Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,282 --> 00:00:03,681
(Teriak Pria)
2
00:00:05,752 --> 00:00:07,219
Lawrence of Arabia?
3
00:00:08,655 --> 00:00:09,747
(Teriakan)
4
00:00:09,990 --> 00:00:11,252
Selamatkan dirimu, Nak.
5
00:00:12,859 --> 00:00:13,883
Bogg!
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,120
Anda harus tenang.
7
00:00:15,195 --> 00:00:16,890
Omni! Dimana itu?
8
00:00:16,963 --> 00:00:18,430
Ini adalah Thomas Edison.
9
00:00:18,498 --> 00:00:20,398
Dia mungkin
menemukan benda itu.
10
00:00:20,467 --> 00:00:21,661
Anda telah menghancurkannya!
11
00:00:21,735 --> 00:00:23,202
Sekarang saya tidak akan pernah
Kembali ke Bogg!
12
00:00:26,206 --> 00:00:27,969
Memberi ruang untuk kami
Dua tamu baru.
13
00:00:28,041 --> 00:00:30,168
Dan di pagi hari,
kalian berdua mati.
14
00:00:50,197 --> 00:00:52,563
Bogg :: Kami melakukan perjalanan melalui waktuuntuk membantu sejarah,
15
00:00:52,632 --> 00:00:54,623
mendorongdi mana dibutuhkan.
16
00:00:55,035 --> 00:00:56,127
Bogg!
17
00:01:00,807 --> 00:01:04,004
Bogg :: Saat omni merah,itu berarti sejarah salah.
18
00:01:04,077 --> 00:01:06,238
Pekerjaan kami untuk mendapatkansemuanya kembali ke jalurnya.
19
00:01:22,496 --> 00:01:23,622
(Omni Dings)
20
00:01:24,931 --> 00:01:26,762
Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!
21
00:01:56,930 --> 00:01:58,420
Hangat di tangan Anda.
22
00:01:58,498 --> 00:02:00,591
Apa yang Membuat Anda Berpikir
Tanganku hangat?
23
00:02:01,535 --> 00:02:03,400
Ini bagus.
Hanya hebat.
24
00:02:03,603 --> 00:02:06,071
Omni bodoh membawa kita
ke tengah Siberia,
25
00:02:06,139 --> 00:02:07,538
(Bantingan)
Lampu hijau sepanjang jalan,
26
00:02:07,607 --> 00:02:09,438
Dan hal bodoh
tidak akan membawa kita keluar.
27
00:02:09,509 --> 00:02:12,501
Apa yang kamu harapkan?
Hal itu setidaknya 20.000
bertahun -tahun tertunda untuk servis.
28
00:02:12,579 --> 00:02:13,807
Jadi melayani.
29
00:02:13,880 --> 00:02:16,542
Jika saya punya
Buku panduan saya, saya akan melakukannya.
Tapi buku panduan saya kembali ...
30
00:02:16,616 --> 00:02:18,948
Dengan Mangy saya
Mutt pada tahun 1982.
31
00:02:19,019 --> 00:02:21,180
Terima kasih. Sekarang tetap
bergerak atau Anda akan
mati kedinginan.
32
00:02:21,254 --> 00:02:22,278
Mati kedinginan?
33
00:02:22,355 --> 00:02:24,220
Sepuluh menit lagi
dari ini dan saya akan
Jadilah es loli.
34
00:02:24,291 --> 00:02:25,383
Bergerak!
35
00:02:26,593 --> 00:02:27,719
(Erangan)
36
00:02:28,628 --> 00:02:31,222
Anda tahu, mereka menemukan
mastodon beku
Di sini di Siberia.
37
00:02:31,298 --> 00:02:33,664
Ya? Itu berbulu besar
hal -hal gajah?
38
00:02:33,733 --> 00:02:36,167
Ya. Mereka sempurna
diawetkan setelahnya
10.000 tahun.
39
00:02:36,236 --> 00:02:37,225
Jadi?
40
00:02:37,304 --> 00:02:39,295
Jadi mungkin kita harus melakukannya
biarkan diri kita membeku.
41
00:02:39,372 --> 00:02:42,364
Ribuan tahun dari sekarang,
seseorang akan menemukan kita,
mencairkan kami ...
42
00:02:42,442 --> 00:02:43,807
(Tertawa) Ide bagus.
43
00:02:43,877 --> 00:02:45,708
Melakukan mastodon
Hidup Kembali?
44
00:02:45,779 --> 00:02:46,939
Di sisi lain ...
45
00:02:47,013 --> 00:02:48,605
Saya pikir saya mendapatkannya.
Tunggu.
46
00:02:48,682 --> 00:02:49,740
(Bantingan)
47
00:02:49,816 --> 00:02:51,681
Pikirkan pikiran hangat.
Saya sedang berpikir.
48
00:02:52,953 --> 00:02:54,386
(Bip)
49
00:02:54,621 --> 00:02:55,849
Napas kelelawar!
50
00:02:56,122 --> 00:02:58,283
Ayo, Omni,
Beri kami sedikit hangat ...
51
00:02:58,825 --> 00:02:59,849
(Bersin)
52
00:03:08,835 --> 00:03:10,496
(Whistling Wind)
53
00:03:14,307 --> 00:03:15,672
(LEDAKAN)
54
00:03:16,443 --> 00:03:17,808
Di sana, itu berhasil.
55
00:03:18,211 --> 00:03:19,371
(LEDAKAN)
56
00:03:27,621 --> 00:03:29,179
Ayo, nak.
Di bawah kereta.
57
00:03:32,859 --> 00:03:33,883
Dimana kita?
58
00:03:33,960 --> 00:03:35,951
Saya tidak tahu, Nak.
Tapi Anda menginginkannya hangat.
59
00:03:38,832 --> 00:03:40,493
Anda mendapatkannya hangat.
Terima kasih.
60
00:03:40,567 --> 00:03:41,591
(Bip)
61
00:03:41,668 --> 00:03:42,965
1917.
62
00:03:43,036 --> 00:03:44,401
Anda punya ide
Apa yang terjadi di sini?
63
00:03:44,471 --> 00:03:45,699
Jeffrey:
Kerumitan besar.
64
00:03:45,772 --> 00:03:46,932
Bogg:
Ya, saya pikir itu.
65
00:03:47,007 --> 00:03:48,565
Bisakah kamu menjadi
sedikit lebih spesifik?
66
00:03:48,642 --> 00:03:50,940
Orang -orang itu adalah orang Arab,
Menurut saya.
67
00:03:51,411 --> 00:03:52,639
Apa maksudmu,
Anda pikir?
68
00:03:52,712 --> 00:03:54,737
Nah, mereka
Berpakaian seperti orang Arab.
69
00:03:54,881 --> 00:03:56,041
Bogg: Bagaimana
yang lain?
70
00:03:56,116 --> 00:03:57,583
Jeffrey:
Nah, mereka berpakaian
seperti tentara.
71
00:03:57,651 --> 00:04:00,347
Ini bukan peragaan busana.
Saya butuh nama, tempat.
72
00:04:00,420 --> 00:04:02,820
Nah, tanyakan itu rusak,
Mickey Mouse Watch of Your.
73
00:04:02,889 --> 00:04:04,789
Saya akan berurusan dengan
Mulut pintar itu
Anda nanti.
74
00:04:04,858 --> 00:04:06,689
Setidaknya kita aman untuk saat ini,
75
00:04:06,893 --> 00:04:07,985
di bawah kereta ini.
76
00:04:08,061 --> 00:04:09,289
(LEDAKAN)
77
00:04:12,999 --> 00:04:14,933
Ayo keluar dari sini!
Ayo!
78
00:04:37,457 --> 00:04:39,254
Lawrence?
Lawrence!
79
00:04:39,326 --> 00:04:42,090
Ini Lawrence!
Ini Lawrence!
80
00:04:42,162 --> 00:04:43,459
Lawrence of Arabia?
81
00:04:43,530 --> 00:04:44,554
Ya.
82
00:04:44,631 --> 00:04:46,394
Ayo.
Kita harus membantunya.
Anda tinggal di tempat Anda berada.
83
00:04:46,466 --> 00:04:47,558
Tapi, Bogg,
Saya ingin bertemu dengannya.
84
00:04:47,634 --> 00:04:49,124
Saya akan memperkenalkan Anda nanti.
85
00:04:57,877 --> 00:04:59,037
Bogg!
86
00:05:08,688 --> 00:05:10,417
Bogg! Membantu!
87
00:05:12,859 --> 00:05:14,053
Bogg! Membantu!
88
00:05:14,227 --> 00:05:15,421
Jeff, keluar dari sini!
89
00:05:15,495 --> 00:05:16,519
Jeffrey: Bogg!
90
00:05:16,596 --> 00:05:17,858
(Batuk)
91
00:05:19,799 --> 00:05:21,266
Selamatkan dirimu, Nak.
92
00:05:22,435 --> 00:05:24,665
Bogg! Aku tidak bisa meninggalkanmu!
93
00:05:26,439 --> 00:05:29,602
Lupakan aku!
Hit! Hit!
Keluar dari sini! Berlangsung.
94
00:05:30,310 --> 00:05:31,572
Ayo, omni, bekerja!
95
00:05:42,055 --> 00:05:43,522
(Lonceng gereja berdering)
96
00:05:45,525 --> 00:05:46,992
Mary!
97
00:05:47,060 --> 00:05:48,322
Makan siang!
98
00:05:48,895 --> 00:05:51,056
Ayo, anak -anak.
Dan jangan luang,
Marion.
99
00:05:51,131 --> 00:05:52,894
Ayahmu datang
rumah untuk makan siang.
100
00:05:58,271 --> 00:06:00,102
Apakah keberuntungan pagi ini?
Hah?
101
00:06:00,173 --> 00:06:02,004
Saya berkata, apakah Anda punya
Apakah keberuntungan pagi ini?
102
00:06:02,075 --> 00:06:04,942
Kaca yang dikacaukan
tidak akan menampung kekosongan.
103
00:06:06,046 --> 00:06:07,070
Apa untuk makan siang?
104
00:06:07,147 --> 00:06:08,876
Nah, saya membuat sandwich
keluar dari tadi malam ...
105
00:06:08,948 --> 00:06:10,313
(Whistling Wind)
106
00:06:10,617 --> 00:06:11,982
Apakah Anda mendengar sesuatu?
107
00:06:12,052 --> 00:06:13,451
Tadi malam apa?
108
00:06:14,754 --> 00:06:16,813
Tidak terlalu mengerikan
Meatloaf lagi?
109
00:06:21,061 --> 00:06:22,221
Jeffrey: Bogg!
110
00:06:22,295 --> 00:06:23,819
Itu suara!
111
00:06:23,897 --> 00:06:25,262
Kemana kamu pergi?
112
00:06:25,632 --> 00:06:27,099
Thomas, ini laki -laki!
113
00:06:27,901 --> 00:06:30,233
Oh! Oh, nak.
114
00:06:30,837 --> 00:06:31,861
Aduh Buyung.
115
00:06:31,938 --> 00:06:33,462
Dimana dia
berasal?
116
00:06:33,940 --> 00:06:35,430
Dia berbau
seperti api unggun.
117
00:06:35,508 --> 00:06:36,770
(Batuk)
118
00:06:36,843 --> 00:06:38,674
Mungkin dia dihirup
terlalu banyak asap.
119
00:06:38,745 --> 00:06:41,077
Satu -satunya hal
Merokok di sekitar sini
Apakah cerutu ini.
120
00:06:41,147 --> 00:06:42,114
Hal yang buruk.
121
00:06:42,182 --> 00:06:43,979
Mari kita taruh dia
di teras.
122
00:06:44,050 --> 00:06:45,540
Dia terlihat mengerikan.
123
00:06:50,323 --> 00:06:52,223
Mungkin makan beberapa
dari meatloaf Anda.
124
00:07:03,069 --> 00:07:04,798
Saya bertanya -tanya siapa
dia milik?
125
00:07:05,805 --> 00:07:06,999
Aku tidak tahu.
126
00:07:07,073 --> 00:07:09,564
Saya akan bertanya kepada anak laki -laki di toko.
Mungkin mereka akan tahu.
127
00:07:09,642 --> 00:07:12,304
Yah, kami hanya
Jaga dia di sini
Sampai kita mengetahuinya.
128
00:07:12,378 --> 00:07:13,470
Kasihan sayang.
129
00:07:17,884 --> 00:07:20,011
Aku ingin tahu apa yang bisa
menjadi sangat penting.
130
00:07:20,587 --> 00:07:22,612
Thomas, apa yang kamu
membuat ini?
131
00:07:25,492 --> 00:07:26,686
(Bip)
132
00:07:34,334 --> 00:07:35,892
Saya akan menerimanya
ke toko.
133
00:07:35,969 --> 00:07:37,664
Thomas,
itu properti bocah itu.
134
00:07:37,737 --> 00:07:38,761
Saya tidak akan menyakiti apa pun.
135
00:07:38,838 --> 00:07:40,635
Anda membawanya kembali
di sini sekarang!
136
00:07:40,707 --> 00:07:41,765
Apa?
137
00:07:41,841 --> 00:07:44,605
Thomas Alva Edison,
Anda adalah pria yang mustahil!
138
00:07:44,911 --> 00:07:46,208
Tidak bisa mendengarmu.
139
00:07:50,683 --> 00:07:52,548
Manusia: Ini adalah hari
perayaan.
140
00:07:52,619 --> 00:07:55,588
Kemarin,
Suku Suku Arab Anda
141
00:07:55,822 --> 00:07:57,619
melakukan upaya yang lemah
142
00:07:57,690 --> 00:07:59,681
untuk mengambil kota ini
Aqaba.
143
00:08:00,393 --> 00:08:02,861
Upaya itu
tidak hanya kekalahan bagi mereka,
144
00:08:02,929 --> 00:08:06,490
tapi lebih
kemalangan pribadi
untuk pemimpin Anda.
145
00:08:06,966 --> 00:08:09,799
Jadi tahanan,
Anda memiliki teman baru.
146
00:08:12,238 --> 00:08:13,637
(Kerumunan bersorak)
147
00:08:13,706 --> 00:08:14,866
Ini dia.
148
00:08:15,141 --> 00:08:19,009
Ini milikmu
Pahlawan bermata biru
Tentara Arab Anda.
149
00:08:19,445 --> 00:08:21,345
Ini orang Inggris
150
00:08:21,414 --> 00:08:24,611
Siapa bilang kamu
Suku gurun
151
00:08:25,218 --> 00:08:27,186
bisa mengalahkan orang Turki.
152
00:08:29,222 --> 00:08:30,382
Kita harus berbicara dengannya.
153
00:08:30,456 --> 00:08:32,185
Tidak ada
waktu untuk bicara.
154
00:08:32,625 --> 00:08:34,388
Kita harus membantunya.
Kami tidak bisa.
155
00:08:34,694 --> 00:08:35,683
Belum.
156
00:08:35,929 --> 00:08:37,590
Selamat datang, Lawrence.
157
00:08:38,164 --> 00:08:39,927
Ke penjara di Aqaba.
158
00:08:40,633 --> 00:08:42,658
Anda mungkin gagal
Temanmu,
159
00:08:44,437 --> 00:08:47,873
Tapi Anda telah memberi hadiah
musuhmu.
160
00:08:53,646 --> 00:08:56,114
Komandan menjadi
pria kaya hari ini.
161
00:08:57,016 --> 00:08:59,484
Ada harga yang rapi
di kepala Lawrence.
162
00:09:00,787 --> 00:09:03,950
Lawrence, saya akan
meninggalkanmu di sini
Di antara orang -orang Anda,
163
00:09:04,824 --> 00:09:07,691
Jadi mereka mungkin
menyembah
untuk pahlawan mereka.
164
00:09:08,728 --> 00:09:10,355
Sayangnya, tidak lama.
165
00:09:10,430 --> 00:09:13,024
Orang Inggris
memiliki lama
janji temu
166
00:09:13,366 --> 00:09:15,493
dengan orang Turki
Pasukan Penembakan.
167
00:09:16,936 --> 00:09:18,267
Besok pagi,
168
00:09:19,072 --> 00:09:20,562
jam kedelapan,
169
00:09:22,342 --> 00:09:23,400
kamu mati.
170
00:09:46,699 --> 00:09:48,291
(Lonceng gereja berdering)
171
00:09:55,475 --> 00:09:57,306
Nah, halo, disana,
anak muda.
172
00:09:57,577 --> 00:09:58,942
Bagaimana perasaanmu?
173
00:09:59,979 --> 00:10:02,004
Dimana ... apa yang terjadi?
174
00:10:02,148 --> 00:10:03,979
(Terkekeh) Itulah yang terjadi
Saya ingin tahu.
175
00:10:04,050 --> 00:10:05,745
Kami menemukan Anda
di halaman depan.
176
00:10:05,818 --> 00:10:06,842
Bogg!
177
00:10:06,920 --> 00:10:08,785
Sungguh, Anda harus beristirahat.
Anda harus tenang.
178
00:10:08,855 --> 00:10:10,880
Tidak. Aku harus
Kembali kepadanya.
179
00:10:10,957 --> 00:10:12,447
Apakah Bogg ayahmu?
180
00:10:12,959 --> 00:10:14,927
Omni! Dimana itu?
181
00:10:14,994 --> 00:10:16,723
Pernahkah Anda melihat
hal logam?
182
00:10:16,796 --> 00:10:19,060
Ini hanya tentang sebesar ini?
Sepertinya jam tangan?
183
00:10:19,132 --> 00:10:20,895
Ya, Bu.
Dimana itu?
184
00:10:20,967 --> 00:10:22,764
Saya harus mendapatkannya
Kembali ke Bogg.
185
00:10:23,303 --> 00:10:25,328
Nah, suamiku
sudah memilikinya sekarang.
186
00:10:25,405 --> 00:10:26,633
Apakah Anda tahu
dimana dia?
187
00:10:26,706 --> 00:10:29,072
Ya, dia menyeberang
jalan di toko.
188
00:10:29,175 --> 00:10:30,267
Terima kasih!
189
00:10:30,343 --> 00:10:32,004
Saya benar -benar tidak berpikir
Anda harus ...
190
00:10:39,652 --> 00:10:40,778
Edison.
191
00:10:57,203 --> 00:10:59,034
Pria: Hei, apakah ada orang
tahu ukuran apa
kawat yang dia inginkan?
192
00:10:59,105 --> 00:11:00,299
Itu tidak ada dalam spesifikasi.
193
00:11:00,373 --> 00:11:01,738
Tembaga enam belas gauge.
194
00:11:01,808 --> 00:11:03,799
Dan dia menginginkannya
Solder sempurna.
195
00:11:03,876 --> 00:11:05,468
Ada di sana
Ada cara lain?
196
00:11:08,047 --> 00:11:10,072
Pria: Tarik ini
Pembakar, ya?
197
00:11:11,184 --> 00:11:12,242
Permisi.
198
00:11:12,318 --> 00:11:15,754
Kruesi, saya meniup delapan
dalam dua jam.
199
00:11:15,822 --> 00:11:17,221
Katakan padanya jika dia
tidak menemukan
200
00:11:17,290 --> 00:11:18,985
kekosongan dalam ini,
Saya berhenti.
201
00:11:19,058 --> 00:11:21,049
Anda memberitahunya.
Apakah kamu gila?
202
00:11:21,127 --> 00:11:23,061
Dengan begitu saya bisa
kehilangan pekerjaan saya.
203
00:11:23,129 --> 00:11:24,756
(Keduanya tertawa)
204
00:11:24,831 --> 00:11:26,696
Kaulah anaknya
itu memiliki
perangkat arloji itu.
205
00:11:26,766 --> 00:11:27,858
Bagaimana Anda tahu?
206
00:11:27,934 --> 00:11:30,164
Nyonya E. baru saja menelepon
naik dari rumah.
Ayo.
207
00:11:32,739 --> 00:11:34,934
John Kruesi.
Jeffrey Jones.
208
00:11:35,008 --> 00:11:37,442
Ya, orang tua itu
Sepertinya sangat tertarik
dalam hal itu.
209
00:11:37,510 --> 00:11:39,000
Dimana kamu mendapatkannya?
210
00:11:39,078 --> 00:11:40,136
Seorang teman.
211
00:11:40,680 --> 00:11:42,272
Berharap dia
yang bagus.
212
00:11:43,983 --> 00:11:45,348
Apa yang kamu inginkan?
213
00:11:48,721 --> 00:11:50,120
Jeffrey: The Omni.
214
00:11:50,390 --> 00:11:52,620
Nak, nak
Selamat datang di Menlo Park.
215
00:11:59,766 --> 00:12:02,496
Anda telah menghancurkannya!
Totalnya!
216
00:12:02,568 --> 00:12:04,627
Sekarang saya tidak akan pernah
Kembali kepadanya!
217
00:12:04,704 --> 00:12:06,831
Apa?
Kamu idiot bodoh!
218
00:12:06,906 --> 00:12:08,601
Sekarang saya tidak akan pernah
Kembali ke Bogg!
219
00:12:08,674 --> 00:12:10,164
Hei, nak, mudah.
220
00:12:10,243 --> 00:12:12,438
Tidak apa -apa, Kruesi.
Biarkan dia berteriak.
221
00:12:14,247 --> 00:12:16,181
Jangan menyentuh
bagian -bagian itu!
222
00:12:16,249 --> 00:12:17,341
Pindahkan satu dari tempatnya
223
00:12:17,417 --> 00:12:20,284
Dan saya tidak akan pernah
bisa meletakkannya
kembali bersama lagi.
224
00:12:20,353 --> 00:12:21,479
Anda bisa mendapatkannya kembali?
225
00:12:21,554 --> 00:12:23,317
Nak, ini Thomas Edison.
226
00:12:23,389 --> 00:12:25,016
Dia mungkin
menemukan benda itu.
227
00:12:25,091 --> 00:12:26,615
Tidak cukup, Kruesi.
228
00:12:26,692 --> 00:12:28,489
Hal sialan
Membuatku bingung.
229
00:12:29,695 --> 00:12:31,219
Anda tahu apa yang dimilikinya?
230
00:12:31,831 --> 00:12:32,923
Cahaya.
231
00:12:33,099 --> 00:12:34,930
Hal ini
memiliki lampu merah.
232
00:12:35,001 --> 00:12:37,060
Dan itu berkedip
hidup dan mati.
233
00:12:37,170 --> 00:12:38,728
Punya yang hijau juga.
234
00:12:38,805 --> 00:12:41,774
Bagaimana? Listrik yang bagus
cahaya bahkan belum
Telah ditemukan,
235
00:12:41,841 --> 00:12:43,832
Dan hal ini
punya satu
dalam miniatur.
236
00:12:45,211 --> 00:12:47,771
Orang ini, bogg ...
237
00:12:49,715 --> 00:12:51,012
Dia seorang penemu?
238
00:12:51,884 --> 00:12:53,181
Tidak, tidak juga.
239
00:12:53,586 --> 00:12:54,712
Tidak juga, ya?
240
00:12:58,591 --> 00:13:00,388
Saya tidak dapat menemukannya
sumber daya.
241
00:13:00,893 --> 00:13:02,383
Saya tidak dapat menemukan lampu.
242
00:13:02,829 --> 00:13:04,922
Saya tidak dapat menemukannya
alasan bagus
243
00:13:04,997 --> 00:13:07,056
Mengapa arloji ini
dapat menghasilkan cahaya.
244
00:13:07,700 --> 00:13:09,065
Namun itu terjadi.
245
00:13:10,837 --> 00:13:12,566
Apakah dia sudah memilikinya
belum dipatenkan?
246
00:13:13,306 --> 00:13:14,671
Saya kira tidak demikian.
247
00:13:15,575 --> 00:13:17,099
Bagus. Bagus.
248
00:13:17,376 --> 00:13:18,434
Bos.
249
00:13:18,945 --> 00:13:19,969
Ada apa, Upton?
250
00:13:20,046 --> 00:13:21,308
Tn. Lowrey ada di sini.
251
00:13:21,380 --> 00:13:23,109
Dia punya yang besar
sesama dengannya.
252
00:13:23,749 --> 00:13:24,977
(Berdehem)
253
00:13:30,323 --> 00:13:32,188
Jangan menyentuh bagian -bagian itu.
254
00:13:38,264 --> 00:13:40,425
Jangan khawatir, Nak.
Dia akan mengembalikannya.
255
00:13:40,700 --> 00:13:43,191
Tepat sekarang dia punya
hal -hal yang lebih besar di pikirannya.
256
00:13:53,813 --> 00:13:55,075
Seberapa dekat itu?
257
00:13:55,148 --> 00:13:58,379
Jika mereka menggali sepanjang hari,
Mungkin kita bisa istirahat
melalui Sundown.
258
00:13:58,518 --> 00:14:00,577
Mereka pergi
untuk membunuh Lawrence
di pagi hari.
259
00:14:00,653 --> 00:14:02,177
Ya. Pasti malam ini.
260
00:14:12,865 --> 00:14:14,492
Lawrence, apakah kamu terluka?
261
00:14:14,967 --> 00:14:16,958
Terjebak di sini
pose memalukan,
262
00:14:17,036 --> 00:14:18,901
Ego saya agak memar.
263
00:14:19,572 --> 00:14:21,870
Tapi terlepas dari itu,
Tidak ada cedera lain.
264
00:14:22,608 --> 00:14:23,973
Terima kasih, Pak.
265
00:14:24,510 --> 00:14:26,637
Terima kasih
Upaya gagah berani Anda
untuk menyelamatkan saya.
266
00:14:26,712 --> 00:14:29,237
Apa yang telah terjadi?
Anda seharusnya
untuk menang di sini di Aqaba.
267
00:14:29,315 --> 00:14:31,840
Serangannya masih
48 jam jauhnya.
268
00:14:31,984 --> 00:14:33,576
Kami hanya
pasukan maju
269
00:14:33,653 --> 00:14:36,645
dikirim untuk menemukan
bintik -bintik lemah
di pertahanan Turki.
270
00:14:36,722 --> 00:14:38,917
Dan?
Dan kami ditemukan
di pasar
271
00:14:38,991 --> 00:14:40,288
Saat salah satu dari saya
Rekan -rekan Arab
272
00:14:40,359 --> 00:14:41,656
dilemparkan
dari kudanya.
273
00:14:41,727 --> 00:14:44,161
Temperinya menjadi
yang terbaik darinya,
274
00:14:44,297 --> 00:14:46,788
dan dia mulai
berteriak pada binatang buas,
dalam bahasa Arab.
275
00:14:47,099 --> 00:14:48,930
Tidak bisa tentara
ditarik kembali
Bersama entah bagaimana?
276
00:14:49,001 --> 00:14:50,195
Baik, saya berdoa begitu.
277
00:14:50,269 --> 00:14:52,965
Selama itu
sebagai orang Turki
Kontrol Aqaba,
278
00:14:53,105 --> 00:14:56,040
Mereka bisa mengambil
Tujuan bagus untuk semua kapal
di kanal Suez
279
00:14:56,108 --> 00:14:59,942
Dan itu membuat mereka
Sekutu yang sangat baik
untuk Jerman.
280
00:15:00,012 --> 00:15:01,479
Saya bisa bersatu kembali
mereka lagi,
281
00:15:01,547 --> 00:15:03,572
tapi tidak dari dalam
penjara ini.
282
00:15:04,984 --> 00:15:06,508
Dan bukan dari
di dalam kuburan
283
00:15:06,586 --> 00:15:08,781
Bahwa orang Turki
telah bersumpah
untuk menguburku.
284
00:15:09,755 --> 00:15:10,847
Diam.
285
00:15:15,695 --> 00:15:17,754
Saya pikir dia seorang teman
ke Lawrence.
286
00:15:17,830 --> 00:15:19,627
Atau mungkin seorang teman
kepada komandan.
287
00:15:19,699 --> 00:15:21,690
Kami tidak bisa percaya
Siapa pun, Oman.
288
00:15:21,901 --> 00:15:24,392
Bahkan Lawrence akan
harus menunggu. Sekarang pergi.
289
00:15:26,706 --> 00:15:28,537
Anda tidak akan pergi
untuk berakhir di kuburan apa pun.
290
00:15:28,608 --> 00:15:30,132
Temanmu, Jeffrey.
291
00:15:31,410 --> 00:15:33,037
Apakah dia sudah mendapatkan
Jauh, kalau begitu?
292
00:15:33,613 --> 00:15:34,705
Saya harap begitu.
293
00:15:36,182 --> 00:15:37,274
Saya harap begitu.
294
00:15:42,221 --> 00:15:43,313
Tunggu, tolong.
295
00:15:43,389 --> 00:15:44,754
Apa yang kamu inginkan?
296
00:15:45,024 --> 00:15:46,218
Saya telah mengawasi Anda.
297
00:15:46,292 --> 00:15:48,522
Anda dan teman Anda
telah menjatuhkan kotoran
di sumur.
298
00:15:48,594 --> 00:15:49,652
Anda salah.
299
00:15:49,729 --> 00:15:51,720
Apakah kamu bekerja
di jalan keluar dari sini?
300
00:15:51,797 --> 00:15:53,697
TIDAK.
Saya tidak akan pergi
untuk memberi tahu siapa pun.
301
00:15:56,235 --> 00:16:00,069
Jika saya memiliki tiga keinginan,
Dia akan menjadi salah satunya.
302
00:16:00,206 --> 00:16:01,503
(DENGKUR)
303
00:16:02,942 --> 00:16:04,307
Ember lumpur.
304
00:16:09,515 --> 00:16:11,244
Berikan beberapa
Menit untuk menetap.
305
00:16:17,156 --> 00:16:18,885
Apakah itu sudah buruk?
TIDAK.
306
00:16:19,392 --> 00:16:20,484
Baiklah.
307
00:16:20,726 --> 00:16:23,058
Itu mengalir air tawar
selama bertahun -tahun.
308
00:16:24,030 --> 00:16:25,588
Dimana kotorannya
berasal?
309
00:16:27,967 --> 00:16:29,298
Terowongan.
310
00:16:29,702 --> 00:16:31,795
Melarikan diri dari terowongan?
Ya.
311
00:16:31,871 --> 00:16:33,964
Lalu ada terowongan.
Saya tahu itu.
312
00:16:34,206 --> 00:16:36,333
Saya melihat beberapa tahanan
menjatuhkan kotoran di sumur.
313
00:16:36,409 --> 00:16:37,706
(Terkekeh)
314
00:16:38,077 --> 00:16:40,011
Selama bertahun -tahun
Saya telah melihat banyak kotoran
315
00:16:40,079 --> 00:16:41,774
dijatuhkan
ke dalam sumur itu.
316
00:16:43,783 --> 00:16:46,047
Saya sudah membuang
bagian saya masuk
selama bertahun -tahun.
317
00:16:46,218 --> 00:16:47,310
Anda menggali
terowongan?
318
00:16:47,386 --> 00:16:49,411
Semua orang menggali
sebuah terowongan.
319
00:16:49,488 --> 00:16:50,853
Semua orang?
Ya.
320
00:16:52,091 --> 00:16:54,252
Komandan
harus mencari tahu
cepat atau lambat.
321
00:16:55,995 --> 00:16:57,155
Dia tahu.
322
00:16:57,229 --> 00:16:58,924
Dia tahu?
Ya.
323
00:16:59,332 --> 00:17:01,197
Dan dia mengizinkan
penggalian untuk melanjutkan?
324
00:17:01,634 --> 00:17:03,329
Tahanan tetap sibuk.
325
00:17:04,270 --> 00:17:05,897
Permukaan air
tinggi.
326
00:17:06,339 --> 00:17:08,068
Komandan tahu
Dia tidak perlu khawatir
327
00:17:08,140 --> 00:17:10,131
tentang pelarian
keluar dari tempat ini.
328
00:17:12,111 --> 00:17:13,806
Lalu tidak ada jalan keluar.
329
00:17:16,248 --> 00:17:17,374
Untukmu?
330
00:17:18,517 --> 00:17:19,745
Untuk Lawrence.
331
00:17:21,954 --> 00:17:23,012
Ah.
332
00:17:27,593 --> 00:17:28,924
Ada satu arah.
333
00:17:32,732 --> 00:17:34,324
(TERTAWA)
334
00:17:36,869 --> 00:17:37,995
Oh, ya.
335
00:17:38,604 --> 00:17:41,573
Saat komandan
dan pasukan penembakannya
selesai,
336
00:17:42,341 --> 00:17:45,003
Lawrence akan gratis.
337
00:17:47,513 --> 00:17:48,571
Besar.
338
00:17:50,416 --> 00:17:52,543
(Panggilan muezzin)
339
00:18:36,796 --> 00:18:39,959
Edison:
Sekarang, lampu terakhir yang Anda lihat
memiliki filamen platinum.
340
00:18:40,065 --> 00:18:42,158
Dan, seingat saya,
itu terbakar lebih sedikit
dari satu menit.
341
00:18:42,234 --> 00:18:44,896
Ya, tapi kami menggunakan
Lampblack sekarang.
342
00:18:45,104 --> 00:18:47,334
Karbon gulung murni.
343
00:18:47,406 --> 00:18:49,374
Jelaga. Itu
pendekatan yang menarik.
344
00:18:49,442 --> 00:18:52,536
Tidak terlihat seperti mereka
memiliki banyak kesuksesan
dengan itu juga.
345
00:18:52,878 --> 00:18:53,970
Baiklah.
346
00:18:54,780 --> 00:18:56,270
Tutup nuansa.
347
00:19:00,085 --> 00:19:02,986
Pria itu tanpa
kumisnya
adalah Grosvenor Lowrey,
348
00:19:03,055 --> 00:19:05,819
Salah satu pendukung terbesar
dari Edison Light Company.
349
00:19:07,860 --> 00:19:08,986
Siapa pria lain?
350
00:19:09,061 --> 00:19:11,325
Pendukung terbesar.
J.P. Morgan.
351
00:19:12,131 --> 00:19:13,291
Benar.
352
00:19:13,899 --> 00:19:15,264
Upton, apakah kamu siap?
353
00:19:15,334 --> 00:19:16,733
Kami siap, bos.
354
00:19:17,837 --> 00:19:19,270
Oke. Nyalakan.
355
00:19:21,507 --> 00:19:23,065
Hanya sedikit demi sedikit.
356
00:19:28,781 --> 00:19:30,976
Anda tahu, saya tidak berpikir
Ini adalah cara itu terjadi.
357
00:19:31,050 --> 00:19:32,108
Apa?
358
00:19:33,052 --> 00:19:34,144
Lupakan.
359
00:19:35,921 --> 00:19:37,513
Oke, sedikit lagi.
360
00:19:53,005 --> 00:19:54,131
Lagi!
361
00:20:00,379 --> 00:20:01,573
Oke!
362
00:20:04,617 --> 00:20:05,879
Edison: Bagus!
363
00:20:19,331 --> 00:20:21,128
Sekarang, saya tahu itu tidak
terlihat seperti banyak,
364
00:20:21,200 --> 00:20:23,065
Tapi saya pikir
Kami berada di jalur yang benar.
365
00:20:23,135 --> 00:20:24,500
Jika Anda bisa memberi kami ...
366
00:20:24,570 --> 00:20:26,663
Satu minggu, satu bulan,
setahun?
367
00:20:26,739 --> 00:20:28,969
Saya pikir Anda bisa
memiliki sepanjang waktu
Di dunia, Tn. Edison,
368
00:20:29,041 --> 00:20:31,635
Dan Anda masih tidak bisa
datang dengan cahaya
itu berhasil.
369
00:20:31,710 --> 00:20:32,938
Tidak terima kasih.
370
00:20:33,512 --> 00:20:36,003
Saya menarik saya
dan bank saya
keluar dari kekacauan ini.
371
00:20:36,148 --> 00:20:37,206
Selamat tinggal.
372
00:20:38,784 --> 00:20:39,978
J. P!
373
00:20:40,052 --> 00:20:43,044
Nah, sangat banyak
untuk lampu listrik.
Ada dukungan kami.
374
00:20:43,122 --> 00:20:44,680
Tapi mereka tidak bisa
kembali sekarang.
375
00:20:44,757 --> 00:20:46,384
Edison akan membuatnya bekerja.
376
00:20:46,458 --> 00:20:48,119
Bukan tanpa uang Morgan.
377
00:20:48,193 --> 00:20:50,058
Lowrey, bicaralah dengannya.
378
00:20:51,096 --> 00:20:53,963
Saya tidak bisa berbicara dengan Morgan
Saat dia sampai
Pikirannya dibuat -buat.
379
00:20:54,833 --> 00:20:56,130
Maaf, Tom.
380
00:20:56,635 --> 00:20:58,000
Morgan: Datang, Lowrey?
381
00:20:58,971 --> 00:21:00,700
Lowrey: Di sana, J.P.
382
00:21:00,873 --> 00:21:02,067
Tuan Morgan!
383
00:21:03,275 --> 00:21:04,333
Ya, Nak?
384
00:21:05,311 --> 00:21:06,403
Saya belum punya
banyak waktu.
385
00:21:07,813 --> 00:21:09,440
Anda belum punya
BANYAK masuk akal.
386
00:21:09,515 --> 00:21:10,982
Apa?
Tolong, Nak.
387
00:21:11,183 --> 00:21:13,583
Thomas Edison
adalah yang terhebat
penemu hidup -hidup.
388
00:21:13,652 --> 00:21:16,086
Fonograf,
Telegraf yang berulang.
389
00:21:16,155 --> 00:21:18,020
Dia bahkan membuat
telepon
bekerja lebih baik.
390
00:21:18,090 --> 00:21:20,217
Bukan itu yang dipermasalahkan.
391
00:21:20,292 --> 00:21:22,590
Lihat, Anda ingin membuat
Uang, kan?
392
00:21:23,562 --> 00:21:25,120
Itu ide umum, ya.
393
00:21:25,197 --> 00:21:27,688
Nah, lalu apa yang lain
Penemu Maukah Anda
Investasikan uang Anda?
394
00:21:28,000 --> 00:21:30,833
Thomas Edison
mendapat rekam jejak
Itu tidak akan berhenti.
395
00:21:31,136 --> 00:21:33,570
Rekam jejak.
Ekspresi yang menarik.
396
00:21:35,741 --> 00:21:37,208
Anda ketinggalan
di lampu listrik,
397
00:21:37,276 --> 00:21:38,709
Dan Anda akan ketinggalan
pada penemuan
398
00:21:38,777 --> 00:21:40,506
itu akan berubah
wajah dunia ini.
399
00:21:42,147 --> 00:21:43,580
Itu tambang emas di sini.
400
00:21:45,150 --> 00:21:46,674
Anda mencari
dengan keberuntungan.
401
00:21:52,057 --> 00:21:53,718
Baiklah, oke.
Saya menyerah.
402
00:21:54,627 --> 00:21:55,889
Bersyukur!
403
00:21:57,730 --> 00:21:59,425
Pada dua kondisi.
404
00:21:59,865 --> 00:22:02,026
Yang pertama adalah Anda,
anak muda,
405
00:22:02,501 --> 00:22:04,662
datang menemui saya
Saat Anda sudah dewasa.
406
00:22:05,671 --> 00:22:07,969
Saya bisa menggunakan seorang pria
dengan bujukan Anda.
407
00:22:08,941 --> 00:22:12,433
Kedua adalah yang saya lihat
beberapa hasil positif
dalam 48 jam.
408
00:22:13,579 --> 00:22:16,070
Kalau tidak, Tom,
Kami kembali
dimana kami mulai.
409
00:22:17,416 --> 00:22:18,440
Selamat tinggal.
410
00:22:20,853 --> 00:22:23,447
Empat puluh delapan jam.
Apakah dia gila?
411
00:22:24,256 --> 00:22:25,883
Nak, nak
Itu adalah percobaan yang menyenangkan.
412
00:22:27,326 --> 00:22:28,850
Empat puluh delapan jam.
413
00:22:30,996 --> 00:22:32,156
Sih,
414
00:22:32,398 --> 00:22:34,923
Saya menemukan
fonograf
dalam waktu kurang dari sehari.
415
00:22:35,934 --> 00:22:37,333
Ayo pergi bekerja!
416
00:22:37,736 --> 00:22:38,828
Baiklah!
417
00:23:30,389 --> 00:23:31,754
Apakah ini yang terakhir?
418
00:23:31,824 --> 00:23:33,451
Terowongan selesai.
419
00:23:33,625 --> 00:23:35,252
Lalu kita akan melakukannya
Bersiaplah tepat waktu.
420
00:23:35,527 --> 00:23:37,427
Kita bisa bebas
Lawrence malam ini.
421
00:23:38,063 --> 00:23:39,587
Semoga berhasil untuk kita semua.
422
00:24:20,572 --> 00:24:22,301
Api! Api!
423
00:24:23,876 --> 00:24:25,241
Man 1: Dapatkan ember!
424
00:24:25,878 --> 00:24:27,311
(Orang mengobrol)
425
00:24:29,481 --> 00:24:31,608
Man 2: Dapatkan ember!
Dapatkan ember!
426
00:24:35,954 --> 00:24:37,421
Saya butuh pria di sini!
427
00:24:37,489 --> 00:24:39,218
Bawa air dari sumur!
428
00:24:41,193 --> 00:24:42,558
Man: Ayo! Ayo!
429
00:24:46,398 --> 00:24:48,525
Apa yang terjadi?
Aku mendapatkanmu
keluar dari sini.
430
00:24:48,600 --> 00:24:50,625
Nah, kalau begitu,
Anda bertanggung jawab
untuk semua kegembiraan ini.
431
00:24:50,702 --> 00:24:51,896
Kamu mengerti!
432
00:24:51,970 --> 00:24:53,631
Apa kamu yakin
kamu bukan orang Inggris?
433
00:24:53,705 --> 00:24:54,831
Dengan cara ini.
434
00:25:02,347 --> 00:25:03,439
Orang bodoh.
435
00:25:04,183 --> 00:25:05,548
Saya butuh lebih banyak pria!
436
00:25:12,424 --> 00:25:14,449
Bogg: Cepat.
Kuda -kuda itu ada di sini.
437
00:25:25,971 --> 00:25:27,598
Lawrence telah melarikan diri!
438
00:25:29,541 --> 00:25:32,908
Manusia: Panggil komandan!
Lawrence telah melarikan diri! Buru-buru!
439
00:25:46,225 --> 00:25:47,317
Lawrence.
440
00:25:47,759 --> 00:25:50,489
Apakah Anda benar -benar berpikir
itu akan sangat mudah?
441
00:25:51,129 --> 00:25:53,359
(Tertawa) Bersihkan blok sel.
442
00:25:53,432 --> 00:25:55,332
Memberi ruang untuk kami
Dua tamu baru.
443
00:25:55,400 --> 00:25:58,369
Anda akan kurang kesulitan
Jika Anda terkunci dalam semalam.
444
00:25:59,605 --> 00:26:03,507
Dan di pagi hari,
kalian berdua mati.
445
00:26:14,753 --> 00:26:15,947
Bagaimana kabarmu, Kruesi?
446
00:26:16,021 --> 00:26:18,546
Batch ini
siap bergulir.
Hah?
447
00:26:18,624 --> 00:26:20,558
Batch ini
siap untuk bergulir!
448
00:26:20,626 --> 00:26:21,615
Bagus!
449
00:26:24,029 --> 00:26:25,360
Apa kamu yakin
Ini benar?
450
00:26:25,430 --> 00:26:27,455
Saya bahkan tidak tahu
apa yang saya lakukan.
451
00:26:27,599 --> 00:26:29,965
Apa yang Anda lakukan
sedang mengikis
karbon murni
452
00:26:30,035 --> 00:26:32,128
dari lampu ini
ke tumpukan kecil.
453
00:26:32,504 --> 00:26:33,732
Tepat.
454
00:26:33,872 --> 00:26:36,272
Apa yang harus dilakukan
dengan lampu listrik?
455
00:26:36,341 --> 00:26:39,333
Apa yang saya lakukan
sedang menggulung karbon
ke dalam filamen mereka,
456
00:26:39,411 --> 00:26:40,537
yang masuk ke lampu.
457
00:26:40,612 --> 00:26:43,103
Light Up saat Anda
Letakkan listrik melalui mereka.
458
00:26:43,181 --> 00:26:44,273
Mengerti.
459
00:26:44,449 --> 00:26:46,576
Masalahnya adalah,
itu belum berhasil.
460
00:26:46,652 --> 00:26:50,019
Itu akan berhasil, oke,
Jika Anda bisa berguling
hal -hal yang sangat tipis!
461
00:26:50,088 --> 00:26:52,750
Lihatlah filamen itu, Kruesi.
Itu bencana.
462
00:26:53,992 --> 00:26:56,460
Edison: Biarkan anak itu melakukannya.
Dia punya tangan yang lebih kecil.
463
00:26:58,764 --> 00:27:00,925
Boehm?
Dimana Boehm?
464
00:27:01,033 --> 00:27:03,001
Apakah dia punya
bola lampu itu
Siap?
465
00:27:03,068 --> 00:27:05,161
Kami hanya
Punya 36 jam!
466
00:27:07,105 --> 00:27:08,197
Nak.
467
00:27:08,373 --> 00:27:11,069
Masa depan
dari lampu Edison
ada di tangan Anda.
468
00:27:58,857 --> 00:28:00,916
(Panggilan muezzin)
469
00:28:05,197 --> 00:28:06,562
Nah, ini fajar.
470
00:28:07,966 --> 00:28:09,399
Saya harus mendapatkannya
Anda keluar dari sini.
471
00:28:09,468 --> 00:28:11,436
Di sini,
Terkunci, tidak bersenjata?
472
00:28:12,104 --> 00:28:14,937
Saya memiliki cache
senjata yang disimpan
Tepat di luar gerbang,
473
00:28:15,007 --> 00:28:17,407
Tapi mereka mungkin juga
berada di Istana Buckingham
474
00:28:17,476 --> 00:28:19,034
untuk semua yang baik
Mereka akan melakukan kita.
475
00:28:19,111 --> 00:28:20,840
Jadi, kami tidak memiliki senjata.
476
00:28:22,280 --> 00:28:24,111
Dan kami terkunci
di sini.
477
00:28:24,616 --> 00:28:25,776
Kalah jumlah.
478
00:28:27,919 --> 00:28:29,352
Kami akan berpikir
sesuatu.
479
00:28:30,789 --> 00:28:32,086
Optimisme Anda
dihargai,
480
00:28:32,157 --> 00:28:34,148
Tapi aku takut
Ini adalah akhir bagi saya.
481
00:28:35,894 --> 00:28:38,658
Saya pikir saya akan
rindu gurun
lebih dari apapun.
482
00:28:40,966 --> 00:28:45,027
Hampir semua orang Eropa berpikir
dari padang pasir sebagai tidak ada,
sebagai kekosongan gersang.
483
00:28:46,905 --> 00:28:47,963
Tapi aku,
484
00:28:48,774 --> 00:28:51,402
Saya tahu itu sebagai sesuatu
pengangkatan dan keindahan.
485
00:28:53,578 --> 00:28:55,273
Itu diambil alih
indra saya.
486
00:28:56,415 --> 00:28:57,882
Sama seperti orang -orangnya
487
00:28:59,184 --> 00:29:00,913
telah mengambil alih hatiku.
488
00:29:59,778 --> 00:30:02,246
Edison: Itu dia! Lupakan!
489
00:30:02,747 --> 00:30:04,374
Anda melakukan yang terbaik, Nak.
490
00:30:05,484 --> 00:30:08,214
Kami akan membuat yang lain.
Salah satu yang lebih baik!
491
00:30:08,587 --> 00:30:10,418
Itu sia -sia
Waktu, Nak.
492
00:30:11,289 --> 00:30:12,722
Ayo
Sebut saja sehari.
493
00:30:12,791 --> 00:30:15,555
Tidak, Anda tidak bisa.
Kami masih punya
empat jam.
494
00:30:15,961 --> 00:30:19,226
Lihat, Anda bisa
Gulung Lampblack
Selama empat tahun lagi
495
00:30:19,297 --> 00:30:21,424
Dan itu tidak
membuat perbedaan.
496
00:30:22,033 --> 00:30:24,729
Itu salah
materi, nak.
497
00:30:27,405 --> 00:30:28,838
Kembali ke Square One.
498
00:30:29,040 --> 00:30:30,132
TIDAK.
499
00:30:30,208 --> 00:30:32,108
Anda harus menciptakan cahaya.
Anda harus.
500
00:30:32,177 --> 00:30:34,145
Saya akan! Saya akan!
501
00:30:34,746 --> 00:30:36,213
Hanya tidak hari ini.
502
00:30:37,949 --> 00:30:39,473
Ada apa, tanggal 20?
503
00:30:42,621 --> 00:30:43,849
Tanggal 21?
504
00:30:48,994 --> 00:30:50,188
(Mendesah)
505
00:30:52,330 --> 00:30:55,493
Pada hari ini, 21 Oktober,
506
00:30:56,001 --> 00:30:58,026
1879,
507
00:30:59,471 --> 00:31:02,599
Saya akan mengambil
tidur siang yang bagus,
508
00:31:02,674 --> 00:31:05,268
Letakkan lampu listrik
pergi untuk istirahat,
509
00:31:07,579 --> 00:31:11,481
dan beri tahu J.P. Morgan
apa yang bisa dia lakukan
dengan uangnya.
510
00:31:11,850 --> 00:31:13,283
(TERTAWA)
511
00:31:13,818 --> 00:31:15,410
Bagaimana menurutmu
dari itu, nak?
512
00:31:15,487 --> 00:31:16,545
TIDAK!
513
00:31:16,621 --> 00:31:19,351
Tidakkah kamu melihat?
Anda akan mengacaukan
Semuanya!
514
00:31:19,758 --> 00:31:21,783
Anda masih kesal
tentang arloji ini?
515
00:31:22,494 --> 00:31:24,962
Saya bisa meletakkannya
bersama dalam waktu singkat.
516
00:31:25,030 --> 00:31:26,224
TIDAK! Keluarlah!
517
00:31:26,298 --> 00:31:27,925
Buat cahaya!
Lakukan!
518
00:31:30,735 --> 00:31:32,362
(Menangis)
519
00:31:38,243 --> 00:31:39,608
Jika Bogg ada di sini ...
520
00:31:40,178 --> 00:31:43,341
Saya mengacaukan semuanya.
Semuanya!
521
00:31:50,055 --> 00:31:52,080
Sudah lama, Nak.
522
00:31:53,558 --> 00:31:55,651
Mungkin saya telah mendorong terlalu keras.
523
00:31:56,161 --> 00:31:57,389
(Mengisap)
524
00:32:00,498 --> 00:32:01,897
Ayo ke sini.
525
00:32:02,367 --> 00:32:03,834
Saya akan menjahit lengan itu
sampai Anda.
526
00:32:03,902 --> 00:32:06,427
Saya pikir saya punya
jarum dan benang
Di sini di suatu tempat.
527
00:32:10,675 --> 00:32:12,404
Ayo.
Ayo ke sini.
528
00:32:20,252 --> 00:32:21,344
Tuan Edison?
529
00:32:27,459 --> 00:32:28,551
Tuan Edison?
530
00:32:29,828 --> 00:32:32,194
Anda memasukkannya ke dalam kiln
sampai karbon.
531
00:32:34,232 --> 00:32:35,290
Apa?
532
00:32:36,101 --> 00:32:37,227
Utasnya.
533
00:32:37,535 --> 00:32:39,662
Ini filamen yang sempurna!
534
00:32:40,505 --> 00:32:42,905
Upton! Kruesi! Cepat!
535
00:32:42,974 --> 00:32:44,134
Nyalakan kiln!
536
00:32:44,209 --> 00:32:46,006
Saya mengerti! Saya mengerti!
537
00:32:53,718 --> 00:32:55,982
Edison: Baiklah, Upton.
Mari kita coba.
538
00:33:00,091 --> 00:33:01,888
Ya. Lagi.
539
00:33:06,865 --> 00:33:08,025
Lagi.
540
00:33:19,978 --> 00:33:21,639
Satu inci lebih.
541
00:34:00,518 --> 00:34:01,610
Itu saja.
542
00:34:06,958 --> 00:34:08,050
Itu saja!
543
00:34:08,293 --> 00:34:09,954
(Semua bersorak)
544
00:34:11,563 --> 00:34:12,655
Itu saja!
545
00:34:17,135 --> 00:34:18,159
Hai.
546
00:34:18,403 --> 00:34:20,769
Ayo, kamu sedikit
Monster bermata berlinang air mata.
547
00:34:20,839 --> 00:34:22,739
Tidak ada apa -apa
untuk menangis.
548
00:34:22,807 --> 00:34:23,899
Kami melakukannya!
549
00:34:24,709 --> 00:34:25,801
Kami melakukannya!
550
00:34:37,555 --> 00:34:39,022
Saya harap ini berfungsi dengan baik.
551
00:34:39,124 --> 00:34:41,115
Anda beruntung
Jika berfungsi sama sekali.
552
00:34:41,593 --> 00:34:43,959
Benda ini memiliki
Gerakan paling kotor
Saya pernah melihat.
553
00:34:44,028 --> 00:34:46,258
Apa yang Anda lakukan
untuk mendapatkannya seperti itu?
554
00:34:47,098 --> 00:34:48,565
Saya tidak berpikir
Anda akan mempercayai saya.
555
00:34:50,335 --> 00:34:51,461
(Mendengus)
556
00:34:52,904 --> 00:34:54,872
Saya pikir itu saja.
557
00:34:54,939 --> 00:34:56,463
(Omni Dings)
Tidak ada sisa potongan.
558
00:34:57,575 --> 00:34:58,974
Lampu hijau sekarang.
559
00:35:00,845 --> 00:35:01,937
Cantik.
560
00:35:07,085 --> 00:35:10,316
Saya masih tidak bisa mengerti
cara kerjanya
Atau mengapa sangat kecil.
561
00:35:11,689 --> 00:35:13,452
Ini semacam mainan.
562
00:35:14,092 --> 00:35:15,582
Apa yang seharusnya?
563
00:35:21,099 --> 00:35:22,691
Mesin perjalanan waktu.
564
00:35:23,902 --> 00:35:25,062
Perjalanan waktu?
565
00:35:26,938 --> 00:35:28,030
(Tertawa)
566
00:35:28,106 --> 00:35:29,903
Sekarang itu
menjadi penemuan.
567
00:35:36,448 --> 00:35:38,382
Ini hari yang indah
untuk eksekusi.
568
00:35:38,883 --> 00:35:40,077
Banyak cahaya.
569
00:35:40,151 --> 00:35:42,745
Tidak ada alasan untuk Anda
untuk melewatkan tanda Anda.
570
00:35:48,993 --> 00:35:50,483
(Kunci berderak)
571
00:35:57,969 --> 00:35:59,561
Ini sarapan Anda.
572
00:36:01,372 --> 00:36:03,397
Saya mengawasi Anda
melarikan diri tadi malam.
573
00:36:05,743 --> 00:36:07,142
Selamat.
574
00:36:07,579 --> 00:36:09,945
Apakah Anda akan melarikan diri
sudah lagi
sukses?
575
00:36:10,014 --> 00:36:12,505
Kita harus putus asa.
Dia pelayan dapur.
576
00:36:12,617 --> 00:36:13,948
Dia lebih.
577
00:36:14,419 --> 00:36:17,354
Dia sudah diam -diam
membuang tanah yang baru saja digali
ke sumur di luar sana.
578
00:36:17,922 --> 00:36:19,150
Apakah itu benar?
579
00:36:19,424 --> 00:36:20,448
Ya.
580
00:36:20,525 --> 00:36:22,015
Maka Anda punya
jalan keluar dari sini.
581
00:36:22,093 --> 00:36:23,151
Ya.
582
00:36:23,795 --> 00:36:25,160
Apa maksudmu?
583
00:36:26,598 --> 00:36:27,758
Komandan
telah dibersihkan
584
00:36:27,832 --> 00:36:29,732
Seluruh blok sel
untuk keamanan Anda.
585
00:36:29,801 --> 00:36:30,859
Jadi?
586
00:36:31,202 --> 00:36:32,635
Selama berbulan -bulan
teman saya
587
00:36:32,704 --> 00:36:34,433
telah disimpan
di sel berikutnya.
588
00:36:34,506 --> 00:36:35,996
Nah, kalau begitu teman -temanmu
harus bersyukur
589
00:36:36,074 --> 00:36:38,065
untuk kebebasan apapun
Penangkapan kami memiliki
memberi mereka.
590
00:36:38,142 --> 00:36:40,838
Tangkapan Anda telah curang
mereka dari kebebasan mereka.
591
00:36:40,912 --> 00:36:41,970
Lawrence: Bagaimana itu?
592
00:36:42,046 --> 00:36:43,843
Terowongan. Di sini ada di sini.
593
00:36:47,085 --> 00:36:48,450
Di sel berikutnya.
594
00:36:50,722 --> 00:36:53,213
Gadis, kenapa tidak kamu
Beri tahu kami ini sebelumnya?
595
00:36:53,324 --> 00:36:55,019
Karena saya pergi
untuk menunjukkan kepada Anda.
596
00:36:55,093 --> 00:36:56,993
Teman -teman saya dan saya
hendak membebaskanmu
597
00:36:57,061 --> 00:36:59,359
ketika dia memutuskan
untuk menyelamatkanmu.
598
00:36:59,864 --> 00:37:02,332
Itu tidak akan ada
terjadi jika Anda mau
lebih jujur padaku.
599
00:37:02,400 --> 00:37:04,368
Saya tidak bisa mempercayai Anda
dengan pengetahuan itu.
600
00:37:05,470 --> 00:37:07,335
Lalu mengapa harus
Kami mempercayai Anda sekarang?
601
00:37:07,405 --> 00:37:09,737
Karena dia bisa
sedang dalam perjalanan keluar
dari sini sekarang.
602
00:37:09,807 --> 00:37:11,001
Saya bukan seorang martir.
603
00:37:11,075 --> 00:37:12,975
Semua yang harus kita lakukan
Tunggu sampai Anda
604
00:37:13,044 --> 00:37:15,911
keduanya telah
dieksekusi dan hal -hal
kembali normal.
605
00:37:16,447 --> 00:37:18,210
Tepat di sel berikutnya.
606
00:37:19,183 --> 00:37:21,447
Mungkin juga
di Istana Buckingham.
607
00:37:23,021 --> 00:37:24,352
Dimana
Pimpinan terowongan?
608
00:37:24,422 --> 00:37:28,153
Ke dalam katakombe yang berjalan
di bawah penjara
dan keluar ke kota.
609
00:37:28,760 --> 00:37:30,455
Kita harus mendapatkan
ke terowongan itu.
610
00:37:30,528 --> 00:37:33,224
Anda tidak bisa pergi sendiri.
Itu seperti labirin
di bawah sana.
611
00:37:33,298 --> 00:37:34,765
Anda akan tersesat.
612
00:37:35,166 --> 00:37:36,258
Tuan -tuan.
613
00:37:36,634 --> 00:37:38,465
Saya harap Anda
menikmati sarapan.
614
00:37:39,037 --> 00:37:41,938
Itu adalah makanan terakhir Anda.
Saatnya.
615
00:37:43,041 --> 00:37:44,975
Pasukan penembakan Anda menunggu.
616
00:37:53,718 --> 00:37:54,810
Tuan -tuan.
617
00:38:00,124 --> 00:38:01,682
Meskipun
Kami tidak keluar,
618
00:38:01,759 --> 00:38:03,522
itu berdarah
Upaya yang baik,
Phineas.
619
00:38:03,595 --> 00:38:05,028
Bogg: Ya,
"A" untuk usaha.
620
00:38:05,096 --> 00:38:07,087
Jangan salahkan dirimu.
Api itu
pengalihan yang bagus.
621
00:38:07,165 --> 00:38:08,189
Tidak cukup baik.
622
00:38:08,266 --> 00:38:10,996
Tidak ada upaya melarikan diri
akan bagus
Cukup, Tuan -tuan.
623
00:38:11,069 --> 00:38:13,936
Tidak ada cara
di dalam atau di luar penjara ini
yang tidak saya ketahui.
624
00:38:14,005 --> 00:38:15,370
(Whistling Wind)
625
00:38:19,243 --> 00:38:20,767
KOMANDAN:
Dapatkan mereka! Hentikan mereka!
626
00:38:24,949 --> 00:38:26,109
Pintu masuk yang bagus, nak.
627
00:38:26,184 --> 00:38:27,549
Apa yang terjadi?
628
00:38:27,719 --> 00:38:29,516
Medina:
Ikuti saya. Dengan cara ini.
629
00:38:30,622 --> 00:38:34,080
Dapatkan mereka! Dapatkan dia!
Up, kamu bodoh!
630
00:38:34,826 --> 00:38:37,659
Katakombe adalah
Tepat di bawah terowongan ini.
631
00:38:44,969 --> 00:38:47,267
Ke atas! Naik, idiot!
632
00:38:47,505 --> 00:38:48,563
Bangun!
633
00:38:50,541 --> 00:38:52,600
Tidak peduli tentang saya.
Dapatkan setelah mereka.
634
00:38:52,677 --> 00:38:53,735
Pergi!
635
00:38:54,178 --> 00:38:55,406
Medina:
Di sekitar sudut ini.
636
00:38:57,915 --> 00:38:59,348
(Tikus mencicit)
637
00:38:59,684 --> 00:39:02,152
Bogg: Saya bertanya -tanya
Saat Anda kembali ke sini.
638
00:39:02,220 --> 00:39:03,915
Jeffrey: Saya datang
Segera setelah saya bisa.
639
00:39:03,988 --> 00:39:05,421
Anda tidak akan pernah menebak
Apa yang terjadi.
640
00:39:05,490 --> 00:39:06,650
Nanti.
641
00:39:08,693 --> 00:39:10,422
Mengerikan gelap di sini.
642
00:39:10,495 --> 00:39:12,224
Tidak ada apa -apa
untuk ditakuti.
643
00:39:13,331 --> 00:39:14,491
(Teriakan)
644
00:39:15,700 --> 00:39:17,793
Di sinilah
kami dulu
Kubur Orang Mati Kita.
645
00:39:19,237 --> 00:39:20,602
Dengan cara ini.
646
00:39:30,515 --> 00:39:32,244
Lawrence: Gelap di sini.
647
00:39:34,585 --> 00:39:36,018
Saya mendengar mereka di belakang kami!
648
00:39:36,087 --> 00:39:37,782
Bogg: Semua di depan.
Saya punya ide.
649
00:40:00,745 --> 00:40:01,837
Terima kasih.
650
00:40:05,016 --> 00:40:06,677
Oh, wow!
651
00:40:06,751 --> 00:40:08,378
Kerja bagus,
anak tua.
652
00:40:08,453 --> 00:40:09,852
Apakah lebih jauh?
653
00:40:09,921 --> 00:40:11,650
Tidak. Keluarnya
seperti ini.
654
00:40:13,624 --> 00:40:16,092
Di sini! Seseorang!
655
00:40:16,160 --> 00:40:18,788
Bantuan, seseorang!
656
00:40:21,566 --> 00:40:22,828
Dengan cepat! Datang!
657
00:40:26,304 --> 00:40:27,362
Di sana.
658
00:40:27,438 --> 00:40:29,531
BOGG: Oh, tidak.
Kami akan menggali.
659
00:40:31,309 --> 00:40:32,936
Buru-buru!
660
00:40:33,010 --> 00:40:34,568
Mereka berhasil melewati
ke katakombe.
661
00:40:34,645 --> 00:40:35,942
Setelah mereka! Pergi!
662
00:40:39,283 --> 00:40:40,978
Ayo, semuanya,
Mulailah menggali.
663
00:40:46,023 --> 00:40:47,217
Komandan: Tunggu.
664
00:40:47,291 --> 00:40:48,417
Tunggu. Tunggu.
665
00:40:50,561 --> 00:40:51,823
(Shushing)
666
00:40:55,266 --> 00:40:56,460
Dengan cara ini.
667
00:40:57,869 --> 00:41:00,099
KOMANDAN:
Tidak ada jalan keluar dari sini.
Mereka tidak bisa melarikan diri.
668
00:41:00,171 --> 00:41:01,365
Jeffrey: Bogg!
669
00:41:01,639 --> 00:41:03,766
Saya tahu, nak.
Saya juga mendengarnya.
Terus menggali.
670
00:41:05,042 --> 00:41:06,907
KOMANDAN:
Di sini. Ke kanan.
671
00:41:24,462 --> 00:41:26,794
Bogg, Medina sudah pergi.
672
00:41:31,269 --> 00:41:32,600
Medina:
Lawrence, cepatlah!
673
00:41:32,670 --> 00:41:34,160
Bogg, mereka menemukan kami!
674
00:41:34,539 --> 00:41:36,473
Komandan: Setelah dia!
Dengan cara ini! Dapatkan dia!
675
00:41:37,608 --> 00:41:39,337
Kami harus membantunya.
TIDAK!
676
00:41:39,844 --> 00:41:41,675
Dia tahu
Hanya ada
satu jalan keluar.
677
00:41:41,746 --> 00:41:43,475
Dia wanita yang berani.
678
00:41:46,083 --> 00:41:48,881
Bogg, Omni's
masih merah.
679
00:41:48,953 --> 00:41:50,978
(Bip)
Kita harus mendapatkan
Lawrence out.
680
00:42:09,440 --> 00:42:11,135
Di mana mereka?
Yang lain?
681
00:42:11,976 --> 00:42:13,102
Hilang.
682
00:42:13,711 --> 00:42:16,179
Tikus selokan kecil yang bodoh.
683
00:42:17,181 --> 00:42:19,513
Anda akan mengorbankan diri sendiri?
684
00:42:26,991 --> 00:42:28,891
Yang membantu
menggali terowongan itu?
685
00:42:35,833 --> 00:42:38,028
Tunjukkan Jalannya
Keluar dari katakombe.
686
00:42:39,937 --> 00:42:41,564
Bagaimana kabar
Lawrence Escape?
687
00:42:43,274 --> 00:42:44,901
Lawrence telah melarikan diri.
688
00:42:45,476 --> 00:42:47,171
Lawrence telah melarikan diri!
689
00:42:47,511 --> 00:42:49,138
(Kerumunan orang mengobrol)
690
00:42:50,581 --> 00:42:51,878
Lawrence!
691
00:42:52,216 --> 00:42:53,205
Lawrence!
692
00:42:53,584 --> 00:42:54,881
Tahanan: (nyanyian)
Lawrence! Lawrence!
693
00:42:54,952 --> 00:42:56,180
Lawrence!
694
00:42:56,287 --> 00:42:58,312
Lawrence! Lawrence!
695
00:43:05,663 --> 00:43:06,823
Mendengarkan.
696
00:43:10,968 --> 00:43:14,199
(Nyanyian Tahanan)
697
00:43:17,575 --> 00:43:19,440
Kami tidak bisa pergi
Madinah di belakang.
698
00:43:19,510 --> 00:43:21,603
Kami tidak bisa mengambil
komandan
dan semua orangnya.
699
00:43:21,679 --> 00:43:22,737
Phineas agak
seperti saya.
700
00:43:22,813 --> 00:43:24,371
Dia tidak memberi
banyak yang dianggap odds.
701
00:43:24,448 --> 00:43:25,915
Anda berkata
Ada senjata
disimpan di sini.
702
00:43:25,983 --> 00:43:28,417
Ya, senjata, amunisi
dan beberapa bahan peledak.
703
00:43:28,552 --> 00:43:29,678
Ayo.
704
00:43:30,755 --> 00:43:34,885
Tahanan:
Lawrence! Lawrence!
705
00:43:35,059 --> 00:43:36,356
Membuat mereka berhenti.
706
00:43:37,328 --> 00:43:38,625
Katakan pada mereka untuk berhenti!
707
00:43:39,297 --> 00:43:41,424
Saya tidak bisa
bahkan jika saya mencoba.
708
00:43:41,866 --> 00:43:43,561
Simpan rahasia Anda.
709
00:43:43,634 --> 00:43:45,659
Bawa mereka bersamamu
ke kuburan!
710
00:43:49,640 --> 00:43:51,267
Lawrence!
711
00:43:54,879 --> 00:43:56,471
Lawrence!
712
00:43:56,948 --> 00:43:58,916
Tidak peduli gadis itu.
Dapatkan dia! Pergi!
713
00:44:12,930 --> 00:44:15,421
Anda tidak akan melarikan diri.
714
00:44:22,940 --> 00:44:24,066
Medina!
715
00:45:01,979 --> 00:45:03,173
Keluarkan aku!
716
00:45:05,383 --> 00:45:06,475
Jeffrey: Bogg!
717
00:45:07,118 --> 00:45:08,244
Bogg!
718
00:45:11,122 --> 00:45:12,111
Bogg!
719
00:45:12,890 --> 00:45:16,417
Hei, jangan khawatir, Nak.
Saya tidak ke mana -mana
tanpamu. Saya berjanji.
720
00:45:16,494 --> 00:45:17,586
Man: Lawrence!
721
00:45:28,406 --> 00:45:30,203
Terima kasih,
Phineas,
temanku.
722
00:45:31,542 --> 00:45:33,100
Teman -teman terkasih.
723
00:45:34,545 --> 00:45:35,637
Terima kasih.
724
00:45:44,422 --> 00:45:46,583
Tahanan: (nyanyian)
Lawrence! Lawrence!
725
00:45:49,927 --> 00:45:51,087
(Bantingan)
726
00:45:52,730 --> 00:45:54,288
Saya berharap dia berhasil.
727
00:45:54,665 --> 00:45:55,757
Dia akan.
728
00:45:56,567 --> 00:45:57,829
Terima kasih.
729
00:46:17,555 --> 00:46:20,718
Bogg: Taman Menlo,
31 Desember 1879.
730
00:46:22,126 --> 00:46:24,856
Mungkin Menlo Park,
Tapi rasanya seperti Siberia.
731
00:46:25,029 --> 00:46:26,257
Berhenti mengeluh,
Maukah kamu?
732
00:46:26,330 --> 00:46:27,627
Itu Ide Anda
untuk datang ke sini.
733
00:46:27,698 --> 00:46:28,722
(Omni Dings)
734
00:46:28,799 --> 00:46:31,165
Saya tidak percaya ini.
Hal ini berhasil
seperti merek baru.
735
00:46:33,270 --> 00:46:35,067
Baiklah, kawan!
Sudah siap!
736
00:46:35,206 --> 00:46:37,401
Ada pria itu
siapa yang memberikannya
Perombakan.
737
00:46:37,475 --> 00:46:39,102
Apakah ada yang terlihat
Tuan Dooley?
738
00:46:46,750 --> 00:46:49,719
Dia menyalakan jalan ini
selama 40 tahun terakhir.
739
00:46:51,021 --> 00:46:52,716
Dia akan pergi
Nyalakan malam ini.
740
00:47:07,171 --> 00:47:08,502
Kemana kamu pergi?
741
00:47:08,572 --> 00:47:10,335
Di dalam dengan Edison.
Saya ingin berterima kasih padanya
secara langsung.
742
00:47:10,407 --> 00:47:11,669
Saya sudah melakukannya.
743
00:47:12,076 --> 00:47:14,442
Selain itu, Anda tidak
ingin berada di dalam sekarang.
744
00:47:14,645 --> 00:47:15,737
Mengapa tidak?
745
00:47:15,813 --> 00:47:17,542
Kami akan merindukan
semuanya!
746
00:47:18,282 --> 00:47:19,647
Semuanya?
747
00:47:26,323 --> 00:47:27,722
(Kerumunan bersorak)
748
00:47:33,397 --> 00:47:34,762
(Kerumunan bertepuk tangan)
749
00:47:46,810 --> 00:47:48,300
Ini pertama kali?
750
00:47:48,379 --> 00:47:49,676
Yang pertama.
751
00:47:50,714 --> 00:47:52,545
Bukankah itu indah?
752
00:47:52,950 --> 00:47:55,475
Ya, Nak.
Itu indah.
753
00:48:23,113 --> 00:48:25,206
Jeffrey: Jika Anda mauuntuk mengetahui lebih banyak tentangThomas Edison
754
00:48:25,282 --> 00:48:26,442
atau Lawrence of Arabia,
755
00:48:26,517 --> 00:48:28,610
melakukan perjalananTurun ke perpustakaan umum Anda.
756
00:48:28,686 --> 00:48:30,085
Semuanya ada di buku!
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
757
00:48:33,000 --> 01:48:33,000
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰54623
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof