Original subtitles

��1 Itu dia, Bogg! Itu Hickory tua! Jenderal Jackson!

Api!

Dimana Kapten Lafitte?

Dia bajak laut Prancis. Dia seharusnya bertarung untuk Jackson sekarang.

Hei, jangan meninggalkanku begitu cepat.

Saya tahu di mana bajak lautnya Harta karun disembunyikan.

Halo, sobat.

Jeffrey: Bogg, Ada lima lagi dari mereka.

Voyagers tidak berlari dari pertarungan.

Jeffrey: Bogg!

Bogg: kami bepergian melalui waktu untuk membantu sejarah,

mendorong di mana dibutuhkan.

Bogg!

Bogg: Saat omni merah, itu berarti sejarah salah.

Pekerjaan kami untuk mendapatkan semuanya kembali ke jalurnya.

(Omni Dings)

Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!

Hei, mereka datang! Mereka datang! Menyebarkan! Menyebarkan!

Bersihkan jalan!

Man: Ayo, nak, ayo pergi!

(Anjlok)

Itu pasti tenang.

Terlalu sepi.

(Bip)

New Orleans, 1850.

Ya, jadi ada apa?

Mengalahkan saya.

Ada sesuatu yang salah, The Omni's Red.

Begitu juga seragam mereka.

Seragam siapa?

Hentikan! Melepaskan!

Diam, Yank, Atau kami akan menggantung Anda diri.

Kembali ke Inggris! Ini negara kita!

Tinggalkan dia sendiri!

Setelah mereka! Dapatkan anak -anak itu!

Ini semua salah, Bogg. Redcoats tidak seharusnya ...

(Tembakan tembak)

Menembak kami? Anda memberi tahu saya, Nak. Ayo, lari!

Apa mereka Menembak kami untuk?

Karena kita tidak di pihak mereka.

Bagaimana mereka tahu?

Tunggu sebentar. Sisi siapa kita berada?

Sisi Amerika.

Itu sisi yang sama seperti yang dilemparkan anak -anak Tomat busuk?

(Tembakan senjata)

Besar.

Tunggu! Kami berada di pihak Anda.

Apa yang terjadi? Tentang apa itu?

Anda belum mendengarnya bahwa redcoats telah menyatakan darurat militer?

Maksudmu orang Inggris memegang kendali kota?

Mereka sudah sejak itu Pertempuran New Orleans.

Ayo, sam, lari! Dimana memiliki kalian sudah?

Siapa pria itu para prajurit itu diseret?

Itu salah satunya Petugas Jackson. Mereka akan merangkai dia.

Apa yang telah terjadi ke Jenderal Jackson?

Tidak ada yang tahu. Saya yakin berharap dia lolos.

Kami seharusnya menang Pertempuran New Orleans.

Apa yang telah terjadi? Bagaimana mereka istirahat Garis Amerika?

Bagaimana dengan Jean Lafitte?

Jean Lafitte?

Satu -satunya lafitte yang saya tahu adalah Pierre Lafitte.

Mungkin mereka terkait. Di mana kita bisa menemukannya?

Dia punya toko roti Di seberang jalan di sana.

Lihat, kami membentuk kelompok perlawanan.

Kamu tahu, bawah tanah.

Ada pertemuan malam ini di Gereja St. Anne pukul 7:00.

Jika Anda bersama kami, Anda berada di sana.

(Tembakan senjata)

Tentu membingungkan. Apa yang seharusnya terjadi?

Pasukan Jenderal Jackson Menggulas Inggris dari tengah beberapa rawa.

Redcoats bahkan tidak Mendekati kota.

Kemenangan Membuat Hickory Tua seorang pahlawan nasional.

Dia seharusnya untuk terpilih sebagai presiden pada 1828.

Bagaimana dengan John Lafitte?

Jean Lafitte.

Dia seorang bajak laut Prancis mengendalikan rawa.

Dia seharusnya berada di pihak kita.

Saya kira kita lebih baik mencari tahu Apa yang terjadi. Ayo.

Apakah mereka pergi? Ya, tapi mereka akan akan kembali.

Ini mengerikan. Sangat buruk. Mereka memperlakukan kita seperti budak di negara kita sendiri.

Apakah Anda pernah mendengar Tell dari lafitte lain, Jean Lafitte?

Dia adalah saudaraku.

Adalah?

Dia sudah mati waktu yang lama.

Apakah Anda mengenalnya?

Kami mengenalnya.

Saya tidak peduli apa yang dikatakan orang, Jean adalah pria yang baik dan saudara lelaki yang luar biasa.

Siapa bilang dia tidak?

Rakyat. Pembohong.

Mengapa? Apa yang telah terjadi?

Dia didakwa dengan pembajakan dan digantung oleh orang Spanyol.

Tapi itu tidak benar.

Kapan itu terjadi?

Musim panas 1798.

Itu adalah salah satu perjalanan pertama saya ke New Orleans.

Dia mengirimi saya surat yang mengatakan bahwa dia telah menemukan penginapan di atas kedai di Nassau,

Dua pelayan dari Bristol, itu dipanggil.

Mereka datang!

Semua orang pergi jalanan.

(Tembakan senjata)

Tn. Lafitte, biarkan kami masuk.

Ada dua dari mereka! Dapatkan mereka!

Saya pikir saya sudah cukup.

Kita harus mendapatkan Sisa ceritanya dari Pierre.

Kita harus mencari tahu Apa yang terjadi pada Jean.

Kami punya kencan dan sebuah tempat. Itu banyak.

Anda tetap di tempat Anda berada!

Anda benar. Itu banyak.

Apa ... kemana mereka pergi? Di mana mereka? Apa yang telah terjadi?

Cepat, maukah?

Saya melakukannya secepat mungkin.

(Anjlok)

Ini tidak terlihat seperti Bahama bagiku.

Pasti macet secara otomatis lagi.

Setidaknya siapa pun menunjuk senjata ke arah kami.

Coba busur dan panah.

Clark: Mereka berbalik ekor. Mereka berlari.

Jika kami menghabiskan 100 tahun pasukan di sekitar negara ini,

Saya masih tidak akan pernah bisa untuk mencari tahu orang -orang itu.

Saya kira mereka pasti pernah melihat apa salah satu dari ini bisa dilakukan untuk seorang pria.

Ah, permisi.

Kami tidak bermaksud untuk membuatmu takut.

Dimana kalian berdua berasal?

Dari Kanada. Kami penjebak.

Siapa yang peduli darimana mereka berasal?

Anak laki -laki, selain pesta kami, Anda adalah wajah putih pertama Kami telah melihat dalam beberapa bulan.

Dimana sisanya Pesta Anda?

Berkemah beberapa mil lalu.

Saya William Clark, Ini adalah Meriwether Lewis.

Ini adalah Phineas Bogg. Saya Jeffrey Jones.

Halo, Jeff. Jeffrey: Ini bagus untuk bertemu kalian berdua.

Saya pikir Clark dan Lewis Apakah komedian?

Itu Martin dan Lewis. Oh.

Bogg, ini adalah milik Amerika penjelajah terhebat.

Oh.

Apa yang kamu lakukan di pohon itu?

Kami mencoba memutuskan apakah akan mengikuti punggung bukit itu

atau turun melalui lembah itu.

Lihat, saya pikir jika saya bangun di pohon itu, Saya bisa mendapatkan tampilan yang lebih baik.

Saya punya perasaan Punggungan itu akan memimpin ke tepi tebing.

Mungkin ada sungai turun di lembah itu.

Atau sebuah ngarai kotak dengan dinding belaka.

Setidaknya kita bisa melihat kemana kita akan pergi Jika kita mengikuti punggungan.

Tapi aliran sungai akan Bawa kami ke laut.

Begitu juga matahari.

Bagaimana Anda Tahu Ada sungai Di bawah sana?

Anda tahu, terkadang, William, Anda seorang pemimpi.

Saya pikir Amerika Penjelajah terhebat tersesat.

Saya punya ide. Bukannya berdiri di sini membicarakannya,

kenapa kita tidak semua pergi sedikit di sepanjang punggung bukit?

Mungkin ada tempat Di mana kita bisa mendapatkan tampilan yang bagus turun ke ngarai itu.

Bocah itu ada benarnya.

Dan jika naluri Anda benar, kita akan jauh lebih jauh dalam perjalanan kita.

Baiklah, Saya akan memimpin jalan.

Jeffrey: Periksa omni, cepat.

(Bip)

Lampu merah.

Pasti jejak lainnya.

Hei, tunggu!

Lihat, di bawah sana, melalui pepohonan! Bukankah air itu?

Mungkin itu sungai!

Saya tidak melihat apapun.

Saya juga tidak.

Baiklah, meriwether, Mari kita coba dengan cara Anda. Kami akan tetap di punggung bukit.

Lihat! Orang -orang India kembali!

Di mana?

Di jalan di depan.

Saya tidak melihat apapun.

Ya, yah, Begitulah adanya Orang -orang India di sekitar sini.

Sangat pintar Anda tidak pernah melihat mereka Sampai terlambat.

Cara untuk pergi.

Dengan baik, Mungkin kita harus mencoba jejak lainnya.

Anda pikir Anda melihat air Di bawah sana, bukan, Nak?

Nah, itu pasti terlihat seperti air.

Tidak ada salahnya untuk melihatnya.

Untuk berjaga -jaga.

Lampu hijau.

Hei, kan Benar -benar melihat orang India?

Apakah Anda benar -benar melihat air?

(Keduanya tertawa)

Oh, Nassau, kan?

1798. Oke.

Ayo, pemuda, Waktu menjadi boros!

Tampilan Lively, di sana!

Ombak akan ada pada kita segera.

(Anjlok)

Pegang, Lads.

Bergerak bersama.

Pindah!

(Omni bip)

Satu hal yang pasti, itu pantai.

1798, Bahama.

Tepat di mana kita seharusnya.

Oke.

Ya, tapi pada percobaan kedua.

Jadi, ke arah mana Nassau? Kita harus menemukan Lafitte.

Di pantai, di sekitar batu -batu itu. Anda yakin?

Hei, Nak, Saya adalah seorang bajak laut jauh sebelumnya Saya adalah seorang pelaku.

Di mana Anda berpikir Saya punya pakaian ini? Ayo.

Anda tahu, Jeff, Saya memiliki perasaan yang baik tentang tempat ini.

Hei, Bogg, apa yang ada di belakang Batuan ini?

Bogg, lihat!

Halo, sobat.

Kemarilah, nak! Saya ingin berbicara dengan Anda.

Bogg, bantu!

Jadi, ini dua pengintai siapa yang akan mencuri orang tua Hadiah Sailor, bukan?

Apa yang dia bicarakan?

Saya tidak tahu Anda ada di sana.

Jujur, saya tidak!

Itu keberuntunganmu, Sonny.

(Mendengus)

Teman! Di sini!

Tunggu disini.

Ayo, Bogg, Ayo keluar dari sini.

Tidak mungkin, Nak. Voyagers tidak berlari dari pertarungan.

Di sisi lain, Para pelaku tidak bodoh. Ayo.

Dapatkan setelah mereka!

Ayo, nak, kita bisa berlari lebih cepat dari mereka!

Bergegas, pemuda, Kami mendapatkannya!

Jangan biarkan mereka pergi!

Ayo!

Oh, lupakan saja, Kami tidak akan pernah menangkapnya.

Bogg: Lihat, sudah kubilang Kami bisa berlari lebih cepat dari mereka.

Jeffrey: Kakiku membunuhku.

Ini dia. Apa yang kamu Pikirkan Nassau?

Wow, tempat ini bagus!

Anda seharusnya melihatnya 100 tahun yang lalu.

Sekarang, itu masa lalu yang indah.

Beberapa bajak laut terhebat dalam semua sejarah berjalan -jalan dengan jalan ini,

Kapten Kidd, Calico Jack, Blackbeard.

Dan Jean Lafitte, Ingat?

Ya, saya tidak lupa.

Hanya saja, yah, Beberapa teman terbaik saya telah menjadi bajak laut.

Anda tahu, Anda akan melakukannya membuat pemandu wisata yang hebat di Disneyland.

Disneyland? Apakah itu negara?

(Terkekeh)

Bogg, menyerah.

Lihat, itu dia. Dua pelayan dari Bristol.

Anda menunggu di sini. Saya akan melihat apakah saya bisa Dapatkan garis di Lafitte.

Tunggu, saya mau untuk pergi bersamamu.

Bagaimana jika pria itu dengan patch mata hitam di dalam?

Saya tidak takut padanya.

Pria: Jauhi di sini, Anda gelandangan kudis.

Di sisi lain, itu mungkin tidak banyak tempat untuk anak -anak.

Saya akan segera kembali.

Hei, sesama, Perhatikan langkahmu di sana, ya?

Punya beberapa tembaga untuk pelaut tua?

Mungkin lain kali.

Tolong, sobat, apapun akan membantu.

Bogg: Maaf.

(Bermain musik)

(Musik berhenti)

(Bergumam)

(Bermain musik)

(Orang tertawa)

Halo.

BURUNG BEO: Apa itu, sobat?

Itu sudah cukup dari itu, sekarang!

Cukup itu, sekarang!

Tuhan Selamatkan Raja George!

Anda diam di tempat bertengger Anda Atau aku akan meremas lehermu.

Belum melihatmu di sekitar.

Ya, saya hanya masuk ke pelabuhan.

Jika Anda mencari penginapan, Saya punya dua kamar tersisa.

Saya tidak tahu berapa lama Saya akan tinggal,

itu semua tergantung pada Apakah saya dapat menemukan saudara lelaki itu dari teman kapal tua atau tidak.

Oh? Apa namanya?

Jean Lafitte.

Jadi, ini Jean Lafitte Anda mencari.

Kamu kenal dia? Oh, memang saya lakukan.

Dia ada di sana, mengobrol sedikit dengan Lizzie.

Dia harus memberi tahu cerita yang bagus.

Dia memang memiliki jalan tentang dia, yang itu.

Pikir saya akan pergi dan menyapa. Terima kasih banyak.

Hai! Hai!

Jangan meninggalkanku begitu cepat.

Saya baru saja memulai untuk menyukaimu.

Itu hanya jadilah satu menit.

Dia akan berada di sana.

Selain itu, itu akan kasar untuk menyela langsung bagian terbaik dari ceritanya.

(Terkekeh)

Anda tahu, saya berani bertaruh

bahwa Anda memiliki beberapa cerita Anda sendiri untuk diceritakan.

Anda mungkin mendengar semuanya.

Mengapa Anda tidak membiarkan saya menjadi hakim itu?

Punya satu sen untuk pelaut tua?

Orang buta: Bantu orang miskin, buta, sobat.

Pria: keluar dari jalan, Anda gelandangan tua.

Bagaimana dengan tangan, sobat?

Membantu orang miskin dan buta.

Ini dia.

Hei, lepaskan!

Buka tangan Anda.

Apakah hanya itu yang kamu punya, nak?

Tidak, Tuan, tapi ...

Hei, tunggu sebentar, Anda tidak buta!

Dan Anda tidak cukup melakukan untuk membantu orang miskin.

Sekarang beri saya dompet Anda Dan cepatlah tentang itu!

TIDAK!

Bogg!

Biarkan aku pergi, Anda gelandangan tua.

Pria buta: Kembali ke sini. Kamu kecil ...

Kembali ke sini!

Dimana kamu, nak?

Apakah Anda bersembunyi di sini?

Anda tidak akan pergi Dari Rufus Lama.

Kemana dia pergi?

Dapatkan Anda, Nak. Aku akan mendapatkanmu.

Scroggins: Di sini, bekas luka, Jadi kita bisa berbicara secara pribadi.

SCAR: Ini lebih baik baik.

Ayo.

Baiklah, Scroggins, Ayo memilikinya.

Ada pedagang Spanyol karena di pelabuhan setiap hari sekarang.

Saya mendengar Tell Dia adalah hadiah yang matang seperti yang pernah dilihat mata saya yang baik.

Sutra, renda, barel rum lebih besar dari itu.

Peti emas.

Pembayaran barang Dia mengirim ke Veracruz.

Sekarang, Apa yang kamu katakan, bekas luka?

Akankah Old Bill Scroggins Mengarahkan kursus orang miskin?

Dengan kemungkinan cukup pemuda seperti diri Anda sendiri, kita bisa memakainya dengan santai.

Anda sudah punya Awak lainnya?

Beberapa sudah naik, berteriak -teriak untuk berlayar.

Yang lain turun di Dua pelayan dari Bristol.

Apa mereka melakukan di bawah sana?

Mengapa mereka tidak keluar membantu yang lain?

Karena mereka tidak tahu Mereka adalah bagian dari kru dulu.

(Keduanya tertawa)

Beberapa teman sedang merekrut mereka sekarang.

Semua yang harus kita lakukan Apakah mengambilnya Hanya sebelum kita berlayar.

Apa yang Anda katakan, bekas luka apakah kamu bersamaku?

Aku mungkin akan bersamamu Di neraka, Bill Scroggins.

Setidaknya kita akan bersama.

(Keduanya tertawa)

(Bermain musik)

Sekarang, Anda telah melihat Pierre. Adikku baik -baik saja? Anda yakin akan hal itu?

Ya, saat aku melihatnya, Dia bugar seperti saya.

Jean, tidak bisakah kita bicara tentang ini nanti?

Saya belum melihat kakak saya dalam dua tahun.

Aku bahkan tidak yakin Jika dia masih hidup.

Katanya Jika saya pernah berada di Nassau, Pasti dan cari Anda.

Apa kamu yakin Anda tidak mau Ada yang perlu dimakan?

Tidak, terima kasih, Saya baik-baik saja.

Apa yang dia katakan? Apakah dia punya pesan untuk saya?

Ya, dia berkata untuk memberitahumu untuk datang ke New Orleans.

Saya pernah mendengarnya mengatakan itu Seorang pria bisa beruntung di New Orleans.

Seorang pria bisa beruntung Di sini di Nassau.

Di samping itu, bagaimana saya bisa Tinggalkan Lizzie saya?

Itu benar.

Kakakmu akan sangat kecewa.

Itu terdengar seperti dia sangat merindukanmu.

Aku juga merindukannya, Tapi New Orleans sangat jauh.

Tidak terlalu jauh.

Mengapa kita tidak turun ke pelabuhan sekarang

dan naik kapal Terikat untuk New Orleans.

Anda tidak bisa pergi. Kami baru saja bertemu.

Tapi tidakkah kamu melihat? Ini yang terbaik dengan cara ini.

Tidak ada kenangan menyedihkan Dan semua sampah semacam itu.

Ada apa dengan dia?

Apakah kamu baik -baik saja?

Anda pergi di atas kapal dengan baik, Tapi itu bukan untuk New Orleans.

Anda akan pergi bersamanya.

Oh, kepalaku sakit.

Apa yang kita lakukan di sini?

Kami sudah Shanghaied.

Annie dan Lizzie akan pergi untuk menjual banyak dari kita menjadi kru di beberapa kapal.

Bukan hanya beberapa kapal. Kapal Black Bill Scroggins.

Pria besar dengan Patch hitam Lebih dari satu mata?

Anda yakin itu akan Kapal Bill Scroggins?

Saya melihat mereka dua wanita berbicara dengannya malam Sebelum mereka menyambar saya.

(Tertawa)

Sempurna!

Sempurna?

Mereka membius makanan Anda, Kunci Anda di ruang bawah tanah mereka

dan menjualmu ke kapal bajak laut

Di mana Anda mungkin akan berakhir sebagai makan siang hiu, Dan Anda menyebutnya sempurna?

Ya.

Saya sudah mencoba untuk mencari cara untuk mendekat untuk scroggins selama berminggu -minggu.

Dia seharusnya untuk memiliki peti Penuh emas dan perhiasan

yang dia ambil dari Manila Galleon.

Mengapa Anda tidak menawarkan begitu saja untuk masuk ke kapalnya?

Dia terlalu curiga.

Selain itu, tidak ada Pernah ingin bergabung salah satu krunya.

Saya tidak percaya orang ini.

Bogg.

Jangan khawatir, Dia seorang teman.

Nak, kamu baik -baik saja? Saya baik-baik saja. Bagaimana denganmu?

Dalam kaget.

Saya mencoba segalanya Saya bisa memikirkan Untuk menyelamatkan orang ini, tapi tidak ada dadu.

Dia ingin shanghaied.

Saya yakin Anda tidak bisa Tebak kapal siapa kita akan berakhir.

Oh, ya, saya bisa. Kapal Black Bill Scroggins.

Dan itu tidak bagian terburuknya.

Saya mendengar scroggins berencana untuk menyerang kapal pedagang Spanyol.

Pierre Lafitte berkata Itu adalah Spanyol Itu menggantung jean untuk pembajakan.

Itulah mengapa kita harus melakukannya membuat Anda dan dia keluar dari sini, dan cepat.

Satu -satunya cara untuk mendapatkannya Dari sini adalah untuk membawanya.

Kenapa dia ingin menjadi Di kapal Scroggins begitu buruk?

Dia ingin mendekati Scroggins Jadi dia bisa mendapatkan harta karunnya.

Maksudmu satu -satunya Kami melihat mereka mengubur?

Pasti.

Para wanita yang menjalankan kedai, Siapa nama mereka?

Anne Brown dan Lizzie ... Aku tidak tahu. Mengapa?

Aku akan pergi pembicaraan dengan mereka.

Tentang apa?

Harta karun terkubur, apa lagi?

(Snuffling kuda)

Seseorang datang. Harus pergi.

Jeffrey, tunggu!

Tidak terlalu banyak sekarang, Yang Mulia.

Tidak terlalu banyak sekarang, Yang Mulia.

Baiklah, Ada apa denganmu?

Kita harus menjaga keduanya untuk diri kita sendiri.

Saya mulai untuk menyukai yang baru.

Ada banyak lagi dimana pasangan kudis itu berasal.

Tunggu saja sampai Kapal berikutnya masuk.

Siapa yang tahu? Pangeran memesona dirinya sendiri Mungkin ada di kapal!

Benar. Mencari dunia untuk menemukan wanita yang sempurna untuk menjadi ratunya.

Beruntung untuknya Dia punya kami berdua untuk memilih dari!

(TERTAWA)

Hei, tunggu, nak! Apa yang Anda inginkan di sini?

Saya mencari untuk pemiliknya.

Anda sedang melihat pemiliknya. Salah satunya.

Dimana kita bisa bicara?

"Di mana kita bisa bicara?"

Di sini.

Nama Jones, Jamaika Jones,

dari brigantine Hiu Hanya keluar dari Tortugas kering.

Nah, saya Anne Brown, Ini Lizzie Palmer.

Jadi, apa ini semua?

Ini tentang harta karun yang terkubur. Itulah tentang itu.

Dia sedikit muda Menjadi Pangeran Tampan, tapi ...

Mungkin dia melihat untuk ibu ratu.

Seperti yang Anda katakan ...

Saya tahu di mana bajak laut Dada disembunyikan,

Dan saya bersedia untuk memotong Anda untuk mendapatkan berbagi.

Oh, kamu, kan?

Kenapa aku dan Lizzie?

Maksud saya, Anda tidak mengenal kami dari malam tua sendiri.

Anda punya teman saya Terkunci di lantai bawah di ruang bawah tanah Anda.

Dan saya ingin dia kembali.

Di ruang bawah tanah? Apa yang kamu bicarakan?

Saya berbicara tentang peti sebesar ini, penuh dengan emas dan perhiasan.

(Parrot Squawking)

Maria!

MARIA: S�, se�ora, Apa yang kamu inginkan?

Saya ingin Anda menyimpannya Mata di tempat itu. Kami akan pergi sebentar.

Saya tidak ingin melarikan diri ke New Orleans dan mulai toko kecil dengan Pierre.

Saya ingin tinggal di sini. Saya suka menjadi bajak laut.

Aku tahu. Saya telah menjadi bajak laut lebih lama dari yang Anda inginkan Pernah percaya.

Tapi saya sudah mengenal mereka semua Dan Anda spesial. Anda adalah pemimpin yang lahir alami.

Anda akan melakukannya sesuatu yang penting ...

Ya, suatu hari nanti Saat saya memiliki kapal sendiri.

Kapten Jean Lafitte, Mereka akan menelepon saya.

Tidak jika Anda bergabung dengan scroggins, Mereka tidak akan.

Bagaimana Anda bisa tahu itu? Anda tidak dapat mengetahui masa depan.

Tidak, tapi saya tahu Apa Kapten Besar dari masa lalu itu seperti.

Mereka seperti saya?

Oh, ya, sangat mirip denganmu.

(Pintu terbuka)

Bergerak!

Annie: Sekarang, kembali!

Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Bagaimana Anda bisa menjual saya Untuk tagihan yang mengerikan itu scroggins?

Itu mudah.

Hei, kamu ikut dengan kami.

Dan satu lagi pria untuk membantu menyekop.

Pilih satu. Cepat.

Pria: Bawa aku. Aku akan pergi. Saya akan melakukannya.

Yang ini.

Aku? Menggali? Saya sakit. Saya tidak bisa pergi.

Kami akan menggali Harta karun Scroggins, goblog sia.

Tapi, di sisi lain, Mungkin sedikit latihan akan membuatku merasa lebih baik.

Kerja bagus, nak.

Mudah untuk menyelinap Begitu mereka mendapatkan tangan mereka tentang harta itu.

Jika saya bisa mengingat Tepat di mana mereka menguburnya.

Di sini.

Saya pikir ini dia.

Anda pikir ini dia?

Di Sini.

Anda mendengarnya. Mulailah menggali.

Di mana? Dimana itu?

Di sinilah di suatu tempat.

Ini besar pantai, nak.

Saat kita mulai menggali melalui perhiasan, itu akan mudah.

Anda mengambil Anne. Aku akan mengambil Lizzie.

Hai! Potong Gab!

Anda di sini untuk menggali!

(Berkotek)

Parrot: Apa itu, sobat?

Awas!

Sup Parrot apa itu, yg suka bergaul!

Ya?

Dimana Anne dan yang lainnya?

Tidak di sini.

Saya menonton tempat itu.

Nah, mereka seharusnya berada di sini.

Kami punya bisnis, saya dan mereka.

Maaf.

Anda akan menjadi lebih dari menyesal jika Anda Jangan bilang kemana mereka pergi.

Mereka pergi dengan seorang anak laki -laki.

Anak laki-laki?

Rambut hitam, keriting? Baju merah?

Musang kecil!

(Berkotek)

Hei, tontonlah, sobat!

Annie: Apa yang akan kamu lakukan? Gali seluruh pantai?

Ombak itu pasti menguburnya lebih dalam dari yang saya kira.

Tapi di sinilah, percayalah.

Jean: Itu dia! Anda menemukannya.

(Jean tertawa) Jeffrey: Lihat? Sudah kubilang!

Ayo.

Annie: Cepat! Keluarkan dari sana!

Angkat!

Ini sangat berat.

Itu karena Ini sangat penuh.

Jadi, kita bertemu lagi, mateys.

Apa yang kamu ingin di sini, Bill Scroggins?

Itu dadaku Anda menggali.

Dada milik kepada siapa pun yang bisa Pegang itu.

(Semua tertawa)

Saya pikir kami lebih baik membantu wanita -wanita ini.

Mereka bisa berhati -hati dari diri mereka sendiri.

Ayo, para pemuda.

Lizzie, beri aku pedangmu.

Jika Anda menginginkan cutlass, Anda mendapatkannya dari mereka!

Lihatlah, Nak.

Jeffrey: Lihatlah!

Jeffrey: Bogg, ada satu lagi.

Di belakangmu!

Sekarang, sekarang, Annie, Jangan membuatku menyakitimu.

Jangan khawatir tentang saya, Scroggins. Lihatlah diri Anda sendiri.

Tidak buruk untuk seorang wanita!

(Teriakan)

Tonton!

Aku sudah mendapatkanmu sekarang, Kecantikanku!

Bangun dan Berjuang! Ayo, Scroggins.

Ucapkan selamat malam, Anda sedikit berlendir bajingan.

Lain kali, Saya akan memotongnya.

Jeffrey: Cara untuk pergi, Bogg, Sama seperti Errol Flynn.

Ayo.

(TERTAWA)

Bogg: Sekarang kita punya dia.

Dan sekarang Anda tidak.

(Teriakan)

Oke!

Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?

Jangan menyentuh pedang itu.

Itu saja, lari!

Ayo, Bogg.

Annie: Bogg, lihatlah!

Hei, kamu cukup bagus dengan pedang.

Tapi seberapa baik Apa bisa anda berenang?

(Berseru)

Ya!

Lihatlah mereka lari!

Ya!

Sepertinya Kami melakukannya, Nak.

Mari kita buka dada itu. Bantu saya.

Pertarungan yang luar biasa!

Ya! Kalian berdua sesuatu yang lain.

Mobil murah!

Anda luar biasa!

Back Off!

Tapi Lizzie, Anda akan membutuhkan seseorang yang kuat untuk membantu Anda membawanya ke kota.

Uh-uh-uh.

Anda akan terkejut seberapa kuat dua wanita bisa Saat mereka ingin menjadi.

Jean: Tapi Lizzie ...

Keluar dari sini! Kalian semua!

Wow! Pasangan yang luar biasa anak ayam yang tangguh!

Oke, kita akan pergi. Kami menerima pesannya.

Dan teruskan saja.

Saya tidak percaya ini.

Kami memiliki harta karun itu di tangan kita,

Dan kami kehilangan itu untuk wanita -wanita itu.

Tidak merasa tidak enak.

Keduanya bukan wanita biasa.

Dengarkan dia. Jika ada yang tahu wanita, Ini Bogg.

Terima kasih, Nak. Menurut saya.

Para wanita New Orleans, Seperti apa mereka?

Bogg: jauh lebih indah dari para wanita Nassau.

Dan lebih lembut?

Jauh lebih lembut.

Anda tahu, teman saya, Saya sudah berpikir tentang apa yang Anda katakan.

Tempat ini bukan untuk saya.

Orang -orang, mereka tidak Ketahui Pemimpin Alami Saat mereka melihatnya.

Saya pikir saya akan menemukan kapal itu Anda sedang membicarakannya dan pergi ke New Orleans.

Saya punya perasaan Anda akan melakukan hal -hal besar di New Orleans.

(Mencibir)

(Terkekeh)

(Bantingan) Jeffrey: Lampu hijau!

Anda tahu, nak, Selama bertahun -tahun Sebagai seorang pelaku,

Lafitte adalah satu -satunya yang Pernah mencoba menghentikan saya mengeluarkannya dari masalah.

Tapi Anda melakukannya.

Anda memulai dia ke arah yang benar.

Ya, tapi bagaimana jika dia membuat a Salah berbelok di suatu tempat Di sini dan New Orleans?

Anda tahu, Bogg, Saya selalu menginginkannya untuk bertemu Andrew Jackson.

Nah, kamu akan Dapatkan kesempatan Anda.

Jackson: Tetap lookout yang tajam, laki -laki. Lookout yang tajam!

Bangun, di sana, Kelly.

Anda bisa tidur selama seminggu Saat ini selesai.

Itu tidak akan terjadi Terlalu lebih lama sekarang.

Melihat sesuatu?

Belum ada.

Mengapa itu Menjadi berkabut hari ini dari semua hari?

Saya tidak tahu itu kabut itu berarti apa -apa untuk mendapatkan semuanya Riled, Tn. Bundy.

Mereka tidak bisa melihat kita lebih baik daripada yang bisa kita lihat.

Anda ada benarnya, Andy.

(Anjlok)

Satu hal yang baik tentang rawa, mereka lembut.

Ya, dan berkabut.

Bagaimana itu seharusnya.

Apakah ini tanggal yang tepat?

(Bip) 8 Januari 1815, Dan itu merah!

Mungkin itu bukan Lafitte. Mari kita cari tahu Apa yang terjadi.

Ini akan menjadi Lafitte. Saya tahu itu.

Tetap lookout yang tajam di sana, anak laki -laki.

Itu dia, Bogg! Itu Hickory tua! Jenderal Jackson!

Dimana kamu dua orang sudah? Kami telah menunggumu.

Anda punya?

Tentu. Untuk Flints dan bubuk.

Dimana Kapten Lafitte?

Maksudmu Dia tidak bersamamu?

Nah, tidak.

Dia mengambil beberapa orangnya untuk membawa kembali Flints and Powder,

yang sangat kami butuhkan.

Mereka telah pergi sepanjang malam.

Mereka seharusnya kembali sebelum sekarang.

Anda bisa mengatakan itu lagi.

Kalian berdua dengan Kapten Lafitte?

Maksudku, caranya Anda berpakaian, Saya pikir ...

Ya, Pak, Kami bersama Kapten Lafitte.

Kami seharusnya untuk bertemu dengannya di sini saat fajar.

Yah, hampir fajar.

Saya berharap untuk semua kepentingan kami Dia segera tiba di sini.

Kami membutuhkan Flints -nya Dan kita membutuhkan anak buahnya.

Jangan khawatir, Jenderal Jackson.

Dia akan berada di sini dalam banyak waktu.

Saya tahu itu Lafitte.

Mungkin dia dalam beberapa jenis masalah.

Dia dalam kesulitan, Baiklah. Dengan saya.

Bogg, kita harus menemukannya.

Redcoats akan menyerang saat fajar.

Tanpa pria Lafitte, tanpa batu dan bubuknya,

tidak ada cara orang Amerika bisa menahan mereka.

Ya, baiklah.

Mulailah bertanya. Kami harus mencari tahu kemana dia pergi.

Terlihat hidup, pria.

Bogg: Pasti merindukannya.

Semakin ringan sepanjang waktu.

Ini harus jejak yang tepat.

Itu satu -satunya Mereka bilang dia akan mengambil.

Pria: Akhirnya kabut berdarah ini mulai jelas.

Turun!

Man 2: Bagus. Matahari tidak bisa keluar Segera untukku.

Anda pikir kami harus untuk mencoba jejak lain?

TIDAK! Kami sudah tersesat.

Kita bisa berjalan Tepat ke garis Yank.

Mengapa mereka harus hilang Tepat di jalan kita?

Bogg, lihat.

Lafitte! Saya tahu dia akan dalam beberapa masalah.

SHH! Tetap di tempat Anda berada. Kembali.

Tetap di bawah.

Ini bagus. Hebat.

Apa yang akan kita lakukan? Dawn!

Redcoats akan Serang sebentar lagi sekarang.

Ingat Lewis dan Clark?

Lewis dan Clark.

Lewis dan Clark!

Ya, benar! Orang India!

Benar! Siap?

Ayo!

Hei, jangan tembak! Orang -orang India mengejar kita.

Orang India?

Saya pikir kolonial berada di atas seperti itu.

Ya, mungkin mereka, Tapi Anda harus melewati orang India pertama.

Ya, dan harus ada menjadi 1000 dari mereka Tepat di belakang kami!

Seribu dari mereka?

Terima kasih Tuhan, Anda mendapat senjata. Apakah Anda memiliki tambahan?

Saya tidak melihat apapun.

Begitulah adanya dengan orang India ini sekitar sini.

Mereka sangat pintar, Anda tidak pernah melihat mereka Sampai terlambat.

Saya tidak bisa mengatakannya lebih baik sendiri.

Satu hal yang pasti. Saya tidak akan tertangkap di tempat terbuka seperti ini.

Di sini, cepat! Teruskan, Kami tepat di belakang Anda.

Berlindung. Setiap pria untuk dirinya sendiri.

Seberapa baik Anda Di Dying?

Aku tidak tahu. Saya belum pernah mencobanya sebelumnya.

Anda tidak pernah bermain Koboi dan India sebelumnya?

Oh, sekarat seperti itu. Nah, hei.

Oke, pada hitungan tiga. Siap?

Satu dua tiga.

(Keduanya mengerang)

Orang India?

Tapi saya tidak mendengar tembakan apa pun.

Dan saya tidak melihat Panah apa pun di dalamnya.

Lalu apa yang terjadi untuk mereka?

Saya tidak berpikir Saya ingin mengetahuinya.

Mundur! Mundur!

Bangun, Bogg.

Kapten Lafitte aman sekarang. Ayo.

Ayo pergi.

Tapi bukankah aku mengenalmu?

Kami akan membicarakannya nanti. Anda pergi. Kami akan mengejar Anda.

Terima kasih, teman -teman. Terima kasih. Saya tidak akan melupakan ini.

Ayo pergi.

Ayo, Bogg, Ayo kembali untuk Jenderal Jackson!

Pria: bubuk dan Flints ada di sini.

Ayo cepat dan membuat mereka pingsan.

Hati -hati dengan itu, nak, itu berat.

Tidak, saya bisa menanganinya.

Biarkan saya membantu Anda dengan itu. Terima kasih.

Sepertinya kami berhasil.

Ya, periksa omni. Saya takut.

Terima kasih banyak untuk membantu kami kembali ke sana.

Kami tidak bisa berhasil tanpamu.

Beruntung kami kebetulan ada di sana Saat Anda membutuhkan kami. Lagi.

Saya yakin Saya telah melihat Anda di suatu tempat.

Dari Nassau. Dua pelayan dari Bristol?

Anne Brown? Anda harus ingat Lizzie.

Tapi Anda harus melakukannya Jauh lebih tua!

Itu hidup yang bersih untukmu.

Katakan, apa yang pernah terjadi Untuk saudaramu, Pierre?

Dia kembali ke kapal, pembongkaran.

Dia akan terkejut untuk melihatmu seperti aku.

Dapatkan bubuk itu turun ke baterai C! Ya, Pak.

Kapten Lafitte! Ambil sebagian dari orang -orang Anda Di bawah sana juga.

Baterai itu bisa menggunakan beberapa senapan.

Pria, ikuti aku!

Bawa mereka, Andy, Kami siap untuk mereka.

Pegang kudamu, Tn. Bundy. Pegang kudamu.

Mereka akan segera berada di sini.

Tetap turun, nak!

Jenderal Jackson!

Saya mendengar apa yang Anda lakukan untuk Kapten Lafitte.

Dia akan melakukannya berhasil tanpa kita.

Bukan itu yang dia katakan.

Saat ini selesai ...

(Bagpipes bermain)

Jeffrey: Bogg, apa itu?

Bogg: Ini Inggris, Jeff, Mereka datang.

Ini dia.

Jeff, kembali. Saya bilang untuk tetap tinggal.

(LEDAKAN)

Tidak ada yang menembak Sampai aku memberi pesanan!

(LEDAKAN)

Api!

Api! Api!

(LEDAKAN)

(Tembakan senjata)

Muat ulang dan terus tembak! Muat Ulang dan Api sesuka hati!

Mundur! Mundur!

Baiklah! Anda melakukannya, pria.

Mereka berlari.

Mereka berbalik, Andy! Mereka berlari!

Kami melakukannya! Kami melakukannya, Andy! Kami melakukannya!

Kami mengalahkan mereka!

Saya yakin kami melakukannya, Tuan Bundy! Saya yakin kami melakukannya.

Jackson: Bagus sekali, pria. Bagus sekali.

Sungguh kemenangan!

Kembali ke Nassau, dulu, Anda bilang saya melakukan sesuatu penting di New Orleans.

Bagaimana Anda tahu?

Kadang-kadang Saya mendapatkan firasat ini tentang orang.

Saya punya perasaan Destiny punya sesuatu direncanakan untukmu.

Tapi menjadi bagian dari kemenangan seperti itu,

Saya tidak pernah bermimpi menjadi bagian dari hal seperti itu.

Terima kasih, teman -teman. Terima kasih.

Anda tahu, jika dia hanya tahu betapa pentingnya Kemenangan ini sebenarnya.

Apa maksudmu?

Nah, pertempuran ini ditunjukkan semua orang di Amerika Serikat

bukan siapa -siapa untuk mengacaukan.

Redcoats ini kami kalahkan adalah tentara terbaik di dunia.

Mereka adalah orang yang mengalahkan Napoleon.

Mengapa Anda tidak memberi tahu saya itu Sebelum pertempuran?

Segera mereka akan Memanggil Jenderal Jackson "Pahlawan New Orleans."

Saya harap tidak. Saya tidak pantas mendapatkannya.

Semuanya di sini adalah pahlawan.

Kentuckyans saya, Kapten Lafitte dan anak buahnya, Dan kalian berdua.

Saya berkata sebelum penembakan Dimulai, saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi saat ini berakhir.

Oh, Pak, hanya bersamamu di sini adalah semua terima kasih yang saya butuhkan.

Yah, tidak semua terima kasih Saya harus memberi.

Tn. Bogg, angkat dia di sini.

Untuk keberanian melayani negara Anda jauh melampaui panggilan tugas.

Semua: Hip, Hore!

Wow!

Saat Anda dewasa, nak, Hubungi saya.

Saya punya perasaan Anda akan menjadi seorang pria Siapa yang melakukan beberapa hal hebat.

Terima kasih.

Ayo pergi, pria.

Di sini, Bogg, Anda pantas mendapatkannya lebih dari saya.

Oh, saya tidak tahu tentang itu. Selain itu, kelihatannya lebih baik untukmu.

Jeffrey: Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang Andrew Jackson,

Jean Lafitte atau perang tahun 1812,

melakukan perjalanan Turun ke perpustakaan umum Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰