All language subtitles for ZDAD-65 Maicching Machiko-sensei - She is a teacher -

おい 本当 に 幽 霊 なん て 出 る の か よ ああ 女 の 幽 霊 が
出 る ら しい

ここ で 殺 した 女 の 霊 だ って よ それで こ この 倉 庫

に 出 る よう にな って こ この 倉 庫 は 潰 れる なん て 噂 だ

なんか 急 に 寒 く な って きた ぞ お 前 あー 疲 れて る

なんだ よ

ね え、 ま ち こ 先生、 まだ?

もう す ぐ 来 た ら 頑 張 って。

僕、 もう 動 け ない っ す。 ご く も だ、 もう。 ああ、 もう。 休
憩 して く れ な き ゃ 一 歩 も 先

に 進 ま ね え。

しょう が ない わ ね。

もう だ ら し ない わ ね。 ほ んと。 ね え、 ま ち こ 先生?

だ ら し ない ダ ンチ マ ン を 置 いて 先 に 行 き ましょう?

ちょ、 ちょ、 ちょっと さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ
さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ
さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ
さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ
さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ
さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ さ あ

さ あ さ あ さ あ さ

ご 視 聴 ありがとうございました。

も せ か ー

ください ま ち こ 先生 今 この 山 形 が

町 子 先生 た ら サ マ ー ク ール の 言 い 方 なら なん で 私
に 声 を か けて く れない の か し ら

まだ は 興 奮 し ちゃ った。

ま ち こ 先生、 待って て ね。

ここ は これ から あ なた た ち の 勉 強 する 教 室 よ。

汚 ね え 教 室 だ な。

いい わ よね そんな 今 なら 帰 れない の 誰 が 帰 る も ん か
それ じゃあ ここ で 勉 強

する ということで いい の ね それでは 今 から この 教 室 を 掃 除
します

え? え じゃない もう 使 わ せて も ら うん だから 掃 除 く らい
当 た り 前 で しょ ほ ら

道 具 を 持 って き て

お め で とう ございます

先生 の サ マ ー ス ク ール なん て 許 した んです か? サ マ コ
先生、 そんな に 心 配 し なく て も 大丈夫 です よ いい え、

もし 万 が 一 の こと が あ った ら どう する んです か? 万 が
一 の こと って 何 ですか?

そ、 そんな こと 言 え ません さ あ、 サ マ ー ス ク ール は ど
こ で やって る んです か? ど こ だ っ け な あ

もう ボ ケ が 始 ま った んです か いい ですか?

人 間 の 脳 細 胞 は お よ そ 140 億 個 以上 ある と 言 わ
れて います が 実 は この 脳 細 胞 増 える こと は なく 減 って

いく 一 方 な の です

すごい 数 の 脳 細 胞 が 死 んで いる わ け です どう して く
れる んです か 脳 細 胞 が 今 まで 1000 個 以上 減

りました よ 結 局 何 が 言 いた い んです か? 人 間 は 忘 れる
動 物 だ ということ です。 特 に 私 は。

ま、 歩 いて い け ば その う ち 着 く でしょう。

本当 に 着 く んです か?

ああ、 疲 れた。

サ マ ー ス ク ール なん て 来 な けれ ば な かった。 本当 だ も
ん。 バ カ 野 郎、 お 前 た ち 何 言 って んだ。 この サ マ ー

ス ク ール は 同 じ 屋 根 の 下、 ま ち こ 先生 と 寝 れる んだ
ぞ。 それ が どう した ん?

お 前 た ち 鈍 い な これは チャ ン ス なんだ チャ ン ス? 何 の
ダ メ? 決 ま って んだ ろ

ヨ バ イ だ ヨ バ イ! バ カ 野 郎 お 前 た ち 声 が で か い
ヨ バ イ なん て

して いい っ す か ヨ バ イ は 男 の ロ マ ン だ

ところ で ヨ バ イ って 何 を する?

僕 は 知 ら ない も ん お 前 た ち 物 を 知 ら ない な お 前
は 男 の 人 が 女 の 人 の 布 団 に 一 緒 に

入 って 寝 る こと だ マ マ さん! マ チ コ 先生 の 人 の 人
か?

もう いい 匂 い だ な マ チ コ 先生 の

弱 い 必 ず 抵 抗 さ せて み せ る ぜ

同 じ 屋 根 の 下 に 町 子 先生 が 寝 て る と思 う と 興 奮
して 寝 ら ん ない

しか し 明 日 も 授 業 が ある 寝 なく て は なら ない

羊 が 一 匹 羊

が 二 匹 羊 が 三 匹 羊 が 四 匹 町 子 先生 が 十 四 匹 町 子
先生 が

十 五 匹 町 子 先生 が 十 六 匹 町 子 先生 が 17 匹 あ もう
町 子 先生 だ ら け だ

め だ 興 奮 して 寝 ら んだ こう な った ら 一 目 だけ でも 寝
姿 を

もう

町

子 先生

遊 び に 来 た 時 に 奥 に 寝 て いた の が ま ち こ 先生 だ
った よ な

それ に して も 色 気 の ない 寝 ます

ね 生 徒 た ち と お 揃 い なんです ま ち こ 先生 れ い か 先生
入 る よ どう ぞ

け ん か く ん

どう か した の お や す み な 挨 拶 に 来 た だけ だ よ ま ち
こ 先生 ね 成 果 先生、 お や す み な さい はい、 お や

す み な さい お や す み

空 いて ます よ マ チ コ 先生 マ ジ か

寝 る 前 に 挨 拶 に 来 た 時 は 送 って き て マ チ コ 先生
お

や す み な さい お や す み な さい レ イ カ 先生 マ チ コ
先生 レ イ カ 先生 お 邪 魔 して も よろ しい でしょう か

どう ぞ

山 形 先生 どう した んです か いや 生 徒 も 寝 た こと です し
ここ は 先生 同 士 軽 く お 酒 でも と思 い ま して

山 形 先生 申 し 訳 あり ません けど 今回 の 旅 は サ マ ー ス
ク ール 明 日 も

授 業 が ある ので や めて お きます そう です よね 私 も 今 そう
思 って ました

明 日 の 授 業 頑 張 り ましょう

怒 り と 大 き かった ん ですね お

年 の 町 子 先生

の お 部 屋 に

ね え ね え、 二 人 は ク ラ ス の 中 の ダ ン ス に 好 き な
人 いる の?

私 はい ない な あ。 そう な の?

でも 多 分 金 蔵 く ん って ま ど か の こと 好 き だ よ。 金
蔵 く ん?

趣 味 じゃない な あ。

か わ い そう な 金 蔵 く ん。

ひ ろ み は け ん た く ん が 好 き な の よね。 な、 な に 言
ってる の。 あ んな や つ の こと 好 き な わ け ない で しょ。

そんな こと 言 って て いい の。 ま ち こ 先生 に。 ケ ンタ 君 取
ら れ ちゃ う ぞ 別 に いい も ん わか

り や す い そう いう テ ン コ は どう な の よ カ メ オ 君
なんか お 似 合 い だ と思 う けど

ちょっと 冗 談 は や めて よ あ んな 何 々 っ す 何 々 っ す に
興 味 は ない わ な、

何 よ でも そう やって 無 理 や り 話 題 を そ ら そう と

する あ た り 怪 しい わ しょう が ない こう な った ら この テ
ン コ が 一 肌 脱 ぎ ます か や めて テ ン コ が 張 り

切 る と ろ く な こと ない んだ から この 近 く に ね 幽 霊 が
出 る という 配 送 庫 が ある んだ や っぱ り もう

幽 霊?

面 白 そう で しょ で、 そ こ に ダ ン キ ョ を 誘 って いく
って のは どう?

反 対 賛 成 はい、 この 案 件 は 多 数 決 に よ り 可 決

さ れ ました いや、 絶 対

いい の かな?

た ぶ ん、 ケ ンタ 君 た ち 喜 んで いく と思 う な。

私、 怖 く て 思 わ ず ケ ンタ 君 に 抱 き つ い ちゃ う か
もし れない よ。

それ でも いい の?

よ く ない。 じゃあ。

まだ 起 き て た の か 早 く 寝 よう ぜ 寝 る ん す か?

じゃあ 店 舗 から 幽 霊 が 出 る って 言 う 噂 の 配 送 工 に
肝 試 し に 行 か ない か って 誘 わ れた けど 断 る ん す ね

幽 霊?

配 送 工?

ちょっと 待 った 幽 霊 の 出 る という 噂 の 配 送 工 行 く に
決 ま って んだ ろ

そ した ら 帰 って も いい の よ 怖 く なんか 見 え よ でも い
か に も 言 って そう な 雰 囲 気 ね あの

後 ネ ット で 調 べ た ん す けど 桃 倉 庫 で 働 いて いた 女
性 が ここ で 首 つ れ に 殺 した そう っ す

ここ に 出 る 幽 霊 って その 女 性 なんだ

ラ ビ どう した の よ 幽 霊 見 た とか 言 わ ない で ね ま さ
か

なんだ

よ 何 も い ね え じゃ ね え か 今 いた の 女 の 幽

霊 が でも い ない ぞ

気 持 ち が 幽 霊 を 見 せ る んだ よ な あ

もう や っぱ り 肝 試 し なん て 行 く ん じゃ な かった ま さ
か 本当 に 幽 霊 が 見 れる と は ね 呪 わ れた

り し ない かな や めて よ そんな こと 言 う の そんな に 呼 べ
なく て も 大丈夫

3 人 一 緒 なん だから い ざ と な った ら 私 が 守 って あ げ
る から 本当?

任 せて お き な さい 私 も 守 って あ げ る だから 安 心 して
寝 な さい

動 か ない

でも 松 子 先生 に 相 談 した 方 が いい かな そんな こと した ら
肝

試 し に 抜 け 出 した の が バ レ ちゃ う じゃない か でも 分
かった

今 夜 から 俺 た ち も お 前 た ち の 部 屋 で 寝 る 文 句
ある か ない よ

いい か 松 子 先生 には 絶 対 言 う な よ

いい か 悲 し ば り に 会 い そう

にな った ら 大 声 で 叫 ぶ んだ ぞ 俺 が ず っと 起 き て て
や る から

行 って も 信 じ て く れない と思 って ひ ろ み ちゃん

大丈夫 先生 が なん とか する から なん とか する って どう する の

その 幽 霊 と 話 し 合 って み る わ 話 し 合 い

そんな こと でき る わ け ない よ やって み な けれ ば わ から
ない で しょ と に か く 今 夜 行 って み る から その

配 送 庫 の 場 所 教 えて 先生 怖 く ない の

そ り ゃ 怖 く ない って 言 った ら 嘘 にな る けど それ よ り
私 の 大 事 な 生 徒 を

い じ め る こと に 対 して の 怒 り の 方 が 大 き い かな 町
子 先生

配 送 庫

には 私 一 人 で 行 く から あ なた た ちは つ いて き ちゃ ダ
メ よ 町 子 先生 一 人 じゃ 行 か せ ら れない よ 俺 も 行 く

ダ メ 嫌 だ 一 緒 に 行 く ダ メ って 言 ってる で しょ

お願い だから、 今回 は 言 う こと を 聞 いて。

ああ、 わ かった よ。

ここ ね、 さ あ、 言 う よ。 幽 霊 さん に 直 談 判 と 行

きます か 生

徒 た ち から

聞 き ました

私

た ち だ った ら 一 緒 に 行 って も いい わ よね

お願いします 本当 に 今 に も 出 そう な 雰 囲 気 ね 出 そう って
何 が ですか 幽 霊 に 決 ま ってる で しょ

そんな 大 き な 声 出 さ ない で ください よ 幽 霊 に 気 づ か
れた ら どう する んです 幽 霊 に 会 い に 来 て いる から 気 づ

か れて も いい の よ 女

幽 霊 さん いる

なら 聞 いて ください あ ん た う る さい あ ん た バ ラ ン ジ
ー

一 の 生 徒 が あ なた の 気 分 を 害 す よう な こと を した
の か もし れ ません

でも 本 人 は 反 省 して いる ので どう か 許 して やって く れ
ません か

もし

許 せ ない という の なら 生 徒 では なく

私 を 呪 って ください あ なた 何 言 ってる の そう です よ いい
んです 生 徒 が

呪 わ れる く らい なら 私 が 呪 わ れる く らい なら

どう いう 意 味 か し ら わか り ません 今日 の ところ は 帰 り
ましょう そう ね

もし また ひ ろ み ちゃん の ところ に 現 れる よう だ った ら 明
日 も 来 ます けど つ

いて き て く れ ます か も ち ろ ん よ 行 き ましょう

本当 に 殺 さ れ そう ね あ た し 死 んで る んだ った 生

徒

を 守 る とか 口 先 だけ の 先生 だ った ら も っと 痛 い 目 に
合 わ せて や ろう と思 って た んだ けど

あ ん た いい 先生 だ ね

お願い が ある んだ けど … お願い … ですか?

女 幽 霊 を 成 仏 さ せ る !? 幽 霊 って、

成 仏 せ ず に ず っと 現 世 に いる と 悪 霊 にな って しま う
そう な の それで、 あの 女 幽 霊 が 悪 霊 にな る 前 に

成 仏 さ せて あ げ る って 言 うん ですか?

でも … あの 女 幽 霊 って ヒ ロ ミ の こと を い じ め た
んです よ それは

謝 る って 謝 る

あ なた が あ ん まり 遠 い かった から ちょっと い じ め た く
な っちゃ った だけ な の おい ひ

ろ み 簡 単 に 許 す こと ない ぞ 文 句 言 って や れ 私 が
可愛 かった から

それで 私 を い じ め た の

それ が 理 由

だ 仕 方 ない わ ね 分 かった 許 して あ げ る

私 で しょ?

どう して 私 を 襲 わ な かった の?

おい、 本当 に いい の かな?

うん、 許 して あ げ る ありがとう

さ す が 私 の 生 徒 じゃあ、

幽 霊 さん が 悪 霊 にな る 前 に

女 幽 霊 さん は あの 倉 庫 で 働 いて いて そ こ で 一 緒 に
働 いて いた 田 上 健 一 さん と 結 婚 を 約 束 して いた

でも 田 上 さん は 他 の 女 性 と 結 婚 を して 姿 を 消 した
そして 女 幽 霊 さん は 絶 望 して、

あ そ こ で 首 吊 り 自 殺 を した。

裏 切 ら れた けど、 もう 一 度 田 植 健 一 さん に 会 いた い。

だから あの 自 殺 した 倉 庫 で 幽 霊 騒 ぎ を 起 こ した。

そう す れ ば 田 植 さん が 会 い に 来 て く れる か もし
れない から。

泣 ける わ。

田 植 さん の 連 絡 先 は わ から ない けど、 町 で 働 いて いた
人 の 連 絡 先 や 住 所 は 何 人 か わ かった っ す。 よ せ、

み んな で 手 分 け する んだ。 俺 と 金 蔵 は 住 所 の ところ
に 行 って み る 天 子 た ちは 電 話 を か けて く れ 金 蔵 行

く ぞ 分 かった もう 私 た ちは 電 話 ね

う ーん

この 10 年 お 前 の こと を 忘 れた こと は 一 日 も ない

する 前 に あ なた みたい な 人 に 出 会 えて よ かった あ

なた

た ち も 本当 に ありがとう でも こんな 院 先生 を 困 ら せ る
よう な こと を した ら バ ケ て 出

て や る から ね 心 配 す んな そんな こと し ね え よ だから

安 心 して 成 仏 して

マ ツ コ 先生 この 格 好 どう いうこと だ よ 説 明 して く れ よ
ほ んと ほ んと 説 明 して

ま い った わ 私 が 本当 は お 前 って 今 世 から 来 た 宇 宙
人 だ なん て 言 え ない し え?

それは それは 秘

密 こう な った ら 言 いた く なる ように ポ イ ンタ ッ チ 攻 撃

だ

夢? 先生、 今 居 眠 り して た で しょ?

居 眠 り した バ ズ だ!

み んな で ボ イ ン 立 つ な!

お ー!

ボ イ ン ター ン! ボ イ ン ター ン! ボ イ ン ター ン! ボ イ
ン ター ン! ボ イ ン ター ン! ボ イ ン

ター ン!

ボ イ ン ター ン! ボ イ ン ター ン!

では 私 た ち も ボ イ ン!

お 疲 れ 様 でした