Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
��1
00:00:01,315 --> 00:00:04,375
Itu dia, Bogg!
Itu Hickory tua!
Jenderal Jackson!
2
00:00:04,918 --> 00:00:06,044
Api!
3
00:00:09,122 --> 00:00:10,555
Dimana Kapten Lafitte?
4
00:00:10,624 --> 00:00:13,354
Dia bajak laut Prancis.
Dia seharusnya bertarung
untuk Jackson sekarang.
5
00:00:13,427 --> 00:00:16,157
Hei, jangan
meninggalkanku begitu cepat.
6
00:00:17,331 --> 00:00:19,356
Saya tahu di mana bajak lautnya
Harta karun disembunyikan.
7
00:00:20,167 --> 00:00:21,657
Halo, sobat.
8
00:00:22,703 --> 00:00:24,898
Jeffrey: Bogg,
Ada lima lagi dari mereka.
9
00:00:24,971 --> 00:00:26,461
Voyagers tidak berlari
dari pertarungan.
10
00:00:29,142 --> 00:00:30,370
Jeffrey: Bogg!
11
00:00:50,130 --> 00:00:52,530
Bogg: kami bepergian melalui waktuuntuk membantu sejarah,
12
00:00:52,599 --> 00:00:54,965
mendorongdi mana dibutuhkan.
13
00:00:55,035 --> 00:00:56,161
Bogg!
14
00:01:00,741 --> 00:01:03,767
Bogg: Saat omni merah,itu berarti sejarah salah.
15
00:01:03,977 --> 00:01:06,104
Pekerjaan kami untuk mendapatkansemuanya kembali ke jalurnya.
16
00:01:22,429 --> 00:01:23,418
(Omni Dings)
17
00:01:24,865 --> 00:01:26,696
Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!
18
00:02:01,935 --> 00:02:05,564
Hei, mereka datang!
Mereka datang!
Menyebarkan! Menyebarkan!
19
00:02:05,639 --> 00:02:07,197
Bersihkan jalan!
20
00:02:11,077 --> 00:02:12,635
Man: Ayo, nak, ayo pergi!
21
00:02:12,712 --> 00:02:14,145
(Anjlok)
22
00:02:20,053 --> 00:02:21,680
Itu pasti tenang.
23
00:02:22,222 --> 00:02:23,746
Terlalu sepi.
24
00:02:23,990 --> 00:02:25,617
(Bip)
25
00:02:28,528 --> 00:02:30,792
New Orleans, 1850.
26
00:02:33,733 --> 00:02:34,995
Ya, jadi ada apa?
27
00:02:35,068 --> 00:02:36,160
Mengalahkan saya.
28
00:02:36,236 --> 00:02:38,329
Ada sesuatu yang salah,
The Omni's Red.
29
00:02:40,640 --> 00:02:42,198
Begitu juga seragam mereka.
30
00:02:42,642 --> 00:02:44,007
Seragam siapa?
31
00:02:45,745 --> 00:02:47,372
Hentikan! Melepaskan!
32
00:02:47,681 --> 00:02:49,774
Diam, Yank,
Atau kami akan menggantung Anda
diri.
33
00:02:50,884 --> 00:02:52,875
Kembali ke Inggris!
Ini negara kita!
34
00:02:52,953 --> 00:02:54,284
Tinggalkan dia sendiri!
35
00:02:54,354 --> 00:02:56,322
Setelah mereka!
Dapatkan anak -anak itu!
36
00:02:56,990 --> 00:02:59,550
Ini semua salah, Bogg.
Redcoats
tidak seharusnya ...
37
00:02:59,626 --> 00:03:00,752
(Tembakan tembak)
38
00:03:00,827 --> 00:03:03,489
Menembak kami?
Anda memberi tahu saya, Nak.
Ayo, lari!
39
00:03:07,667 --> 00:03:09,601
Apa mereka
Menembak kami untuk?
40
00:03:09,669 --> 00:03:11,034
Karena kita tidak
di pihak mereka.
41
00:03:11,104 --> 00:03:12,731
Bagaimana mereka tahu?
42
00:03:12,906 --> 00:03:15,397
Tunggu sebentar.
Sisi siapa kita berada?
43
00:03:15,475 --> 00:03:17,136
Sisi Amerika.
44
00:03:17,811 --> 00:03:20,439
Itu sisi yang sama
seperti yang dilemparkan anak -anak
Tomat busuk?
45
00:03:20,514 --> 00:03:21,606
(Tembakan senjata)
46
00:03:21,681 --> 00:03:22,773
Besar.
47
00:03:24,784 --> 00:03:26,843
Tunggu!
Kami berada di pihak Anda.
48
00:03:26,920 --> 00:03:28,251
Apa yang terjadi?
Tentang apa itu?
49
00:03:28,321 --> 00:03:30,721
Anda belum mendengarnya
bahwa redcoats
telah menyatakan darurat militer?
50
00:03:30,790 --> 00:03:32,849
Maksudmu orang Inggris
memegang kendali
kota?
51
00:03:32,926 --> 00:03:35,019
Mereka sudah sejak itu
Pertempuran New Orleans.
52
00:03:35,095 --> 00:03:37,290
Ayo, sam, lari!
Dimana memiliki
kalian sudah?
53
00:03:40,333 --> 00:03:42,062
Siapa pria itu para prajurit itu
diseret?
54
00:03:42,135 --> 00:03:45,298
Itu salah satunya
Petugas Jackson.
Mereka akan merangkai dia.
55
00:03:45,372 --> 00:03:47,135
Apa yang telah terjadi
ke Jenderal Jackson?
56
00:03:47,207 --> 00:03:49,801
Tidak ada yang tahu.
Saya yakin berharap dia lolos.
57
00:03:50,677 --> 00:03:53,339
Kami seharusnya menang
Pertempuran New Orleans.
58
00:03:53,780 --> 00:03:56,078
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana mereka istirahat
Garis Amerika?
59
00:03:57,784 --> 00:03:59,376
Bagaimana dengan Jean Lafitte?
60
00:04:02,822 --> 00:04:04,119
Jean Lafitte?
61
00:04:04,190 --> 00:04:06,556
Satu -satunya lafitte yang saya tahu
adalah Pierre Lafitte.
62
00:04:06,626 --> 00:04:08,753
Mungkin mereka terkait.
Di mana kita bisa menemukannya?
63
00:04:08,828 --> 00:04:11,262
Dia punya toko roti
Di seberang jalan di sana.
64
00:04:11,331 --> 00:04:13,322
Lihat, kami membentuk
kelompok perlawanan.
65
00:04:13,400 --> 00:04:14,628
Kamu tahu,
bawah tanah.
66
00:04:14,701 --> 00:04:18,137
Ada pertemuan malam ini
di Gereja St. Anne pukul 7:00.
67
00:04:18,204 --> 00:04:20,331
Jika Anda bersama kami,
Anda berada di sana.
68
00:04:23,677 --> 00:04:24,769
(Tembakan senjata)
69
00:04:24,844 --> 00:04:28,405
Tentu membingungkan.
Apa yang seharusnya terjadi?
70
00:04:28,481 --> 00:04:32,349
Pasukan Jenderal Jackson
Menggulas Inggris
dari tengah beberapa rawa.
71
00:04:32,419 --> 00:04:34,944
Redcoats bahkan tidak
Mendekati kota.
72
00:04:35,021 --> 00:04:37,114
Kemenangan
Membuat Hickory Tua
seorang pahlawan nasional.
73
00:04:37,190 --> 00:04:39,556
Dia seharusnya
untuk terpilih sebagai presiden
pada 1828.
74
00:04:39,626 --> 00:04:40,991
Bagaimana dengan John Lafitte?
75
00:04:41,061 --> 00:04:42,392
Jean Lafitte.
76
00:04:42,462 --> 00:04:45,022
Dia seorang bajak laut Prancis
mengendalikan rawa.
77
00:04:45,098 --> 00:04:46,963
Dia seharusnya
berada di pihak kita.
78
00:04:47,701 --> 00:04:49,931
Saya kira kita lebih baik mencari tahu
Apa yang terjadi. Ayo.
79
00:04:52,172 --> 00:04:54,572
Apakah mereka pergi?
Ya, tapi mereka akan
akan kembali.
80
00:04:54,641 --> 00:04:58,133
Ini mengerikan. Sangat buruk.
Mereka memperlakukan kita seperti budak
di negara kita sendiri.
81
00:04:58,211 --> 00:05:01,510
Apakah Anda pernah mendengar Tell
dari lafitte lain,
Jean Lafitte?
82
00:05:01,648 --> 00:05:03,013
Dia adalah saudaraku.
83
00:05:04,951 --> 00:05:06,009
Adalah?
84
00:05:06,152 --> 00:05:08,245
Dia sudah mati
waktu yang lama.
85
00:05:08,788 --> 00:05:10,221
Apakah Anda mengenalnya?
86
00:05:10,290 --> 00:05:11,757
Kami mengenalnya.
87
00:05:11,825 --> 00:05:15,852
Saya tidak peduli apa yang dikatakan orang,
Jean adalah pria yang baik
dan saudara lelaki yang luar biasa.
88
00:05:16,329 --> 00:05:17,762
Siapa bilang dia tidak?
89
00:05:17,831 --> 00:05:20,231
Rakyat. Pembohong.
90
00:05:20,800 --> 00:05:22,665
Mengapa? Apa yang telah terjadi?
91
00:05:22,736 --> 00:05:26,103
Dia didakwa dengan pembajakan
dan digantung oleh orang Spanyol.
92
00:05:26,439 --> 00:05:27,929
Tapi itu tidak benar.
93
00:05:28,008 --> 00:05:29,771
Kapan itu terjadi?
94
00:05:30,110 --> 00:05:31,839
Musim panas 1798.
95
00:05:33,246 --> 00:05:36,181
Itu adalah salah satu perjalanan pertama saya
ke New Orleans.
96
00:05:36,249 --> 00:05:40,242
Dia mengirimi saya surat yang mengatakan
bahwa dia telah menemukan penginapan
di atas kedai di Nassau,
97
00:05:41,321 --> 00:05:43,289
Dua pelayan dari Bristol,
itu dipanggil.
98
00:05:46,393 --> 00:05:48,224
Mereka datang!
99
00:05:48,294 --> 00:05:49,886
Semua orang pergi
jalanan.
100
00:05:50,597 --> 00:05:51,859
(Tembakan senjata)
101
00:05:52,065 --> 00:05:53,965
Tn. Lafitte,
biarkan kami masuk.
102
00:05:54,034 --> 00:05:55,592
Ada dua dari mereka!
Dapatkan mereka!
103
00:05:55,935 --> 00:05:57,095
Saya pikir saya sudah cukup.
104
00:05:57,170 --> 00:05:58,865
Kita harus mendapatkan
Sisa ceritanya
dari Pierre.
105
00:05:58,938 --> 00:06:00,462
Kita harus mencari tahu
Apa yang terjadi pada Jean.
106
00:06:00,540 --> 00:06:02,167
Kami punya kencan
dan sebuah tempat.
Itu banyak.
107
00:06:02,242 --> 00:06:03,402
Anda tetap di tempat Anda berada!
108
00:06:03,476 --> 00:06:05,068
Anda benar.
Itu banyak.
109
00:06:05,745 --> 00:06:07,975
Apa ... kemana mereka pergi?
Di mana mereka?
Apa yang telah terjadi?
110
00:06:31,071 --> 00:06:32,663
Cepat, maukah?
111
00:06:32,739 --> 00:06:35,037
Saya melakukannya
secepat mungkin.
112
00:06:41,147 --> 00:06:42,546
(Anjlok)
113
00:06:51,858 --> 00:06:53,917
Ini tidak terlihat seperti
Bahama bagiku.
114
00:06:55,161 --> 00:06:57,561
Pasti macet
secara otomatis lagi.
115
00:06:57,964 --> 00:07:00,262
Setidaknya siapa pun
menunjuk senjata ke arah kami.
116
00:07:00,333 --> 00:07:02,096
Coba busur dan panah.
117
00:07:10,310 --> 00:07:12,710
Clark: Mereka berbalik ekor.
Mereka berlari.
118
00:07:15,381 --> 00:07:17,941
Jika kami menghabiskan 100 tahun
pasukan di sekitar negara ini,
119
00:07:18,017 --> 00:07:20,815
Saya masih tidak akan pernah bisa
untuk mencari tahu orang -orang itu.
120
00:07:20,887 --> 00:07:23,754
Saya kira mereka pasti pernah melihat
apa salah satu dari ini
bisa dilakukan untuk seorang pria.
121
00:07:23,823 --> 00:07:25,882
Ah, permisi.
122
00:07:25,959 --> 00:07:28,086
Kami tidak bermaksud
untuk membuatmu takut.
123
00:07:29,028 --> 00:07:31,258
Dimana kalian berdua
berasal?
124
00:07:31,798 --> 00:07:33,425
Dari Kanada.
Kami penjebak.
125
00:07:33,500 --> 00:07:35,229
Siapa yang peduli
darimana mereka berasal?
126
00:07:35,301 --> 00:07:39,032
Anak laki -laki, selain pesta kami,
Anda adalah wajah putih pertama
Kami telah melihat dalam beberapa bulan.
127
00:07:39,105 --> 00:07:41,198
Dimana sisanya
Pesta Anda?
128
00:07:41,274 --> 00:07:42,969
Berkemah beberapa mil lalu.
129
00:07:43,042 --> 00:07:46,102
Saya William Clark,
Ini adalah Meriwether Lewis.
130
00:07:46,179 --> 00:07:47,976
Ini adalah Phineas Bogg.
Saya Jeffrey Jones.
131
00:07:48,047 --> 00:07:50,538
Halo, Jeff.
Jeffrey: Ini bagus
untuk bertemu kalian berdua.
132
00:07:51,551 --> 00:07:53,883
Saya pikir Clark dan Lewis
Apakah komedian?
133
00:07:53,953 --> 00:07:56,387
Itu Martin
dan Lewis.
Oh.
134
00:07:56,623 --> 00:07:59,285
Bogg, ini adalah milik Amerika
penjelajah terhebat.
135
00:08:00,126 --> 00:08:01,115
Oh.
136
00:08:01,561 --> 00:08:03,085
Apa yang kamu lakukan
di pohon itu?
137
00:08:04,097 --> 00:08:06,861
Kami mencoba memutuskan
apakah akan mengikuti punggung bukit itu
138
00:08:06,933 --> 00:08:08,400
atau turun
melalui lembah itu.
139
00:08:08,468 --> 00:08:11,631
Lihat, saya pikir jika saya
bangun di pohon itu,
Saya bisa mendapatkan tampilan yang lebih baik.
140
00:08:11,704 --> 00:08:14,172
Saya punya perasaan
Punggungan itu akan memimpin
ke tepi tebing.
141
00:08:14,908 --> 00:08:16,876
Mungkin ada sungai
turun di lembah itu.
142
00:08:16,943 --> 00:08:19,070
Atau sebuah ngarai kotak
dengan dinding belaka.
143
00:08:19,145 --> 00:08:21,636
Setidaknya kita bisa melihat
kemana kita akan pergi
Jika kita mengikuti punggungan.
144
00:08:21,714 --> 00:08:24,308
Tapi aliran sungai akan
Bawa kami ke laut.
145
00:08:24,384 --> 00:08:25,976
Begitu juga matahari.
146
00:08:26,085 --> 00:08:28,713
Bagaimana Anda Tahu
Ada sungai
Di bawah sana?
147
00:08:28,788 --> 00:08:31,586
Anda tahu, terkadang, William,
Anda seorang pemimpi.
148
00:08:32,125 --> 00:08:35,117
Saya pikir Amerika
Penjelajah terhebat tersesat.
149
00:08:36,563 --> 00:08:39,726
Saya punya ide.
Bukannya berdiri di sini
membicarakannya,
150
00:08:39,799 --> 00:08:42,267
kenapa kita tidak semua
pergi sedikit
di sepanjang punggung bukit?
151
00:08:42,335 --> 00:08:45,862
Mungkin ada tempat
Di mana kita bisa mendapatkan tampilan yang bagus
turun ke ngarai itu.
152
00:08:45,939 --> 00:08:47,531
Bocah itu ada benarnya.
153
00:08:47,607 --> 00:08:50,940
Dan jika naluri Anda
benar, kita akan
jauh lebih jauh dalam perjalanan kita.
154
00:08:51,010 --> 00:08:53,274
Baiklah,
Saya akan memimpin jalan.
155
00:08:54,447 --> 00:08:55,573
Jeffrey:
Periksa omni, cepat.
156
00:08:55,648 --> 00:08:56,740
(Bip)
157
00:08:56,816 --> 00:08:58,181
Lampu merah.
158
00:08:58,418 --> 00:09:00,147
Pasti jejak lainnya.
159
00:09:00,220 --> 00:09:01,346
Hei, tunggu!
160
00:09:01,855 --> 00:09:04,824
Lihat, di bawah sana,
melalui pepohonan!
Bukankah air itu?
161
00:09:05,491 --> 00:09:07,015
Mungkin itu sungai!
162
00:09:07,093 --> 00:09:08,788
Saya tidak melihat apapun.
163
00:09:08,862 --> 00:09:10,329
Saya juga tidak.
164
00:09:11,531 --> 00:09:14,523
Baiklah, meriwether,
Mari kita coba dengan cara Anda.
Kami akan tetap di punggung bukit.
165
00:09:14,601 --> 00:09:16,034
Lihat!
Orang -orang India kembali!
166
00:09:16,102 --> 00:09:17,262
Di mana?
167
00:09:17,704 --> 00:09:19,365
Di jalan di depan.
168
00:09:19,439 --> 00:09:21,236
Saya tidak melihat apapun.
169
00:09:22,308 --> 00:09:24,868
Ya, yah,
Begitulah adanya
Orang -orang India di sekitar sini.
170
00:09:24,944 --> 00:09:27,936
Sangat pintar
Anda tidak pernah melihat mereka
Sampai terlambat.
171
00:09:28,882 --> 00:09:30,213
Cara untuk pergi.
172
00:09:31,150 --> 00:09:33,983
Dengan baik,
Mungkin kita harus mencoba
jejak lainnya.
173
00:09:34,954 --> 00:09:37,184
Anda pikir Anda melihat air
Di bawah sana, bukan, Nak?
174
00:09:37,257 --> 00:09:39,316
Nah, itu pasti
terlihat seperti air.
175
00:09:39,392 --> 00:09:41,417
Tidak ada salahnya
untuk melihatnya.
176
00:09:44,697 --> 00:09:46,289
Untuk berjaga -jaga.
177
00:09:48,234 --> 00:09:49,667
Lampu hijau.
178
00:09:51,137 --> 00:09:53,469
Hei, kan
Benar -benar melihat orang India?
179
00:09:55,608 --> 00:09:57,667
Apakah Anda benar -benar melihat air?
180
00:09:57,744 --> 00:09:59,143
(Keduanya tertawa)
181
00:09:59,445 --> 00:10:01,242
Oh, Nassau, kan?
182
00:10:01,481 --> 00:10:03,073
1798.
Oke.
183
00:10:29,342 --> 00:10:32,243
Ayo, pemuda,
Waktu menjadi boros!
184
00:10:35,648 --> 00:10:38,276
Tampilan Lively, di sana!
185
00:10:39,118 --> 00:10:41,086
Ombak akan ada pada kita
segera.
186
00:10:43,156 --> 00:10:44,783
(Anjlok)
187
00:10:44,857 --> 00:10:46,381
Pegang, Lads.
188
00:10:54,033 --> 00:10:55,523
Bergerak bersama.
189
00:10:57,503 --> 00:10:58,993
Pindah!
190
00:11:00,974 --> 00:11:02,373
(Omni bip)
191
00:11:03,109 --> 00:11:05,805
Satu hal yang pasti,
itu pantai.
192
00:11:07,447 --> 00:11:09,347
1798, Bahama.
193
00:11:09,949 --> 00:11:11,712
Tepat di mana
kita seharusnya.
194
00:11:11,784 --> 00:11:12,876
Oke.
195
00:11:13,419 --> 00:11:16,217
Ya, tapi pada percobaan kedua.
196
00:11:17,890 --> 00:11:20,381
Jadi, ke arah mana Nassau?
Kita harus menemukan Lafitte.
197
00:11:22,195 --> 00:11:24,720
Di pantai,
di sekitar batu -batu itu.
Anda yakin?
198
00:11:24,797 --> 00:11:27,789
Hei, Nak,
Saya adalah seorang bajak laut jauh sebelumnya
Saya adalah seorang pelaku.
199
00:11:27,867 --> 00:11:30,734
Di mana Anda berpikir
Saya punya pakaian ini?
Ayo.
200
00:11:30,803 --> 00:11:33,567
Anda tahu, Jeff,
Saya memiliki perasaan yang baik
tentang tempat ini.
201
00:11:33,639 --> 00:11:35,106
Hei, Bogg,
apa yang ada di belakang
Batuan ini?
202
00:11:47,120 --> 00:11:48,712
Bogg, lihat!
203
00:11:53,159 --> 00:11:54,626
Halo, sobat.
204
00:12:01,968 --> 00:12:03,936
Kemarilah, nak!
Saya ingin berbicara dengan Anda.
205
00:12:04,003 --> 00:12:05,527
Bogg, bantu!
206
00:12:09,042 --> 00:12:14,537
Jadi, ini dua pengintai
siapa yang akan mencuri orang tua
Hadiah Sailor, bukan?
207
00:12:15,648 --> 00:12:17,081
Apa yang dia bicarakan?
208
00:12:17,150 --> 00:12:18,947
Saya tidak tahu
Anda ada di sana.
209
00:12:19,018 --> 00:12:20,451
Jujur, saya tidak!
210
00:12:21,788 --> 00:12:24,256
Itu keberuntunganmu, Sonny.
211
00:12:28,394 --> 00:12:29,588
(Mendengus)
212
00:12:37,703 --> 00:12:40,638
Teman! Di sini!
213
00:12:40,973 --> 00:12:42,338
Tunggu disini.
214
00:12:44,644 --> 00:12:46,168
Ayo, Bogg,
Ayo keluar dari sini.
215
00:12:46,245 --> 00:12:47,974
Tidak mungkin, Nak.
Voyagers tidak berlari
dari pertarungan.
216
00:12:51,150 --> 00:12:54,608
Di sisi lain,
Para pelaku tidak bodoh.
Ayo.
217
00:12:56,322 --> 00:12:57,846
Dapatkan setelah mereka!
218
00:12:58,124 --> 00:13:00,490
Ayo, nak,
kita bisa berlari lebih cepat dari mereka!
219
00:13:02,095 --> 00:13:05,030
Bergegas, pemuda,
Kami mendapatkannya!
220
00:13:06,332 --> 00:13:08,027
Jangan biarkan mereka pergi!
221
00:13:10,470 --> 00:13:11,767
Ayo!
222
00:13:11,838 --> 00:13:14,671
Oh, lupakan saja,
Kami tidak akan pernah menangkapnya.
223
00:13:21,814 --> 00:13:23,839
Bogg: Lihat, sudah kubilang
Kami bisa berlari lebih cepat dari mereka.
224
00:13:23,916 --> 00:13:26,441
Jeffrey:
Kakiku membunuhku.
225
00:13:26,853 --> 00:13:28,980
Ini dia.
Apa yang kamu
Pikirkan Nassau?
226
00:13:29,055 --> 00:13:32,183
Wow, tempat ini bagus!
227
00:13:32,291 --> 00:13:34,259
Anda seharusnya melihatnya
100 tahun yang lalu.
228
00:13:34,327 --> 00:13:36,386
Sekarang, itu
masa lalu yang indah.
229
00:13:36,462 --> 00:13:39,795
Beberapa bajak laut terhebat
dalam semua sejarah
berjalan -jalan dengan jalan ini,
230
00:13:39,866 --> 00:13:42,630
Kapten Kidd, Calico Jack,
Blackbeard.
231
00:13:42,702 --> 00:13:44,693
Dan Jean Lafitte,
Ingat?
232
00:13:45,171 --> 00:13:46,763
Ya, saya tidak lupa.
233
00:13:46,839 --> 00:13:50,036
Hanya saja, yah,
Beberapa teman terbaik saya
telah menjadi bajak laut.
234
00:13:50,243 --> 00:13:52,609
Anda tahu, Anda akan melakukannya
membuat pemandu wisata yang hebat
di Disneyland.
235
00:13:52,678 --> 00:13:54,543
Disneyland?
Apakah itu negara?
236
00:13:55,248 --> 00:13:56,579
(Terkekeh)
237
00:13:56,716 --> 00:13:58,479
Bogg, menyerah.
238
00:14:00,052 --> 00:14:02,987
Lihat, itu dia.
Dua pelayan dari Bristol.
239
00:14:03,055 --> 00:14:05,182
Anda menunggu di sini.
Saya akan melihat apakah saya bisa
Dapatkan garis di Lafitte.
240
00:14:05,258 --> 00:14:07,249
Tunggu, saya mau
untuk pergi bersamamu.
241
00:14:07,326 --> 00:14:09,794
Bagaimana jika pria itu
dengan patch mata hitam
di dalam?
242
00:14:10,329 --> 00:14:11,694
Saya tidak takut padanya.
243
00:14:13,132 --> 00:14:15,066
Pria: Jauhi di sini,
Anda gelandangan kudis.
244
00:14:16,102 --> 00:14:19,902
Di sisi lain,
itu mungkin tidak banyak
tempat untuk anak -anak.
245
00:14:19,972 --> 00:14:21,337
Saya akan segera kembali.
246
00:14:24,143 --> 00:14:26,043
Hei, sesama,
Perhatikan langkahmu di sana, ya?
247
00:14:27,180 --> 00:14:30,047
Punya beberapa tembaga
untuk pelaut tua?
248
00:14:32,084 --> 00:14:33,176
Mungkin lain kali.
249
00:14:33,252 --> 00:14:35,550
Tolong, sobat,
apapun akan membantu.
250
00:14:35,988 --> 00:14:37,319
Bogg: Maaf.
251
00:14:39,625 --> 00:14:41,252
(Bermain musik)
252
00:14:43,229 --> 00:14:44,719
(Musik berhenti)
253
00:14:44,931 --> 00:14:46,489
(Bergumam)
254
00:14:48,634 --> 00:14:50,226
(Bermain musik)
255
00:14:50,303 --> 00:14:52,100
(Orang tertawa)
256
00:15:01,914 --> 00:15:03,176
Halo.
257
00:15:09,455 --> 00:15:10,854
BURUNG BEO:
Apa itu, sobat?
258
00:15:10,923 --> 00:15:12,288
Itu sudah cukup
dari itu, sekarang!
259
00:15:12,358 --> 00:15:14,622
Cukup itu, sekarang!
260
00:15:14,694 --> 00:15:16,355
Tuhan Selamatkan Raja George!
261
00:15:16,429 --> 00:15:19,626
Anda diam di tempat bertengger Anda
Atau aku akan meremas lehermu.
262
00:15:23,102 --> 00:15:25,070
Belum melihatmu di sekitar.
263
00:15:25,805 --> 00:15:28,000
Ya, saya hanya
masuk ke pelabuhan.
264
00:15:28,207 --> 00:15:30,300
Jika Anda mencari penginapan,
Saya punya dua kamar tersisa.
265
00:15:31,444 --> 00:15:32,877
Saya tidak tahu berapa lama
Saya akan tinggal,
266
00:15:32,945 --> 00:15:35,880
itu semua tergantung pada
Apakah saya dapat menemukan saudara lelaki itu
dari teman kapal tua atau tidak.
267
00:15:35,948 --> 00:15:39,111
Oh? Apa namanya?
268
00:15:39,185 --> 00:15:40,652
Jean Lafitte.
269
00:15:41,754 --> 00:15:43,915
Jadi, ini Jean Lafitte
Anda mencari.
270
00:15:43,990 --> 00:15:46,584
Kamu kenal dia?
Oh, memang saya lakukan.
271
00:15:46,659 --> 00:15:48,752
Dia ada di sana,
mengobrol sedikit
dengan Lizzie.
272
00:15:52,198 --> 00:15:54,325
Dia harus memberi tahu
cerita yang bagus.
273
00:15:55,368 --> 00:15:57,962
Dia memang memiliki jalan
tentang dia, yang itu.
274
00:15:58,037 --> 00:15:59,868
Pikir saya akan pergi
dan menyapa.
Terima kasih banyak.
275
00:15:59,939 --> 00:16:01,304
Hai! Hai!
276
00:16:02,074 --> 00:16:04,042
Jangan meninggalkanku begitu cepat.
277
00:16:05,378 --> 00:16:07,243
Saya baru saja memulai
untuk menyukaimu.
278
00:16:08,581 --> 00:16:10,242
Itu hanya
jadilah satu menit.
279
00:16:10,316 --> 00:16:12,011
Dia akan berada di sana.
280
00:16:12,285 --> 00:16:16,619
Selain itu, itu akan kasar
untuk menyela langsung
bagian terbaik dari ceritanya.
281
00:16:18,257 --> 00:16:19,485
(Terkekeh)
282
00:16:22,328 --> 00:16:25,729
Anda tahu, saya berani bertaruh
283
00:16:26,866 --> 00:16:29,801
bahwa Anda memiliki beberapa cerita
Anda sendiri untuk diceritakan.
284
00:16:31,737 --> 00:16:32,931
Anda mungkin
mendengar semuanya.
285
00:16:35,341 --> 00:16:37,468
Mengapa Anda tidak membiarkan saya
menjadi hakim itu?
286
00:16:43,382 --> 00:16:45,282
Punya satu sen
untuk pelaut tua?
287
00:16:47,586 --> 00:16:49,850
Orang buta:
Bantu orang miskin, buta, sobat.
288
00:16:51,490 --> 00:16:53,822
Pria: keluar dari jalan,
Anda gelandangan tua.
289
00:16:54,727 --> 00:16:56,695
Bagaimana dengan tangan, sobat?
290
00:16:59,098 --> 00:17:00,929
Membantu orang miskin dan buta.
291
00:17:01,000 --> 00:17:02,433
Ini dia.
292
00:17:02,902 --> 00:17:04,267
Hei, lepaskan!
293
00:17:04,337 --> 00:17:05,895
Buka tangan Anda.
294
00:17:08,240 --> 00:17:09,969
Apakah hanya itu yang kamu punya, nak?
295
00:17:10,042 --> 00:17:11,509
Tidak, Tuan, tapi ...
296
00:17:11,977 --> 00:17:13,774
Hei, tunggu sebentar,
Anda tidak buta!
297
00:17:13,846 --> 00:17:16,007
Dan Anda tidak cukup melakukan
untuk membantu orang miskin.
298
00:17:16,082 --> 00:17:18,710
Sekarang beri saya dompet Anda
Dan cepatlah tentang itu!
299
00:17:18,784 --> 00:17:19,808
TIDAK!
300
00:17:21,320 --> 00:17:22,412
Bogg!
301
00:17:22,855 --> 00:17:24,516
Biarkan aku pergi,
Anda gelandangan tua.
302
00:17:32,665 --> 00:17:35,395
Pria buta: Kembali ke sini.
Kamu kecil ...
303
00:17:36,502 --> 00:17:38,094
Kembali ke sini!
304
00:17:40,706 --> 00:17:42,435
Dimana kamu, nak?
305
00:17:43,809 --> 00:17:45,800
Apakah Anda bersembunyi di sini?
306
00:17:47,780 --> 00:17:50,180
Anda tidak akan pergi
Dari Rufus Lama.
307
00:18:06,732 --> 00:18:08,529
Kemana dia pergi?
308
00:18:08,768 --> 00:18:11,362
Dapatkan Anda, Nak.
Aku akan mendapatkanmu.
309
00:18:15,541 --> 00:18:18,305
Scroggins: Di sini, bekas luka,
Jadi kita bisa berbicara secara pribadi.
310
00:18:19,011 --> 00:18:20,569
SCAR: Ini lebih baik baik.
311
00:18:23,349 --> 00:18:24,646
Ayo.
312
00:18:26,118 --> 00:18:28,109
Baiklah, Scroggins,
Ayo memilikinya.
313
00:18:29,021 --> 00:18:32,718
Ada pedagang Spanyol
karena di pelabuhan setiap hari sekarang.
314
00:18:32,792 --> 00:18:36,728
Saya mendengar Tell
Dia adalah hadiah yang matang
seperti yang pernah dilihat mata saya yang baik.
315
00:18:37,263 --> 00:18:40,824
Sutra, renda, barel rum
lebih besar dari itu.
316
00:18:42,835 --> 00:18:44,564
Peti emas.
317
00:18:45,471 --> 00:18:48,338
Pembayaran barang
Dia mengirim ke Veracruz.
318
00:18:48,407 --> 00:18:50,341
Sekarang,
Apa yang kamu katakan, bekas luka?
319
00:18:50,409 --> 00:18:53,310
Akankah Old Bill Scroggins
Mengarahkan kursus orang miskin?
320
00:18:53,412 --> 00:18:57,371
Dengan kemungkinan cukup
pemuda seperti diri Anda sendiri,
kita bisa memakainya dengan santai.
321
00:18:57,616 --> 00:18:59,675
Anda sudah punya
Awak lainnya?
322
00:18:59,752 --> 00:19:01,583
Beberapa sudah naik,
berteriak -teriak untuk berlayar.
323
00:19:01,654 --> 00:19:04,350
Yang lain turun di
Dua pelayan dari Bristol.
324
00:19:04,423 --> 00:19:06,288
Apa mereka
melakukan di bawah sana?
325
00:19:06,358 --> 00:19:07,916
Mengapa mereka tidak keluar
membantu yang lain?
326
00:19:09,395 --> 00:19:12,262
Karena mereka tidak tahu
Mereka adalah bagian dari kru
dulu.
327
00:19:12,331 --> 00:19:13,696
(Keduanya tertawa)
328
00:19:16,368 --> 00:19:19,531
Beberapa teman
sedang merekrut mereka sekarang.
329
00:19:19,672 --> 00:19:22,698
Semua yang harus kita lakukan
Apakah mengambilnya
Hanya sebelum kita berlayar.
330
00:19:23,342 --> 00:19:26,311
Apa yang Anda katakan, bekas luka
apakah kamu bersamaku?
331
00:19:27,213 --> 00:19:30,410
Aku mungkin akan bersamamu
Di neraka, Bill Scroggins.
332
00:19:31,484 --> 00:19:33,577
Setidaknya kita akan bersama.
333
00:19:33,652 --> 00:19:34,983
(Keduanya tertawa)
334
00:19:43,329 --> 00:19:45,388
(Bermain musik)
335
00:19:52,238 --> 00:19:55,036
Sekarang, Anda telah melihat Pierre.
Adikku baik -baik saja?
Anda yakin akan hal itu?
336
00:19:55,107 --> 00:19:57,200
Ya, saat aku melihatnya,
Dia bugar seperti saya.
337
00:19:57,276 --> 00:19:59,471
Jean, tidak bisakah kita bicara
tentang ini nanti?
338
00:19:59,545 --> 00:20:01,240
Saya belum melihat kakak saya
dalam dua tahun.
339
00:20:01,313 --> 00:20:03,338
Aku bahkan tidak yakin
Jika dia masih hidup.
340
00:20:03,415 --> 00:20:06,145
Katanya
Jika saya pernah berada di Nassau,
Pasti dan cari Anda.
341
00:20:06,218 --> 00:20:08,709
Apa kamu yakin
Anda tidak mau
Ada yang perlu dimakan?
342
00:20:08,787 --> 00:20:10,254
Tidak, terima kasih,
Saya baik-baik saja.
343
00:20:10,322 --> 00:20:12,620
Apa yang dia katakan?
Apakah dia punya pesan
untuk saya?
344
00:20:12,691 --> 00:20:15,751
Ya, dia berkata untuk memberitahumu
untuk datang ke New Orleans.
345
00:20:15,828 --> 00:20:18,763
Saya pernah mendengarnya mengatakan itu
Seorang pria bisa beruntung
di New Orleans.
346
00:20:18,831 --> 00:20:21,891
Seorang pria bisa beruntung
Di sini di Nassau.
347
00:20:22,167 --> 00:20:24,032
Di samping itu,
bagaimana saya bisa
Tinggalkan Lizzie saya?
348
00:20:24,103 --> 00:20:25,570
Itu benar.
349
00:20:26,639 --> 00:20:28,664
Kakakmu akan
sangat kecewa.
350
00:20:28,741 --> 00:20:31,141
Itu terdengar
seperti dia sangat merindukanmu.
351
00:20:31,210 --> 00:20:34,702
Aku juga merindukannya,
Tapi New Orleans
sangat jauh.
352
00:20:34,780 --> 00:20:36,111
Tidak terlalu jauh.
353
00:20:36,181 --> 00:20:37,739
Mengapa kita tidak turun
ke pelabuhan sekarang
354
00:20:37,816 --> 00:20:39,147
dan naik kapal
Terikat untuk New Orleans.
355
00:20:39,218 --> 00:20:41,550
Anda tidak bisa pergi.
Kami baru saja bertemu.
356
00:20:41,620 --> 00:20:43,713
Tapi tidakkah kamu melihat?
Ini yang terbaik dengan cara ini.
357
00:20:44,456 --> 00:20:47,653
Tidak ada kenangan menyedihkan
Dan semua sampah semacam itu.
358
00:20:49,828 --> 00:20:51,728
Ada apa dengan dia?
359
00:20:52,932 --> 00:20:54,559
Apakah kamu baik -baik saja?
360
00:20:57,670 --> 00:21:01,470
Anda pergi
di atas kapal dengan baik,
Tapi itu bukan untuk New Orleans.
361
00:21:02,741 --> 00:21:04,800
Anda akan pergi bersamanya.
362
00:21:50,723 --> 00:21:52,384
Oh, kepalaku sakit.
363
00:21:55,961 --> 00:21:57,519
Apa yang kita lakukan di sini?
364
00:21:57,596 --> 00:21:59,461
Kami sudah
Shanghaied.
365
00:21:59,965 --> 00:22:03,059
Annie dan Lizzie akan pergi
untuk menjual banyak dari kita
menjadi kru di beberapa kapal.
366
00:22:03,135 --> 00:22:06,366
Bukan hanya beberapa kapal.
Kapal Black Bill Scroggins.
367
00:22:06,639 --> 00:22:08,504
Pria besar dengan
Patch hitam
Lebih dari satu mata?
368
00:22:08,574 --> 00:22:10,337
Anda yakin itu akan
Kapal Bill Scroggins?
369
00:22:10,409 --> 00:22:13,674
Saya melihat mereka dua wanita
berbicara dengannya malam
Sebelum mereka menyambar saya.
370
00:22:13,746 --> 00:22:15,008
(Tertawa)
371
00:22:16,782 --> 00:22:18,113
Sempurna!
372
00:22:18,684 --> 00:22:19,912
Sempurna?
373
00:22:20,753 --> 00:22:23,221
Mereka membius makanan Anda,
Kunci Anda di ruang bawah tanah mereka
374
00:22:23,288 --> 00:22:25,222
dan menjualmu
ke kapal bajak laut
375
00:22:25,290 --> 00:22:28,487
Di mana Anda mungkin akan berakhir
sebagai makan siang hiu,
Dan Anda menyebutnya sempurna?
376
00:22:28,560 --> 00:22:29,686
Ya.
377
00:22:29,762 --> 00:22:33,323
Saya sudah mencoba
untuk mencari cara untuk mendekat
untuk scroggins selama berminggu -minggu.
378
00:22:33,565 --> 00:22:35,863
Dia seharusnya
untuk memiliki peti
Penuh emas dan perhiasan
379
00:22:35,934 --> 00:22:38,095
yang dia ambil
dari Manila Galleon.
380
00:22:38,804 --> 00:22:40,738
Mengapa Anda tidak menawarkan begitu saja
untuk masuk ke kapalnya?
381
00:22:41,874 --> 00:22:43,307
Dia terlalu curiga.
382
00:22:43,375 --> 00:22:46,674
Selain itu, tidak ada
Pernah ingin bergabung
salah satu krunya.
383
00:22:47,813 --> 00:22:49,838
Saya tidak percaya orang ini.
384
00:22:50,783 --> 00:22:51,909
Bogg.
385
00:22:53,652 --> 00:22:54,812
Jangan khawatir,
Dia seorang teman.
386
00:22:55,754 --> 00:22:58,279
Nak, kamu baik -baik saja?
Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu?
387
00:22:58,357 --> 00:22:59,381
Dalam kaget.
388
00:22:59,458 --> 00:23:02,393
Saya mencoba segalanya
Saya bisa memikirkan
Untuk menyelamatkan orang ini, tapi tidak ada dadu.
389
00:23:02,461 --> 00:23:04,486
Dia ingin shanghaied.
390
00:23:04,563 --> 00:23:06,554
Saya yakin Anda tidak bisa
Tebak kapal siapa
kita akan berakhir.
391
00:23:06,632 --> 00:23:09,533
Oh, ya, saya bisa.
Kapal Black Bill Scroggins.
392
00:23:09,601 --> 00:23:11,228
Dan itu tidak
bagian terburuknya.
393
00:23:11,303 --> 00:23:15,239
Saya mendengar scroggins
berencana untuk menyerang
kapal pedagang Spanyol.
394
00:23:15,307 --> 00:23:18,242
Pierre Lafitte berkata
Itu adalah Spanyol
Itu menggantung jean untuk pembajakan.
395
00:23:18,310 --> 00:23:21,211
Itulah mengapa kita harus melakukannya
membuat Anda dan dia keluar dari sini,
dan cepat.
396
00:23:21,280 --> 00:23:23,680
Satu -satunya cara untuk mendapatkannya
Dari sini adalah untuk membawanya.
397
00:23:23,749 --> 00:23:25,910
Kenapa dia ingin menjadi
Di kapal Scroggins begitu buruk?
398
00:23:25,984 --> 00:23:29,078
Dia ingin mendekati Scroggins
Jadi dia bisa mendapatkan harta karunnya.
399
00:23:29,154 --> 00:23:31,122
Maksudmu satu -satunya
Kami melihat mereka mengubur?
400
00:23:31,190 --> 00:23:32,418
Pasti.
401
00:23:33,926 --> 00:23:36,622
Para wanita yang menjalankan kedai,
Siapa nama mereka?
402
00:23:36,695 --> 00:23:40,563
Anne Brown dan Lizzie ...
Aku tidak tahu. Mengapa?
403
00:23:41,834 --> 00:23:43,529
Aku akan pergi
pembicaraan dengan mereka.
404
00:23:43,602 --> 00:23:44,967
Tentang apa?
405
00:23:45,671 --> 00:23:47,764
Harta karun terkubur,
apa lagi?
406
00:23:47,840 --> 00:23:48,864
(Snuffling kuda)
407
00:23:48,941 --> 00:23:50,272
Seseorang datang.
Harus pergi.
408
00:23:50,342 --> 00:23:51,468
Jeffrey, tunggu!
409
00:23:59,952 --> 00:24:02,318
Tidak terlalu banyak sekarang,
Yang Mulia.
410
00:24:03,155 --> 00:24:05,419
Tidak terlalu banyak sekarang,
Yang Mulia.
411
00:24:05,624 --> 00:24:08,286
Baiklah,
Ada apa denganmu?
412
00:24:09,995 --> 00:24:12,293
Kita harus menjaga keduanya
untuk diri kita sendiri.
413
00:24:12,364 --> 00:24:13,991
Saya mulai
untuk menyukai yang baru.
414
00:24:14,066 --> 00:24:17,001
Ada banyak lagi
dimana pasangan kudis itu
berasal.
415
00:24:17,069 --> 00:24:19,560
Tunggu saja sampai
Kapal berikutnya masuk.
416
00:24:19,638 --> 00:24:23,699
Siapa yang tahu?
Pangeran memesona dirinya sendiri
Mungkin ada di kapal!
417
00:24:23,776 --> 00:24:27,974
Benar. Mencari dunia
untuk menemukan wanita yang sempurna
untuk menjadi ratunya.
418
00:24:28,781 --> 00:24:31,079
Beruntung untuknya
Dia punya kami berdua
untuk memilih dari!
419
00:24:31,150 --> 00:24:32,378
(TERTAWA)
420
00:24:44,029 --> 00:24:47,465
Hei, tunggu, nak!
Apa yang Anda inginkan di sini?
421
00:24:48,400 --> 00:24:49,833
Saya mencari
untuk pemiliknya.
422
00:24:49,902 --> 00:24:52,871
Anda sedang melihat pemiliknya.
Salah satunya.
423
00:24:58,544 --> 00:24:59,875
Dimana kita bisa bicara?
424
00:24:59,945 --> 00:25:01,674
"Di mana kita bisa bicara?"
425
00:25:03,549 --> 00:25:04,948
Di sini.
426
00:25:16,628 --> 00:25:21,122
Nama Jones,
Jamaika Jones,
427
00:25:21,533 --> 00:25:25,060
dari brigantine Hiu
Hanya keluar dari Tortugas kering.
428
00:25:25,604 --> 00:25:28,266
Nah, saya Anne Brown,
Ini Lizzie Palmer.
429
00:25:29,641 --> 00:25:31,472
Jadi, apa ini semua?
430
00:25:36,348 --> 00:25:39,613
Ini tentang harta karun yang terkubur.
Itulah tentang itu.
431
00:25:41,587 --> 00:25:44,579
Dia sedikit muda
Menjadi Pangeran Tampan, tapi ...
432
00:25:44,656 --> 00:25:46,749
Mungkin dia melihat
untuk ibu ratu.
433
00:25:47,426 --> 00:25:49,257
Seperti yang Anda katakan ...
434
00:25:50,495 --> 00:25:52,929
Saya tahu di mana bajak laut
Dada disembunyikan,
435
00:25:53,565 --> 00:25:56,125
Dan saya bersedia
untuk memotong Anda untuk mendapatkan berbagi.
436
00:25:56,201 --> 00:25:57,998
Oh, kamu, kan?
437
00:25:59,304 --> 00:26:00,931
Kenapa aku dan Lizzie?
438
00:26:01,373 --> 00:26:03,739
Maksud saya, Anda tidak mengenal kami
dari malam tua sendiri.
439
00:26:03,809 --> 00:26:07,472
Anda punya teman saya
Terkunci di lantai bawah
di ruang bawah tanah Anda.
440
00:26:07,546 --> 00:26:08,877
Dan saya ingin dia kembali.
441
00:26:08,947 --> 00:26:10,812
Di ruang bawah tanah?
Apa yang kamu bicarakan?
442
00:26:10,883 --> 00:26:15,718
Saya berbicara tentang
peti sebesar ini,
penuh dengan emas dan perhiasan.
443
00:26:17,589 --> 00:26:19,056
(Parrot Squawking)
444
00:26:21,693 --> 00:26:22,921
Maria!
445
00:26:23,462 --> 00:26:25,293
MARIA: S�, se�ora,
Apa yang kamu inginkan?
446
00:26:26,398 --> 00:26:29,458
Saya ingin Anda menyimpannya
Mata di tempat itu.
Kami akan pergi sebentar.
447
00:26:30,802 --> 00:26:35,034
Saya tidak ingin melarikan diri
ke New Orleans dan mulai
toko kecil dengan Pierre.
448
00:26:35,107 --> 00:26:37,439
Saya ingin tinggal di sini.
Saya suka menjadi bajak laut.
449
00:26:37,509 --> 00:26:41,741
Aku tahu. Saya telah menjadi bajak laut
lebih lama dari yang Anda inginkan
Pernah percaya.
450
00:26:41,813 --> 00:26:44,407
Tapi saya sudah mengenal mereka semua
Dan Anda spesial.
Anda adalah pemimpin yang lahir alami.
451
00:26:44,483 --> 00:26:45,916
Anda akan melakukannya
sesuatu yang penting ...
452
00:26:45,984 --> 00:26:47,975
Ya, suatu hari nanti
Saat saya memiliki kapal sendiri.
453
00:26:48,053 --> 00:26:49,918
Kapten Jean Lafitte,
Mereka akan menelepon saya.
454
00:26:49,988 --> 00:26:51,853
Tidak jika Anda bergabung
dengan scroggins,
Mereka tidak akan.
455
00:26:51,924 --> 00:26:54,916
Bagaimana Anda bisa tahu itu?
Anda tidak dapat mengetahui masa depan.
456
00:26:55,894 --> 00:27:00,729
Tidak, tapi saya tahu
Apa Kapten Besar
dari masa lalu itu seperti.
457
00:27:01,300 --> 00:27:02,631
Mereka seperti saya?
458
00:27:02,701 --> 00:27:04,931
Oh, ya,
sangat mirip denganmu.
459
00:27:05,037 --> 00:27:06,061
(Pintu terbuka)
460
00:27:06,138 --> 00:27:07,196
Bergerak!
461
00:27:10,042 --> 00:27:11,100
Annie: Sekarang, kembali!
462
00:27:11,176 --> 00:27:14,168
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Bagaimana Anda bisa menjual saya
Untuk tagihan yang mengerikan itu scroggins?
463
00:27:14,246 --> 00:27:15,645
Itu mudah.
464
00:27:19,384 --> 00:27:21,511
Hei, kamu ikut dengan kami.
465
00:27:22,220 --> 00:27:24,586
Dan satu lagi pria
untuk membantu menyekop.
466
00:27:27,326 --> 00:27:28,816
Pilih satu. Cepat.
467
00:27:28,894 --> 00:27:31,226
Pria: Bawa aku.
Aku akan pergi. Saya akan melakukannya.
468
00:27:35,434 --> 00:27:36,765
Yang ini.
469
00:27:37,135 --> 00:27:40,536
Aku? Menggali?
Saya sakit.
Saya tidak bisa pergi.
470
00:27:41,440 --> 00:27:44,204
Kami akan menggali
Harta karun Scroggins,
goblog sia.
471
00:27:45,444 --> 00:27:49,471
Tapi, di sisi lain,
Mungkin sedikit latihan
akan membuatku merasa lebih baik.
472
00:27:56,455 --> 00:27:57,615
Kerja bagus, nak.
473
00:27:57,689 --> 00:28:00,522
Mudah untuk menyelinap
Begitu mereka mendapatkan tangan mereka
tentang harta itu.
474
00:28:00,592 --> 00:28:03,390
Jika saya bisa mengingat
Tepat di mana mereka menguburnya.
475
00:28:19,611 --> 00:28:21,010
Di sini.
476
00:28:25,417 --> 00:28:26,748
Saya pikir ini dia.
477
00:28:27,853 --> 00:28:29,650
Anda pikir ini dia?
478
00:28:31,156 --> 00:28:32,248
Di Sini.
479
00:28:32,691 --> 00:28:34,556
Anda mendengarnya.
Mulailah menggali.
480
00:28:44,202 --> 00:28:45,669
Di mana? Dimana itu?
481
00:28:45,737 --> 00:28:46,897
Di sinilah di suatu tempat.
482
00:28:46,972 --> 00:28:48,701
Ini besar
pantai, nak.
483
00:28:57,616 --> 00:29:01,450
Saat kita mulai menggali
melalui perhiasan,
itu akan mudah.
484
00:29:01,520 --> 00:29:03,715
Anda mengambil Anne.
Aku akan mengambil Lizzie.
485
00:29:03,789 --> 00:29:05,416
Hai! Potong Gab!
486
00:29:05,624 --> 00:29:06,784
Anda di sini untuk menggali!
487
00:29:23,075 --> 00:29:24,303
(Berkotek)
488
00:29:24,376 --> 00:29:25,843
Parrot: Apa itu, sobat?
489
00:29:26,745 --> 00:29:27,871
Awas!
490
00:29:28,280 --> 00:29:30,771
Sup Parrot
apa itu,
yg suka bergaul!
491
00:29:34,719 --> 00:29:35,811
Ya?
492
00:29:37,289 --> 00:29:39,450
Dimana Anne
dan yang lainnya?
493
00:29:39,524 --> 00:29:40,821
Tidak di sini.
494
00:29:41,860 --> 00:29:43,760
Saya menonton tempat itu.
495
00:29:44,162 --> 00:29:46,289
Nah, mereka seharusnya
berada di sini.
496
00:29:47,599 --> 00:29:49,260
Kami punya bisnis,
saya dan mereka.
497
00:29:50,302 --> 00:29:51,462
Maaf.
498
00:29:54,539 --> 00:29:59,408
Anda akan menjadi
lebih dari menyesal jika Anda
Jangan bilang kemana mereka pergi.
499
00:30:00,378 --> 00:30:02,175
Mereka pergi dengan seorang anak laki -laki.
500
00:30:03,081 --> 00:30:04,241
Anak laki-laki?
501
00:30:04,583 --> 00:30:08,144
Rambut hitam, keriting?
Baju merah?
502
00:30:10,255 --> 00:30:12,120
Musang kecil!
503
00:30:14,493 --> 00:30:15,755
(Berkotek)
504
00:30:17,095 --> 00:30:18,562
Hei, tontonlah, sobat!
505
00:30:21,600 --> 00:30:24,194
Annie:
Apa yang akan kamu lakukan?
Gali seluruh pantai?
506
00:30:24,269 --> 00:30:27,204
Ombak itu pasti menguburnya
lebih dalam dari yang saya kira.
507
00:30:27,272 --> 00:30:31,003
Tapi di sinilah, percayalah.
508
00:30:32,844 --> 00:30:34,539
Jean: Itu dia!
Anda menemukannya.
509
00:30:34,613 --> 00:30:36,410
(Jean tertawa)
Jeffrey: Lihat? Sudah kubilang!
510
00:30:39,151 --> 00:30:40,413
Ayo.
511
00:30:40,552 --> 00:30:42,782
Annie: Cepat!
Keluarkan dari sana!
512
00:30:43,221 --> 00:30:44,620
Angkat!
513
00:30:47,425 --> 00:30:48,790
Ini sangat berat.
514
00:30:48,860 --> 00:30:52,762
Itu karena
Ini sangat penuh.
515
00:30:54,466 --> 00:30:57,264
Jadi, kita bertemu lagi, mateys.
516
00:31:02,741 --> 00:31:04,470
Apa yang kamu
ingin di sini,
Bill Scroggins?
517
00:31:05,510 --> 00:31:08,911
Itu dadaku
Anda menggali.
518
00:31:09,915 --> 00:31:12,349
Dada milik
kepada siapa pun yang bisa
Pegang itu.
519
00:31:13,718 --> 00:31:15,185
(Semua tertawa)
520
00:31:16,154 --> 00:31:18,645
Saya pikir kami lebih baik membantu
wanita -wanita ini.
521
00:31:18,723 --> 00:31:20,623
Mereka bisa berhati -hati
dari diri mereka sendiri.
522
00:31:21,326 --> 00:31:22,918
Ayo, para pemuda.
523
00:31:23,061 --> 00:31:24,756
Lizzie, beri aku pedangmu.
524
00:31:24,829 --> 00:31:26,558
Jika Anda menginginkan cutlass,
Anda mendapatkannya dari mereka!
525
00:31:28,767 --> 00:31:30,064
Lihatlah, Nak.
526
00:31:31,703 --> 00:31:33,364
Jeffrey: Lihatlah!
527
00:31:38,310 --> 00:31:40,335
Jeffrey:
Bogg, ada satu lagi.
528
00:31:40,912 --> 00:31:42,277
Di belakangmu!
529
00:31:43,982 --> 00:31:47,145
Sekarang, sekarang, Annie,
Jangan membuatku menyakitimu.
530
00:31:47,219 --> 00:31:50,120
Jangan khawatir tentang saya,
Scroggins.
Lihatlah diri Anda sendiri.
531
00:32:07,339 --> 00:32:08,772
Tidak buruk untuk seorang wanita!
532
00:32:08,873 --> 00:32:09,931
(Teriakan)
533
00:32:14,346 --> 00:32:15,643
Tonton!
534
00:32:17,949 --> 00:32:20,440
Aku sudah mendapatkanmu sekarang,
Kecantikanku!
535
00:32:21,019 --> 00:32:23,453
Bangun dan Berjuang!
Ayo, Scroggins.
536
00:32:28,526 --> 00:32:31,017
Ucapkan selamat malam,
Anda sedikit berlendir
bajingan.
537
00:32:31,363 --> 00:32:33,126
Lain kali,
Saya akan memotongnya.
538
00:32:42,841 --> 00:32:45,503
Jeffrey: Cara untuk pergi, Bogg,
Sama seperti Errol Flynn.
539
00:32:49,447 --> 00:32:50,709
Ayo.
540
00:32:56,421 --> 00:32:57,513
(TERTAWA)
541
00:33:04,663 --> 00:33:06,028
Bogg: Sekarang kita punya dia.
542
00:33:07,232 --> 00:33:08,529
Dan sekarang Anda tidak.
543
00:33:08,600 --> 00:33:09,965
(Teriakan)
544
00:33:20,645 --> 00:33:22,237
Oke!
545
00:33:23,581 --> 00:33:25,845
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
546
00:33:26,051 --> 00:33:27,985
Jangan menyentuh pedang itu.
547
00:33:28,186 --> 00:33:29,847
Itu saja, lari!
548
00:33:33,391 --> 00:33:34,949
Ayo, Bogg.
549
00:33:36,361 --> 00:33:38,921
Annie: Bogg, lihatlah!
550
00:33:45,937 --> 00:33:48,132
Hei, kamu cukup bagus
dengan pedang.
551
00:33:49,374 --> 00:33:51,706
Tapi seberapa baik
Apa bisa anda berenang?
552
00:33:54,946 --> 00:33:55,970
(Berseru)
553
00:33:56,047 --> 00:33:57,605
Ya!
554
00:34:02,153 --> 00:34:04,018
Lihatlah mereka lari!
555
00:34:04,089 --> 00:34:05,147
Ya!
556
00:34:05,223 --> 00:34:06,485
Sepertinya
Kami melakukannya, Nak.
557
00:34:06,558 --> 00:34:09,049
Mari kita buka dada itu.
Bantu saya.
558
00:34:09,327 --> 00:34:10,760
Pertarungan yang luar biasa!
559
00:34:10,829 --> 00:34:12,922
Ya!
Kalian berdua
sesuatu yang lain.
560
00:34:12,997 --> 00:34:14,089
Mobil murah!
561
00:34:14,165 --> 00:34:15,894
Anda luar biasa!
562
00:34:15,967 --> 00:34:16,956
Back Off!
563
00:34:17,335 --> 00:34:20,463
Tapi Lizzie,
Anda akan membutuhkan seseorang yang kuat
untuk membantu Anda membawanya ke kota.
564
00:34:21,139 --> 00:34:22,606
Uh-uh-uh.
565
00:34:22,707 --> 00:34:25,972
Anda akan terkejut
seberapa kuat dua wanita bisa
Saat mereka ingin menjadi.
566
00:34:26,044 --> 00:34:27,375
Jean: Tapi Lizzie ...
567
00:34:27,445 --> 00:34:30,243
Keluar dari sini!
Kalian semua!
568
00:34:34,119 --> 00:34:36,713
Wow! Pasangan yang luar biasa
anak ayam yang tangguh!
569
00:34:37,422 --> 00:34:40,255
Oke, kita akan pergi.
Kami menerima pesannya.
570
00:34:40,325 --> 00:34:41,883
Dan teruskan saja.
571
00:34:41,960 --> 00:34:43,325
Saya tidak percaya ini.
572
00:34:43,395 --> 00:34:44,987
Kami memiliki harta karun itu
di tangan kita,
573
00:34:45,063 --> 00:34:47,554
Dan kami kehilangan itu
untuk wanita -wanita itu.
574
00:34:48,400 --> 00:34:49,924
Tidak merasa tidak enak.
575
00:34:50,168 --> 00:34:51,897
Keduanya
bukan wanita biasa.
576
00:34:51,970 --> 00:34:55,064
Dengarkan dia.
Jika ada yang tahu wanita,
Ini Bogg.
577
00:34:55,673 --> 00:34:57,800
Terima kasih, Nak.
Menurut saya.
578
00:34:58,343 --> 00:35:01,642
Para wanita New Orleans,
Seperti apa mereka?
579
00:35:02,514 --> 00:35:05,005
Bogg: jauh lebih indah
dari para wanita Nassau.
580
00:35:05,150 --> 00:35:06,742
Dan lebih lembut?
581
00:35:07,218 --> 00:35:08,845
Jauh lebih lembut.
582
00:35:14,392 --> 00:35:18,089
Anda tahu, teman saya,
Saya sudah berpikir
tentang apa yang Anda katakan.
583
00:35:18,997 --> 00:35:20,965
Tempat ini
bukan untuk saya.
584
00:35:21,099 --> 00:35:24,762
Orang -orang, mereka tidak
Ketahui Pemimpin Alami
Saat mereka melihatnya.
585
00:35:26,104 --> 00:35:29,540
Saya pikir saya akan menemukan kapal itu
Anda sedang membicarakannya
dan pergi ke New Orleans.
586
00:35:29,607 --> 00:35:31,802
Saya punya perasaan
Anda akan melakukan hal -hal besar
di New Orleans.
587
00:35:32,143 --> 00:35:33,269
(Mencibir)
588
00:35:36,981 --> 00:35:38,278
(Terkekeh)
589
00:35:39,551 --> 00:35:41,348
(Bantingan)
Jeffrey: Lampu hijau!
590
00:35:41,419 --> 00:35:43,819
Anda tahu, nak,
Selama bertahun -tahun
Sebagai seorang pelaku,
591
00:35:43,888 --> 00:35:47,483
Lafitte adalah satu -satunya yang
Pernah mencoba menghentikan saya
mengeluarkannya dari masalah.
592
00:35:47,559 --> 00:35:48,821
Tapi Anda melakukannya.
593
00:35:49,594 --> 00:35:52,324
Anda memulai dia
ke arah yang benar.
594
00:35:52,397 --> 00:35:56,231
Ya, tapi bagaimana jika dia membuat a
Salah berbelok di suatu tempat
Di sini dan New Orleans?
595
00:35:57,535 --> 00:36:02,495
Anda tahu, Bogg,
Saya selalu menginginkannya
untuk bertemu Andrew Jackson.
596
00:36:02,907 --> 00:36:04,875
Nah, kamu akan
Dapatkan kesempatan Anda.
597
00:36:34,572 --> 00:36:37,336
Jackson:
Tetap lookout yang tajam, laki -laki.
Lookout yang tajam!
598
00:36:41,880 --> 00:36:43,745
Bangun, di sana, Kelly.
599
00:36:43,982 --> 00:36:46,177
Anda bisa tidur selama seminggu
Saat ini selesai.
600
00:36:51,256 --> 00:36:53,622
Itu tidak akan terjadi
Terlalu lebih lama sekarang.
601
00:37:01,866 --> 00:37:03,356
Melihat sesuatu?
602
00:37:08,306 --> 00:37:09,364
Belum ada.
603
00:37:10,742 --> 00:37:13,677
Mengapa itu
Menjadi berkabut hari ini
dari semua hari?
604
00:37:14,579 --> 00:37:18,640
Saya tidak tahu itu kabut itu
berarti apa -apa untuk mendapatkan semuanya
Riled, Tn. Bundy.
605
00:37:19,717 --> 00:37:22,277
Mereka tidak bisa melihat kita lebih baik
daripada yang bisa kita lihat.
606
00:37:23,788 --> 00:37:25,653
Anda ada benarnya, Andy.
607
00:37:28,293 --> 00:37:29,692
(Anjlok)
608
00:37:34,566 --> 00:37:37,433
Satu hal yang baik
tentang rawa,
mereka lembut.
609
00:37:38,002 --> 00:37:39,594
Ya, dan berkabut.
610
00:37:39,904 --> 00:37:41,872
Bagaimana itu
seharusnya.
611
00:37:41,940 --> 00:37:43,737
Apakah ini tanggal yang tepat?
612
00:37:45,977 --> 00:37:48,377
(Bip)
8 Januari 1815,
Dan itu merah!
613
00:37:49,881 --> 00:37:53,214
Mungkin itu bukan Lafitte.
Mari kita cari tahu
Apa yang terjadi.
614
00:37:53,284 --> 00:37:55,912
Ini akan menjadi Lafitte.
Saya tahu itu.
615
00:37:59,557 --> 00:38:02,025
Tetap lookout yang tajam di sana,
anak laki -laki.
616
00:38:04,329 --> 00:38:07,696
Itu dia, Bogg!
Itu Hickory tua!
Jenderal Jackson!
617
00:38:15,306 --> 00:38:18,332
Dimana kamu
dua orang sudah?
Kami telah menunggumu.
618
00:38:18,409 --> 00:38:19,671
Anda punya?
619
00:38:19,744 --> 00:38:22,042
Tentu.
Untuk Flints
dan bubuk.
620
00:38:22,113 --> 00:38:23,444
Dimana Kapten Lafitte?
621
00:38:23,514 --> 00:38:24,708
Maksudmu
Dia tidak bersamamu?
622
00:38:24,782 --> 00:38:25,874
Nah, tidak.
623
00:38:25,950 --> 00:38:28,441
Dia mengambil beberapa orangnya
untuk membawa kembali
Flints and Powder,
624
00:38:28,519 --> 00:38:29,781
yang sangat kami butuhkan.
625
00:38:29,854 --> 00:38:31,287
Mereka telah pergi sepanjang malam.
626
00:38:31,356 --> 00:38:33,153
Mereka seharusnya
kembali sebelum sekarang.
627
00:38:33,224 --> 00:38:34,782
Anda bisa mengatakan itu lagi.
628
00:38:34,859 --> 00:38:37,191
Kalian berdua
dengan Kapten Lafitte?
629
00:38:37,261 --> 00:38:38,956
Maksudku, caranya
Anda berpakaian,
Saya pikir ...
630
00:38:39,030 --> 00:38:40,998
Ya, Pak,
Kami bersama
Kapten Lafitte.
631
00:38:41,065 --> 00:38:43,329
Kami seharusnya
untuk bertemu dengannya di sini saat fajar.
632
00:38:43,401 --> 00:38:45,130
Yah, hampir fajar.
633
00:38:45,203 --> 00:38:48,229
Saya berharap untuk semua kepentingan kami
Dia segera tiba di sini.
634
00:38:48,306 --> 00:38:50,331
Kami membutuhkan Flints -nya
Dan kita membutuhkan anak buahnya.
635
00:38:50,408 --> 00:38:51,841
Jangan khawatir,
Jenderal Jackson.
636
00:38:51,909 --> 00:38:53,706
Dia akan berada di sini
dalam banyak waktu.
637
00:39:00,351 --> 00:39:02,285
Saya tahu itu Lafitte.
638
00:39:02,487 --> 00:39:04,387
Mungkin dia dalam beberapa jenis
masalah.
639
00:39:04,455 --> 00:39:06,946
Dia dalam kesulitan,
Baiklah. Dengan saya.
640
00:39:07,025 --> 00:39:08,583
Bogg, kita harus menemukannya.
641
00:39:08,660 --> 00:39:10,992
Redcoats
akan menyerang saat fajar.
642
00:39:11,062 --> 00:39:13,895
Tanpa pria Lafitte,
tanpa batu dan bubuknya,
643
00:39:13,965 --> 00:39:16,763
tidak ada cara
orang Amerika
bisa menahan mereka.
644
00:39:16,834 --> 00:39:18,028
Ya, baiklah.
645
00:39:18,102 --> 00:39:21,094
Mulailah bertanya.
Kami harus mencari tahu
kemana dia pergi.
646
00:39:24,609 --> 00:39:26,236
Terlihat hidup, pria.
647
00:39:38,656 --> 00:39:40,146
Bogg: Pasti merindukannya.
648
00:39:40,224 --> 00:39:42,192
Semakin ringan
sepanjang waktu.
649
00:39:42,260 --> 00:39:44,228
Ini harus
jejak yang tepat.
650
00:39:44,295 --> 00:39:46,126
Itu satu -satunya
Mereka bilang dia akan mengambil.
651
00:39:46,197 --> 00:39:48,062
Pria: Akhirnya kabut berdarah ini
mulai jelas.
652
00:39:48,132 --> 00:39:49,224
Turun!
653
00:39:49,300 --> 00:39:52,360
Man 2: Bagus.
Matahari tidak bisa keluar
Segera untukku.
654
00:39:52,603 --> 00:39:54,195
Anda pikir kami harus
untuk mencoba jejak lain?
655
00:39:54,272 --> 00:39:56,240
TIDAK!
Kami sudah tersesat.
656
00:39:56,307 --> 00:39:58,298
Kita bisa berjalan
Tepat ke garis Yank.
657
00:39:58,376 --> 00:40:01,038
Mengapa mereka
harus hilang
Tepat di jalan kita?
658
00:40:01,112 --> 00:40:02,477
Bogg, lihat.
659
00:40:04,148 --> 00:40:07,276
Lafitte! Saya tahu dia akan
dalam beberapa masalah.
660
00:40:07,385 --> 00:40:09,580
SHH! Tetap di tempat Anda berada.
Kembali.
661
00:40:11,789 --> 00:40:13,347
Tetap di bawah.
662
00:40:14,492 --> 00:40:16,551
Ini bagus.
Hebat.
663
00:40:17,061 --> 00:40:18,961
Apa yang akan kita lakukan?
Dawn!
664
00:40:19,030 --> 00:40:21,055
Redcoats akan
Serang sebentar lagi sekarang.
665
00:40:21,132 --> 00:40:23,123
Ingat Lewis dan Clark?
666
00:40:23,835 --> 00:40:25,427
Lewis dan Clark.
667
00:40:25,570 --> 00:40:27,197
Lewis dan Clark!
668
00:40:27,839 --> 00:40:29,466
Ya, benar! Orang India!
669
00:40:29,540 --> 00:40:31,440
Benar! Siap?
670
00:40:32,977 --> 00:40:34,239
Ayo!
671
00:40:34,579 --> 00:40:37,946
Hei, jangan tembak!
Orang -orang India mengejar kita.
672
00:40:38,015 --> 00:40:39,175
Orang India?
673
00:40:39,250 --> 00:40:41,150
Saya pikir kolonial
berada di atas seperti itu.
674
00:40:41,219 --> 00:40:43,449
Ya, mungkin mereka,
Tapi Anda harus melewati
orang India pertama.
675
00:40:43,521 --> 00:40:46,251
Ya, dan harus ada
menjadi 1000 dari mereka
Tepat di belakang kami!
676
00:40:46,324 --> 00:40:47,621
Seribu dari mereka?
677
00:40:47,692 --> 00:40:49,592
Terima kasih Tuhan, Anda mendapat senjata.
Apakah Anda memiliki tambahan?
678
00:40:49,660 --> 00:40:50,888
Saya tidak melihat apapun.
679
00:40:52,263 --> 00:40:54,527
Begitulah adanya
dengan orang India ini
sekitar sini.
680
00:40:54,599 --> 00:40:58,330
Mereka sangat pintar,
Anda tidak pernah melihat mereka
Sampai terlambat.
681
00:41:00,705 --> 00:41:02,070
Saya tidak bisa mengatakannya
lebih baik sendiri.
682
00:41:02,140 --> 00:41:04,700
Satu hal yang pasti.
Saya tidak akan tertangkap
di tempat terbuka seperti ini.
683
00:41:04,776 --> 00:41:06,744
Di sini, cepat!
Teruskan,
Kami tepat di belakang Anda.
684
00:41:06,811 --> 00:41:08,904
Berlindung.
Setiap pria untuk dirinya sendiri.
685
00:41:11,883 --> 00:41:13,145
Seberapa baik Anda
Di Dying?
686
00:41:13,751 --> 00:41:16,515
Aku tidak tahu.
Saya belum pernah mencobanya sebelumnya.
687
00:41:16,954 --> 00:41:19,252
Anda tidak pernah bermain
Koboi dan India sebelumnya?
688
00:41:19,323 --> 00:41:21,985
Oh, sekarat seperti itu.
Nah, hei.
689
00:41:22,326 --> 00:41:24,385
Oke, pada hitungan tiga.
Siap?
690
00:41:24,462 --> 00:41:27,727
Satu dua tiga.
691
00:41:28,232 --> 00:41:29,699
(Keduanya mengerang)
692
00:41:33,938 --> 00:41:35,200
Orang India?
693
00:41:42,647 --> 00:41:44,945
Tapi saya tidak mendengar
tembakan apa pun.
694
00:41:45,750 --> 00:41:48,184
Dan saya tidak melihat
Panah apa pun di dalamnya.
695
00:41:48,719 --> 00:41:50,778
Lalu apa yang terjadi
untuk mereka?
696
00:41:50,855 --> 00:41:53,517
Saya tidak berpikir
Saya ingin mengetahuinya.
697
00:41:53,591 --> 00:41:55,456
Mundur! Mundur!
698
00:41:58,029 --> 00:41:59,792
Bangun, Bogg.
699
00:41:59,864 --> 00:42:02,424
Kapten Lafitte
aman sekarang.
Ayo.
700
00:42:04,035 --> 00:42:05,297
Ayo pergi.
701
00:42:06,470 --> 00:42:08,097
Tapi bukankah aku mengenalmu?
702
00:42:08,172 --> 00:42:10,572
Kami akan membicarakannya nanti.
Anda pergi.
Kami akan mengejar Anda.
703
00:42:10,641 --> 00:42:12,768
Terima kasih, teman -teman.
Terima kasih.
Saya tidak akan melupakan ini.
704
00:42:12,844 --> 00:42:14,141
Ayo pergi.
705
00:42:15,513 --> 00:42:17,879
Ayo, Bogg,
Ayo kembali
untuk Jenderal Jackson!
706
00:42:22,687 --> 00:42:24,587
Pria: bubuk dan
Flints ada di sini.
707
00:42:24,655 --> 00:42:26,782
Ayo cepat
dan membuat mereka pingsan.
708
00:42:26,858 --> 00:42:28,086
Hati -hati dengan itu, nak,
itu berat.
709
00:42:28,159 --> 00:42:29,387
Tidak, saya bisa menanganinya.
710
00:42:33,698 --> 00:42:36,132
Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Terima kasih.
711
00:42:36,200 --> 00:42:37,292
Sepertinya kami berhasil.
712
00:42:37,368 --> 00:42:39,359
Ya, periksa omni.
Saya takut.
713
00:42:39,437 --> 00:42:41,337
Terima kasih banyak
untuk membantu kami kembali ke sana.
714
00:42:41,405 --> 00:42:42,667
Kami tidak bisa berhasil
tanpamu.
715
00:42:42,740 --> 00:42:46,198
Beruntung kami kebetulan ada di sana
Saat Anda membutuhkan kami. Lagi.
716
00:42:46,277 --> 00:42:48,609
Saya yakin
Saya telah melihat Anda di suatu tempat.
717
00:42:48,679 --> 00:42:51,648
Dari Nassau.
Dua pelayan dari Bristol?
718
00:42:51,716 --> 00:42:54,378
Anne Brown?
Anda harus ingat Lizzie.
719
00:42:55,987 --> 00:42:57,682
Tapi Anda harus melakukannya
Jauh lebih tua!
720
00:42:58,422 --> 00:43:00,549
Itu hidup yang bersih
untukmu.
721
00:43:02,159 --> 00:43:04,559
Katakan, apa yang pernah terjadi
Untuk saudaramu, Pierre?
722
00:43:04,629 --> 00:43:06,256
Dia kembali ke kapal,
pembongkaran.
723
00:43:06,330 --> 00:43:08,321
Dia akan terkejut
untuk melihatmu seperti aku.
724
00:43:09,367 --> 00:43:12,564
Dapatkan bubuk itu
turun ke baterai C!
Ya, Pak.
725
00:43:12,637 --> 00:43:15,800
Kapten Lafitte!
Ambil sebagian dari orang -orang Anda
Di bawah sana juga.
726
00:43:15,873 --> 00:43:18,398
Baterai itu
bisa menggunakan beberapa senapan.
727
00:43:19,076 --> 00:43:21,135
Pria, ikuti aku!
728
00:43:22,179 --> 00:43:23,806
Bawa mereka, Andy,
Kami siap untuk mereka.
729
00:43:23,881 --> 00:43:26,349
Pegang kudamu,
Tn. Bundy.
Pegang kudamu.
730
00:43:27,418 --> 00:43:29,249
Mereka akan segera berada di sini.
731
00:43:39,497 --> 00:43:40,930
Tetap turun, nak!
732
00:43:47,405 --> 00:43:49,032
Jenderal Jackson!
733
00:43:49,774 --> 00:43:52,106
Saya mendengar apa yang Anda lakukan
untuk Kapten Lafitte.
734
00:43:52,176 --> 00:43:54,235
Dia akan melakukannya
berhasil tanpa kita.
735
00:43:54,312 --> 00:43:55,779
Bukan itu yang dia katakan.
736
00:43:55,846 --> 00:43:57,108
Saat ini selesai ...
737
00:43:57,181 --> 00:43:58,773
(Bagpipes bermain)
738
00:43:58,849 --> 00:44:00,214
Jeffrey: Bogg, apa itu?
739
00:44:00,284 --> 00:44:02,479
Bogg: Ini Inggris, Jeff,
Mereka datang.
740
00:44:17,635 --> 00:44:18,829
Ini dia.
741
00:44:18,903 --> 00:44:20,564
Jeff, kembali.
Saya bilang untuk tetap tinggal.
742
00:44:20,638 --> 00:44:21,798
(LEDAKAN)
743
00:44:22,907 --> 00:44:25,341
Tidak ada yang menembak
Sampai aku memberi pesanan!
744
00:44:31,215 --> 00:44:32,648
(LEDAKAN)
745
00:44:48,299 --> 00:44:49,425
Api!
746
00:44:51,068 --> 00:44:52,933
Api! Api!
747
00:44:55,806 --> 00:44:57,068
(LEDAKAN)
748
00:44:57,141 --> 00:44:58,574
(Tembakan senjata)
749
00:44:58,976 --> 00:45:02,605
Muat ulang dan terus tembak!
Muat Ulang dan Api sesuka hati!
750
00:45:32,643 --> 00:45:34,736
Mundur! Mundur!
751
00:45:43,487 --> 00:45:45,682
Baiklah! Anda melakukannya, pria.
752
00:45:45,756 --> 00:45:47,417
Mereka berlari.
753
00:45:48,025 --> 00:45:50,425
Mereka berbalik, Andy!
Mereka berlari!
754
00:45:50,494 --> 00:45:52,724
Kami melakukannya!
Kami melakukannya, Andy!
Kami melakukannya!
755
00:45:52,797 --> 00:45:54,355
Kami mengalahkan mereka!
756
00:45:55,900 --> 00:45:59,597
Saya yakin kami melakukannya,
Tuan Bundy!
Saya yakin kami melakukannya.
757
00:46:00,004 --> 00:46:02,529
Jackson:
Bagus sekali, pria.
Bagus sekali.
758
00:46:10,314 --> 00:46:11,838
Sungguh kemenangan!
759
00:46:14,151 --> 00:46:18,485
Kembali ke Nassau, dulu,
Anda bilang saya melakukan sesuatu
penting di New Orleans.
760
00:46:18,556 --> 00:46:19,614
Bagaimana Anda tahu?
761
00:46:19,690 --> 00:46:21,453
Kadang-kadang
Saya mendapatkan firasat ini
tentang orang.
762
00:46:21,525 --> 00:46:23,789
Saya punya perasaan
Destiny punya sesuatu
direncanakan untukmu.
763
00:46:23,861 --> 00:46:25,795
Tapi menjadi bagian
dari kemenangan seperti itu,
764
00:46:25,863 --> 00:46:28,161
Saya tidak pernah bermimpi menjadi
bagian dari hal seperti itu.
765
00:46:28,232 --> 00:46:30,757
Terima kasih, teman -teman.
Terima kasih.
766
00:46:32,203 --> 00:46:35,730
Anda tahu, jika dia hanya
tahu betapa pentingnya
Kemenangan ini sebenarnya.
767
00:46:35,806 --> 00:46:37,034
Apa maksudmu?
768
00:46:37,108 --> 00:46:38,575
Nah, pertempuran ini ditunjukkan
semua orang di Amerika Serikat
769
00:46:38,642 --> 00:46:40,166
bukan siapa -siapa
untuk mengacaukan.
770
00:46:40,244 --> 00:46:42,838
Redcoats ini kami kalahkan
adalah tentara terbaik
di dunia.
771
00:46:42,913 --> 00:46:44,744
Mereka adalah orang
yang mengalahkan Napoleon.
772
00:46:44,815 --> 00:46:47,215
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya itu
Sebelum pertempuran?
773
00:46:47,284 --> 00:46:50,720
Segera mereka akan
Memanggil Jenderal Jackson
"Pahlawan New Orleans."
774
00:46:50,788 --> 00:46:53,154
Saya harap tidak.
Saya tidak pantas mendapatkannya.
775
00:46:53,958 --> 00:46:55,687
Semuanya di sini
adalah pahlawan.
776
00:46:55,759 --> 00:46:59,820
Kentuckyans saya,
Kapten Lafitte dan anak buahnya,
Dan kalian berdua.
777
00:47:01,398 --> 00:47:05,266
Saya berkata sebelum penembakan
Dimulai, saya ingin mengucapkan terima kasih
secara pribadi saat ini berakhir.
778
00:47:05,336 --> 00:47:09,295
Oh, Pak,
hanya bersamamu di sini
adalah semua terima kasih yang saya butuhkan.
779
00:47:09,373 --> 00:47:12,365
Yah, tidak semua terima kasih
Saya harus memberi.
780
00:47:12,543 --> 00:47:14,704
Tn. Bogg, angkat dia di sini.
781
00:47:18,349 --> 00:47:23,184
Untuk keberanian
melayani negara Anda
jauh melampaui panggilan tugas.
782
00:47:23,687 --> 00:47:25,552
Semua: Hip, Hore!
783
00:47:27,057 --> 00:47:29,116
Wow!
784
00:47:29,193 --> 00:47:32,026
Saat Anda dewasa, nak,
Hubungi saya.
785
00:47:32,096 --> 00:47:36,055
Saya punya perasaan
Anda akan menjadi seorang pria
Siapa yang melakukan beberapa hal hebat.
786
00:47:36,133 --> 00:47:37,327
Terima kasih.
787
00:47:38,969 --> 00:47:40,300
Ayo pergi, pria.
788
00:47:45,709 --> 00:47:48,701
Di sini, Bogg,
Anda pantas mendapatkannya
lebih dari saya.
789
00:47:49,079 --> 00:47:52,537
Oh, saya tidak tahu tentang itu.
Selain itu, kelihatannya
lebih baik untukmu.
790
00:48:19,510 --> 00:48:21,978
Jeffrey:
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjuttentang Andrew Jackson,
791
00:48:22,046 --> 00:48:24,412
Jean Lafitteatau perang tahun 1812,
792
00:48:24,481 --> 00:48:26,711
melakukan perjalananTurun ke perpustakaan umum Anda.
793
00:48:26,784 --> 00:48:28,149
Semuanya ada di buku!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
794
00:48:31,000 --> 01:48:31,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰63140
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof