Original subtitles

��1 Siapa bocah itu?

Bogg, siapa orang ini?

Orang ini kebetulan salah satu pelaku terbaik siapa yang pernah hidup.

Berlutut, anjing!

Berlutut di hadapan dari Great Kublai Khan.

Jika Marco Polo tidak Temui Kublai Khan,

itu akan mengotori Eropa seluruh pemahaman dari Cina.

(DENGKUR)

(Tentara bersorak)

(Tentara berteriak)

Karaunas!

Soldier: Lari untuk hidup Anda!

Jeffrey!

Bogg!

Bogg: kami bepergian melalui waktu untuk membantu sejarah,

mendorong di mana dibutuhkan.

Bogg!

Bogg: Saat omni merah, itu berarti sejarah salah.

Pekerjaan kami untuk mendapatkan semuanya kembali ke jalurnya.

(Omni Dings)

Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!

(Anjlok)

Hebat.

Tiga kaki lainnya seperti itu dan kami akan melakukannya mendarat di tempat tidur.

Jangan mengeluh.

Tiga kaki sisi ini Dan itu akan menjadi sangkar burung.

Whoa, aku beku.

New York. 11 Desember 1930.

Mengenali tanggalnya?

Empat belas hari sampai Natal.

(Terkekeh) Itu banyak bantuan.

Tidak ada yang sempurna.

Hai! Keluar di sana! Hai!

Lihatlah, Nak!

Hei, apa itu kalian lakukan?

Anda orang bodoh atau sesuatu?

Anda bisa mendapatkannya Youse moidered.

Kami bisa saja punya kami apa?

Keruh, dikukus, keruh.

Seperti mati.

Benar.

Sekarang keluar dari sini! Keluar!

Kita akan pergi. Kita akan pergi.

Oke, Charlie, ambillah.

Apakah itu bahasa Inggris?

Brooklynese.

Jangan mengetuknya. Pria itu menyelamatkan tuba kami.

Kami apa? Bogg, lihat.

Bogg: Siapa itu? Seorang politisi?

Jeffrey: Cobalah fisikawan. Itu Albert Einstein.

Einstein? Maksudmu E sama ... Apa yang E setara?

E sama dengan MC-squared.

Benar. Apakah dia Seharusnya ada di sini?

Saya kira demikian.

Jeffrey: Saya tahu dia datang ke sini dari Jerman kapan -kapan Di tahun 30 -an.

Nah, apapun yang salah mungkin sudah ada hubungannya dengan ...

Bogg, lihat.

Youse, tontonlah! Itu akan jatuh!

Wanita: Ya Tuhan.

Maaf, Nyonya Einstein ... Dokter ... Saya tidak bermaksud ... Maksudku, kuharap aku tidak ...

Anda berharap Anda tidak menyelamatkan kami?

Tidak, hanya itu Saya tidak benar -benar bermaksud ...

Ya, Katakan apa maksudmu kalau begitu.

Apa yang saya pikirkan maksudnya Apakah dia berharap Dia tidak menyakitimu.

Tepat. Menyakiti kita?

Seberapa sakit Saat Anda menabung Hidup kita?

Terima kasih.

Saya sangat berterima kasih, Tuan ...

Bogg. Phineas Bogg. Dan ini adalah Jeffrey Jones.

Hai. Saya penggemar berat.

(Terkekeh) Penggemar?

Saya merasa seperti bintang film Amerika.

Oh, tentu. Kami mempelajari semua tentang Teori Relativitas Anda di sekolah.

Energi sama dengan massa kali konstan,

yang merupakan kecepatan cahaya, kuadrat.

Ya.

Ini berlaku untuk energi ringan di waktu relatif.

Anda belajar tentang energi ringan

dan waktu relatif di sekolah tata bahasa?

Tidak, lihat ayahku, Dia seorang profesor.

Seorang fisikawan.

Itu akan menjelaskan itu kemudian.

Bocah yang pintar.

Baiklah, youse, Semua orang keluar dari sini! Kita harus membersihkan!

Saya tinggal di atas kapal itu Belgenland. Dermaga 9.

Anda harus makan malam dengan saya Onboard malam ini. 8:00.

Saya bisa dibicarakan untuk bermain biola.

Saya tidak berpikir ... Kami akan berada di sana.

Bagus. Auf Wiedersehen.

Sangat bagus untuk bertemu denganmu. Ayo, sayangku.

REPORTER: Jeffrey Jones, anak pintar.

Einstein, tidak Teori Anda menyarankan

waktu perjalanan itu Apakah mungkin, Pak?

Einstein: Perjalanan waktu? Ya. Saya kira Itu kemungkinan.

(Einstein tertawa)

Saya tidak tahu Mengapa Anda memberitahunya Kami bisa makan malam.

Apakah Anda bercanda?

Lewati makan dengan Salah satu pikiran terbesar waktu kita?

Nah, saya beri tahu Anda, lupakan.

Aku memberitahumu, Saya lapar.

(Bantingan)

Lampu hijau, nak. Sekarang datang ke sini.

Hei, disana!

Kembali ke sini. Mustahil.

Saya tinggal untuk makan malam.

Jeff! Hei, kalian berdua! Tunggu!

Tidak ada cara, Saya mendapatkan di dekat Anda.

Lihat, aku akan menebusnya.

Jangan buang napas.

Hei, Voyager!

Voyager!

Voyager!

(Terengah -engah)

Anda ingin saya harus mengalami serangan jantung atau sesuatu?

Anda akan berpikir begitu Anda tykes muda

tidak punya telinga, cara Anda mendengarkan.

Bogg, siapa orang ini?

Siapa bocah itu?

Tunggu sebentar, siapa kamu?

Aku? Saya Isaac Wolfstein.

Anda, Anda seorang pelaku.

Tapi anak itu, anak itu Saya tidak mengerti.

Sejak kapan voyager memiliki sedikit sahabat karib untuk menghalangi?

Isaac Wolfstein? Anda bukan ...

Anda tidak bisa ... Pria Liar Wolfstein?

Yah, tidak begitu liar lagi, Tapi siapa yang mengeluh?

Tapi Anda seorang legenda.

Hampir tidak ada waktu, mungkin.

Bogg?

Ini Jeffrey Jones. Saya Phineas Bogg.

Bogg?

Tidak, saya takut itu pasti Di belakang waktu saya.

Bogg, siapa orang ini?

Orang ini kebetulan salah satu pelaku terbaik siapa yang pernah hidup.

Dia? Jeffrey!

Tidak, tidak. Tidak apa -apa. Lihat aku.

Seorang lelaki tua yang menyedihkan dalam seragam yang perlu ditekan.

Apakah ini akhir yang tepat untuk seorang pelayan?

Saya tidak mengerti. Apa yang telah terjadi?

Baik, saya pensiun.

Mereka mengambil omni saya, Mereka mengambil buku panduan saya,

Mereka menyerahkan saya Dana pensiun saya

Dan kata mereka, "Kemana kamu ingin pergi?"

Dan Anda memilih di sini?

Oh, kenapa tidak Saya memilih di sini?

Pada tahun 1925, ini tempat yang indah.

Kota yang indah, Wanita cantik,

Pasar saham yang indah.

Pasar saham?

Maksudmu Anda tidak tahu tentang ...

Apa yang saya, seorang peramal? Saya harus tahu stoknya Pasar akan macet?

Tapi omnimu ... Omni saya saja pergi ke 1925.

Oh.

Ya, "Oh."

Saya kehilangan seluruh pensiun saya, Dia berkata, "Oh."

Lihat, maafkan saya.

Anda minta maaf. Semua orang menyesal.

Anda bekerja sepanjang hidup Anda untuk kemanusiaan,

Anda berkeringat dan budak, Kemudian Anda menjadi tua, Dan apa yang mereka lakukan?

Mereka membuangmu Dan katakan, "Maaf."

Bogg, mungkin kita harus melakukannya Lewati saja makan malam Dan keluar dari sini.

Luar biasa!

Itu akan luar biasa untuk keluar dari sini.

Bogg: Lihat, Isaac ...

Bawa aku ke mana saja.

Hanya saja, seharusnya tidak ada Jadilah orang apa pun.

Aku benci keramaian dan uang. Isaac!

Uang, saya sakit menghadapinya.

Hei, hei, mungkin disana Bisa jadi pantai yang bagus.

(Stammers) Dan beberapa buah memilih untuk makan.

Dan beberapa memancing.

Saya suka itu.

Baiklah. Baiklah.

Lihat, kami akan menjatuhkanmu Libur di sebuah pulau di Pasifik Selatan.

Tapi setelah itu Anda sendirian, Oke?

Memberkati Anda. Semoga semua Pendaratan Anda lembut.

Saya pikir saya memberi tahu teman -teman untuk keluar dari sini!

Kita akan, kita akan.

Wah, kamu tidak harus melakukan itu.

(Ledakan)

Hati-hati.

Hati -hati, perhatikan kakinya, Jennie.

Ya, Bu.

Tontonlah.

Mudah, Jennie, Mudah dengannya.

Di sana! Di sana! Di sana!

Coba buat dia nyaman.

Cobalah membuatnya ...

Aku akan kembali untuk membantu yang lain keluar.

(Anjlok)

Anda ingin tahu Mengapa para pelaku lama pensiun?

Inilah sebabnya Para penjelajah tua pensiun.

Dimana kita?

Ini bukan Pulau Pasifik Selatan.

Bogg?

Bogg: terjebak mode otomatis lagi.

Jadi kenapa kamu tidak Berhati -hatilah dengan baik Omni Anda?

Inilah yang saya dapatkan Saat saya meminta matahari dan pasir?

(Bip)

Bogg, dimana kita?

Anda harus bertanya?

Jika Anda cukup tua untuk memiliki otak di kepalamu,

Anda akan tahu bahwa ini adalah perang.

Bagian timur dari Prancis. 1870.

Punya ide?

Anda akan bertanya anak laki-laki berusia 12 tahun?

Menurut saya Ini Perang Franco-Prusia.

Anda pikir?

Mengapa Anda tidak memeriksa Buku Panduan Anda?

Bogg, lihat!

Seseorang membutuhkan bantuan. Ayo.

Apakah kamu gila?

Seseorang bisa mendapatkannya terbunuh di luar sana!

Di sisi lain, tunggu aku!

Tenang saja, Mudah di kaki.

Apapun yang bisa kita lakukan untuk membantu?

Ya, bantu aku dan Ms. Barton mendapatkan mereka ke parit.

Kami akan memperbaiki gerobak Saat penembakan berhenti.

Cara! Semua orang tetap turun!

Saya harus mendapatkannya Keluar dari kereta!

Anda tetap tinggal. Tidak ada yang bergerak.

Tidak akan memikirkannya.

Cara!

Keluarkan dia. Anda harus pergi sekarang.

Tidak sampai Mereka semua keluar.

(Batuk)

Ayo.

Ayo, bantu kami!

Apakah Anda tidak ada pikiran?

Ayo.

Saya bilang untuk tetap kembali.

Berikan dia kepada kita. Dimana Ms. Barton?

Dia tidak akan datang sampai semua orang keluar.

Bisakah saya datang membantu? Jawabannya tidak.

Aku akan mati jika ada terjadi padanya.

Apakah Anda berkata Namanya Barton?

Ya, ini Clara Barton.

Itu saja! Apa?

Clara Barton mendirikan Palang Merah Amerika.

Tidak ada Palang Merah Amerika.

Akan ada satu.

Di sini, ambil dia.

Kamu akan baik -baik saja? Ya, saya akan baik -baik saja.

Saya pikir saya bisa keluar Sendiri.

(Batuk)

Dimana Clara?

Tepat di belakang ...

Cara!

Clara.

Clara.

(Bom bersiul)

Cara! Cara!

Jennie: Dia tidak bernapas.

Itu tidak akan berhasil. Beri aku bidikan.

Hei, Jeff.

Saya tahu apa yang saya lakukan.

Saya belum pernah melihat ini dilakukan sebelumnya.

Apakah Anda yakin?

(Batuk)

Anda melakukannya.

Anda melakukannya.

Dan katamu Anda belajar teknik itu dalam program Palang Merah?

Junior Lifesaving Kursus.

Kursus yang menyelamatkan nyawa.

Saya tidak pernah mendengar hal seperti itu.

Kamu akan.

(Berdehem)

Pasien Anda semuanya ada di atas kapal dan kereta itu tetap, Clara.

Terima kasih.

Saya yakin mereka akan menerima perawatan yang jauh lebih baik jauh dari pertempuran.

Tanpa Anda, Saya meragukannya.

Apakah Anda harus pergi?

Kami hanya melewati.

Benar. Kami adil melewati.

Sampai jumpa, prajurit.

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Yang akan datang?

Selamat tinggal. Selamat tinggal.

Sekarang, bisakah kita pergi ke sebuah pulau?

Telingaku masih berdering.

Maukah Anda berhenti mengeluh?

Mengeluh? Siapa yang mengeluh.

Maukah kalian berdua ambil?

(Anjlok)

Di mana kita, Bogg?

1 Juli 1946.

Di salah satu dari Kepulauan Marshall.

Yah, bisa saja sedikit lebih besar,

Tapi itu lebih baik dari Bronx.

Apakah hijau muda? Cahaya hijau.

Apakah itu akan Tetap hijau?

Anak?

Itu akan tetap hijau.

Saya tidak mempercayainya.

Anda harus melihat buku panduan, pastikan itu akan tetap hijau.

Lihat, sudah kubilang, itu akan tetap hijau.

Perang Dunia II sudah berakhir. Amerika Serikat masuk kontrol pulau -pulau ini.

Tidak ada apa -apa akan terjadi untuk setidaknya 30 tahun.

Apakah terlalu banyak untuk ditanyakan Anda harus memeriksa Buku Panduan?

Lihat, lupakan saja.

Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah? Saya hanya ingin untuk memeriksa buku panduan.

Dia adalah buku panduan. Jeffrey, kembali ke sini.

Maksudmu sekarang mereka memberi Anda anak yang berwajah pintar bukannya buku panduan?

Saya kehilangan milik saya.

Isaac: Kamu kehilangan itu? Apakah Anda tahu Apa yang bisa mereka lakukan untuk Anda?

Kamu tersesat Buku Panduan Anda?

Bogg: Saya tidak punya pilihan.

Omni saya mengotori dan menempatkan saya pada tahun 1982.

Saya kehilangan buku panduan saya, Saya menjemput anak itu,

Sekarang saya tidak bisa kembali, memahami? TIDAK.

Lihat, anak itu dan aku Lakukan oke. Jeffrey!

Maka Anda harus ajari anak itu memiliki lebih banyak rasa hormat.

Anak -anak ini saat ini.

Apakah dia sering melarikan diri seperti ini?

Anda harus menempatkannya dengan tali.

Jeffrey, kembali di sini atau aku akan Tinggalkan tanpamu.

Anda tidak akan meninggalkan saya Di sini bersamanya.

Coba saya.

Itulah caranya untuk menangani seorang anak.

Katakanlah kamu minta maaf.

Maaf? Karena saya menginginkannya untuk membaca buku panduan,

Saya harus menyesal?

Katakanlah kamu minta maaf Atau Anda akan kembali ke kota.

Kota?

Maaf, sudah. Saya minta maaf.

Saya mengambil kata -kata Anda untuk itu. Ini Pulau yang indah.

Sekarang kocok.

Sekarang bisakah kita keluar dari sini?

Sekarang. Nah, Ishak, senang berkenalan dengan Anda.

Senang sekali saya. Bon Voyage.

Nah, pasirnya tidak terlalu buruk.

Itu memalukan Tidak ada lebih banyak pohon.

Bisa mati karena keracunan matahari tanpa naungan.

Dan mungkin ada hiu.

Sirami biru ini selalu memiliki hiu.

Jadi siapa yang mengeluh? Ini lebih baik dari Bronx.

(Anjlok)

Sendiri akhirnya.

Dimana kita?

Bogg: Cina. 13 Agustus 1275.

Kamu tahu Anda bisa saja sedikit lebih baik padanya.

Apakah dia baik padaku?

Nah, kamu bisa saja setidaknya memperlakukannya dengan sedikit rasa hormat.

Maksud saya, Lagipula pria itu adalah ... Saya tahu, saya tahu, legenda.

Tapi aku akan memberitahumu, untukku, Dia adalah rasa sakit kerajaan.

1275. Anda punya ide Ada apa?

Tanggal sudah familiar.

Baik, saya akan memberitahumu, nak,

Terkadang Anda baru saja mendapatkannya untuk duduk dan menunggu.

Bogg!

Apa?

Bogg? Apa?

Saya pikir Anda harus melihat ini.

Hai, teman -teman. Hanya menangkap sedikit shuteye.

Berlutut, anjing!

Berlutut di hadapan dari Great Kublai Khan.

Oleh semua hukum kerajaan saya, Anda harus mati sekarang.

Duduk di kursiku, menatapku langsung Saat Anda berbicara,

Kehadiran Anda belaka di taman kerajaan,

Semua bisa dihukum mati.

Namun, jika Anda bisa Jawab satu pertanyaan,

Saya akan mengizinkan Anda untuk bebas.

Ini semua milikku.

Dimana utusan saya ke paus Kristen?

Dimana Brothers Polo?

Ambillah, nak.

Bogg, itu saja.

Seharusnya Marco Polo berada di sini.

1275 tahun itu dia tiba.

Baiklah, jangan bilang, Katakan padanya.

Khan yang hebat menunggu jawaban.

Kaisar Khan,

apakah kamu berkata Saudara Polo Belum datang?

Sembilan tahun yang lalu mereka berangkat untuk membawa para guru Dari paus Kristen Anda

dan minyak suci dari Yerusalem.

Tiga tahun lalu, Saya menerima kabar itu Mereka kembali

dan telah berlalu melalui Kirman.

Lalu tidak ada. Seolah -olah Mereka telah menghilang.

Kirman, itu di Persia.

(Bip) Anda sepertinya berkenalan dengan polos.

Beri tahu saya dimana mereka sekarang.

Kami tidak tahu, Kaisar Khan.

Lalu aku menghukummu untuk mati.

Oh, tapi kami akan lebih daripada senang mengetahuinya.

(Bip) Tunggu.

(Jeffrey berseru)

Jeffrey: Saya tidak tahu yang memiliki kutu yang lebih buruk,

Kuda ini atau rompi ini.

Melihat sesuatu?

Mungkin sudah berakhir kenaikan berikutnya.

Itulah yang Anda katakan Delapan naik lalu.

Aku tahu.

Oh, tuba saya.

Kami tidak bisa menyerah.

Jika Marco Polo tidak Temui Kublai Khan,

itu akan mengotori Eropa seluruh pemahaman dari Cina.

Baiklah. Pria itu di Kirman berkata

Polos hanya setengah hari di depan kita.

Mereka berkemah kapan -kapan.

Bagaimana jika apa yang terjadi kepada mereka sudah terjadi?

Jika apa yang terjadi pada mereka telah terjadi, Omni' akan merah. Benar?

Benar. Hijau.

Besar.

(Pria berteriak)

Anda mendengarnya?

Kedengarannya ... Baru saja selesai kenaikan berikutnya.

Ayo. Ayo.

(Bleating)

(Tentara bersorak)

Datang!

Marco, jangan bodoh! Berikan padanya!

Ada apa denganmu?

Ini adalah minyak suci.

Marco, kami akan berdagang beberapa kuda Dan dapatkan kembali untuk Anda.

Semua kuda di Cathay tidak akan membelikanmu kepala baru.

(DENGKUR)

Itu terlihat seperti dia?

Berikan padaku. Beri aku.

Terlihat benar bagi saya.

Tetap di sini.

Beri aku. Berikan di sini untukku.

Anda tidak bisa masuk ke sana. Apakah kamu gila?

Permisi. Hai.

Lihat, saya yakin Ini hanya kesalahpahaman.

Sekarang jika kalian berdua cukup melangkah bersama dan berjabat tangan seperti tuan -tuan ...

(Oxen mendengus dengan keras)

Apakah dia bersamamu?

Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

Itu tidak persis apa yang ada dalam pikiran saya.

Tidak mungkin kita adil membicarakannya, Mungkin di lain waktu?

Jeffrey: Lihat.

Di sisi lain, Jika Anda ingin bertarung ...

Jeffrey: Baiklah!

Pelajar cepat.

Oh, tidak.

Ayo.

Yakin Anda tidak akan suka membicarakan hal ini?

Bogg, tiang! Kutub!

Ambil tiang dan tarik.

Jeffrey: Bogg?

Bogg: Jeffrey? Apakah kamu baik -baik saja?

Jeffrey, kamu dimana? Di sini!

Di mana? Di sini!

Ayo, saya pikir Ada jalan keluar,

Tapi kita harus menemukan ...

Marco.

Pertarungan yang bagus.

Pertarungan yang luar biasa.

Sekarang, kita makan.

Mereka memanggilnya sapi, dalam bentuk jamak,

Karena dia lebih besar dari sapi tunggal mana pun.

Anda adalah orang yang beruntung untuk dimiliki keluar utuh dari pertarungan itu.

Anda pasti disimpan Kepala Marco kami.

Bagaimana Mulai?

Kami sedang dalam perjalanan ke Kublai Khan yang hebat

Untuk mengirimkannya Beberapa surat yang dia minta dari paus

dan sebotol minyak suci dari Yerusalem.

Apakah itu yang ada di dalam kotak?

Ya.

Sapi, kepala tartar, mengaguminya,

dan saya menolak untuk memberikannya kepadanya.

Jadi apa? Itu milikmu.

Tidak menurut ke Tartar Custom.

Di sini, jika Anda memiliki sesuatu yang dikagumi seseorang secara terbuka,

Anda memberikannya padanya.

Jangan biarkan dia Lihat Omni.

Apa? Tidak ada apa-apa.

Hanya saja saya tidak percaya siapa pun akan berbaikan Kebiasaan yang bodoh.

Itulah yang Marco pikir juga.

Itulah yang membuatnya ke semua masalah ini.

Yah, saya kira saya punya banyak untuk belajar sebelum saya menjadi Segala jenis pelancong.

Yang pertama adalah menghormati Hukum Tanah satu bepergian.

Saya akan minum untuk itu.

Apakah ada yang salah dengan minuman saya?

Barang apa itu?

Itu susu sapi dan darah.

Minum dengan senyuman.

Saya baru saja macet di tenggorokanku.

Minuman ini indah.

Setiap tetes terakhir, Bogg.

Lebih banyak minuman untuk teman saya!

Bogg: Anda tidak bisa serius.

Bottoms Up, Bogg.

Seseorang memberikan pria itu medali.

Kabut kering?

Kabut kering ada di atas kita.

Kabut kering? Ada apa dengan kabut?

Itu bukan kabut itulah masalahnya, Itu yang dibawa kabut.

Apa itu?

Karaunas!

(Semua berteriak)

Kuda -kuda! Dapatkan Kuda!

Mereka akan datang dari lereng bukit.

Anda di sana, dapatkan para pria di sisi tinggi! Buru-buru.

(Tentara berteriak)

Bogg? MARCO! Jeffrey!

Dengan cara ini. Ikuti saya.

Dimana Bogg?

Bogg!

Tentara: Karaunas! Jalankan untuk hidup Anda!

Bogg!

Jeffrey! Datang!

Tapi aku tidak bisa menemukannya!

Ayo, anak laki -laki, lari!

Jeffrey, ayolah!

Bogg!

Ayo.

(Pria berteriak)

Di sana. Dengan cara ini.

Jeffrey!

Jeffrey!

Jeffrey!

Jeffrey!

Jeff.

Jeffrey!

(Erangan)

Jeff.

MARCO!

(Bip)

Jeffrey!

Jeff!

MARCO!

Jeffrey!

Manusia: (di PA) Area ledakan jelas.

Kami memiliki area ledakan yang jelas pada satu menit dan menghitung.

Lima puluh lima detik.

Isaac: Anda kehilangan dia?

Anda kehilangan Marco Polo dan anak laki -laki itu Di tengah Persia?

Bagaimana Anda bisa mungkin melakukan itu?

Aku sudah memberitahumu. Karaunas.

Karaunas. Jadi kenapa tidak Temukan Karaunas?

Karena saya tidak tahu apapun tentang karaunas.

Aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk melihatnya.

Jadi kenapa tidak tahu sesuatu Tentang Karaunas?

Kamu sedang tidur Saat subjek muncul di sekolah Voyager?

Ya, sesuatu seperti itu.

Pria: Area tes semuanya jelas personel.

Empat puluh lima detik.

Lihat, ini cerita yang panjang. Maukah Anda berhenti terdengar seperti ibuku

Dan beri tahu saya Apa yang kamu tahu?

Yah, itu mungkin Saya bisa dibujuk.

Aku akan membujukmu. Aku akan membujukmu sampai Anda tidak bisa berdiri.

Baiklah. Baiklah. Jangan meregangkan kerahnya.

Saya hanya ingin Anda harus melepas saya dari ini Pulau Kecil Godforsaken.

Semua pengamat jangkauan harus memiliki pelindung mata di tempat.

Tiga puluh detik.

Ada hiu di airnya, jahat Kepiting kecil di pasir ...

Karaunas!

Karaunas, benar.

Karaunas adalah setengah-tartar, Perampok setengah-India.

Mereka menggunakan kabut di wilayah itu untuk menyembunyikan serangan mereka.

Apa yang mereka lakukan dengan tawanan mereka?

Baik, mereka membunuh mereka atau Mereka menjualnya sebagai budak. Di mana?

Di wilayah yang sama dimana kamu diserang,

mungkin hormuz di Teluk.

Terima kasih. Senang sekali saya.

Hei, kamu membawaku denganmu?

Aku tidak akan membawamu dengan saya.

Lagi pula yang telah saya lakukan untuk Anda? Lagipula aku sudah memberitahumu?

Anda akan meninggalkan saya Pulau gurun yang menyedihkan ini dengan banyak nuklir?

Nuklir? Ya.

Tanda di sana. Itulah yang mereka uji.

Hai.

Pria: 24, 23, 22, 21 ...

Saya bahkan tidak tahu Sungguh nuklir Sepertinya.

Saya telah berburu di seluruh Pulau itu mencoba menemukan satu untuk diajak bicara.

Dan Anda akan berpikir mereka akan memilikinya kesopanan umum ... Pengujian nuklir?

... untuk memberi deskripsi sederhana.

Atol Bikini.

Pria: ... 2, 1.

(LEDAKAN)

Dan apa itu?

Itu adalah nuklir.

Dan nuklir itu, itulah yang terjadi bocahmu itu berkata berada di zona lampu hijau?

Bocah saya itu bernama Jeffrey dan itu adalah zona hijau.

Itu seharusnya terjadi.

Hanya saja saya tidak melakukannya menempatkan Anda di pulau yang tepat.

Dan di mana Anda berpikir Anda pergi?

Lelang: Apakah saya mendengar sembilan?

Untuk menemukan Jeff dan Marco.

Anda ingin ikut, Anda tutup mulut.

Bagaimana Anda berharap untuk menemukannya jika tidak Bahkan tahu betapa karauna ...

Saya sepi sebagai hibah di makamnya.

Apa tawaran saya untuk gadis tangan ini?

Saya ingin 10 potong emas.

Sepuluh.

Apakah saya mendengar 11? Sebelas potong emas.

Dua belas.

Marco: Tidak! Anda tidak bisa memilikinya!

Tolong, biarkan bocah itu menyimpannya.

Itu hanya minyak, untuk lepuh di kakinya.

Jika ini minyak untuk kakinya, mengapa Dia menyembunyikannya dari kita?

Ibu saya di Venesia memberikannya padaku.

Ibumu, ya?

Semua: Tidak!

Kami akan menerimanya kepada juru lelang. Biarkan dia mempelajarinya.

Mungkin ini lebih berharga dari semua pria dan anak laki -laki ini digabungkan.

Dan akibat perjalanannya dari Brothers Polo

dan Marco muda.

Bahkan jika kita hidup, tanpa minyak

Kami tidak bisa menunjukkan wajah kami ke Khan.

Maaf, paman, ayah.

Tidak, tidak ada apa -apa Anda bisa selesai.

Memikirkan tentang temanmu?

Oh, ini semua kacau.

Anda tidak akan pernah pergi untuk melakukan perjalanan Anda.

Dan saya tidak pernah akan melihat Bogg.

Dia tidak ditangkap dengan yang lain.

Mungkin dia pergi.

Dia akan berada di sini Sekarang.

Mungkin dia mencoba.

Cantik Piring kaca Venesia

Itu baru saja datang hari ini.

Warnanya, kejelasannya.

Tidak mungkin ada lagi Contoh indah di Hormuz.

Permisi, Saya harus melakukan penilaian.

Maukah Anda menghentikannya?

Itu karauna.

Bagus sekali. Memang asli.

Itu saja. Tentunya salah satu jenis.

Itu minyak suci.

Lelang: Sekarang, Kembali ke gelas Venesia kami.

Jadi dimana kita pergi sekarang?

Jika dia punya minyak suci, Dia juga punya Marco dan Jeff.

Auctioneer: Di sana, Saya memiliki tawaran untuk dua.

Siapa yang akan memberiku tiga?

Kamu tahu Gambit trik koin lama?

Tahu itu? Saya menemukannya.

Kamu punya koin?

(Mendesah) Tidak, saya benar -benar bangkrut.

Di sini, gunakan Omni.

Mereka membuat hal -hal ini Keluar dari kuningan sekarang?

Apa Dunia datang ke?

Di zamanku, Mereka adalah emas padat.

Bogg: (Bisikan) Maukah kamu datang?

Halo, disana.

Tertarik Sedikit permainan kesempatan?

Perhiasan ini Melawan sarung itu?

Lihat ini, Lihatlah bagaimana itu berkedip.

(Bip)

Ya.

Ganda atau tidak sama sekali? Triple?

Saya pikir Anda menemukan game itu.

Menemukannya, ya.

Apakah saya berkata Saya pandai dalam hal itu?

Bogg!

Bersyukur! Bagaimana kabar kamu pergi?

Tidak ada waktu untuk berbicara, Ayo.

Saya pikir Aku kehilanganmu di sana.

Apa yang dia lakukan di sini?

Jika bukan karena dia, Saya tidak akan berada di sini. Ayo pergi. Ayo.

Phineas, bantu, kuncinya!

Apakah kamu terluka?

Kuncinya! Omni berguling ke dalam sel.

Napas kelelawar.

Di dalam sel! Seseorang rusak!

Saya tidak dapat menemukan kunci yang tepat.

Isaac: Saya pikir Saya memutar pergelangan kaki saya.

Kepala: Apakah Anda berpikir untuk pergi?

(Bip)

Ini sangat menarik, bagus sekali.

Melihat? Lampu merah kecil di sini.

Bagaimana cara melakukannya? Itu datang dan mati dengan bel.

Apa itu? Saya tidak mengerti.

Mesin waktu.

Mesin waktu.

Mesin waktu.

Luar biasa. Ini harus Bawalah harga bagus, bukan?

Harga yang sangat bagus.

Mesin waktu.

Mesin waktu.

Anda selalu membuat lelucon Kapan Anda dalam masalah?

Itu membantu.

Saya hanya berharap Anda memilikinya rasa humor

Saat Anda pergi di depan Dewan Voyager.

Anda tahu apa yang mereka lakukan untuk omni yang hilang?

(Mengerang) pergelangan kaki saya.

Tidak ada yang membutuhkan rasa sakit seperti itu.

Yang tidak dibutuhkan siapa pun adalah Anda. Bogg: Jeffrey!

Itu bukan kesalahan Bogg. Itu salahmu.

Kaulah satu -satunya yang mengacaukannya.

Kaulah satu -satunya yang kehilangan omni.

Hei, hei, hei, Dingin, Jeff.

TIDAK! Dia orang tua yang bodoh! Semuanya baik -baik saja sampai dia meniupnya.

Dia meniupnya Untuk semua orang!

Lihat, Jeff, aku tidak akan memilikinya dapat menemukan Anda Jika bukan karena Ishak.

Jangan membela saya. Benar Jeffrey.

Saya orang tua yang tidak berharga.

Seseorang untuk menghalangi.

Wolfstein Pria Liar.

Dia orang asing bagiku.

Seseorang yang hidup lama, lama sekali.

Di kakimu.

Mengoceh pada pria dan anak laki -laki yang lebih tua.

Kami membawamu ke blok lelang.

Dua objek yang mana Tidak ada yang setara Di bagian dunia ini.

Yang pertama diyakini,

yang berharga Minyak Suci Kristen dari Yerusalem.

Sementara itu mungkin tidak ada Makna religius bagi Anda, Saya yakinkan Anda itu berharga.

Yang kedua

adalah jimat luar biasa misteri dan kekuatan,

terkenal telah dibuat oleh suku penyihir di pulau yang jauh.

Dia dekat.

Mungkin jika Mereka menjual kita bersama, kita bisa mendapatkannya kembali.

Mereka tidak akan jual kami bersama.

Lelang: Yang ini akan pergi untuk harga.

Saya tidak akan menjual objek sekarang.

Saya akan memberi Anda waktu untuk memeriksanya.

Saya yakin Anda akan menawar untuk apa nilainya.

Dan sekarang para budak!

Bogg!

Anak muda yang baik, segera untuk menjadi pemuda yang mengikat.

Siapa yang Akan Memberi Saya dua keping emas? Bogg?

Aku akan menemukanmu, Jeffrey.

Dimanapun kamu berada, Aku akan menemukanmu.

Sekarang saya punya dua, Saya ingin tiga.

Tiga potong emas untuk anak laki -laki ini.

Tiga keping emas, di sini.

Ini seharusnya tidak pernah telah terjadi.

Saya ingin empat.

Empat bagian. Empat. Lelang: Lima.

Lima bagian.

Man 1: Ini lima keping emas.

Saya mendengar lima potong.

Pria 2: enam potong. Enam.

Saya ingin...

(Teriakan)

Jeffrey! Wagon! Pergi dapatkan kereta!

(Semua berteriak)

Dapatkan dia!

Sapi.

(Jeffrey berteriak)

Dimana Isaac?

Ishak.

Berlangsung! Tinggalkan aku!

Tidak, jangan berhenti, Mereka akan menangkap kita semua.

Dia benar, nak.

Pergi!

TIDAK! Lakukan apa yang dikatakan anak itu.

Apakah kamu gila?

Jangan berhenti! Dekat kepadanya semampu dia!

Bogg: Isaac.

Baiklah!

(Bantingan)

Lihat! Sekarang berwarna hijau.

Maffeo: Itu perhiasan yang luar biasa.

Tidak seperti apapun Saya pernah melihat.

Apakah Anda berpikir APA SAYA?

Itu Khan yang hebat Ingin ini, Ayah?

Marco, sekarang kamu Berpikir seperti polo.

Baiklah, Bogg, berapa harganya?

Maaf, Nicolo.

Kami dapat menawarkan kekayaan Anda Di luar impian terliar Anda.

Setidaknya itulah yang Ayah dan paman memberitahuku.

Saya tidak berpikir Ini untuk dijual, Marco.

Jeff? Ishak?

Terima kasih semuanya. Anda telah membuat Ini perjalanan yang tak terlupakan.

Saya pikir Anda akan punya banyak hal -hal yang perlu diingat sebelum selesai.

Selamat tinggal.

(Bantingan)

Isaac: lampu hijau.

Yang selalu memberi saya jenis perasaan khusus.

Itu harus. Kaulah satu -satunya siapa yang bisa seperti itu.

Yah, saya mendapat bantuan.

Anda tahu, terkadang Saat kamu tua,

Anda lupa apa itu seperti menjadi muda.

Anda mulai berpikir bahwa anak -anak tidak tahu apa -apa,

bahwa Anda harus menjadi tua untuk memiliki kebijaksanaan.

Saya, mulai sekarang,

Saya mendengarkan yang muda.

Bahkan Isaac Wolfstein memiliki Punya sesuatu untuk dipelajari.

Saya juga.

Hanya karena seseorang sudah tua, itu tidak berarti Mereka dicuci.

Itu berlaku untuk saya?

Anda punya banyak pria liar masih tersisa di dalam dirimu.

Oke, Isaac, Sebutkan tempat Anda. Anda telah mendapatkannya.

Di mana saja saya mau? Di mana saja.

Bagaimana dengan suatu tempat di tepi laut?

Sebuah kota, pekerjaan yang rendah hati, tapi mantap,

kereta bawah tanah yang layak.

Bagaimana dengan rumah?

Sudah jam 5:00.

Saya masih punya setengah Jalanan yang harus saya lakukan.

Phineas. Jeffrey.

Senang bertemu denganmu, Ishak. Ya.

Anda harus kembali kapan -kapan untuk krim telur.

Saya tahu tempat yang bagus di dekat Times Square.

Anda mendapatkannya, pria liar.

Kamu tahu, Aku akan merindukannya.

Bogg: Aku juga.

Apa itu krim telur? Itu minuman.

Susu, air soda, sirup cokelat.

Tidak ada telur?

Tidak ada telur.

Nah, lalu mengapa mereka melakukannya Sebut saja krim telur?

Anda mendapatkan saya.

Kemana kamu pergi?

Untuk pergi makan malam dengan Einstein.

Oh, tidak, tidak. Kami punya banyak hal untuk dilakukan.

Ya, seperti Eat.

Jeffrey! Lupakan, Bogg.

Saya sudah cukup Daging sapi Anda tersentak.

Hei, kembalilah ke sini.

Tidak mungkin, Jos�.

Jeffrey! Jeffrey!

Jeffrey: Jika Anda mau Pelajari lebih lanjut tentang Perjalanan Marco Polo

atau Albert Einstein,

melakukan perjalanan Turun ke perpustakaan umum Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰