Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
��1
00:00:01,214 --> 00:00:02,681
Siapa bocah itu?
2
00:00:02,749 --> 00:00:04,148
Bogg, siapa orang ini?
3
00:00:04,217 --> 00:00:07,152
Orang ini kebetulan
salah satu pelaku terbaik
siapa yang pernah hidup.
4
00:00:09,356 --> 00:00:10,380
Berlutut, anjing!
5
00:00:10,457 --> 00:00:13,187
Berlutut di hadapan
dari Great Kublai Khan.
6
00:00:13,260 --> 00:00:15,251
Jika Marco Polo tidak
Temui Kublai Khan,
7
00:00:15,329 --> 00:00:17,797
itu akan mengotori Eropa
seluruh pemahaman
dari Cina.
8
00:00:17,864 --> 00:00:19,229
(DENGKUR)
9
00:00:19,666 --> 00:00:21,327
(Tentara bersorak)
10
00:00:22,302 --> 00:00:23,667
(Tentara berteriak)
11
00:00:23,737 --> 00:00:24,965
Karaunas!
12
00:00:25,038 --> 00:00:26,630
Soldier: Lari untuk hidup Anda!
13
00:00:27,574 --> 00:00:28,802
Jeffrey!
14
00:00:29,309 --> 00:00:30,435
Bogg!
15
00:00:50,097 --> 00:00:52,497
Bogg: kami bepergian melalui waktuuntuk membantu sejarah,
16
00:00:52,566 --> 00:00:54,295
mendorongdi mana dibutuhkan.
17
00:00:55,001 --> 00:00:56,093
Bogg!
18
00:01:00,841 --> 00:01:03,901
Bogg: Saat omni merah,itu berarti sejarah salah.
19
00:01:03,977 --> 00:01:06,445
Pekerjaan kami untuk mendapatkansemuanya kembali ke jalurnya.
20
00:01:22,496 --> 00:01:23,485
(Omni Dings)
21
00:01:24,865 --> 00:01:26,560
Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!
22
00:02:05,539 --> 00:02:06,870
(Anjlok)
23
00:02:10,977 --> 00:02:12,069
Hebat.
24
00:02:12,145 --> 00:02:14,841
Tiga kaki lainnya
seperti itu dan kami akan melakukannya
mendarat di tempat tidur.
25
00:02:14,915 --> 00:02:16,075
Jangan mengeluh.
26
00:02:16,149 --> 00:02:19,141
Tiga kaki sisi ini
Dan itu akan menjadi sangkar burung.
27
00:02:19,386 --> 00:02:21,445
Whoa, aku beku.
28
00:02:22,055 --> 00:02:24,319
New York.
11 Desember 1930.
29
00:02:24,691 --> 00:02:26,420
Mengenali tanggalnya?
30
00:02:26,660 --> 00:02:28,287
Empat belas hari
sampai Natal.
31
00:02:28,361 --> 00:02:30,295
(Terkekeh)
Itu banyak bantuan.
32
00:02:30,363 --> 00:02:31,853
Tidak ada yang sempurna.
33
00:02:31,932 --> 00:02:34,924
Hai! Keluar
di sana! Hai!
34
00:02:35,569 --> 00:02:36,695
Lihatlah, Nak!
35
00:02:37,971 --> 00:02:40,166
Hei, apa itu
kalian lakukan?
36
00:02:40,240 --> 00:02:41,639
Anda orang bodoh atau sesuatu?
37
00:02:41,708 --> 00:02:43,733
Anda bisa mendapatkannya
Youse moidered.
38
00:02:43,810 --> 00:02:44,799
Kami bisa saja
punya kami apa?
39
00:02:44,878 --> 00:02:46,903
Keruh, dikukus,
keruh.
40
00:02:46,980 --> 00:02:48,106
Seperti mati.
41
00:02:48,181 --> 00:02:49,170
Benar.
42
00:02:49,249 --> 00:02:51,376
Sekarang keluar dari sini!
Keluar!
43
00:02:51,451 --> 00:02:53,510
Kita akan pergi.
Kita akan pergi.
44
00:02:55,255 --> 00:02:57,280
Oke, Charlie, ambillah.
45
00:02:58,492 --> 00:02:59,584
Apakah itu bahasa Inggris?
46
00:02:59,659 --> 00:03:00,648
Brooklynese.
47
00:03:00,727 --> 00:03:02,490
Jangan mengetuknya.
Pria itu menyelamatkan tuba kami.
48
00:03:02,596 --> 00:03:04,655
Kami apa?
Bogg, lihat.
49
00:03:05,432 --> 00:03:06,694
Bogg: Siapa itu?
Seorang politisi?
50
00:03:06,766 --> 00:03:09,826
Jeffrey: Cobalah fisikawan.
Itu Albert Einstein.
51
00:03:10,270 --> 00:03:14,036
Einstein? Maksudmu E sama ...
Apa yang E setara?
52
00:03:14,107 --> 00:03:15,665
E sama dengan MC-squared.
53
00:03:15,842 --> 00:03:18,208
Benar. Apakah dia
Seharusnya ada di sini?
54
00:03:18,812 --> 00:03:20,109
Saya kira demikian.
55
00:03:20,347 --> 00:03:22,747
Jeffrey: Saya tahu dia datang ke sini
dari Jerman kapan -kapan
Di tahun 30 -an.
56
00:03:22,816 --> 00:03:24,443
Nah, apapun yang salah
mungkin sudah
ada hubungannya dengan ...
57
00:03:24,518 --> 00:03:25,542
Bogg, lihat.
58
00:03:25,619 --> 00:03:27,951
Youse, tontonlah!
Itu akan jatuh!
59
00:03:30,423 --> 00:03:31,788
Wanita: Ya Tuhan.
60
00:03:31,858 --> 00:03:34,918
Maaf, Nyonya Einstein ...
Dokter ... Saya tidak bermaksud ...
Maksudku, kuharap aku tidak ...
61
00:03:34,995 --> 00:03:36,622
Anda berharap
Anda tidak menyelamatkan kami?
62
00:03:36,696 --> 00:03:38,755
Tidak, hanya itu
Saya tidak benar -benar bermaksud ...
63
00:03:38,832 --> 00:03:40,697
Ya, Katakan apa
maksudmu kalau begitu.
64
00:03:40,767 --> 00:03:43,497
Apa yang saya pikirkan maksudnya
Apakah dia berharap
Dia tidak menyakitimu.
65
00:03:43,570 --> 00:03:45,663
Tepat.
Menyakiti kita?
66
00:03:45,739 --> 00:03:48,640
Seberapa sakit
Saat Anda menabung
Hidup kita?
67
00:03:48,909 --> 00:03:50,001
Terima kasih.
68
00:03:50,076 --> 00:03:52,670
Saya sangat berterima kasih, Tuan ...
69
00:03:52,746 --> 00:03:55,772
Bogg. Phineas Bogg.
Dan ini adalah Jeffrey Jones.
70
00:03:55,849 --> 00:03:57,510
Hai. Saya penggemar berat.
71
00:03:57,584 --> 00:03:59,074
(Terkekeh) Penggemar?
72
00:03:59,152 --> 00:04:01,450
Saya merasa seperti
bintang film Amerika.
73
00:04:01,521 --> 00:04:05,184
Oh, tentu. Kami mempelajari semua tentang
Teori Relativitas Anda
di sekolah.
74
00:04:05,492 --> 00:04:07,960
Energi sama dengan massa
kali konstan,
75
00:04:08,028 --> 00:04:10,223
yang merupakan kecepatan
cahaya, kuadrat.
76
00:04:10,297 --> 00:04:11,423
Ya.
77
00:04:11,498 --> 00:04:13,591
Ini berlaku untuk energi ringan
di waktu relatif.
78
00:04:13,667 --> 00:04:16,727
Anda belajar tentang
energi ringan
79
00:04:16,803 --> 00:04:19,863
dan waktu relatif
di sekolah tata bahasa?
80
00:04:20,640 --> 00:04:23,268
Tidak, lihat ayahku,
Dia seorang profesor.
81
00:04:23,343 --> 00:04:24,742
Seorang fisikawan.
82
00:04:24,911 --> 00:04:27,106
Itu akan menjelaskan
itu kemudian.
83
00:04:27,180 --> 00:04:29,341
Bocah yang pintar.
84
00:04:32,819 --> 00:04:37,381
Baiklah, youse,
Semua orang keluar dari sini!
Kita harus membersihkan!
85
00:04:37,857 --> 00:04:41,293
Saya tinggal di atas kapal
itu Belgenland. Dermaga 9.
86
00:04:41,361 --> 00:04:46,298
Anda harus makan malam dengan saya
Onboard malam ini. 8:00.
87
00:04:46,366 --> 00:04:49,233
Saya bisa dibicarakan
untuk bermain biola.
88
00:04:49,669 --> 00:04:51,500
Saya tidak berpikir ...
Kami akan berada di sana.
89
00:04:51,571 --> 00:04:54,563
Bagus. Auf Wiedersehen.
90
00:04:54,641 --> 00:04:57,269
Sangat bagus
untuk bertemu denganmu.
Ayo, sayangku.
91
00:04:57,944 --> 00:05:00,071
REPORTER:
Jeffrey Jones, anak pintar.
92
00:05:00,146 --> 00:05:03,513
Einstein, tidak
Teori Anda menyarankan
93
00:05:03,583 --> 00:05:06,484
waktu perjalanan itu
Apakah mungkin, Pak?
94
00:05:06,553 --> 00:05:10,319
Einstein: Perjalanan waktu?
Ya. Saya kira
Itu kemungkinan.
95
00:05:10,490 --> 00:05:12,014
(Einstein tertawa)
96
00:05:13,526 --> 00:05:15,858
Saya tidak tahu
Mengapa Anda memberitahunya
Kami bisa makan malam.
97
00:05:15,929 --> 00:05:17,021
Apakah Anda bercanda?
98
00:05:17,097 --> 00:05:19,895
Lewati makan dengan
Salah satu pikiran terbesar
waktu kita?
99
00:05:19,966 --> 00:05:21,160
Nah, saya beri tahu Anda,
lupakan.
100
00:05:21,234 --> 00:05:23,464
Aku memberitahumu,
Saya lapar.
101
00:05:25,972 --> 00:05:27,098
(Bantingan)
102
00:05:27,173 --> 00:05:29,471
Lampu hijau, nak.
Sekarang datang ke sini.
103
00:05:29,676 --> 00:05:30,700
Hei, disana!
104
00:05:30,777 --> 00:05:32,711
Kembali ke sini.
Mustahil.
105
00:05:32,779 --> 00:05:34,303
Saya tinggal untuk makan malam.
106
00:05:34,381 --> 00:05:36,315
Jeff!
Hei, kalian berdua! Tunggu!
107
00:05:36,383 --> 00:05:38,510
Tidak ada cara,
Saya mendapatkan
di dekat Anda.
108
00:05:39,219 --> 00:05:40,982
Lihat, aku akan menebusnya.
109
00:05:41,054 --> 00:05:42,078
Jangan buang napas.
110
00:05:42,155 --> 00:05:43,816
Hei, Voyager!
111
00:05:44,624 --> 00:05:46,649
Voyager!
112
00:05:48,128 --> 00:05:49,390
Voyager!
113
00:05:50,764 --> 00:05:52,322
(Terengah -engah)
114
00:05:54,300 --> 00:05:56,791
Anda ingin saya harus
mengalami serangan jantung
atau sesuatu?
115
00:05:56,870 --> 00:05:59,270
Anda akan berpikir begitu
Anda tykes muda
116
00:05:59,339 --> 00:06:02,001
tidak punya telinga,
cara Anda mendengarkan.
117
00:06:02,108 --> 00:06:03,666
Bogg, siapa orang ini?
118
00:06:03,743 --> 00:06:04,903
Siapa bocah itu?
119
00:06:04,978 --> 00:06:06,309
Tunggu sebentar,
siapa kamu?
120
00:06:06,379 --> 00:06:09,348
Aku? Saya Isaac Wolfstein.
121
00:06:09,416 --> 00:06:11,077
Anda, Anda seorang pelaku.
122
00:06:11,151 --> 00:06:13,551
Tapi anak itu, anak itu
Saya tidak mengerti.
123
00:06:13,953 --> 00:06:16,820
Sejak kapan voyager
memiliki sedikit sahabat karib
untuk menghalangi?
124
00:06:16,890 --> 00:06:18,721
Isaac Wolfstein?
Anda bukan ...
125
00:06:18,792 --> 00:06:22,057
Anda tidak bisa ...
Pria Liar Wolfstein?
126
00:06:22,162 --> 00:06:26,622
Yah, tidak begitu liar lagi,
Tapi siapa yang mengeluh?
127
00:06:27,801 --> 00:06:29,029
Tapi Anda seorang legenda.
128
00:06:29,102 --> 00:06:30,967
Hampir tidak ada waktu, mungkin.
129
00:06:31,037 --> 00:06:32,026
Bogg?
130
00:06:32,105 --> 00:06:34,073
Ini Jeffrey Jones.
Saya Phineas Bogg.
131
00:06:34,140 --> 00:06:35,437
Bogg?
132
00:06:36,276 --> 00:06:39,404
Tidak, saya takut
itu pasti
Di belakang waktu saya.
133
00:06:39,479 --> 00:06:41,037
Bogg, siapa orang ini?
134
00:06:41,114 --> 00:06:44,550
Orang ini kebetulan
salah satu pelaku terbaik
siapa yang pernah hidup.
135
00:06:46,219 --> 00:06:48,084
Dia?
Jeffrey!
136
00:06:48,421 --> 00:06:51,322
Tidak, tidak. Tidak apa -apa.
Lihat aku.
137
00:06:51,391 --> 00:06:55,225
Seorang lelaki tua yang menyedihkan
dalam seragam
yang perlu ditekan.
138
00:06:56,062 --> 00:06:59,031
Apakah ini akhir yang tepat
untuk seorang pelayan?
139
00:06:59,099 --> 00:07:00,691
Saya tidak mengerti.
Apa yang telah terjadi?
140
00:07:00,767 --> 00:07:02,029
Baik, saya pensiun.
141
00:07:02,102 --> 00:07:05,367
Mereka mengambil omni saya,
Mereka mengambil buku panduan saya,
142
00:07:05,438 --> 00:07:07,269
Mereka menyerahkan saya
Dana pensiun saya
143
00:07:07,340 --> 00:07:09,171
Dan kata mereka,
"Kemana kamu ingin pergi?"
144
00:07:09,242 --> 00:07:10,709
Dan Anda memilih di sini?
145
00:07:10,777 --> 00:07:12,608
Oh, kenapa tidak
Saya memilih di sini?
146
00:07:12,679 --> 00:07:16,479
Pada tahun 1925, ini
tempat yang indah.
147
00:07:17,417 --> 00:07:20,318
Kota yang indah,
Wanita cantik,
148
00:07:20,386 --> 00:07:22,286
Pasar saham yang indah.
149
00:07:22,422 --> 00:07:23,446
Pasar saham?
150
00:07:23,523 --> 00:07:24,683
Maksudmu
Anda tidak tahu tentang ...
151
00:07:24,758 --> 00:07:28,023
Apa yang saya, seorang peramal?
Saya harus tahu stoknya
Pasar akan macet?
152
00:07:28,094 --> 00:07:31,757
Tapi omnimu ...
Omni saya saja
pergi ke 1925.
153
00:07:32,599 --> 00:07:33,623
Oh.
154
00:07:34,534 --> 00:07:35,967
Ya, "Oh."
155
00:07:36,469 --> 00:07:40,769
Saya kehilangan seluruh pensiun saya,
Dia berkata, "Oh."
156
00:07:40,840 --> 00:07:42,330
Lihat, maafkan saya.
157
00:07:42,408 --> 00:07:45,605
Anda minta maaf.
Semua orang menyesal.
158
00:07:46,646 --> 00:07:50,343
Anda bekerja sepanjang hidup Anda
untuk kemanusiaan,
159
00:07:50,517 --> 00:07:54,078
Anda berkeringat dan budak,
Kemudian Anda menjadi tua,
Dan apa yang mereka lakukan?
160
00:07:54,320 --> 00:07:57,619
Mereka membuangmu
Dan katakan, "Maaf."
161
00:07:58,424 --> 00:08:00,949
Bogg, mungkin kita harus melakukannya
Lewati saja makan malam
Dan keluar dari sini.
162
00:08:01,027 --> 00:08:02,358
Luar biasa!
163
00:08:02,428 --> 00:08:04,225
Itu akan luar biasa
untuk keluar dari sini.
164
00:08:04,297 --> 00:08:05,457
Bogg: Lihat, Isaac ...
165
00:08:05,532 --> 00:08:07,193
Bawa aku ke mana saja.
166
00:08:07,734 --> 00:08:11,261
Hanya saja, seharusnya tidak ada
Jadilah orang apa pun.
167
00:08:11,604 --> 00:08:13,936
Aku benci keramaian
dan uang.
Isaac!
168
00:08:14,007 --> 00:08:16,373
Uang, saya sakit
menghadapinya.
169
00:08:16,442 --> 00:08:19,843
Hei, hei, mungkin disana
Bisa jadi pantai yang bagus.
170
00:08:20,580 --> 00:08:22,844
(Stammers)
Dan beberapa buah
memilih untuk makan.
171
00:08:22,916 --> 00:08:24,440
Dan beberapa memancing.
172
00:08:24,517 --> 00:08:25,950
Saya suka itu.
173
00:08:26,019 --> 00:08:27,384
Baiklah. Baiklah.
174
00:08:27,453 --> 00:08:30,479
Lihat, kami akan menjatuhkanmu
Libur di sebuah pulau
di Pasifik Selatan.
175
00:08:30,557 --> 00:08:32,388
Tapi setelah itu
Anda sendirian,
Oke?
176
00:08:32,458 --> 00:08:35,950
Memberkati Anda. Semoga semua
Pendaratan Anda lembut.
177
00:08:37,330 --> 00:08:39,992
Saya pikir saya memberi tahu teman -teman
untuk keluar dari sini!
178
00:08:40,066 --> 00:08:41,829
Kita akan,
kita akan.
179
00:08:46,539 --> 00:08:49,872
Wah, kamu tidak
harus melakukan itu.
180
00:09:06,659 --> 00:09:08,126
(Ledakan)
181
00:09:14,100 --> 00:09:15,658
Hati-hati.
182
00:09:16,035 --> 00:09:17,696
Hati -hati, perhatikan kakinya,
Jennie.
183
00:09:17,770 --> 00:09:19,203
Ya, Bu.
184
00:09:20,106 --> 00:09:21,368
Tontonlah.
185
00:09:22,041 --> 00:09:24,168
Mudah, Jennie,
Mudah dengannya.
186
00:09:24,911 --> 00:09:26,538
Di sana! Di sana! Di sana!
187
00:09:31,684 --> 00:09:33,777
Coba buat
dia nyaman.
188
00:09:34,053 --> 00:09:35,714
Cobalah membuatnya ...
189
00:09:37,790 --> 00:09:39,553
Aku akan kembali
untuk membantu
yang lain keluar.
190
00:09:39,626 --> 00:09:41,184
(Anjlok)
191
00:09:44,430 --> 00:09:47,888
Anda ingin tahu
Mengapa para pelaku lama pensiun?
192
00:09:47,967 --> 00:09:50,333
Inilah sebabnya
Para penjelajah tua pensiun.
193
00:09:51,671 --> 00:09:52,797
Dimana kita?
194
00:09:52,872 --> 00:09:55,272
Ini bukan
Pulau Pasifik Selatan.
195
00:09:55,575 --> 00:09:56,667
Bogg?
196
00:09:56,743 --> 00:09:59,075
Bogg: terjebak
mode otomatis lagi.
197
00:09:59,145 --> 00:10:02,808
Jadi kenapa kamu tidak
Berhati -hatilah dengan baik
Omni Anda?
198
00:10:03,816 --> 00:10:06,944
Inilah yang saya dapatkan
Saat saya meminta
matahari dan pasir?
199
00:10:07,020 --> 00:10:08,009
(Bip)
200
00:10:13,393 --> 00:10:15,122
Bogg, dimana kita?
201
00:10:15,461 --> 00:10:16,519
Anda harus bertanya?
202
00:10:16,596 --> 00:10:20,589
Jika Anda cukup tua
untuk memiliki otak
di kepalamu,
203
00:10:20,667 --> 00:10:23,602
Anda akan tahu
bahwa ini adalah perang.
204
00:10:25,571 --> 00:10:28,233
Bagian timur
dari Prancis. 1870.
205
00:10:28,708 --> 00:10:30,198
Punya ide?
206
00:10:30,476 --> 00:10:33,741
Anda akan bertanya
anak laki-laki berusia 12 tahun?
207
00:10:33,813 --> 00:10:35,508
Menurut saya
Ini Perang Franco-Prusia.
208
00:10:35,581 --> 00:10:36,912
Anda pikir?
209
00:10:38,318 --> 00:10:40,878
Mengapa Anda tidak memeriksa
Buku Panduan Anda?
210
00:10:40,954 --> 00:10:42,080
Bogg, lihat!
211
00:10:45,925 --> 00:10:47,586
Seseorang membutuhkan bantuan.
Ayo.
212
00:10:48,027 --> 00:10:49,187
Apakah kamu gila?
213
00:10:50,964 --> 00:10:53,455
Seseorang bisa mendapatkannya
terbunuh di luar sana!
214
00:10:56,569 --> 00:10:58,799
Di sisi lain,
tunggu aku!
215
00:11:02,675 --> 00:11:04,836
Tenang saja,
Mudah di kaki.
216
00:11:04,911 --> 00:11:06,037
Apapun yang bisa kita lakukan
untuk membantu?
217
00:11:06,112 --> 00:11:08,512
Ya, bantu aku
dan Ms. Barton mendapatkan
mereka ke parit.
218
00:11:08,581 --> 00:11:10,674
Kami akan memperbaiki gerobak
Saat penembakan berhenti.
219
00:11:22,795 --> 00:11:24,160
Cara!
Semua orang tetap turun!
220
00:11:24,230 --> 00:11:25,595
Saya harus mendapatkannya
Keluar dari kereta!
221
00:11:25,665 --> 00:11:27,724
Anda tetap tinggal.
Tidak ada yang bergerak.
222
00:11:28,201 --> 00:11:29,725
Tidak akan memikirkannya.
223
00:11:31,838 --> 00:11:33,032
Cara!
224
00:11:33,339 --> 00:11:35,569
Keluarkan dia.
Anda harus pergi sekarang.
225
00:11:35,742 --> 00:11:37,232
Tidak sampai
Mereka semua keluar.
226
00:11:38,611 --> 00:11:39,976
(Batuk)
227
00:11:48,488 --> 00:11:49,785
Ayo.
228
00:11:51,624 --> 00:11:52,818
Ayo, bantu kami!
229
00:11:52,892 --> 00:11:54,553
Apakah Anda tidak ada pikiran?
230
00:11:56,195 --> 00:11:57,457
Ayo.
231
00:11:59,432 --> 00:12:00,763
Saya bilang untuk tetap kembali.
232
00:12:00,833 --> 00:12:02,425
Berikan dia kepada kita.
Dimana Ms. Barton?
233
00:12:02,502 --> 00:12:04,197
Dia tidak akan datang
sampai semua orang keluar.
234
00:12:04,270 --> 00:12:06,238
Bisakah saya datang membantu?
Jawabannya tidak.
235
00:12:08,107 --> 00:12:10,132
Aku akan mati jika ada
terjadi padanya.
236
00:12:10,209 --> 00:12:11,540
Apakah Anda berkata
Namanya Barton?
237
00:12:11,611 --> 00:12:13,340
Ya, ini Clara Barton.
238
00:12:13,413 --> 00:12:14,641
Itu saja!
Apa?
239
00:12:14,714 --> 00:12:17,148
Clara Barton mendirikan
Palang Merah Amerika.
240
00:12:17,216 --> 00:12:19,446
Tidak ada
Palang Merah Amerika.
241
00:12:19,585 --> 00:12:20,813
Akan ada satu.
242
00:12:21,621 --> 00:12:22,815
Di sini, ambil dia.
243
00:12:22,889 --> 00:12:25,084
Kamu akan baik -baik saja?
Ya, saya akan baik -baik saja.
244
00:12:25,158 --> 00:12:28,423
Saya pikir saya bisa keluar
Sendiri.
245
00:12:31,964 --> 00:12:33,522
(Batuk)
246
00:12:49,282 --> 00:12:50,442
Dimana Clara?
247
00:12:50,516 --> 00:12:52,040
Tepat di belakang ...
248
00:12:52,285 --> 00:12:53,274
Cara!
249
00:12:57,890 --> 00:12:59,016
Clara.
250
00:13:00,059 --> 00:13:01,185
Clara.
251
00:13:01,260 --> 00:13:02,625
(Bom bersiul)
252
00:13:14,740 --> 00:13:17,038
Cara! Cara!
253
00:13:18,010 --> 00:13:19,739
Jennie: Dia tidak bernapas.
254
00:13:19,812 --> 00:13:21,245
Itu tidak akan berhasil.
Beri aku bidikan.
255
00:13:21,314 --> 00:13:22,542
Hei, Jeff.
256
00:13:22,615 --> 00:13:24,480
Saya tahu apa yang saya lakukan.
257
00:13:31,424 --> 00:13:33,324
Saya belum pernah melihat
ini dilakukan sebelumnya.
258
00:13:33,392 --> 00:13:35,019
Apakah Anda yakin?
259
00:13:51,577 --> 00:13:53,374
(Batuk)
260
00:13:54,514 --> 00:13:55,913
Anda melakukannya.
261
00:13:57,383 --> 00:13:58,748
Anda melakukannya.
262
00:14:08,261 --> 00:14:11,992
Dan katamu
Anda belajar teknik itu
dalam program Palang Merah?
263
00:14:12,064 --> 00:14:13,725
Junior Lifesaving
Kursus.
264
00:14:13,799 --> 00:14:15,596
Kursus yang menyelamatkan nyawa.
265
00:14:15,935 --> 00:14:18,028
Saya tidak pernah mendengar
hal seperti itu.
266
00:14:18,104 --> 00:14:19,196
Kamu akan.
267
00:14:19,272 --> 00:14:20,830
(Berdehem)
268
00:14:20,907 --> 00:14:23,000
Pasien Anda
semuanya ada di atas kapal dan
kereta itu tetap, Clara.
269
00:14:23,075 --> 00:14:24,133
Terima kasih.
270
00:14:24,210 --> 00:14:27,236
Saya yakin mereka akan menerima
perawatan yang jauh lebih baik
jauh dari pertempuran.
271
00:14:27,313 --> 00:14:29,543
Tanpa Anda,
Saya meragukannya.
272
00:14:30,016 --> 00:14:31,483
Apakah Anda harus pergi?
273
00:14:31,551 --> 00:14:33,519
Kami hanya melewati.
274
00:14:34,620 --> 00:14:37,282
Benar. Kami adil
melewati.
275
00:14:39,625 --> 00:14:41,252
Sampai jumpa, prajurit.
276
00:14:41,594 --> 00:14:43,425
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
277
00:14:44,096 --> 00:14:45,324
Yang akan datang?
278
00:14:45,531 --> 00:14:46,896
Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
279
00:14:48,634 --> 00:14:50,602
Sekarang, bisakah kita pergi
ke sebuah pulau?
280
00:14:50,670 --> 00:14:52,297
Telingaku
masih berdering.
281
00:14:52,371 --> 00:14:53,633
Maukah Anda berhenti
mengeluh?
282
00:14:53,706 --> 00:14:55,799
Mengeluh?
Siapa yang mengeluh.
283
00:14:55,875 --> 00:14:57,740
Maukah kalian berdua
ambil?
284
00:15:11,023 --> 00:15:12,957
(Anjlok)
285
00:15:17,396 --> 00:15:18,522
Di mana kita, Bogg?
286
00:15:19,031 --> 00:15:20,362
1 Juli 1946.
287
00:15:20,433 --> 00:15:21,832
Di salah satu dari
Kepulauan Marshall.
288
00:15:21,901 --> 00:15:23,334
Yah, bisa saja
sedikit lebih besar,
289
00:15:23,402 --> 00:15:25,097
Tapi itu lebih baik
dari Bronx.
290
00:15:25,171 --> 00:15:27,401
Apakah hijau muda?
Cahaya hijau.
291
00:15:27,473 --> 00:15:29,100
Apakah itu akan
Tetap hijau?
292
00:15:29,175 --> 00:15:30,233
Anak?
293
00:15:30,876 --> 00:15:32,104
Itu akan tetap hijau.
294
00:15:32,178 --> 00:15:33,475
Saya tidak mempercayainya.
295
00:15:33,546 --> 00:15:35,810
Anda harus melihat
buku panduan, pastikan
itu akan tetap hijau.
296
00:15:35,881 --> 00:15:38,406
Lihat, sudah kubilang,
itu akan tetap hijau.
297
00:15:38,484 --> 00:15:41,942
Perang Dunia II sudah berakhir.
Amerika Serikat masuk
kontrol pulau -pulau ini.
298
00:15:42,021 --> 00:15:44,182
Tidak ada apa -apa
akan terjadi untuk
setidaknya 30 tahun.
299
00:15:44,257 --> 00:15:46,817
Apakah terlalu banyak untuk ditanyakan
Anda harus memeriksa
Buku Panduan?
300
00:15:47,193 --> 00:15:48,592
Lihat, lupakan saja.
301
00:15:49,729 --> 00:15:52,823
Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
Saya hanya ingin
untuk memeriksa buku panduan.
302
00:15:52,898 --> 00:15:55,366
Dia adalah buku panduan.
Jeffrey, kembali ke sini.
303
00:15:55,434 --> 00:15:58,699
Maksudmu sekarang mereka
memberi Anda anak yang berwajah pintar
bukannya buku panduan?
304
00:15:58,771 --> 00:15:59,760
Saya kehilangan milik saya.
305
00:15:59,839 --> 00:16:02,239
Isaac:
Kamu kehilangan itu? Apakah Anda tahu
Apa yang bisa mereka lakukan untuk Anda?
306
00:16:02,308 --> 00:16:03,798
Kamu tersesat
Buku Panduan Anda?
307
00:16:03,876 --> 00:16:05,173
Bogg: Saya tidak
punya pilihan.
308
00:16:05,244 --> 00:16:07,610
Omni saya mengotori
dan menempatkan saya pada tahun 1982.
309
00:16:07,680 --> 00:16:09,375
Saya kehilangan buku panduan saya,
Saya menjemput anak itu,
310
00:16:09,448 --> 00:16:11,075
Sekarang saya tidak bisa kembali,
memahami?
TIDAK.
311
00:16:11,150 --> 00:16:12,879
Lihat, anak itu dan aku
Lakukan oke. Jeffrey!
312
00:16:12,952 --> 00:16:14,943
Maka Anda harus
ajari anak itu
memiliki lebih banyak rasa hormat.
313
00:16:15,021 --> 00:16:16,386
Anak -anak ini saat ini.
314
00:16:16,455 --> 00:16:18,150
Apakah dia sering melarikan diri
seperti ini?
315
00:16:18,224 --> 00:16:20,158
Anda harus menempatkannya
dengan tali.
316
00:16:20,226 --> 00:16:22,626
Jeffrey, kembali
di sini atau aku akan
Tinggalkan tanpamu.
317
00:16:26,232 --> 00:16:28,462
Anda tidak akan meninggalkan saya
Di sini bersamanya.
318
00:16:28,534 --> 00:16:29,728
Coba saya.
319
00:16:31,637 --> 00:16:33,867
Itulah caranya
untuk menangani seorang anak.
320
00:16:35,274 --> 00:16:36,298
Katakanlah kamu minta maaf.
321
00:16:36,375 --> 00:16:38,275
Maaf? Karena saya menginginkannya
untuk membaca buku panduan,
322
00:16:38,344 --> 00:16:39,402
Saya harus menyesal?
323
00:16:39,478 --> 00:16:41,742
Katakanlah kamu minta maaf
Atau Anda akan kembali
ke kota.
324
00:16:41,814 --> 00:16:43,213
Kota?
325
00:16:43,282 --> 00:16:45,477
Maaf, sudah.
Saya minta maaf.
326
00:16:45,551 --> 00:16:49,146
Saya mengambil kata -kata Anda
untuk itu. Ini
Pulau yang indah.
327
00:16:49,221 --> 00:16:50,552
Sekarang kocok.
328
00:16:56,996 --> 00:16:58,463
Sekarang bisakah kita keluar dari sini?
329
00:16:58,531 --> 00:17:01,625
Sekarang. Nah, Ishak,
senang berkenalan dengan Anda.
330
00:17:01,701 --> 00:17:04,363
Senang sekali saya.
Bon Voyage.
331
00:17:07,006 --> 00:17:09,201
Nah, pasirnya tidak terlalu buruk.
332
00:17:10,409 --> 00:17:12,934
Itu memalukan
Tidak ada lebih banyak pohon.
333
00:17:13,412 --> 00:17:16,472
Bisa mati karena keracunan matahari
tanpa naungan.
334
00:17:17,149 --> 00:17:20,016
Dan mungkin ada hiu.
335
00:17:20,720 --> 00:17:23,348
Sirami biru ini
selalu memiliki hiu.
336
00:17:24,090 --> 00:17:27,389
Jadi siapa yang mengeluh?
Ini lebih baik dari Bronx.
337
00:18:17,343 --> 00:18:19,675
(Anjlok)
338
00:18:22,715 --> 00:18:24,239
Sendiri akhirnya.
339
00:18:25,384 --> 00:18:26,851
Dimana kita?
340
00:18:27,420 --> 00:18:30,355
Bogg: Cina.
13 Agustus 1275.
341
00:18:32,792 --> 00:18:34,760
Kamu tahu
Anda bisa saja
sedikit lebih baik padanya.
342
00:18:34,827 --> 00:18:35,953
Apakah dia baik padaku?
343
00:18:36,028 --> 00:18:37,962
Nah, kamu bisa saja
setidaknya memperlakukannya
dengan sedikit rasa hormat.
344
00:18:38,030 --> 00:18:41,124
Maksud saya,
Lagipula pria itu adalah ...
Saya tahu, saya tahu, legenda.
345
00:18:41,200 --> 00:18:43,566
Tapi aku akan memberitahumu, untukku,
Dia adalah rasa sakit kerajaan.
346
00:18:45,938 --> 00:18:48,566
1275. Anda punya ide
Ada apa?
347
00:18:49,909 --> 00:18:51,672
Tanggal sudah familiar.
348
00:18:52,211 --> 00:18:54,270
Baik, saya akan memberitahumu, nak,
349
00:18:54,346 --> 00:18:56,780
Terkadang Anda baru saja mendapatkannya
untuk duduk dan menunggu.
350
00:19:03,522 --> 00:19:04,648
Bogg!
351
00:19:04,723 --> 00:19:05,849
Apa?
352
00:19:06,559 --> 00:19:08,288
Bogg?
Apa?
353
00:19:08,761 --> 00:19:10,353
Saya pikir Anda harus melihat ini.
354
00:19:17,169 --> 00:19:20,002
Hai, teman -teman. Hanya menangkap
sedikit shuteye.
355
00:19:20,072 --> 00:19:21,198
Berlutut, anjing!
356
00:19:21,273 --> 00:19:23,969
Berlutut di hadapan
dari Great Kublai Khan.
357
00:19:35,054 --> 00:19:38,990
Oleh semua hukum kerajaan saya,
Anda harus mati sekarang.
358
00:19:39,058 --> 00:19:43,461
Duduk di kursiku,
menatapku langsung
Saat Anda berbicara,
359
00:19:43,863 --> 00:19:46,491
Kehadiran Anda belaka
di taman kerajaan,
360
00:19:47,333 --> 00:19:49,665
Semua bisa dihukum mati.
361
00:19:50,536 --> 00:19:53,630
Namun, jika Anda bisa
Jawab satu pertanyaan,
362
00:19:54,139 --> 00:19:56,039
Saya akan mengizinkan Anda
untuk bebas.
363
00:19:56,475 --> 00:19:58,204
Ini semua milikku.
364
00:19:59,411 --> 00:20:02,539
Dimana utusan saya
ke paus Kristen?
365
00:20:02,648 --> 00:20:04,809
Dimana Brothers Polo?
366
00:20:07,253 --> 00:20:08,550
Ambillah, nak.
367
00:20:09,989 --> 00:20:11,013
Bogg, itu saja.
368
00:20:11,090 --> 00:20:12,853
Seharusnya Marco Polo
berada di sini.
369
00:20:12,925 --> 00:20:15,018
1275 tahun itu dia tiba.
370
00:20:15,561 --> 00:20:17,119
Baiklah, jangan bilang,
Katakan padanya.
371
00:20:18,130 --> 00:20:20,394
Khan yang hebat
menunggu jawaban.
372
00:20:21,267 --> 00:20:22,393
Kaisar Khan,
373
00:20:22,468 --> 00:20:24,993
apakah kamu berkata
Saudara Polo
Belum datang?
374
00:20:25,070 --> 00:20:29,336
Sembilan tahun yang lalu mereka berangkat
untuk membawa para guru
Dari paus Kristen Anda
375
00:20:29,408 --> 00:20:31,501
dan minyak suci
dari Yerusalem.
376
00:20:31,944 --> 00:20:35,277
Tiga tahun lalu,
Saya menerima kabar itu
Mereka kembali
377
00:20:35,347 --> 00:20:37,338
dan telah berlalu
melalui Kirman.
378
00:20:37,416 --> 00:20:40,544
Lalu tidak ada. Seolah -olah
Mereka telah menghilang.
379
00:20:40,619 --> 00:20:42,814
Kirman, itu di Persia.
380
00:20:43,789 --> 00:20:46,553
(Bip)
Anda sepertinya berkenalan
dengan polos.
381
00:20:46,625 --> 00:20:48,422
Beri tahu saya
dimana mereka sekarang.
382
00:20:48,494 --> 00:20:50,621
Kami tidak tahu,
Kaisar Khan.
383
00:20:50,696 --> 00:20:52,926
Lalu aku menghukummu untuk mati.
384
00:20:53,666 --> 00:20:56,567
Oh, tapi kami akan lebih
daripada senang mengetahuinya.
385
00:20:56,902 --> 00:20:58,130
(Bip)
Tunggu.
386
00:21:12,351 --> 00:21:13,545
(Jeffrey berseru)
387
00:21:13,619 --> 00:21:15,610
Jeffrey: Saya tidak tahu
yang memiliki kutu yang lebih buruk,
388
00:21:15,688 --> 00:21:17,849
Kuda ini atau rompi ini.
389
00:21:19,391 --> 00:21:20,858
Melihat sesuatu?
390
00:21:21,293 --> 00:21:22,885
Mungkin sudah berakhir
kenaikan berikutnya.
391
00:21:22,962 --> 00:21:25,089
Itulah yang Anda katakan
Delapan naik lalu.
392
00:21:25,164 --> 00:21:26,358
Aku tahu.
393
00:21:27,266 --> 00:21:29,200
Oh, tuba saya.
394
00:21:30,302 --> 00:21:31,894
Kami tidak bisa menyerah.
395
00:21:31,971 --> 00:21:34,030
Jika Marco Polo tidak
Temui Kublai Khan,
396
00:21:34,106 --> 00:21:36,574
itu akan mengotori Eropa
seluruh pemahaman
dari Cina.
397
00:21:36,642 --> 00:21:38,667
Baiklah. Pria itu
di Kirman berkata
398
00:21:38,744 --> 00:21:40,678
Polos hanya
setengah hari di depan kita.
399
00:21:40,746 --> 00:21:42,771
Mereka berkemah kapan -kapan.
400
00:21:43,048 --> 00:21:45,312
Bagaimana jika apa yang terjadi
kepada mereka
sudah terjadi?
401
00:21:45,384 --> 00:21:48,444
Jika apa yang terjadi pada mereka
telah terjadi,
Omni' akan merah. Benar?
402
00:21:48,520 --> 00:21:50,454
Benar.
Hijau.
403
00:21:50,522 --> 00:21:51,682
Besar.
404
00:21:52,157 --> 00:21:53,556
(Pria berteriak)
405
00:21:53,626 --> 00:21:55,150
Anda mendengarnya?
406
00:21:55,928 --> 00:21:57,793
Kedengarannya ...
Baru saja selesai
kenaikan berikutnya.
407
00:21:57,863 --> 00:21:59,387
Ayo. Ayo.
408
00:22:04,737 --> 00:22:05,795
(Bleating)
409
00:22:06,538 --> 00:22:07,835
(Tentara bersorak)
410
00:22:07,906 --> 00:22:09,032
Datang!
411
00:22:09,475 --> 00:22:11,739
Marco, jangan bodoh!
Berikan padanya!
412
00:22:12,945 --> 00:22:14,139
Ada apa
denganmu?
413
00:22:14,213 --> 00:22:15,475
Ini adalah minyak suci.
414
00:22:15,547 --> 00:22:18,812
Marco, kami akan berdagang
beberapa kuda
Dan dapatkan kembali untuk Anda.
415
00:22:18,884 --> 00:22:21,682
Semua kuda di Cathay
tidak akan membelikanmu kepala baru.
416
00:22:21,854 --> 00:22:23,253
(DENGKUR)
417
00:22:30,963 --> 00:22:31,987
Itu terlihat seperti dia?
418
00:22:32,064 --> 00:22:33,622
Berikan padaku. Beri aku.
419
00:22:33,699 --> 00:22:34,961
Terlihat benar bagi saya.
420
00:22:35,834 --> 00:22:37,062
Tetap di sini.
421
00:22:37,136 --> 00:22:39,866
Beri aku.
Berikan di sini untukku.
422
00:22:40,973 --> 00:22:43,464
Anda tidak bisa masuk ke sana.
Apakah kamu gila?
423
00:22:44,343 --> 00:22:46,311
Permisi. Hai.
424
00:22:46,679 --> 00:22:48,306
Lihat, saya yakin
Ini hanya
kesalahpahaman.
425
00:22:48,380 --> 00:22:51,372
Sekarang jika kalian berdua
cukup melangkah bersama dan
berjabat tangan seperti tuan -tuan ...
426
00:22:51,884 --> 00:22:53,511
(Oxen mendengus dengan keras)
427
00:22:53,585 --> 00:22:54,916
Apakah dia bersamamu?
428
00:22:57,389 --> 00:22:59,118
Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
429
00:22:59,892 --> 00:23:01,359
Itu tidak persis
apa yang ada dalam pikiran saya.
430
00:23:01,427 --> 00:23:03,554
Tidak mungkin kita adil
membicarakannya,
Mungkin di lain waktu?
431
00:23:04,963 --> 00:23:06,396
Jeffrey: Lihat.
432
00:23:11,270 --> 00:23:14,034
Di sisi lain,
Jika Anda ingin bertarung ...
433
00:23:18,077 --> 00:23:19,977
Jeffrey: Baiklah!
434
00:23:25,117 --> 00:23:26,607
Pelajar cepat.
435
00:23:33,192 --> 00:23:34,750
Oh, tidak.
436
00:23:41,934 --> 00:23:43,196
Ayo.
437
00:23:43,569 --> 00:23:45,503
Yakin Anda tidak akan suka
membicarakan hal ini?
438
00:24:27,980 --> 00:24:30,471
Bogg, tiang! Kutub!
439
00:24:30,949 --> 00:24:32,644
Ambil tiang dan tarik.
440
00:24:57,042 --> 00:24:58,168
Jeffrey: Bogg?
441
00:24:58,243 --> 00:25:00,438
Bogg: Jeffrey?
Apakah kamu baik -baik saja?
442
00:25:00,679 --> 00:25:02,909
Jeffrey, kamu dimana?
Di sini!
443
00:25:03,282 --> 00:25:05,750
Di mana?
Di sini!
444
00:25:05,818 --> 00:25:07,752
Ayo, saya pikir
Ada jalan keluar,
445
00:25:07,820 --> 00:25:10,550
Tapi kita harus menemukan ...
446
00:25:10,622 --> 00:25:11,782
Marco.
447
00:25:16,762 --> 00:25:18,127
Pertarungan yang bagus.
448
00:25:19,331 --> 00:25:20,958
Pertarungan yang luar biasa.
449
00:25:22,167 --> 00:25:24,067
Sekarang, kita makan.
450
00:25:54,666 --> 00:25:57,362
Mereka memanggilnya sapi,
dalam bentuk jamak,
451
00:25:57,436 --> 00:25:59,870
Karena dia lebih besar
dari sapi tunggal mana pun.
452
00:25:59,938 --> 00:26:03,669
Anda adalah orang yang beruntung untuk dimiliki
keluar utuh
dari pertarungan itu.
453
00:26:04,042 --> 00:26:07,341
Anda pasti disimpan
Kepala Marco kami.
454
00:26:07,412 --> 00:26:08,572
Bagaimana Mulai?
455
00:26:08,647 --> 00:26:10,672
Kami sedang dalam perjalanan
ke Kublai Khan yang hebat
456
00:26:10,749 --> 00:26:13,843
Untuk mengirimkannya
Beberapa surat yang dia minta
dari paus
457
00:26:13,919 --> 00:26:15,910
dan sebotol minyak suci
dari Yerusalem.
458
00:26:15,988 --> 00:26:17,353
Apakah itu yang ada di dalam kotak?
459
00:26:17,422 --> 00:26:18,650
Ya.
460
00:26:19,024 --> 00:26:21,322
Sapi, kepala tartar,
mengaguminya,
461
00:26:21,393 --> 00:26:22,758
dan saya menolak
untuk memberikannya kepadanya.
462
00:26:22,828 --> 00:26:24,352
Jadi apa? Itu milikmu.
463
00:26:24,429 --> 00:26:26,124
Tidak menurut
ke Tartar Custom.
464
00:26:26,198 --> 00:26:29,690
Di sini, jika Anda memiliki sesuatu
yang dikagumi seseorang secara terbuka,
465
00:26:29,768 --> 00:26:31,497
Anda memberikannya padanya.
466
00:26:32,504 --> 00:26:34,062
Jangan biarkan dia
Lihat Omni.
467
00:26:34,940 --> 00:26:36,771
Apa?
Tidak ada apa-apa.
468
00:26:36,842 --> 00:26:39,970
Hanya saja saya tidak percaya
siapa pun akan berbaikan
Kebiasaan yang bodoh.
469
00:26:40,045 --> 00:26:41,603
Itulah yang Marco
pikir juga.
470
00:26:41,680 --> 00:26:44,114
Itulah yang membuatnya
ke semua masalah ini.
471
00:26:44,182 --> 00:26:47,777
Yah, saya kira saya punya banyak
untuk belajar sebelum saya menjadi
Segala jenis pelancong.
472
00:26:47,853 --> 00:26:51,550
Yang pertama adalah menghormati
Hukum Tanah
satu bepergian.
473
00:26:52,057 --> 00:26:53,820
Saya akan minum untuk itu.
474
00:26:58,997 --> 00:27:01,898
Apakah ada yang salah
dengan minuman saya?
475
00:27:05,804 --> 00:27:07,101
Barang apa itu?
476
00:27:07,172 --> 00:27:09,436
Itu susu sapi dan darah.
477
00:27:10,175 --> 00:27:13,201
Minum dengan senyuman.
478
00:27:18,583 --> 00:27:21,245
Saya baru saja macet
di tenggorokanku.
479
00:27:22,854 --> 00:27:24,913
Minuman ini indah.
480
00:27:26,258 --> 00:27:28,123
Setiap tetes terakhir, Bogg.
481
00:27:54,052 --> 00:27:56,680
Lebih banyak minuman untuk teman saya!
482
00:27:59,291 --> 00:28:00,519
Bogg: Anda tidak bisa serius.
483
00:28:01,226 --> 00:28:02,887
Bottoms Up, Bogg.
484
00:28:05,497 --> 00:28:07,294
Seseorang memberikan pria itu
medali.
485
00:28:08,433 --> 00:28:09,695
Kabut kering?
486
00:28:10,335 --> 00:28:12,360
Kabut kering
ada di atas kita.
487
00:28:12,904 --> 00:28:14,838
Kabut kering? Ada apa
dengan kabut?
488
00:28:14,906 --> 00:28:18,034
Itu bukan kabut
itulah masalahnya,
Itu yang dibawa kabut.
489
00:28:18,110 --> 00:28:19,134
Apa itu?
490
00:28:19,211 --> 00:28:20,508
Karaunas!
491
00:28:21,246 --> 00:28:22,838
(Semua berteriak)
492
00:28:26,318 --> 00:28:28,752
Kuda -kuda!
Dapatkan Kuda!
493
00:28:28,820 --> 00:28:30,981
Mereka akan datang
dari lereng bukit.
494
00:28:31,056 --> 00:28:34,492
Anda di sana, dapatkan para pria
di sisi tinggi! Buru-buru.
495
00:28:35,460 --> 00:28:37,223
(Tentara berteriak)
496
00:28:40,032 --> 00:28:41,522
Bogg?
MARCO! Jeffrey!
497
00:28:41,600 --> 00:28:42,658
Dengan cara ini.
Ikuti saya.
498
00:28:42,734 --> 00:28:44,201
Dimana Bogg?
499
00:28:44,403 --> 00:28:45,870
Bogg!
500
00:28:51,343 --> 00:28:53,903
Tentara: Karaunas!
Jalankan untuk hidup Anda!
501
00:28:53,979 --> 00:28:55,571
Bogg!
502
00:28:55,647 --> 00:28:56,671
Jeffrey! Datang!
503
00:28:56,748 --> 00:28:58,147
Tapi aku tidak bisa menemukannya!
504
00:28:58,216 --> 00:28:59,581
Ayo, anak laki -laki, lari!
505
00:28:59,651 --> 00:29:00,845
Jeffrey, ayolah!
506
00:29:00,919 --> 00:29:02,113
Bogg!
507
00:29:02,187 --> 00:29:03,415
Ayo.
508
00:29:20,138 --> 00:29:21,469
(Pria berteriak)
509
00:29:25,677 --> 00:29:27,269
Di sana. Dengan cara ini.
510
00:29:27,379 --> 00:29:28,403
Jeffrey!
511
00:29:42,394 --> 00:29:43,588
Jeffrey!
512
00:29:57,275 --> 00:29:58,572
Jeffrey!
513
00:30:01,046 --> 00:30:02,274
Jeffrey!
514
00:30:41,786 --> 00:30:42,844
Jeff.
515
00:30:46,224 --> 00:30:47,486
Jeffrey!
516
00:31:04,843 --> 00:31:06,208
(Erangan)
517
00:31:06,511 --> 00:31:07,603
Jeff.
518
00:31:10,115 --> 00:31:11,275
MARCO!
519
00:31:17,389 --> 00:31:19,323
(Bip)
520
00:31:32,037 --> 00:31:33,334
Jeffrey!
521
00:31:39,578 --> 00:31:40,670
Jeff!
522
00:31:41,813 --> 00:31:43,212
MARCO!
523
00:31:55,493 --> 00:31:56,721
Jeffrey!
524
00:32:05,737 --> 00:32:07,864
Manusia: (di PA)Area ledakan jelas.
525
00:32:07,939 --> 00:32:11,739
Kami memiliki area ledakan yang jelaspada satu menit dan menghitung.
526
00:32:11,876 --> 00:32:13,605
Lima puluh lima detik.
527
00:32:14,846 --> 00:32:15,870
Isaac: Anda kehilangan dia?
528
00:32:15,947 --> 00:32:18,882
Anda kehilangan Marco Polo
dan anak laki -laki itu
Di tengah Persia?
529
00:32:18,950 --> 00:32:20,315
Bagaimana Anda bisa
mungkin melakukan itu?
530
00:32:20,385 --> 00:32:21,750
Aku sudah memberitahumu.
Karaunas.
531
00:32:21,820 --> 00:32:23,879
Karaunas.
Jadi kenapa tidak
Temukan Karaunas?
532
00:32:23,955 --> 00:32:25,217
Karena saya tidak tahu
apapun tentang karaunas.
533
00:32:25,290 --> 00:32:27,190
Aku bahkan tidak mendapatkan
kesempatan untuk melihatnya.
534
00:32:27,659 --> 00:32:29,490
Jadi kenapa tidak
tahu sesuatu
Tentang Karaunas?
535
00:32:29,561 --> 00:32:32,189
Kamu sedang tidur
Saat subjek muncul
di sekolah Voyager?
536
00:32:32,264 --> 00:32:34,255
Ya, sesuatu
seperti itu.
537
00:32:34,366 --> 00:32:37,563
Pria: Area tes semuanya jelaspersonel.
538
00:32:40,739 --> 00:32:42,866
Empat puluh lima detik.
539
00:32:43,875 --> 00:32:45,866
Lihat, ini cerita yang panjang.
Maukah Anda berhenti terdengar
seperti ibuku
540
00:32:45,944 --> 00:32:47,377
Dan beri tahu saya
Apa yang kamu tahu?
541
00:32:47,445 --> 00:32:49,413
Yah, itu mungkin
Saya bisa dibujuk.
542
00:32:49,481 --> 00:32:51,881
Aku akan membujukmu.
Aku akan membujukmu
sampai Anda tidak bisa berdiri.
543
00:32:51,950 --> 00:32:54,817
Baiklah. Baiklah.
Jangan meregangkan kerahnya.
544
00:32:54,886 --> 00:32:58,652
Saya hanya ingin
Anda harus melepas saya dari ini
Pulau Kecil Godforsaken.
545
00:32:58,723 --> 00:33:02,090
Semua pengamat jangkauan harusmemiliki pelindung mata di tempat.
546
00:33:02,160 --> 00:33:03,286
Tiga puluh detik.
547
00:33:03,361 --> 00:33:06,694
Ada hiu di
airnya, jahat
Kepiting kecil di pasir ...
548
00:33:06,765 --> 00:33:07,993
Karaunas!
549
00:33:08,066 --> 00:33:09,465
Karaunas, benar.
550
00:33:09,534 --> 00:33:13,903
Karaunas adalah setengah-tartar,
Perampok setengah-India.
551
00:33:13,972 --> 00:33:16,839
Mereka menggunakan kabut
di wilayah itu untuk
menyembunyikan serangan mereka.
552
00:33:16,908 --> 00:33:18,239
Apa yang mereka lakukan
dengan tawanan mereka?
553
00:33:18,310 --> 00:33:21,473
Baik, mereka membunuh mereka atau
Mereka menjualnya sebagai budak.
Di mana?
554
00:33:21,546 --> 00:33:23,605
Di wilayah yang sama
dimana kamu diserang,
555
00:33:23,682 --> 00:33:25,775
mungkin hormuz
di Teluk.
556
00:33:25,850 --> 00:33:28,148
Terima kasih.
Senang sekali saya.
557
00:33:28,953 --> 00:33:30,386
Hei, kamu membawaku
denganmu?
558
00:33:30,455 --> 00:33:31,979
Aku tidak akan membawamu
dengan saya.
559
00:33:32,057 --> 00:33:35,424
Lagi pula yang telah saya lakukan untuk Anda?
Lagipula aku sudah memberitahumu?
560
00:33:36,161 --> 00:33:40,791
Anda akan meninggalkan saya
Pulau gurun yang menyedihkan ini
dengan banyak nuklir?
561
00:33:41,499 --> 00:33:42,830
Nuklir?
Ya.
562
00:33:42,901 --> 00:33:45,495
Tanda di sana.
Itulah yang mereka uji.
563
00:33:45,637 --> 00:33:46,661
Hai.
564
00:33:46,738 --> 00:33:51,505
Pria: 24, 23, 22, 21 ...
565
00:33:54,646 --> 00:33:56,944
Saya bahkan tidak tahu
Sungguh nuklir
Sepertinya.
566
00:33:57,015 --> 00:34:00,473
Saya telah berburu di seluruh
Pulau itu mencoba menemukan
satu untuk diajak bicara.
567
00:34:00,552 --> 00:34:02,952
Dan Anda akan berpikir mereka akan memilikinya
kesopanan umum ...
Pengujian nuklir?
568
00:34:03,021 --> 00:34:05,046
... untuk memberi
deskripsi sederhana.
569
00:34:06,391 --> 00:34:07,619
Atol Bikini.
570
00:34:07,692 --> 00:34:09,523
Pria: ... 2, 1.
571
00:34:10,528 --> 00:34:11,927
(LEDAKAN)
572
00:34:20,305 --> 00:34:21,738
Dan apa itu?
573
00:34:22,407 --> 00:34:24,136
Itu adalah nuklir.
574
00:34:24,609 --> 00:34:29,342
Dan nuklir itu, itulah yang terjadi
bocahmu itu berkata
berada di zona lampu hijau?
575
00:34:29,948 --> 00:34:32,439
Bocah saya itu
bernama Jeffrey dan
itu adalah zona hijau.
576
00:34:32,517 --> 00:34:34,109
Itu seharusnya terjadi.
577
00:34:34,185 --> 00:34:36,949
Hanya saja saya tidak melakukannya
menempatkan Anda di pulau yang tepat.
578
00:34:37,021 --> 00:34:38,352
Dan di mana Anda berpikir
Anda pergi?
579
00:34:38,423 --> 00:34:39,617
Lelang: Apakah saya mendengar sembilan?
580
00:34:39,691 --> 00:34:40,851
Untuk menemukan Jeff dan Marco.
581
00:34:40,925 --> 00:34:43,655
Anda ingin ikut,
Anda tutup mulut.
582
00:34:43,728 --> 00:34:48,028
Bagaimana Anda berharap
untuk menemukannya jika tidak
Bahkan tahu betapa karauna ...
583
00:34:48,967 --> 00:34:51,401
Saya sepi
sebagai hibah di makamnya.
584
00:34:53,104 --> 00:34:55,129
Apa tawaran saya
untuk gadis tangan ini?
585
00:34:55,473 --> 00:34:57,168
Saya ingin 10 potong emas.
586
00:34:57,575 --> 00:34:58,837
Sepuluh.
587
00:34:59,244 --> 00:35:02,111
Apakah saya mendengar 11?
Sebelas potong emas.
588
00:35:02,580 --> 00:35:03,945
Dua belas.
589
00:35:04,349 --> 00:35:06,214
Marco: Tidak!
Anda tidak bisa memilikinya!
590
00:35:06,451 --> 00:35:08,180
Tolong, biarkan bocah itu menyimpannya.
591
00:35:08,253 --> 00:35:10,619
Itu hanya minyak,
untuk lepuh
di kakinya.
592
00:35:10,688 --> 00:35:14,920
Jika ini minyak
untuk kakinya, mengapa
Dia menyembunyikannya dari kita?
593
00:35:17,328 --> 00:35:19,193
Ibu saya di Venesia
memberikannya padaku.
594
00:35:22,200 --> 00:35:23,758
Ibumu, ya?
595
00:35:26,438 --> 00:35:27,632
Semua: Tidak!
596
00:35:28,673 --> 00:35:31,870
Kami akan menerimanya
kepada juru lelang.
Biarkan dia mempelajarinya.
597
00:35:33,244 --> 00:35:37,647
Mungkin ini lebih berharga
dari semua pria dan anak laki -laki ini
digabungkan.
598
00:35:45,657 --> 00:35:49,252
Dan akibat perjalanannya
dari Brothers Polo
599
00:35:49,327 --> 00:35:50,954
dan Marco muda.
600
00:35:51,729 --> 00:35:54,197
Bahkan jika kita hidup,
tanpa minyak
601
00:35:54,265 --> 00:35:56,790
Kami tidak bisa menunjukkan wajah kami
ke Khan.
602
00:35:56,868 --> 00:35:58,699
Maaf, paman, ayah.
603
00:35:58,770 --> 00:36:01,204
Tidak, tidak ada apa -apa
Anda bisa selesai.
604
00:36:09,113 --> 00:36:11,274
Memikirkan tentang temanmu?
605
00:36:11,983 --> 00:36:14,008
Oh, ini semua kacau.
606
00:36:14,619 --> 00:36:17,349
Anda tidak akan pernah pergi
untuk melakukan perjalanan Anda.
607
00:36:17,422 --> 00:36:19,117
Dan saya tidak pernah
akan melihat Bogg.
608
00:36:19,190 --> 00:36:20,555
Dia tidak ditangkap
dengan yang lain.
609
00:36:20,625 --> 00:36:21,819
Mungkin dia pergi.
610
00:36:21,893 --> 00:36:23,884
Dia akan berada di sini
Sekarang.
611
00:36:24,295 --> 00:36:25,956
Mungkin dia mencoba.
612
00:36:29,067 --> 00:36:32,195
Cantik
Piring kaca Venesia
613
00:36:32,270 --> 00:36:33,965
Itu baru saja datang hari ini.
614
00:36:34,038 --> 00:36:35,665
Warnanya, kejelasannya.
615
00:36:35,740 --> 00:36:38,937
Tidak mungkin ada lagi
Contoh indah di Hormuz.
616
00:36:40,211 --> 00:36:42,736
Permisi,
Saya harus melakukan penilaian.
617
00:36:45,617 --> 00:36:47,278
Maukah Anda menghentikannya?
618
00:36:49,654 --> 00:36:51,451
Itu karauna.
619
00:36:56,828 --> 00:36:59,262
Bagus sekali. Memang asli.
620
00:37:00,565 --> 00:37:02,226
Itu saja.
Tentunya salah satu jenis.
621
00:37:02,300 --> 00:37:03,665
Itu minyak suci.
622
00:37:04,936 --> 00:37:07,302
Lelang: Sekarang,
Kembali ke gelas Venesia kami.
623
00:37:07,372 --> 00:37:09,306
Jadi dimana
kita pergi sekarang?
624
00:37:09,374 --> 00:37:12,639
Jika dia punya minyak suci,
Dia juga punya
Marco dan Jeff.
625
00:37:13,411 --> 00:37:15,879
Auctioneer: Di sana,
Saya memiliki tawaran untuk dua.
626
00:37:16,214 --> 00:37:18,205
Siapa yang akan memberiku tiga?
627
00:37:18,416 --> 00:37:19,678
Kamu tahu
Gambit trik koin lama?
628
00:37:19,751 --> 00:37:21,651
Tahu itu? Saya menemukannya.
629
00:37:22,287 --> 00:37:23,652
Kamu punya koin?
630
00:37:23,788 --> 00:37:26,086
(Mendesah)
Tidak, saya benar -benar bangkrut.
631
00:37:26,658 --> 00:37:28,387
Di sini, gunakan Omni.
632
00:37:29,060 --> 00:37:31,221
Mereka membuat hal -hal ini
Keluar dari kuningan sekarang?
633
00:37:31,529 --> 00:37:33,360
Apa Dunia
datang ke?
634
00:37:33,431 --> 00:37:36,400
Di zamanku,
Mereka adalah emas padat.
635
00:37:36,467 --> 00:37:38,298
Bogg: (Bisikan)
Maukah kamu datang?
636
00:37:40,572 --> 00:37:41,971
Halo, disana.
637
00:37:42,874 --> 00:37:46,833
Tertarik
Sedikit permainan kesempatan?
638
00:37:49,414 --> 00:37:53,510
Perhiasan ini
Melawan sarung itu?
639
00:37:55,119 --> 00:37:57,587
Lihat ini,
Lihatlah bagaimana itu berkedip.
640
00:37:57,655 --> 00:37:58,952
(Bip)
641
00:37:59,557 --> 00:38:00,956
Ya.
642
00:38:15,773 --> 00:38:18,241
Ganda atau tidak sama sekali?
Triple?
643
00:38:22,914 --> 00:38:24,313
Saya pikir
Anda menemukan game itu.
644
00:38:24,382 --> 00:38:25,610
Menemukannya, ya.
645
00:38:25,683 --> 00:38:27,651
Apakah saya berkata
Saya pandai dalam hal itu?
646
00:38:33,391 --> 00:38:34,415
Bogg!
647
00:38:34,492 --> 00:38:36,619
Bersyukur! Bagaimana kabar
kamu pergi?
648
00:38:36,694 --> 00:38:38,662
Tidak ada waktu untuk berbicara,
Ayo.
649
00:38:39,163 --> 00:38:41,290
Saya pikir
Aku kehilanganmu di sana.
650
00:38:41,366 --> 00:38:42,526
Apa yang dia lakukan di sini?
651
00:38:42,600 --> 00:38:45,626
Jika bukan karena dia,
Saya tidak akan berada di sini.
Ayo pergi. Ayo.
652
00:38:53,044 --> 00:38:54,739
Phineas, bantu, kuncinya!
653
00:38:54,846 --> 00:38:55,938
Apakah kamu terluka?
654
00:38:56,014 --> 00:38:57,982
Kuncinya! Omni
berguling ke dalam sel.
655
00:38:58,049 --> 00:38:59,539
Napas kelelawar.
656
00:39:05,957 --> 00:39:08,425
Di dalam sel!
Seseorang rusak!
657
00:39:13,765 --> 00:39:15,699
Saya tidak dapat menemukan kunci yang tepat.
658
00:39:32,717 --> 00:39:34,742
Isaac: Saya pikir
Saya memutar pergelangan kaki saya.
659
00:39:39,157 --> 00:39:41,455
Kepala: Apakah Anda
berpikir untuk pergi?
660
00:39:51,135 --> 00:39:52,397
(Bip)
661
00:39:52,470 --> 00:39:55,598
Ini sangat menarik,
bagus sekali.
662
00:39:56,607 --> 00:39:58,837
Melihat? Lampu merah kecil di sini.
663
00:39:59,711 --> 00:40:03,272
Bagaimana cara melakukannya?
Itu datang dan mati
dengan bel.
664
00:40:05,950 --> 00:40:08,180
Apa itu?
Saya tidak mengerti.
665
00:40:08,453 --> 00:40:09,647
Mesin waktu.
666
00:40:09,721 --> 00:40:11,120
Mesin waktu.
667
00:40:11,189 --> 00:40:12,554
Mesin waktu.
668
00:40:12,623 --> 00:40:15,524
Luar biasa. Ini harus
Bawalah harga bagus, bukan?
669
00:40:15,593 --> 00:40:17,185
Harga yang sangat bagus.
670
00:40:18,162 --> 00:40:19,561
Mesin waktu.
671
00:40:23,134 --> 00:40:24,931
Mesin waktu.
672
00:40:25,870 --> 00:40:28,896
Anda selalu membuat lelucon
Kapan Anda dalam masalah?
673
00:40:29,240 --> 00:40:30,366
Itu membantu.
674
00:40:30,441 --> 00:40:32,375
Saya hanya berharap Anda memilikinya
rasa humor
675
00:40:32,443 --> 00:40:35,003
Saat Anda pergi di depan
Dewan Voyager.
676
00:40:35,079 --> 00:40:37,673
Anda tahu apa yang mereka lakukan
untuk omni yang hilang?
677
00:40:39,350 --> 00:40:41,045
(Mengerang) pergelangan kaki saya.
678
00:40:41,719 --> 00:40:43,311
Tidak ada yang membutuhkan rasa sakit seperti itu.
679
00:40:43,387 --> 00:40:45,355
Yang tidak dibutuhkan siapa pun adalah Anda.
Bogg: Jeffrey!
680
00:40:45,423 --> 00:40:47,550
Itu bukan kesalahan Bogg.
Itu salahmu.
681
00:40:47,625 --> 00:40:48,922
Kaulah satu -satunya
yang mengacaukannya.
682
00:40:48,993 --> 00:40:50,688
Kaulah satu -satunya
yang kehilangan omni.
683
00:40:50,762 --> 00:40:52,320
Hei, hei, hei,
Dingin, Jeff.
684
00:40:52,396 --> 00:40:56,093
TIDAK! Dia orang tua yang bodoh!
Semuanya baik -baik saja
sampai dia meniupnya.
685
00:40:56,167 --> 00:40:57,225
Dia meniupnya
Untuk semua orang!
686
00:40:57,301 --> 00:41:00,395
Lihat, Jeff, aku tidak akan memilikinya
dapat menemukan Anda
Jika bukan karena Ishak.
687
00:41:00,471 --> 00:41:02,837
Jangan membela saya.
Benar Jeffrey.
688
00:41:03,441 --> 00:41:05,466
Saya orang tua yang tidak berharga.
689
00:41:05,676 --> 00:41:07,701
Seseorang untuk menghalangi.
690
00:41:08,379 --> 00:41:10,210
Wolfstein Pria Liar.
691
00:41:12,016 --> 00:41:13,881
Dia orang asing bagiku.
692
00:41:14,218 --> 00:41:18,086
Seseorang yang hidup
lama, lama sekali.
693
00:41:28,099 --> 00:41:29,566
Di kakimu.
694
00:41:30,368 --> 00:41:32,734
Mengoceh pada pria
dan anak laki -laki yang lebih tua.
695
00:41:33,337 --> 00:41:35,931
Kami membawamu
ke blok lelang.
696
00:41:39,644 --> 00:41:44,911
Dua objek yang mana
Tidak ada yang setara
Di bagian dunia ini.
697
00:41:46,317 --> 00:41:49,343
Yang pertama diyakini,
698
00:41:49,787 --> 00:41:52,847
yang berharga
Minyak Suci Kristen
dari Yerusalem.
699
00:41:52,924 --> 00:41:57,759
Sementara itu mungkin tidak ada
Makna religius bagi Anda,
Saya yakinkan Anda itu berharga.
700
00:42:01,699 --> 00:42:03,030
Yang kedua
701
00:42:03,634 --> 00:42:07,434
adalah jimat luar biasa
misteri dan kekuatan,
702
00:42:07,905 --> 00:42:12,740
terkenal telah dibuat
oleh suku penyihir
di pulau yang jauh.
703
00:42:12,810 --> 00:42:14,209
Dia dekat.
704
00:42:14,478 --> 00:42:16,878
Mungkin jika
Mereka menjual kita bersama,
kita bisa mendapatkannya kembali.
705
00:42:16,948 --> 00:42:18,609
Mereka tidak akan
jual kami bersama.
706
00:42:18,683 --> 00:42:21,083
Lelang: Yang ini akan pergi
untuk harga.
707
00:42:22,119 --> 00:42:24,679
Saya tidak akan menjual
objek sekarang.
708
00:42:25,957 --> 00:42:29,017
Saya akan memberi Anda waktu
untuk memeriksanya.
709
00:42:29,093 --> 00:42:32,256
Saya yakin Anda akan menawar
untuk apa nilainya.
710
00:42:32,330 --> 00:42:34,924
Dan sekarang para budak!
711
00:42:35,867 --> 00:42:37,164
Bogg!
712
00:42:37,235 --> 00:42:41,171
Anak muda yang baik, segera
untuk menjadi pemuda yang mengikat.
713
00:42:41,572 --> 00:42:44,040
Siapa yang Akan Memberi Saya
dua keping emas?
Bogg?
714
00:42:44,108 --> 00:42:45,973
Aku akan menemukanmu, Jeffrey.
715
00:42:46,043 --> 00:42:48,034
Dimanapun kamu berada,
Aku akan menemukanmu.
716
00:42:48,880 --> 00:42:51,678
Sekarang saya punya dua,
Saya ingin tiga.
717
00:42:51,949 --> 00:42:54,383
Tiga potong emas
untuk anak laki -laki ini.
718
00:42:54,852 --> 00:42:55,841
Tiga keping emas, di sini.
719
00:42:55,920 --> 00:42:57,854
Ini seharusnya tidak pernah
telah terjadi.
720
00:42:57,922 --> 00:42:59,321
Saya ingin empat.
721
00:42:59,857 --> 00:43:02,052
Empat bagian. Empat.
Lelang: Lima.
722
00:43:02,126 --> 00:43:03,593
Lima bagian.
723
00:43:03,661 --> 00:43:04,685
Man 1: Ini
lima keping emas.
724
00:43:04,762 --> 00:43:06,627
Saya mendengar lima potong.
725
00:43:06,931 --> 00:43:08,523
Pria 2: enam potong. Enam.
726
00:43:08,599 --> 00:43:09,588
Saya ingin...
727
00:43:09,667 --> 00:43:11,032
(Teriakan)
728
00:43:14,405 --> 00:43:17,238
Jeffrey! Wagon!
Pergi dapatkan kereta!
729
00:43:19,477 --> 00:43:21,035
(Semua berteriak)
730
00:43:33,090 --> 00:43:34,079
Dapatkan dia!
731
00:43:41,699 --> 00:43:42,961
Sapi.
732
00:43:45,770 --> 00:43:47,203
(Jeffrey berteriak)
733
00:44:00,318 --> 00:44:01,751
Dimana Isaac?
734
00:44:02,353 --> 00:44:03,479
Ishak.
735
00:44:03,554 --> 00:44:05,579
Berlangsung! Tinggalkan aku!
736
00:44:06,223 --> 00:44:08,248
Tidak, jangan berhenti,
Mereka akan menangkap kita semua.
737
00:44:08,326 --> 00:44:09,884
Dia benar, nak.
738
00:44:09,961 --> 00:44:11,121
Pergi!
739
00:44:11,729 --> 00:44:13,060
TIDAK!
Lakukan apa yang dikatakan anak itu.
740
00:44:13,130 --> 00:44:14,927
Apakah kamu gila?
741
00:44:18,636 --> 00:44:20,661
Jangan berhenti! Dekat
kepadanya semampu dia!
742
00:44:22,340 --> 00:44:23,568
Bogg: Isaac.
743
00:44:34,452 --> 00:44:36,010
Baiklah!
744
00:44:43,828 --> 00:44:44,886
(Bantingan)
745
00:44:44,962 --> 00:44:46,953
Lihat! Sekarang berwarna hijau.
746
00:44:47,031 --> 00:44:48,965
Maffeo: Itu
perhiasan yang luar biasa.
747
00:44:49,033 --> 00:44:51,331
Tidak seperti apapun
Saya pernah melihat.
748
00:44:51,736 --> 00:44:53,203
Apakah Anda berpikir
APA SAYA?
749
00:44:53,270 --> 00:44:55,329
Itu Khan yang hebat
Ingin ini, Ayah?
750
00:44:55,406 --> 00:44:58,136
Marco, sekarang kamu
Berpikir seperti polo.
751
00:44:58,275 --> 00:45:00,038
Baiklah, Bogg,
berapa harganya?
752
00:45:00,111 --> 00:45:01,203
Maaf, Nicolo.
753
00:45:01,278 --> 00:45:03,838
Kami dapat menawarkan kekayaan Anda
Di luar impian terliar Anda.
754
00:45:04,315 --> 00:45:06,510
Setidaknya itulah yang
Ayah dan paman memberitahuku.
755
00:45:06,584 --> 00:45:08,484
Saya tidak berpikir
Ini untuk dijual, Marco.
756
00:45:08,953 --> 00:45:10,580
Jeff? Ishak?
757
00:45:17,595 --> 00:45:20,758
Terima kasih semuanya. Anda telah membuat
Ini perjalanan yang tak terlupakan.
758
00:45:23,267 --> 00:45:26,532
Saya pikir Anda akan punya banyak
hal -hal yang perlu diingat
sebelum selesai.
759
00:45:28,372 --> 00:45:29,566
Selamat tinggal.
760
00:45:37,882 --> 00:45:38,871
(Bantingan)
761
00:45:39,417 --> 00:45:40,679
Isaac: lampu hijau.
762
00:45:41,719 --> 00:45:44,620
Yang selalu memberi saya
jenis perasaan khusus.
763
00:45:44,822 --> 00:45:47,689
Itu harus. Kaulah satu -satunya
siapa yang bisa seperti itu.
764
00:45:47,792 --> 00:45:49,692
Yah, saya mendapat bantuan.
765
00:45:50,628 --> 00:45:53,620
Anda tahu, terkadang
Saat kamu tua,
766
00:45:53,697 --> 00:45:56,188
Anda lupa apa itu
seperti menjadi muda.
767
00:45:56,267 --> 00:45:59,202
Anda mulai berpikir
bahwa anak -anak
tidak tahu apa -apa,
768
00:45:59,270 --> 00:46:02,364
bahwa Anda harus menjadi tua
untuk memiliki kebijaksanaan.
769
00:46:02,440 --> 00:46:04,840
Saya, mulai sekarang,
770
00:46:04,909 --> 00:46:06,934
Saya mendengarkan
yang muda.
771
00:46:07,545 --> 00:46:11,345
Bahkan Isaac Wolfstein memiliki
Punya sesuatu untuk dipelajari.
772
00:46:11,415 --> 00:46:12,575
Saya juga.
773
00:46:12,650 --> 00:46:15,813
Hanya karena seseorang sudah tua,
itu tidak berarti
Mereka dicuci.
774
00:46:15,886 --> 00:46:17,615
Itu berlaku untuk saya?
775
00:46:19,523 --> 00:46:22,458
Anda punya banyak pria liar
masih tersisa di dalam dirimu.
776
00:46:22,526 --> 00:46:25,222
Oke, Isaac,
Sebutkan tempat Anda.
Anda telah mendapatkannya.
777
00:46:25,830 --> 00:46:28,060
Di mana saja saya mau?
Di mana saja.
778
00:46:28,866 --> 00:46:31,596
Bagaimana dengan suatu tempat
di tepi laut?
779
00:46:31,669 --> 00:46:35,765
Sebuah kota, pekerjaan yang rendah hati,
tapi mantap,
780
00:46:35,840 --> 00:46:37,569
kereta bawah tanah yang layak.
781
00:46:39,110 --> 00:46:40,737
Bagaimana dengan rumah?
782
00:46:51,455 --> 00:46:52,786
Sudah jam 5:00.
783
00:46:52,857 --> 00:46:55,519
Saya masih punya setengah
Jalanan yang harus saya lakukan.
784
00:46:55,626 --> 00:46:57,321
Phineas. Jeffrey.
785
00:46:58,729 --> 00:47:00,822
Senang bertemu denganmu, Ishak.
Ya.
786
00:47:06,036 --> 00:47:08,664
Anda harus kembali kapan -kapan
untuk krim telur.
787
00:47:08,739 --> 00:47:11,674
Saya tahu tempat yang bagus
di dekat Times Square.
788
00:47:11,742 --> 00:47:13,539
Anda mendapatkannya, pria liar.
789
00:47:18,415 --> 00:47:20,383
Kamu tahu,
Aku akan merindukannya.
790
00:47:22,153 --> 00:47:23,643
Bogg: Aku juga.
791
00:47:25,523 --> 00:47:27,514
Apa itu krim telur?
Itu minuman.
792
00:47:27,591 --> 00:47:30,025
Susu, air soda,
sirup cokelat.
793
00:47:30,094 --> 00:47:31,322
Tidak ada telur?
794
00:47:31,562 --> 00:47:32,824
Tidak ada telur.
795
00:47:33,364 --> 00:47:35,355
Nah, lalu mengapa mereka melakukannya
Sebut saja krim telur?
796
00:47:35,432 --> 00:47:36,524
Anda mendapatkan saya.
797
00:47:36,600 --> 00:47:37,897
Kemana kamu pergi?
798
00:47:37,968 --> 00:47:39,128
Untuk pergi makan malam
dengan Einstein.
799
00:47:39,203 --> 00:47:41,228
Oh, tidak, tidak.
Kami punya banyak hal untuk dilakukan.
800
00:47:41,305 --> 00:47:42,897
Ya, seperti Eat.
801
00:47:43,240 --> 00:47:44,764
Jeffrey!
Lupakan, Bogg.
802
00:47:44,842 --> 00:47:46,275
Saya sudah cukup
Daging sapi Anda tersentak.
803
00:47:46,343 --> 00:47:47,833
Hei, kembalilah ke sini.
804
00:47:47,912 --> 00:47:49,140
Tidak mungkin, Jos�.
805
00:47:49,213 --> 00:47:51,545
Jeffrey! Jeffrey!
806
00:48:17,775 --> 00:48:20,175
Jeffrey: Jika Anda mauPelajari lebih lanjut tentangPerjalanan Marco Polo
807
00:48:20,244 --> 00:48:21,575
atau Albert Einstein,
808
00:48:21,645 --> 00:48:24,011
melakukan perjalananTurun ke perpustakaan umum Anda.
809
00:48:24,081 --> 00:48:25,548
Semuanya ada di buku!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
810
00:48:28,000 --> 01:48:28,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰60637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof