Original subtitles

Man: Dapatkan Cleopatra!

Orang -orang barbar itu ingin aku mati.

Tidak bisakah mobil ini lebih cepat?

Saya kehilangan dia.

Anda kehilangan Cleopatra di New York City?

(Semua bersorak)

Babe Ruth's pemain terhebat Baseball pernah tahu.

Mungkin saya selesai.

Buat dia sibuk malam ini. Dia sudah ada di dalam.

Mengapa LUCKET LUCIANO Ingin menculik Babe Ruth?

(Mengobrol)

Hei, Tuan Ruth, kamu tidak akan pergi tanpa mengatakan Selamat malam, kan?

Bogg :: Kami melakukan perjalanan melalui waktu untuk membantu sejarah,

mendorong di mana dibutuhkan.

Bogg!

Bogg :: Saat omni merah, itu berarti sejarah salah.

Pekerjaan kami untuk mendapatkan semuanya kembali ke jalurnya.

(Omni Dings)

Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!

Man: Caesar telah terbunuh!

Dia dibunuh di lantai Senat.

Temukan saya wanita Caesar Jadi dia bisa berbagi nasibnya.

Koin emas ke pria yang menemukannya.

(Anjlok) Cari dia!

Ini lebih baik daripada tumpukan jerami. Ya.

Bogg: Wow.

Bogg, omni.

(Bip) Gulungan.

Anda tidak akan membawa saya tanpa pertarungan.

Bogg, lihatlah!

Lolos! Menjauhlah dariku.

Saya tidak akan dituntun dengan tenang Seperti beberapa domba untuk disembelih!

Lihat, nona, kita tidak di sini untuk menyakitimu.

Dia mengatakan yang sebenarnya.

Saya tidak bisa mempercayai siapa pun. Mereka telah membunuh Julius.

Julius Caesar? Ya.

Napas kelelawar! Kami terlambat.

Tunggu, berapa tanggalnya?

(Bip)

44 SM

Apakah itu Ides of March?

Ya.

Oh, Julius Liburan yang dicintai.

Dia harus naik di kereta dan buatnya Pidato kepada Senator.

Bogg, Julius Caesar meninggal pada 44 SM Pada Ides Maret.

Dia dibunuh di lantai Senat.

Anda yakin?

Ya, saya yakin.

(Bip)

Lalu mengapa omni merah?

Man: Dapatkan Cleopatra!

Bunuh Putri Mesir!

Orang -orang barbar itu ingin aku mati.

Cleopatra?

Ya?

Cleopatra?

Tidak mungkin ada Lebih dari satu, nak. Bukan dengan wajah yang indah.

Nah, kalau begitu, Itu saja, Bogg!

Cleopatra tidak mati dengan Caesar.

Dia melarikan diri dari Roma dan pergi ke Mesir.

(Mengobrol)

Saya membenci Mesir. Panas dan berdebu.

Pria: Bunuh Putri Mesir!

Tapi saya selalu mencintai Berlayar di Sungai Nil.

Bogg: Bagus.

Di sini, pakai ini.

Tapi ini jubah budak. Saya tidak akan tertangkap mati memakai ini.

Anda mungkin mati Jika tidak.

Ayo.

(Membenturkan)

Man: Cleopatra! Kami tahu Anda ada di sana.

Brutus: Ini akan lebih mudah Jika Anda menyerah.

Nak, bersiaplah.

Oh, Brutus! Saya di sini.

Di sana! Dapatkan mereka!

Ayo, nak, ayo pergi.

Ayo, nak.

Jangan biarkan mereka pergi!

Tolong, bukan Julius!

(Erangan)

Bantu aku!

Man: Dia ada di sana!

Ayo.

Apa yang kita lakukan? Di sana.

Cleopatra: Ada apa? Bogg: Ayo.

Saya tidak akan melompat.

Oh, ya, kamu!

(Teriakan)

Bantu aku!

Sekarang. TIDAK!

Man: Dapatkan dia! Setelah mereka!

Dia pergi!

Cari kota, menjelajahi pedesaan. Dia tidak boleh melarikan diri!

Bogg: Oke, Nak, ayo pergi.

Ini bukan gayanya di mana saya terbiasa untuk bepergian.

Kami hanya menyelamatkan hidup Anda. "Terima kasih" yang sederhana akan menyenangkan.

Anda mengharapkan rasa terima kasih?

Bagi kebanyakan pria, itu akan terjadi dianggap sebagai hak istimewa untuk melindungi hidup saya.

Baik, saya kira kami Tidak seperti kebanyakan pria. Ayo, Jeff.

Anda tidak akan meninggalkan saya di sini Di antah berantah?

Anda aman. Pantai hanya di luar bukit.

Sebagai ratu Mesir, Saya memerintahkan Anda untuk tinggal.

Maaf, saya seorang warga negara dunia,

bebas datang dan pergi seperti yang saya pilih.

Silakan. Silakan, Jangan tinggalkan aku.

Sama seperti saya ingin tinggal, panggilan tugas.

Pernahkah Anda mendengar Ratu Cleopatra?

Dikatakan bahwa saya telah menggunakan mantra cinta ajaib pria lebih kuat dari Anda.

Ya, saya pernah mendengar.

Dan saya selalu berharap itu Aku akan bertemu denganmu suatu hari nanti.

Bogg.

Tapi aku benar -benar harus pergi.

Oh, nak.

Ayo, Mari kita bungkus ini.

Bogg?

Bogg!

(Anjlok)

Ciuman yang luar biasa!

(Bip)

Semua pria menjanjikan mereka ciuman akan menyebabkan Bumi yang gemetar, tapi ...

Saya pikir kami akan Mampir untuk menyapa.

... ciumanmu, itu benar -benar dibuat Bumi bergerak.

Itu bukan ciumanku.

Lalu apa yang menyebabkan Sihir ini?

Kita harus keluar dari sini. Ayo.

Ini kereta yang luar biasa.

Ya.

Dimana kita?

Cleopatra: Apa ini Tempat yang indah?

Bogg: Bukan Roma, 44 SM

Saya bisa melihat itu! Kembali.

Atlantis. Ini pasti yang hilang Benua Atlantis!

(Tanduk Tooting)

Kereta besar.

Bagaimana kami bepergian ke sini?

Itu adalah kesalahan.

Anda tidak seharusnya berada di sini.

Saya lahir dari Tahta Mesir.

Tentu saja tempat kaya dan eksotis seperti ini adalah tempat saya berada.

Selamat siang, sayang.

Anda milik kembali Tahta Anda di Mesir.

Saya lebih suka menjadi ratu dari tanah yang luar biasa ini.

(SIULAN)

Tidak ada apa -apa untukku di belakang sana.

Jeffrey ada di sana.

Lalu Anda kembali dan dapatkan dia.

Aku membawamu bersamaku.

Sekarang, apa kerugiannya Dalam melihat sekeliling saya Tanah yang hebat dan mulia ini?

Saya tidak dalam bahaya di sini.

Man: Lucky Lindy mendarat!

(Semua bersorak)

(Berteriak)

Cleopatra?

Saya tidak percaya Dia berhasil!

Napas kelelawar.

Hai.

Bogg!

Kenapa lama sekali?

Saya punya sedikit masalah.

Dimana Cleopatra?

Saya kehilangan dia. Kamu apa?

Saya kehilangan dia. Tahun berapa?

Anda pernah mendengar Lucky Lindy?

Charles Lindberg? Ya.

Yah, dia baru saja mendarat di Prancis.

1927.

(Bip)

Di mana?

Saya pikir saya melihat sesuatu. Di sana, di pepohonan!

Anda kehilangan Cleopatra di New York City?

Mungkin saya harus tinggal di sana dan mencarinya, bukannya Kembali untukmu, ya?

Tidak, Bogg, Anda melakukan hal yang benar.

Kamu di sana! Berhenti dalam Nama Kekaisaran Romawi.

Cari mereka.

Mereka pergi.

Kemana mereka bisa pergi?

Bogg, saya tinggal di sini Sepanjang hidupku,

dan percayalah, Ini kota besar.

Jangan khawatir. Kami akan menemukannya.

Di mana kita melihat lebih dulu?

Kaulah satu -satunya dari New York.

Ya, New York, 1982, Bukan 1927.

Dia mungkin mencoba untuk menemukan kami sekarang.

Menjadi serius.

Dia tidak punya satu sen.

Dia akan mudah dikenali, dengan indah itu rambut hitam panjang.

Dan dia berlarian di sekitar kota dalam pakaian yang konyol itu.

Bahkan, dia mungkin Dingin, lapar dan sendirian.

Hei, kamu sendiri, Toots?

Toots?

Saya harap Anda memaafkan saya Begitu maju, ya?

Tapi Anda satu Boneka yang baik.

Anda dimaafkan, Tuan ...

Luciano.

Saya tahu setiap gadis cantik di kota ini.

Kenapa kita tidak pernah bertemu sebelumnya, ya?

Sebenarnya, Saya baru saja tiba.

Oh, kamu baru di kota, Huh, Toots?

Jadi, darimana asalmu?

Baru -baru ini, Roma.

Hei, aku dari Sisilia.

(Berbicara bahasa asing)

Jeffrey: Bogg, kami sudah telah mencari jam. Kami tidak akan pernah menemukannya.

Nah, kita tidak bisa menyerah sekarang.

(BEL BERBUNYI)

Hei, Bogg, Stadion Yankee Tepat di sini. Ayo.

Ya?

Apa itu Stadion Yankee?

Ini seperti Colosseum.

Anda pikir dia Mungkin ada di sana?

Anda pernah memiliki hot dog Sebelumnya, Bogg?

Saya dulu memilikinya sepanjang waktu dengan Pekerjaan. Senang, mustard ...

Bogg, ini semua salah!

Apa lagi yang salah?

Itu pasti ada Di sini di suatu tempat.

Apa yang kamu bicarakan?

Stadion, Stadion Yankee.

Mungkin kita sedang aktif jalan yang salah.

Tidak, seharusnya Tepat di sana.

Mereka mungkin memindahkannya.

Bogg, kamu tidak bisa begitu saja sesuatu yang sebesar itu.

Saya kehilangan seorang wanita. Anda kehilangan seluruh bangunan.

Oh, ayolah, Jeff, Kami seharusnya melihat Untuk Cleopatra, bukan stadion.

"Yankees masih di ruang bawah tanah. Kehilangan enam-ke-satu di Polo. "

Itu akan menjadi nikel, nak.

Tuan, lakukan yankees masih bermain di Halaman polo?

Hanya kapan Mereka tidak bermain di Carnegie Hall.

Bagaimana dengan Stadion Yankee?

The Yankees harus mulai memenangkan beberapa pertandingan

Sebelum ada yang membangunnya Stadion mereka sendiri.

Mengapa mereka tidak menang?

Bagaimana dengan Baris Pembunuh? Bagaimana dengan Ruth?

Ruth?

Ruth siapa?

Babe Ruth.

Tidak ada yang bernama Ruth yang pernah bermain untuk New York Yankees.

Jeffrey: Nama aslinya adalah George Herman Ruth,

Tapi semua orang memanggilnya sayang.

Babe Ruth. Oh, saya pikir Aku melihatnya sekali,

pada tahun 1922, saat sox merah berada di kota.

Babe Ruth masih Pitching pada tahun 1922?

Ya.

Dan dia tidak dengan Yankees?

Nak, aku sudah memberitahumu. Tidak pernah ada.

Dia pensiun beberapa tahun yang lalu.

Saya pikir dia pergi ke vaudeville,

Dan kemudian adil semacam menghilang.

Terima kasih. Ayo.

Omni. Apakah masih merah?

(Bip)

Ya, ya. Apa yang kamu Harapkan dengan Cleopatra Berlari longgar?

TIDAK! Itu bukan dia. Ini Babe Ruth.

Sekarang kita harus melakukannya Pergi ke Red Sox 1919 Pelatihan Musim Semi.

Hei, lihat, nak, Kami mendapat Cleopatra 2.000 tahun keluar dari waktu.

Saya pikir itu sedikit lebih penting.

Stadion Yankee disebut "Rumah yang dibangun Ruth."

Tanpa dia, itu tidak akan pernah ada.

Kami tidak persis berbicara tentang piramida atau Tembok Besar Tiongkok.

Bogg, bisbol saja tidak akan menjadi baseball Tanpa Babe Ruth.

Jeffrey, tidak.

Anda tahu, bogg, sebagai yankee, Babe Ruth melakukan beberapa hal yang cantik hal -hal indah untuk orang.

Hanya saja tidak cukup penting.

Begitu ada Anak yang sangat sakit ini.

SANGAT sakit, pada kenyataannya, bahwa dia bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur untuk pergi ke stadion baseball.

Berhenti dari hati dan Bunga, kan?

Babe Ruth mengunjungi anak ini di rumah sakit.

Dia berjanji untuk melakukan home run hanya untuknya.

Ya?

Ya.

Dan jika kita tidak mendapatkan Babe Ruth kembali trek yang benar,

Anak itu tidak akan pernah bertemu sayang.

Apa itu hot dog?

(Anjlok)

Jeffrey?

Aku baik -baik saja, Bogg. Tidak ada yang rusak.

Kecuali ini sialan omni.

Omni sudah rusak?

(Bip) Gear terjebak mode otomatis.

Oh.

Hari -hari seperti ini saya berharap Para pelatih telah menjadi serikat pekerja.

Kami tidak mendapatkannya uang lembur, Liburan berbayar ...

1669, Inggris.

Berkedip merah. Aku ingin tahu ada apa.

Oh, ledakan! Oh...

(Berseru)

Ini dia.

Oh, saya sangat berterima kasih. Newton.

Bogg, ini Jeffrey.

Hari yang indah seperti ini harus menjadi inspirasi yang sempurna untuk seorang penulis.

Yah, sebenarnya saya tidak seorang penulis. Saya seorang profesor Di sini di Cambridge.

Ayah saya adalah seorang guru di sana.

Oh, ya, dan yang sangat bagus, Saya yakin.

Namun, akhir -akhir ini, Saya sudah merasa lebih seperti seorang siswa sendiri.

Saya telah bekerja masalah selama berminggu -minggu.

Hipotesis tentang gravitasi.

(Terkekeh) Oh, ini terlalu menyenangkan

untuk mengkhawatirkan salah satu dari Teori saya yang meragukan.

Terima kasih. Selamat tinggal.

Bogg, itu Newton. Sir Isaac Newton.

"Tuan" Newton?

Yah, dia belum gelar bangsawan.

Dan dia tidak akan pernah di luar sana.

Kita harus membawanya ke sana, di bawah pohon apel itu.

Bogg: Mengapa?

Jeffrey: Gravity.

Tn. Newton. Apakah kamu baik -baik saja?

Saya mohon maaf?

Terbakar sinar matahari.

Kelengar kena matahari.

Tapi sudah Berawan sepanjang hari.

Itu lebih buruk. Jauh lebih buruk.

Berapa lama Anda Pernah ke sini?

Nah, saat saya bekerja, Saya kalah lengkap Track of Time.

Tapi, mungkin kamu benar. Mungkin saya harus berkemas dan pulang.

Bogg: yah ...

(Bogg terkekeh)

Saya tidak tahu apakah itu sangat diperlukan.

Tidak ada gunanya menghentikan pekerjaan Anda. Duduk di bawah ini indah, Pohon teduh.

Kenapa, terima kasih.

(Bip) Ya, ya, ini jauh lebih nyaman.

Aduh!

Apel yang mengecam! Pukul aku lurus di kepala.

Menjatuhkan pohon dan jatuh di kepalaku

Seolah beberapa kekuatan mendorongnya kembali menuju bumi.

Terima kasih, Tuan -tuan.

Kesenangan kami.

Sekarang kita bisa kembali ke New York.

Setelah kita pergi ke Red Sox 1919 Pelatihan Musim Semi.

Tidak. Kami akan kembali ke New York City, 1927.

Tapi, Bogg, Anda berjanji.

Saya tahu, saya minta maaf, Tapi saya berubah pikiran.

Prerogatif Voyagers.

Bogg, bagaimana dengan baseball? Bagaimana dengan anak itu di rumah sakit?

Anda menangkap saya di momen yang lemah, Baiklah?

Semua cerita isak di dunia

tidak akan berubah fakta bahwa kita masih berbicara tentang baseball.

Tetapi...

Jeffrey, ini hanya permainan.

Itu saja! Apel ditarik oleh gravitasi bumi.

Itu saja.

Bogg, ini hanya apel.

Ayo, menampar mereka. Membuat mereka bekerja. Membuat mereka bekerja.

Ayo pergi.

Pergi ke sana dan dapatkan beberapa Keringat memunculkan orang -orang itu, Maukah kamu?

Selamat pagi, Tn. Ruth.

Saya sangat senang itu Anda bisa bergabung dengan kami.

Anda terlambat!

Nah, maaf, Tn. Barrow.

Tapi saya tidak butuh jam malam, Dan Anda tahu itu.

Maksudku, aku keluar malam dan di sinilah aku, tajam sebagai taktik.

Sebagai manajer tim ini itu tugas saya untuk menegakkan aturannya.

Jadi, Anda merindukan satu lagi Pemeriksaan Tempat Tidur Dan Anda Akan Temukan diri Anda di bangku.

Tidak, Anda tidak mampu membelinya Dan Anda tahu itu.

Saya pelempar terbaik kamu punya!

Ya, well, satu kata lagi, Anda akan melakukan Pitching dalam latihan memukul.

Mengapa Anda Tidak Mendengarkan Bagi saya, Barrow?

Anda memiliki pitcher yang lebih baik, Mengapa Anda tidak memainkannya?

Bogg: Saya lebih baik.

Apakah Anda berbicara dengan saya?

Ya, Pak.

Jadi Anda lebih baik Dari pada bayi itu, ya?

Itu benar.

Ya, yah, itu satu pendapat pria, pendapat Anda.

Mengapa Anda tidak membiarkan dia mencoba? Maka Anda bisa memutuskan.

Ya, Anda seorang yang besar, Orang yang kuat-oooking.

Dimana kamu bermain terakhir?

Liga Bush di Texas.

Mereka bermain cantik Bola liar dan wol di bawah sana.

Apa yang harus saya rugi?

Oke, rookie, kamu punya Tembakan Anda. Berpakaian seragam.

Saya harap Anda tahu Apa yang Anda lakukan,

Atau kita berdua akan terlihat seperti beberapa orang bodoh.

Percayalah, Bogg. Percayalah saja.

Saya tidak akan pernah melempar sebagus sayang.

Anda harus melempar lebih baik dari sayang.

Selama Babe adalah pitcher, Dia tidak akan pernah mencapai 60 home run.

Jeffrey: Saya mengajari Anda cara melempar slider, Bola sekrup dan buku -buku jari.

Semua pitch ini belum bahkan sudah ditemukan.

Tidak ada orang di sekitar sini pernah melihat apapun seperti mereka sebelumnya.

Itu saja.

Anda lebih sulit untuk menyenangkan dari Abner Doubleday.

Anda ada di sana saat Abner Doubleday menemukan baseball?

Yah, aku mengenalnya sebagai Kapten Doubleday di Fort Sumter.

Kami melemparkan bola ke sekeliling Sedikit di antara pertempuran.

Dia pikir pitching saya cukup bagus.

Beri aku istirahat.

Oke, nak, mari kita lihat apa yang kamu punya.

Gulungan!

Beri aku beberapa pemukul di sana.

Yang bagus.

Man 1: Macready? Membuatmu.

Man 2: Oke, Nak, Tunjukkan apa yang Anda dapatkan.

(Pria mengobrol)

Saya tidak tahu apa itu, tapi Dia yakin memindahkannya.

Dia memiliki gaya gila, bukan?

Ya, tapi tidak ada yang berdebat dengan seorang pria yang melempar setiap Lempar untuk mogok.

Temanmu, Dia cukup bagus, Nak.

Ya.

Ya, Tn. Ruth.

Sayang: Dia melempar Banyak trik pitch.

Dan cara kakinya muncul,

Saya mencari sebentar di sana Dia akan mulai menari tap atau sesuatu.

Tapi dia yakin membuat tarian bola itu

Sebelum melintasi Piring, bukan bukan?

Saya belum pernah melihat seorang pria Lemparkan bola seperti itu sebelum.

Wah, dia pitcher yang sangat bagus.

Pitching bukan segalanya.

Ini untuk pelempar, nak.

Nah, sayang, bagaimana menurutmu?

Semua orang bodoh bisa melihat Dia baik.

Bagus? Dia hebat!

Sekarang saya mendapat kartu as baru, Anda tidak akan bisa menjadi anak nakal lagi.

Jangan dapatkan ke dalam itu lagi.

Anda melewatkan satu pemeriksaan tempat tidur dan aku membenturkanmu.

Anda merindukan dua jam malam dan saya menangguhkan Anda. Maukah kamu berhenti berteriak?

Saya menangguhkan Anda Tanpa bayaran!

Anda akan mulai Hidup dengan aturan yang sama sebagai anggota tim lainnya.

Kamu mengerti? Saya mengerti!

Ya, saya mengerti.

Mungkin anggota tim lainnya akan lebih baik tanpa saya sama sekali.

Sesuai dengan diri Anda.

Hei, Nak.

Anda benar -benar sesuatu.

Hei, Barrow! Di mana apakah kamu telah bersembunyi dinamo ini?

Man: Di mana Anda menemukannya?

Ya, siapa namanya?

Siapa namamu, nak?

Bogg. Phineas Bogg.

Pria, ini besar Anda cerita hari ini.

(Mengklik kamera)

Tuan -tuan pers, Saya ingin Anda bertemu yang baru Sensasi pitching Red Sox,

Phineas Bogg.

(Pria bersorak)

Wah, saya tidak pernah melihat hal seperti itu.

Wah, apakah kamu hebat! Anda yang terhebat Saya pernah melihat!

Kamu tahu, tanpa pelatihan Anda,

tidak mungkin saya bisa melemparkan nada itu.

Abner tidak akan pernah percaya bola bisa bergerak seperti itu.

Anda seharusnya sangat bangga pada diri sendiri.

Ya.

Jeffrey: Saya tidak tahu dia akan melakukannya dengan sangat keras.

Dia tidak seharusnya untuk keluar dari permainan.

Tebak itu sebabnya Omni berwarna merah, ya?

Jadi kita harus melakukannya Sedikit lebih.

Seperti apa?

Anda tahu cara memukulnya Pitches You Taught Me?

Tentu.

Saya sedang membersihkan pria Tim liga kecil saya.

Bagaimana dengan mengajar bayi itu?

Tn. Ruth.

Ya, Nak.

Bukankah kamu akan Makan siangmu?

Tidak. Agak kehilangan nafsu makan.

Dan itu tidak ada harian Kejadian, baik.

Apakah Tuan Barrow menendang Anda dari tim?

Belum.

Tapi itu hanya masalah waktu, saya pikir.

Dia hanya memasang dengan kejahatan saya

Karena dia tidak memiliki seseorang yang lebih baik,

Dan sekarang dengan temanmu, Dia pasti punya seseorang lebih baik.

Saya pikir pria itu hal yang harus dilakukan mungkin berhenti Sebelum Barrow harus memecat saya.

Bagaimana menurutmu?

Bukankah bisbol lebih penting daripada begadang?

Baseball mungkin Lebih penting bagi saya dari apapun,

Kecuali mungkin rasa hormat dari rekan satu tim saya.

Apakah Anda melihat mereka kapan Barrow merobekku, Bagaimana mereka tertawa?

Anda lihat, orang -orang itu digunakan untuk memandang saya sebelumnya.

Saya hanya tidak tahu Jika saya bisa bermain di tim

Saat semua orang Merasa kasihan padaku.

Mungkin saya selesai.

Selesai?

Babe Ruth's pemain terhebat Baseball pernah tahu.

Ayo, nak.

Anda adalah pahlawan untuk jutaan anak.

Ya, saya bukan pahlawan sekarang. Temanmu.

Dan saya mengajarinya semua yang dia tahu.

Dan Anda juga baik -baik saja.

Maksudku, dia melewati Seluruh lineup itu

dan tidak ada yang bisa mendapatkan kelelawar di atas bola.

Bagaimana jika Anda bisa Pukul nada itu?

(Mengejek) Ayo.

Faktanya, bagaimana jika Anda bisa Pukul nada itu keluar dari taman?

Jika saya bisa memukul seperti itu ...

Jika saya bisa memukul seperti itu, Saya akan menyerah pitching besok.

Nikmati, Nak! Anda baik -baik saja.

Bagaimana kabarmu dengan bayi itu?

Anda akan melihat.

Pikirkan dia bisa memukul saya?

Saya mengajarinya semua yang dia tahu.

Yah, jangan khawatir. Saya akan santai saja padanya.

Nah, sayang, pikirku Anda akan keluar dari tim.

Tidak, Barrow, Anda bisa menelepon saya banyak hal,

tapi orang yang quitter Bukan salah satunya.

Hotshot. Bagaimana kalau mencoba untuk mendapatkan beberapa trik itu Pitches by Me, huh?

Baiklah.

Ayo, sayang, robek itu.

Man 1: Pukul langit, sayang!

(Pria mengobrol)

Sapi suci, Lihatlah Layar Bola itu!

Man 2: Attaboy, sayang. Tunjukkan pemula ini.

Tidak ada yang pernah mendapatkan di dekat nada itu sebelumnya.

Man 3: Pukul, sayang.

(Semua berseru)

Saya tahu dia bisa melakukannya.

Saya tidak bisa melupakannya.

Semakin dia mengayunkan, Semakin jauh dia memukul mereka.

Saya bisa menggunakannya di barisan setiap hari.

Sayang sekali dia pelempar.

Ya, Anda tidak bisa menggunakan Pitcher setiap hari.

Jika dia bukan pitcher, Dia bisa bermain di lapangan.

Ya, kalau begitu dia bisa bermain setiap hari.

Oke, Bogg, Saya sudah cukup melihat!

Kami tahu Anda bisa memukul, sayang, Tapi Anda membunuh bola -bola itu.

Sayang, bagaimana kamu mencari tahu Lapangan anak baru itu?

(Berteriak)

Itu bagus, bogg, cara Anda mengambilnya mudah baginya.

Ya, yah, Anda tahu, Idenya adalah untuk membuat dia terlihat bagus, jadi ...

Ya, terima kasih, terima kasih, Dia akan menjadi yang terhebat pemukul dalam baseball.

Sekarang, bisakah kita mendapatkannya Kembali ke New York untuk menemukan cleopatra?

Kita harus bertahan.

Tunggu, Nak. Kami dalam perjalanan ke New York.

(Berteriak)

Ide yang luar biasa. Bagaimana kamu suka bermain setiap hari?

(Semua bersorak)

Jeffrey: Ini dia. Bukankah itu sesuatu?

Ya.

Ada apa?

Tidak ada apa-apa.

Ayo, Jeff. Anda bisa memberi tahu saya.

(Terisak) terakhir kali Saya di sini bersama Ayahku.

Dia biasa membawa saya untuk permainan bola sepanjang waktu.

Kami akan duduk tepat di belakang The Yankee Dugout.

Suatu kali dia menangkap bola busuk dan mendapatkan seluruh tim untuk menandatanganinya untuk saya.

(TANGISAN)

Ayahmu terdengar seperti pria yang cukup baik.

Yang terhebat.

(Mengisap)

Saya tidak ingin siapa pun untuk melihat saya menangis.

Mereka akan berpikir saya seorang banci.

Mengapa mereka berpikir begitu?

Karena pria tidak seharusnya menangis.

Kata siapa?

Bagaimana dengan Napoleon di Waterloo?

George Washington di Valley Forge.

Jenderal Eisenhower di Bunker Hill.

(TERTAWA)

Kamu baik -baik saja sekarang?

Ya. Ayo.

Ayo, ayo pergi.

Hei, kamu tahu siapa Babe Ruth adalah?

Apakah Anda bercanda? Ayo, nak. Siapa yang belum pernah mendengar tentang bayi itu?

Pemukul terhebat Permainan pernah dikenal.

Simpan. Kalian terlihat seperti Beberapa penggemar sejati.

Untuk tim yang salah, Tapi tidak apa -apa.

Ya, terima kasih. Terima kasih banyak.

Sekarang kami mencari kota ini Sampai kami menemukan Cleopatra.

Ya, dan di mana Apakah kita terlihat dulu?

Aku tidak tahu.

"Coolidge memilih tidak mencalonkan diri untuk pemilihan kembali.

"Pertunjukan baru Florenz Ziegfeld Buka ulasan rave. "

Kami menemukannya.

Di mana?

Ya, itu terlihat seperti dia baik -baik saja, Tapi saya tidak yakin.

Rambutnya jauh lebih pendek.

Tidak, itu baik -baik saja. Lihatlah gelangnya.

Ya, gelang ular.

Siapa pria itu?

"Pelindung Klub Lucky Luciano

"Tidak bisa menjaga mata mereka Off the Mystery Vamp di lengan Luciano.

"Sekarang kita tahu mengapa Mereka memanggilnya beruntung. "

Jeff, ini Cleo!

Beruntung, bisakah saya mempercayai sisa kaki Anda?

Ini hampir waktu penutupan. Satu -satunya orang yang tersisa di dalam

adalah beberapa pelanggan yang setia dan beberapa milik saya kolega tepercaya.

Ayo.

Semakin sedikit saksi, Semakin baik, saya kira.

Ya, lihat, kami terlambat sudah. Ayo.

Tidak, tunggu.

Jika saya terlibat dalam penculikan ...

(Shushes)

Penculikan,

Saya pikir saya harus tahu Setiap detail plot.

Ayo, Toots, jangan Khawatir Kecil Anda Kepala dengan detail, ya?

Dia sudah ada di dalam.

Semua yang harus Anda lakukan membuat dia sibuk Malam ini, sepanjang malam.

Ayo. Anda membuatnya terdengar sangat mudah.

Hei, untukmu, itu akan menjadi, Toots.

Hanya mengupasnya beberapa anggur Seperti yang Anda lakukan untuk saya, ya?

Tapi ingat, beruntung, Kami memiliki kesepakatan. Saya melakukan pekerjaan ini untuk Anda ...

Ya, ya, dan aku membawamu ke Gedung Putih untuk bertemu Kaisar Calvin Coolidge, oke?

Ayo. Saya memiliki kata -kata kehormatan Anda?

Lihat, sudah kubilang, tidak ada masalah.

Saya dan Coolidge, Kami seperti ini.

Hei, ayolah.

Selamat malam, Tn. Luciano.

Ada beberapa berat tindakan di belakang Kamar, Tn. Luciano.

(Kacamata berdengkling)

Penculikan? Apakah dia gila?

Ayo.

Tunggu! Ingat, Itu Lucky Luciano!

Orang jahat, kan?

Sangat buruk.

Maka kita harus berhati -hati bagaimana kita mengeluarkannya dari sana.

Bagaimana kita akan masuk ke dalam?

Kami hanya beberapa pria mencari waktu yang tepat.

Lalu saya pikir sudah waktunya Kami melanggar pelatihan.

Hancurkan apa?

Anda sedikit underdressed untuk malam di kota.

(KETUKAN)

Beruntung mengirim saya.

Kami tutup.

Lucky berkata kapan pun Saya berada di kota.

Nah, saya kira Anda punya waktu untuk yang pendek.

Hei, tidak ada anak yang diizinkan.

Anak pergi ke mana saya pergi.

Tapi dia terlalu muda. Itu tidak legal.

Itu larangan, sobat. Semua orang terlalu muda.

Saya tidak akan menelepon polisi. Apakah kamu?

Dan jangan pernah berbaring tangan di atas anak saya lagi.

Nak, seorang pria bisa mengatakan apapun selama Dia bisa mengatakan itu sulit.

Hanya saja, jangan coba -coba Ada gerakan pintar, ya?

Orang -orang ini bisa menjadi sangat kasar.

Anda bisa mendapat masalah.

Hei, saya bisa berhati -hati diriku sendiri.

Hadapi itu, nak, kamu tidak Cukup tua untuk menjadi tangguh. Saya ingin Anda tinggal di sini.

Oh, Bogg.

Dan tidak ada argumen.

Tinggal.

Saya mengharapkan Anda Temukan saya cepat atau lambat,

tapi sekarang sedikit tidak sopan.

Maaf tidak nyaman Anda, Tapi aku harus mengeluarkanmu dari sini.

Saya tidak ke mana -mana. Oh, ya, kamu.

Saya tidak bisa kembali sekarang. Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Kami tahu semua tentang Anda Dan pacarmu Rencana penculikan.

Penculikan adalah Kata yang jelek.

Hal semacam ini terjadi sepanjang waktu.

Di Roma kuno, mungkin.

Beruntung membuat taruhan yang sangat besar di acara olahraga.

Itu sesuatu tentang Beberapa orang tua menelepon Homer dipukul.

Lucky ingin saya berhenti itu terjadi.

Sekarang, apakah itu sangat buruk? Ya.

Hei, Toots, apakah ini pria mengganggu Anda?

Ya, beruntung, dia.

Berhenti menjengkelkan wanita itu, ya?

Dia bukan wanita.

(Terkekeh) Maksud saya, Dia hanya seorang teman.

Kami agak hilang satu sama lain selama bertahun -tahun.

Hei, itu sangat bagus, sobat. Reuni sudah berakhir, ya? Jadi, keluar!

(Musik berhenti)

(Orang bertepuk tangan)

Tunggu, Bogg! Lihat.

Ini sayang!

Bogg: Mengapa Luciano Beruntung Ingin menculik Babe Ruth?

Jeffrey: Jadi dia tidak mau Pukul homer!

Beberapa pahlawan dia ternyata,

Mengalahkan seorang lelaki tua bernama Homer.

Home Run!

Besok harus menjadi hari Saat Babe Ruth seharusnya untuk mencapai home run ke -60 -nya.

Dan Luciano ingin pastikan dia tidak akan,

Jadi dia mempekerjakan Cleopatra untuk membuatnya sibuk.

Yah, dia yakin gadis yang tepat untuk pekerjaannya. Ayo.

Hei, Bogg, Kami tidak bisa pergi.

Kami tidak akan pergi. Anda.

Tapi, Bogg ...

Orang -orang ini bermain cukup kasar. Aku tidak ingin kamu terluka.

Bogg ... Tidak ada argumen!

Tapi Bogg, saya punya ide.

Anda mengingatkan saya pada Julius. Profil kuat yang sama.

Ya? Julius ini, dia pacarmu?

Sebelum dia terbunuh.

Maaf.

Itu sudah lama sekali. Lama sekali.

Anda yakin rencana Anda ini akan bekerja?

Tentu. Saya melihat James Cagney Lakukan di film gangster di TV.

Tidak bisa ketinggalan.

Kamu benar. Anak tidak pernah bisa menahan Susu dan kuenya.

Lama sekali.

Saya pikir Saya akan menemukan Anda di sini.

Hei, ada apa? Kantor Depan Yankee Kirim Anda di sini untuk memeriksaku?

Kamu sedikit Putri dua-waktu.

Bukankah aku mengenalimu?

Hei, sobat, aku berbicara Untuk wanita itu, oke? Memiliki kursi.

Bogg, maukah kamu keluar dari sini? Anda akan merusak segalanya.

Bogg?

Julius Bogg. Suaminya.

Cleo, hei, kamu memberitahuku Orang ini sudah mati.

Almarhum suaminya.

Anda tidak akan Dengarkan dia. Dia gila!

Anda sangat benar Saya gila.

(RINTIHAN)

Beraninya kamu! Anda baik -baik saja, Cleo?

TIDAK!

Hei, sobat, itu bukan Tidak ada cara untuk memperlakukan seorang wanita, Bahkan jika dia adalah istrimu.

Oh, ya? Ya.

Nah, bagaimana kalau diselesaikan ini di luar, badut?

Itu ide yang bagus. Mungkin aku bisa mengajarimu Sedikit kesopanan yang umum.

Sayang, kamu tidak bisa pergi. Maksudku, sayang, tolong, Jangan pergi!

Bayi! Tolong jangan pergi.

Filistin ini tidak layak diperjuangkan.

Babe: Aku berkelahi Untuk Yang Mulia, Cleo.

Bogg, ayolah.

Bayi!

Ayo. Anda dan saya, Buster, Kami mendapat sedikit skor untuk menetap di sini, ya?

Sayang, tolong, kembali ke dalam.

Tidak, tidak sampai saya Ajari orang ini sedikit rasa hormat.

Ayo. Pasang Dukes Anda.

Sekarang, hentikan ini. Anda berperilaku seperti orang barbar.

Aku tidak ingin melawanmu.

Anda harus memikirkan yang sebelum Anda muncul wanita dengan jeruk bali.

Maukah Anda masuk ke dalam mobil, Saya akan menjelaskan semuanya.

Jelaskan sekarang!

Cleo dan sahabatnya Luciano ingin menculikmu.

Sekarang mengapa kita melakukan itu?

Ya, mengapa mereka melakukan itu?

Sepertinya Tuan Luciano bertaruh

Anda tidak akan memukul Home Run ke -60 Anda Besok, itu sebabnya.

Cleo, apa orang ini berbicara tentang?

Sayang, aku akan kembali ke dalam, Dan Anda ikut dengan saya.

(Bogg tertawa)

Bogg, ayolah! Maaf, Cleo, dia datang dengan kami, dan begitu juga Anda.

Hei, Tuan Ruth, kamu tidak akan pergi tanpa mengatakan Selamat malam, kan?

Selamat malam.

(Berseru) Ayo.

Pindah, Nak.

Hei, ini rumputku. Saya tahu semua jalan pintas.

Ya, bagus. Anda dapat menavigasi.

Cleopatra: Dia merusak segalanya.

Saya memerintahkan Anda untuk menghentikan mobil ini!

Mustahil. Anda terlalu baik mendapat masalah.

Saya tidak dalam masalah apa pun sampai Anda muncul.

Dan menghentikanmu dan Luciano dari menculiknya.

Seperti apa kap mesin Luciano akan melakukannya untuk Lagipula seorang gadis sepertimu?

Dapatkan saya penonton dengan Kaisar.

Kaisar apa?

Kaisar Coolidge.

Dame ini pendek nikel.

Saya tidak berpikir LUCKET LUCIANO bahkan tahu Presiden Coolidge.

Saya tidak percaya Anda.

Beruntung memberi tahu Anda Presiden Coolidge itu tidak terlalu tampan?

Bagi saya itu adalah kekuatan, Bukan kecantikan, itu berlaku daya pikat yang paling.

Dan dia jauh lebih tua dari Anda.

Seorang pria muda jarang cukup bijaksana untuk memerintah sebuah kerajaan.

Dan dia tidak akan terpilih kembali.

Tidak bisakah mobil ini lebih cepat?

Ambil jalan pintas, Bogg. Berbelok ke sini.

(Ban Screech)

Bogg: Lebih cepat. Hati-Hati!

(Menabrak)

(Macet mesin) Hei, ayolah!

Itu adalah jalan pintas, anak.

Tapi ada jalan di sana Ketika saya tinggal di New York.

Saya pikir kami kehilangan satu.

Jika saya dapat menemukan tempat yang aman Bagi Babe untuk menghabiskan malam ...

Dan kemudian kita akan mengambil Cleo pulang setelah pertandingan.

Hei, kita bisa tinggal di Lou's.

Lou Gehrig's?

Ya, dimana lagi?

Wow.

Ini dia, penggemar. Itu bagian bawah kesembilan Dan inilah bayi itu.

Hei, Jeff, kuharap Luciano Siap mendapatkan nama panggilan baru.

Hari ini tidak akan menjadi Hari keberuntungannya.

Aku akan mencapai tanggal 60 dan dia akan kehilangan satu bundel.

Pria di Speaker :: sekarang memukul, New York Yankees.

(Pria mengobrol)

(Kerumunan bersorak) Yang ini untukmu, nak.

Sayang sudah Hari yang sempurna sejauh ini, dua single dan berjalan -jalan.

Tapi percayalah, penggemar, Tidak ada yang tersisa Taman bola ini.

Ini adalah kesempatan terakhir bayi untuk memecahkan rekornya sendiri dari 59 home run.

Diatur kembali pada tahun 1921.

Selama enam tahun yang panjang, Bayi itu telah mengetuk pintu itu,

Dan ini adalah kesempatan terakhirnya pada 1927.

Maksudku, tim Yankee ini dengan barisan pembunuh yang terkenal

meraih panji itu dahulu kala.

Dan satu -satunya pertanyaan saya untuk pria itu,

"Bisakah Sultan SWAT mencapai 60 home run? "

Inilah wind-up.

Dan pitch, mengayunkan dan melewatkan. Serang satu!

Sekarang tekanan di sana harus luar biasa,

tidak hanya pada bayi, penggemar, Tapi pitcher itu di bawah sana

tidak ingin diketahui sebagai pria yang melayani

Nomor home run 60 untuk Babe Ruth.

Bola!

Oh, itu meniup, bola satu.

Menghitung Evens keluar pada satu dan satu.

Inilah wind-up.

Lapangan, diayunkan Dan terlewatkan, serang dua!

Aku memberitahumu, sayang tidak hanya berayun Untuk satu di sana, penggemar.

Dia berayun untuk kursi -kursi itu.

Hitungan sekarang adalah satu dan dua.

Satu bola dan dua serangan. Babe To To To pemogokan terakhirnya.

Dan inilah pitch.

(Kerumunan bersorak)

Anda lebih baik mencium selamat tinggal itu.

Baiklah!

Babe Ruth, yang terhebat pemukul home run sepanjang masa, Baru saja mencapai nomor 60!

Sayang: Hei, Nak!

Kalian tidak punya pergi, kan?

Kita harus.

Lihat, aku berhutang budi padamu banyak. Terima kasih.

Kesenangan kami.

Tapi berjanjilah padaku, kamu akan Lihat saya musim depan, kan?

Janji?

Kami pasti akan mencoba.

Kamu punya waktu sebentar? Oh, ya, tentu saja.

Beberapa tahun yang lalu Aku bertemu dengan anak laki -laki sepertimu.

Saya akan keluar dari permainan, Tapi dia bilang aku adalah pahlawannya.

Bahkan menunjukkan kepada saya Sedikit tentang memukul.

Ternyata anak -anak dengan Rambut hitam keriting

Pasti pesona keberuntungan saya.

Bogg, apakah kamu melihatnya?

Turun dua serangan, dan bayi itu masih datang.

Nah, dengan dua serangan Saya akan melempar mereka Slider.

Anda bersilangan ganda Bimbo kecil.

Bogg, saya pikir Saya ingin kembali untuk waktu saya sendiri.

Bisakah kamu menciumku sekarang?

Tapi itu bukan ciuman ...

Tutup jebakan Anda dan tunggu.

(Anjlok)

(Semua mendengus)

Uh-oh, ini orang Romawi.

Cleopatra: Ini Mark Antony. Jangan khawatir, dia tidak berbahaya.

Dia selalu naksir saya.

Dia tidak terlihat terlalu buruk dari sini.

Oh, dia sekuat dan setampan Setiap pria yang pernah saya temui,

Tapi dia tidak memiliki keinginan untuk kekuasaan.

Istirahatkan kudamu.

Itu adalah pengalaman saya Itu di balik setiap hebat Pria, adalah wanita yang hebat.

Kekuatan adalah rasa yang diperoleh.

Mungkin aku bisa mengajarinya untuk menikmatinya seperti yang saya lakukan.

Tapi ada satu hal Saya tidak pernah bisa mengajarinya.

Apa itu?

Untuk menciumku seperti yang kamu lakukan. Pelukan seperti itu bisa tidak pernah diajarkan.

Ya, saya kira.

Cleopatra: Ini dia, Anjing anak anjing!

Cleopatra, apakah itu kamu?

Ya, Mark Antony.

Apakah itu penyamaran Anda biasa melarikan diri dari Roma?

Ya.

Apakah kamu menyukainya?

Kecantikan Anda kewalahan Kostum apa pun yang Anda pakai.

Bolehkah saya menyatakan Pengabdian saya kepada Anda?

Tentu saja.

Bolehkah saya juga menyatakan Cinta saya yang panjang dan rahasia untukmu?

Jika Anda harus.

Tapi, tolong, Mark Antony, Apapun yang Anda lakukan,

Jangan pernah memanggil saya "Toots."

Jeffrey: Jika Anda mau Pelajari lebih lanjut tentang Babe Ruth,

Cleopatra atau Sir Isaac Newton,

melakukan perjalanan Turun ke perpustakaan umum Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰