Original subtitles

您好 請問是 大衛·D·芬奇 嗎

對是的

我的名字是 克萊爾·德克爾

我是聖路易斯 -奧比斯波郡社區服務部的

自由調查員

我找到了一張來自 1992 年的生曰卡

很不錯 克萊爾

你確定你不想在我這做全職嗎

我侄子

他還常談起你

他現在是加州理工州立大學的副教授

謝謝

建築專業

謝謝您的好意

可是我覺得這不大合適 很抱歉

我只能試試

我希望你接下這個案子

不行

你當然可以 這對你也有好處

你總說你成天待家裏

事實是 我不想

把這個給我的人

我覺得其他的人負責會更好

我不知道

我們很少接到謀殺案

我們部門也沒有遇上像這樣的

這對我來說很重要

現在 你得見見 曼 警長

他跟我有些過節

所以他肯定會想方設法讓你別接

不過六個月以後

如果無法聯繫到親屬的話

他們終究也得向我們匯報

克萊爾 你在這能做好事

你是位優秀的調查員

你就是

好好享受

十分感謝

我欣賞你 克萊爾 我們以前在 _起工作過

但這不是你該做的

也這不是死了一個孤苦伶仃的老處女

又不是哪個老男人暴屍在荒山野嶺的小屋

這沒那麼簡單

先生 我只是在按規矩辦事

我給 維維安·赫爾希 小姐打電話

明確告訴她別插手

她就只是想刁難我

你自己看

嗯

克萊爾 看

她被射穿心臟

身首異處

就像做手術那麼精確

她的手連著骨頭一起斷了

看起來是醫用鋸所為

乳房假體被切除了 '

用的是鋒利的手術剃刀之類

這就是公眾所見

這

是我見到的

這就是我為什麼睡不好覺

你女兒怎麼樣

她們很好

其實 特別好

我生命中最美好的

我妻子去世到現在

她們算是熬過來了

這件事情我一直沒有機會私下跟您說

我很抱歉

謝謝

我給你做了份保密文件副本

正如你看到的 受害者死得很痛苦

兇手就是為了掩蓋她的身份

她的駕照 社保卡 都是假的

連照片都不是她的 是個洛杉磯演員的

她租了 一個高級別墅

就在死前三個月

就在上邊 有點隱蔽

但確實海邊最漂亮的房子

所以價格不菲

她不和人怎麼來往

不過會去糧食銀行當義工

為老人和弱者送飯

這有個清單

她還有 很多的

一夜情男女不限

在房子裏 你會找到假髮 香水

情趣用品

她會吸引人過來

喝喝酒 吸吸毒

她可不是什麼好女孩 跟你不一樣

克萊爾 你只需要查出她是誰

別插手命案的調查 '

管理員有鑰匙

他知道你會來

你 24 小時都能進入

那房子

儘管我不知道你會看到些什麼

我們每 一寸都看過了

你怎麼想

老實說

我覺得她會找到- 們忽略的線索

他只把我當成個陪襯

呃 你本來就是啊

真不敢相信 你居然接手這個案子了

難道你現在不是應該去排練什麼的了嗎

你男朋友詹姆士 最近剛買了新車哦

可以考慮下 去好好吹個風哦

星期五的音樂節我會演奏肖邦的曲子

我會給你留兩張票

知道啦

笑夠沒有

不知道我還能做什麼

不過我會盡力

她搬過來的時候 房子是完全空著的嗎

是的 就只裝了電話

她和我說 她銀行信譽不太好 也沒有信用卡

他們就叫她用我的名字裝了電話

她用的都是我以前的答錄機

誰還用那玩意啊

你看

那又有一個

看熱鬧不嫌事大的

他們甚至都會開到她的車道上

我有一次還逮到他們在院子裏鬼鬼祟祟的

我該把那個拿走的

我每曰遇見她

她願與我一起 卻不願嬉戲

紅色高跟鞋配上烈焰紅唇

這些花花草草怎麼回事

啊我昨晚帶回來的

我就是覺得這裏之前看上去太空了

好的吧

她家太酷炫了

她有好多高級貨

她的化妝品 她的香水

你是帶了隱形眼鏡嗎

嗯 我平時不怎麼戴的 但是

問題是 我覺得如果我找到任何有價值的線索

那個 曼 就會把我踢出這個案子

那你打算回去嗎

她有滿滿一抽屜的性愛玩具

我們該去購個物了

嘿 克萊爾

早上好 安妮

你每周作息準得像塊表

誒 這是啥 要打扮美美的嗎

這週末要出去玩嗎

你塗這個肯定超美的

你好啊 克萊爾

警長

我想著過來看看你進展如何了

還行吧

有什麼發現嗎

目前還沒什麼

車不錯啊

很漂亮

有什麼發現要告訴我 你懂的

當然了

我明天打算和周 圍鄰居聊一聊

你今天很美 克萊爾

嗨 維維安

嗨 就打電話看看你怎麼樣

我今早本來要打給你的

我還在找線索

那你找到什麼了嗎

- 還沒有 -就是和你說一聲

曼 今早又打電話過來了

叫我把你從案子裏撤出來

我呢 很有禮貌地叫他滾犢子

謝謝你

好吧 那如果你找到任何線索

要告訴我

晚安

好的

我喜歡你這新裝扮 克萊爾

她不停地帶些奇奇怪怪的男人回家

這個社區還是很棒的

名聲不錯

她真是美得不可方物

而且人看上去也很和善

哦你說過你會回來的

呃 不是的 女士

我叫 克萊爾·德克爾

我是聖路易斯 -奧比斯波郡社區服務部的

自由調查員

我不和警察說話

不好意思 我 我不是警察

你用了她的香水

是的

我用了

她是個很和善的年輕女士

女士 我是否可以

問你幾個關於她的問題呢

我們想知道她是誰

好安排她的房產

我叫 特蕾莎·蘇斯金德 進來吧

請坐吧

我很想給你倒杯咖啡

但是我這沒有了

朱麗葉以前時不時給我從食物銀行

帶些吃的過來

那 你對朱麗葉瞭解有多少

她呀 每周過來一兩次

她很健談

那她有沒有和你講過關於她自己的事情

比如她以前生活的地方 .

這個香水啊 .

我真的很抱歉

請原諒我 我得靜一靜

沒問題

你還好嗎

朱麗葉再也不會回來了

我看到了

那些照片

太讓人傷心了

特蕾莎 你有家人嗎

萬一有緊急情況 怎麼聯繫你家人呢

在那邊

在臥室前面的衣櫥裏

那有你應得的東西

呃

在地上

這是她最後 一次來的時候留下的

她把這個落下了

如果她不回來取它

那你應該知道怎麼做

你好 這是朱麗葉 湯

我現在不在

所以請留下您的名字和電話 謝謝

再見

你好 克萊爾

你喜歡我的裙子嗎

當然 它很好看

早上好 曼 警探

克萊爾 昨晚發生了一起入室搶劫案

一位叫 特蕾莎·蘇斯金德 是的失聰老太

她住在斯科特 街上的黃色拖車式活動房屋裏

我的天哪 她還好嗎

她人很好 只是屋子被洗劫了

什麼都沒拿走 疑犯是名男性

克萊爾 房東說

她昨天在 特蕾莎 家看見你了

我是跟她談過話是的

還有其他一 些列表上的人

呃

所以你跟你個從未跟我們說過話的女人談了話

然後 當晚 就發生入室搶劫了嗎

你還有什麼沒告訴我的嗎 克萊爾

怎麼樣了

嘿

她叫傑西卡

是的

這些是她的

一個年長的鄰居給我的

一個以前總給她送飯的女人

現在 這個女人是個盲人 但她們有過許多交談

等等 你確定這些是死者的嗎

- 我是說 也許她有孩子 -沒有 我知道

我還沒把這些告訴給

警長的部門裏去

維維安 你要知道—旦我找到大量的證據

他就會把我踢出這個案子

我還能找到更多

聽著 距離謀殺案已經六個月了

我覺得再多個幾天也沒什麼影響

你做你該做的

但你要確保不對我的部門造成負面影響

謝謝我會給你打電話的

好的

我們的小女孩 她已經長大了

-嗨 - 你要去旅行嗎

我能請你幫個小忙嗎

你能幫我看管這個幾天嗎

呃 藏起來

我知道這聽起來有點奇怪

這說來話長 我不可能現在都告訴你

但這對我很重要

沒事的別擔心我會幫你藏好它 —

噢還有

別打開它

我不會打開你的箱子的 克萊爾

很好謝謝

沒事

那是誰 -那是我女兒

她會來鎮子裏幾天

我很激動

我都不知道你有個女兒

你不知道的多了

或許呃 或許你可以見見她

我們可以去野餐之類的

這

或者我就為你看好箱子

謝謝

你好 這是朱麗葉 湯

我現在不在

所以請留下你的名字和號碼 謝謝

再見

你覺得你能逃得掉嗎 克萊爾

這聞起來很香

你沒把箱子交上去 是吧

我沒有

有時候做錯事感覺很好吧

是呀

做個壞女孩

我對那起入室搶劫很抱歉

他在找那個箱子吧 是不是

當然 親愛的

他說話了嗎 他有說什麼嗎

我跟他說話了

他走出門外的時候並不是很開心

他是那個殺手嗎

哦 不是他只是個跑腿的

你一直這麼害羞嗎 克萊爾

我不是害羞

我不是害羞

我只是喜歡 自 己一個人呆著

我以前也一樣 親愛的

直到我遇見我的丈夫

愛情對你的改變真是太神奇了

你的髮型變了 你的衣服

你說話的方式都變了

但它同時也發生在內在

有一天一覺醒來

你變成了截然不同的人

等等 裏面有人

噢 天哪

快走 快走

早上好 約翰

克萊爾 你昨天午夜前後

在屋子裏嗎

不 我八點就離開了

我今天早上收到了論壇報的一 封郵件

其中有一張他們要採用的照片

一 張照片

是的 已經在他們的網站上了

你有房子鑰匙嗎

是的 它就在這兒

好吧 肯定有人破門而入了

我的天

你離開的時候把所有門都關上了嗎

這張照片可能是偽造的嗎

論壇報很肯定這不是偽造的

是兩個十幾歲的女孩給他們的

她們承認昨晚就在房子這兒

還試著撬門

這有點讓人毛骨悚然了

我今天會去取指紋

你會一起來嗎

不 約翰 我還有其它事情

歡迎來到 雷克斯 酒店

你好 我只是對在你們窗戶前的

蘭花有些好奇

是的 我們的所有房間都有鮮花

我們還向客人提供快遞服務

我們承接婚禮 活動

噢 我們也為街上的醫療中心送貨

謝謝 我可以喝一杯嗎

當然 請享受我們的減價時段

下午好

你好我想來一杯伏特加

馬提尼

加柑橘皮嗎

橄欖馬提尼如何

當然

好的

他進來 把我整慘了

我能把酒送到你房間嗎

不 我不住在這兒

我一個朋友

住在這裏 她向我推薦了這家酒店

我想著來試一試

這是個不錯的地方

看起來挺好的

是的 我們離聯合廣場這麼近

大型商場和博物館

幸運的是 醫療中心也在我們附近的街上

那是什麼樣的醫療中心

也許我不該這麼說

但它基本上是整形醫院

我們和其中 許多醫生相處過

他們的病人

在動手術前一晚 會在這裏住下

我朋友就這麼幹過

實際上

那裏就坐了個醫生

他每天都在減價時段過來

巴里哈丁 醫生

人不錯

謝謝你

我等會兒就回來祝您愉快

我相當確定她曾在這裏

你有沒有辦法幫我查一下

恐怕你得通過公司提交這個請求

我不能洩露客人的任何信息

當然 謝謝你

保重

-你回來了 -現在很晚了

我不想開車給回家

你們今晚有空房間嗎

我們有讓我看一下房型

太好了

這裏是 SLO 新聞廣播電台

FBI宣佈表面看自殺 很有可能是

西爾維亞哈登 失蹤的原因

她是舊金山整形外科醫生 巴里哈丁 的妻子

她在歐胡島以東約 一百英里的地方失蹤

約翰

克萊爾 我在房子裏一整天了

沒有鎖被破壞過

沒有破門而入的跡象

除了你之外沒有新的指紋了

你的指紋到處都是

我的工作就是在那調查所有東西

很難找到被害人的指紋

你看起來已經接管了房子

在接下來的 24 小時裏

我會派一輛車出來

你今晚會過來嗎

不 我在舊金山

跟案件無關的事情

今天是我父母過世的紀念曰

他們在舊金山灣區的船隻事故中身亡

所以我每年都會來

我很抱歉

謝謝你

總之我明天就會回來

我會來房子這兒

所以大概還要一到兩天

我就能整理好報告交給你

好

就是這件

我看到她穿著這件

操

...西爾維亞哈登 失蹤的可能原因

她是舊金山

整形醫生 巴里哈丁 的妻子

三周前 坐上了南海 號郵輪之後

她在歐胡島以東大約 一百英里的地方失蹤

在採訪了很多醫生和目擊者後

警方沒有發出指控

西爾維亞哈登 34 歲

是本地有名的慈善家

儘管美國警衛隊搜尋了三天

但還沒有發現屍體

這是你要的馬提尼

謝謝

快打烊了

我可以請你再喝一杯馬提尼嗎

當然

我正想打電話給你的時候 蒂娜 說你因為工作出城了

是的 怎麼了

昨晚我到家的時候 發現你門外有個人

我十分肯定 他是在撬你的門

我叫住了他 但他說出了你的名字

說他是你的朋友

哦 這沒什麼

他有槍啊 克萊爾

嗯 我看到了 就在他的外套下藏著

這跟你留給我的那個手提箱有什麼關係嗎

那就是他想要的東西嗎

是的

我知道總有一天你會給我一個驚喜

但是我從沒想過會這樣 呃

我很樂意幫助鄰居 幫助你 克萊爾

但是我再也不能這樣了

你明白嗎

我有女兒啊

所以我不能攪入到一些違法或者危險的事情中

當然

非常抱歉

我可以立馬取走手提箱

嗯 好的 我家必須是一個安全的地方

尤其是當她在這裏的時候

特蕾莎

可以幫個忙嗎

我把手提箱放在櫃子的後畫了 我會回來取的

謝謝你來看我 朱麗葉

特蕾莎 我是 克萊爾

克萊爾 啊 當然是你

親愛的 非常抱歉

我不能把手提箱一直放在我家

但是想要這個手提箱的那個男的

不會回頭再來的

是的 他不會

特蕾莎 你還好嗎

我還好

我要給你個建議

可千萬別變老了啊

這具屍體會是醫生的妻子嗎

不 不可能是

在那具屍體被發現之後的第三天

西爾維亞哈登 乘坐的那艘船才離開舊金山

並且 那具屍體不是在水裏

歐 我的天 呃

那具屍體是傑西卡

所以 哈丁 和傑西卡 有—腿

他的妻子不能接受這件事 她就自殺了

有幾個目擊者看到 西爾維亞哈登

在郵輪的扶手旁

當時 哈丁 在酒吧

他有不在場證明 但是

傑西卡 當時在 雷克斯 賓館

她在那裏

哈丁 也一直在那兒

他工作的地方也在那條街

這肯定不是巧合

並且他是—個醫生

所以 哈丁 是兇手

他肯定脫不了干係

現在只有一個辦法能證明

你打算怎麼做

我明天再回去一趟

可是我的音樂會要開 你必須要來啊

我要和他對質

我要和他在 雷克斯 酒店的酒吧對質

如果是他的話 如果他確實捲入了這件事的話

我一定會知道的

太危險了

如果他是兇... 看這些

我不介意我必須知道

一旦我那樣做的話

我將會把一切證據都交給警局

你到時候打算怎麼說

我一個字也不用說

要來點什麼呢

我要一杯伏特加馬提尼

加橄欖

傑西卡

這不可能是真的

抱歉

你 你不是傑西卡

我不是 我的名字是 西爾維亞

哈丁 醫生 晚上好

跟往常 一樣嗎

不用了 謝謝

我都知道了

剛剛是怎麼回事兒

我不清楚他 一定是生病了

就好像他看到了鬼一樣

啊 難怪了

你看起來很像以前經常坐這兒 的那個女人

傑西卡 杜邦

她認識那個醫生

你認識她嗎

是的 她經常進來喝一杯

就坐在這裏

請慢用

請問

你是傑西卡 嗎

我聽說過那個男人

是的 我是傑西卡

我是比安卡

一年前 我有個朋友也在這裏坐過

我發誓她見過你

哦 你的朋友是誰

她只在這裏待了一夜

我懷疑你是不是還記得她

但是她跟我詳細描述過你

她有著完美的冰色長髮

她們就是在這個酒吧認識的

想一起坐會兒嗎

如果你不介意的話

我想去打一個很短的電話

不會很久的 我還會回來

我是 曼

約翰 我是 克萊爾

克萊爾 我正想打給你

特蕾莎·蘇斯金德 中風了

她的房東發現了她什麼

我自己已經去過了

你必須馬上再回去

那裏 那裏有—個手提箱在櫃子裏 是傑西卡 的

你必須拿到它 這很重要

是的 我找到它了

它現在就在我的固前

克萊爾 我需要你把 一切都告訴我

誰是 傑西卡

朱麗葉 湯 的真名是 傑西卡

她或許姓 杜邦

她在這個 雷克斯 酒店裏度過很長一段時間

在舊金山 我現在就在舊金山

我相信我知道她被謀殺了

兇手是一個叫 巴里哈丁 整形外科醫生

拿支筆記下我說的

給你 請慢用

就這些 這就是全部了

明天見

對不起

比我預想的時間要久

沒關係 剛剛好

我又給你點了一杯

哦謝謝

非常烈

哦 我就喜歡這種

你真美

謝謝

你剛才打電話好像有點緊張

嗯 這周就別提了

現在終於結束了 我猜結果還不錯

但是我有點難過

我必須搞清楚一 些事情

並且我做到了

我一個很好的朋友曾經說過

不要因為結束而哭泣

要因為經歷過而微笑

我喜歡這句話

我每天都會見到她

她願與我一起 卻不願嬉戲

紅色高跟鞋 紅色指甲 破洞牛仔褲

我們都知道

一半是垃圾 一半是榜樣

噢 我永遠都無法及格 不論我多麼努力

嗯 媽媽我可以嗎

太惹火了 她可以讓時鐘停下

我無法左右 我必須離開這些

黑長髮 黑禮帽

小心她的魅力

我們都知道

她的聲音 我的罪惡

噢 她會讓我付出代價

直到我死去

媽媽 我可以嗎

早上好約翰

克萊爾 舊金山警局今天一早去調查 哈丁 了

他們發現他死了

是謀殺 子彈穿過了心臟

不可能

是他殺了傑西卡

我知道 或許還是他自己動手的

我確定 我昨晚和他對質了

在 雷克斯 酒店的大廳裏

你做什麼了

我和他對質 了

哈丁 對你承認了

沒有 但是我能從他的表情上看出來

克萊爾 這間房子裏丟了一頂金色假髮

在我這裏

我需要你馬上回來

不然我會向你發出逮捕令

你隱瞞了證據

你有作案嫌疑

並且現在他死了

馬上回來 克萊爾

好的長官 我馬上就回去 第一時間

準備逮捕令的書面資料

不可能

不

嗨 我以為昨晚你來看演出了

我看到有一個人很像你但是

不可能是你

你還在鎮上嗎

我現在準備回去

哈丁 昨晚被殺了

並且我知道是誰幹的

繼續

等一下

我待會兒給你回過去

等一下克萊爾

你不能這麼對我

喂

克萊爾 今晚 錢德勒之屋見

帶幾瓶香檳來

喔 帶幾瓶好一點的香檳

你打扮成傑西卡

你還和 哈丁 見面了 就這些了嗎

是的

在我們昨晚通過電話後

你就回房間了

實話實說吧 克萊爾

哈丁 昨晚被殺了

我需要知道你是否有不在場證明

維維安 這真的很讓人難以接受

我待會兒 就會去縣監督局報告整件事情

他們會很樂意看到

克萊爾 解決了一個你解決不了的案子

但她並未解決 克萊爾 你覺得自己解決了嗎

哈丁 殺了傑西卡 那誰殺了 哈丁

我不知道

你昨晚在哪

是你殺了 哈丁 嗎

約翰 我們現在談話的基調不太對

如果你這是在審問 克萊爾

那她需要一個律師在場

我想要實話 你難道不想聽到實話

你可以保持沉默

克萊爾 你到底還查到了些什麼

很高興最終又回到 了這裏

你把這個地方保養的打理得很好呀

白蘭花

恰到好處

我很高興最終能遇見

一個明白人

還不錯 勞有所獲

但是你還拿了我手提箱裏的 50 萬美元

責任在你不在我

你為何要留下那個

我在很多地方都有備用金

以防急需

這不是你第 一次這麼做了

也不會是最後一次

嗯

哈丁 醫生技術真的很棒

不得不說 你被雕刻得簡直完美無瑕

巴里 是一個藝術家

唔

你墊下巴了

克萊爾 你天生麗質

但像我這樣的人 是需要一些修飾的

我很喜歡你在 雷克斯 酒店和 巴里 會面的方式

太讓人難以置信了

他臉上的表情

讓我至今難忘

你殺了他

克萊爾 你無法想像人們到底會為 了金錢而做出些什麼

有錢能使鬼推磨

你的計劃真的是天衣無縫

精緻到每一個細枝末節

只有這樣才能萬無 一失呀 克萊爾

我沒被逮到

有點無趣啊

我總是有 B 計劃的 一直都有

所以每當你認為要抓到我了

你需要再想想

啊哈

你還記得那個小女孩嗎

與她無關

她不在我的計劃之內

明天的這個時候 我會在另一個地方

我會出現在另一個地方

所以

這一 切都僅僅是為 了錢嗎

不是為了錢 只是因為好玩

因為性慾

但我不得不說 那個女人

比安卡 那晚在 雷克斯 酒店碰到的那個女人

真的是太讓人欲僊欲死了

你還有什麼事情是不知道的嗎

老實說 我不太確定你知道些什麼

你想讓我全盤托出

先聽我說

嗯哼

你經過一 番調查

找到了 一個優秀又有錢的整容醫生

巴里哈丁 醫生

你借 口說想要在臉上做些微調

然後勾引了他

但男人不能直接殺了自己的妻子那麼簡單

她必須要在眾目睽睽下消失

我覺得很精彩

哈丁 在你身上下了一番功夫

剛好讓你看起來和 西爾維亞 很相像

高挺的鼻樑 豐滿的胸部

再配上她的假髮 美人痣以及衣服

你很容易會被誤認為是她

在你恢復好了之後你便搬走了

搬到了莫羅貝這樣的小鎮上

然後你化名為朱麗葉 湯

三個月後依你的計劃

哈爾迪 謀殺了他的妻子

同時那天晚上 朱麗葉 湯 也消失了

但在你走之前 你仔細打掃了整間屋子

你落下了西爾維亞哈登 的梳子

還有她的牙刷 她的 DNA

這樣的話警長的部門

把沙灘上被肢解的屍體

和 朱麗葉 湯 住在這個屋子裏的神秘女人聯繫起來了

不只是 DNA 匹配

現在朱麗葉 湯 也不見了

但真相是...

沙灘上的屍體 朱麗葉 湯

被大家稱做 「白蘭」 的屍體

實際上是 西爾維亞哈登

然後 三天後

在那艘幾周前就被預定的南海游輪上

西爾維亞 一定告訴了她所有的朋友

你和 哈丁 一起登船了

你們兩個低調了一段時間

然後你們有天晚上去船上的酒吧喝酒

你特意大吵了一場架好讓別人都聽到

你離開了酒吧 哈丁 留了下來

並且你確保人們看見你在欄杆邊哭泣

但當沒人注意你時

你打破了玻璃

可憐的 西爾維亞哈登

她失蹤了

她跳下去了 也許她掉下去了

這沒關係

她走了

一 路順風

你應該去支援 哈丁 但你沒有

而且我不知道你過去六個月跑哪去了

但你奪走了哈丁 所擁有的一切

現在

故事馬上就要結束了

是時候讓你再次消失了

你不知道你有多麼接近真相

你要坦白嗎

犯罪本身並不是困難的部分 是嗎 克萊爾?

而是如何逃脫

如何消失

為什麼你今晚冒險來這?

到這來見偉大的 克萊爾·德克爾

並且感謝你

我下次要更加地小心

是什麼讓你覺得我會放你走?

我知道如果你今晚出現

你就會放我走

不僅如此 我放你走過 不是嗎

我是說 如果我想的話

你早就已經死了

你不會開槍打我的 克萊爾

你會讓我從正門走出去

你知道為什麼嗎

因為你和我...

我們是一類人

你不是 傑西卡

後會有期

再見

這是命令 馬上行動

嫌犯已經被拘禁

安全了

穿過這間房子

保證後院安全 好嗎

你還好嗎 克萊爾

有些不對勁

我們聽得一清二楚 水落石出了

這太容易了

她喜歡你

她很酷

她現在是最有個性的年紀

爸爸 看這個

你們關係真好

謝謝

我們是最好的朋友

這太棒了

案子怎麼樣了

噢 昨晚有人非法闖入

有人從窗戶偷走了白蘭花

這不可能

我很驚訝這事延續了這麼久

去吧

馬上回來

喂

克萊爾 你是對的

這太容易了

今天早上傑西卡 坦白了

傑西卡 坦白她真名叫 莎拉理查茲

她是名洛杉磯來的女演員

有人付了她40萬讓她去見你

並且假扮成 傑西卡

她甚至做了整容

她有個耳機

我們在警車裏找到了

附近有人在指導她

克萊爾 你在那嗎

"白蘭 "還在外面

她確實有 B 計劃

我的 一個好朋友曾經說過

不要因為結束而哭泣

要因為經歷過而微笑