a saber de ti. ¿En
qué momento estás, Rick?
13
00:01:26,830 --> 00:01:29,990
Perdón. Es que ando buscando una pinche
extensión.
14
00:01:30,310 --> 00:01:33,910
Te lo encargo, por favor. No le vayas a
hacer así.
15
00:01:34,610 --> 00:01:37,730
Yo porque tengo un chip y soy inmune.
Pero tú no.
16
00:01:38,090 --> 00:01:39,730
Pendejo. Lo siento, Rick.
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
Okay.
18
00:01:43,650 --> 00:01:44,650
¿Qué se habla?
19
00:02:04,870 --> 00:02:06,790
¿Tía? ¿Me escucha?
20
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
¡Pablito!
21
00:03:32,120 --> 00:03:35,920
Oye, Pablito, tengo que salir por una
hora. Por favor, te encargo aquí.
22
00:03:36,180 --> 00:03:42,140
Si ves que entra cualquier extraño a la
casa, utiliza el arma y lo paralizas,
23
00:03:42,180 --> 00:03:43,019
por favor.
24
00:03:43,020 --> 00:03:45,220
Sí, Rick. ¿Qué está pasando aquí, Rick?
¿Qué haces aquí?
25
00:03:45,900 --> 00:03:47,540
No, nada, nada. Tengo que salir.
26
00:03:48,020 --> 00:03:50,320
No hagas otra cosa, muchacho cabrón.
27
00:03:50,580 --> 00:03:52,220
Por supuesto, Rick. Sí, Rick.
28
00:03:53,240 --> 00:03:54,360
¿De qué está hablando Rick?
29
00:03:54,910 --> 00:03:56,870
¿Y qué es eso? Ya no me dijiste.
30
00:03:57,270 --> 00:04:00,110
Ah, es que es para lo que te decía de...
31
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Oof.
32
00:07:49,680 --> 00:07:50,680
Ooh.
33
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
Ooh.
34
00:11:06,120 --> 00:11:07,580
I lost my cell phone.
35
00:11:07,920 --> 00:11:10,760
Can you help me find it? No.
36
00:11:12,380 --> 00:11:13,380
It's not there.
37
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
It's not here.
38
00:15:34,320 --> 00:15:35,820
I don't know if I'm enjoying this.
39
00:17:25,800 --> 00:17:27,079
I'm going to take a drink.
40
00:19:14,730 --> 00:19:15,890
It's hot, isn't it?
41
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Yes, it's hot.
42
00:19:18,530 --> 00:19:19,530
Pablo,
43
00:19:20,990 --> 00:19:23,550
I'm going to take this in case I run
into the Russians.
44
00:19:24,030 --> 00:19:25,950
Okay? Okay, sir.
2954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof