Original subtitles

(Teriak Pria)

Lawrence of Arabia?

(Teriakan)

Selamatkan dirimu, Nak.

Bogg!

Anda harus tenang.

Omni! Dimana itu?

Ini adalah Thomas Edison.

Dia mungkin menemukan benda itu.

Anda telah menghancurkannya!

Sekarang saya tidak akan pernah Kembali ke Bogg!

Memberi ruang untuk kami Dua tamu baru.

Dan di pagi hari, kalian berdua mati.

Bogg :: Kami melakukan perjalanan melalui waktu untuk membantu sejarah,

mendorong di mana dibutuhkan.

Bogg!

Bogg :: Saat omni merah, itu berarti sejarah salah.

Pekerjaan kami untuk mendapatkan semuanya kembali ke jalurnya.

(Omni Dings)

Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!

Hangat di tangan Anda.

Apa yang Membuat Anda Berpikir Tanganku hangat?

Ini bagus. Hanya hebat.

Omni bodoh membawa kita ke tengah Siberia,

(Bantingan) Lampu hijau sepanjang jalan,

Dan hal bodoh tidak akan membawa kita keluar.

Apa yang kamu harapkan? Hal itu setidaknya 20.000 bertahun -tahun tertunda untuk servis.

Jadi melayani.

Jika saya punya Buku panduan saya, saya akan melakukannya. Tapi buku panduan saya kembali ...

Dengan Mangy saya Mutt pada tahun 1982.

Terima kasih. Sekarang tetap bergerak atau Anda akan mati kedinginan.

Mati kedinginan?

Sepuluh menit lagi dari ini dan saya akan Jadilah es loli.

Bergerak!

(Erangan)

Anda tahu, mereka menemukan mastodon beku Di sini di Siberia.

Ya? Itu berbulu besar hal -hal gajah?

Ya. Mereka sempurna diawetkan setelahnya 10.000 tahun.

Jadi?

Jadi mungkin kita harus melakukannya biarkan diri kita membeku.

Ribuan tahun dari sekarang, seseorang akan menemukan kita, mencairkan kami ...

(Tertawa) Ide bagus.

Melakukan mastodon Hidup Kembali?

Di sisi lain ...

Saya pikir saya mendapatkannya. Tunggu.

(Bantingan)

Pikirkan pikiran hangat. Saya sedang berpikir.

(Bip)

Napas kelelawar!

Ayo, Omni, Beri kami sedikit hangat ...

(Bersin)

(Whistling Wind)

(LEDAKAN)

Di sana, itu berhasil.

(LEDAKAN)

Ayo, nak. Di bawah kereta.

Dimana kita?

Saya tidak tahu, Nak. Tapi Anda menginginkannya hangat.

Anda mendapatkannya hangat. Terima kasih.

(Bip)

1917.

Anda punya ide Apa yang terjadi di sini?

Jeffrey: Kerumitan besar.

Bogg: Ya, saya pikir itu.

Bisakah kamu menjadi sedikit lebih spesifik?

Orang -orang itu adalah orang Arab, Menurut saya.

Apa maksudmu, Anda pikir?

Nah, mereka Berpakaian seperti orang Arab.

Bogg: Bagaimana yang lain?

Jeffrey: Nah, mereka berpakaian seperti tentara.

Ini bukan peragaan busana. Saya butuh nama, tempat.

Nah, tanyakan itu rusak, Mickey Mouse Watch of Your.

Saya akan berurusan dengan Mulut pintar itu Anda nanti.

Setidaknya kita aman untuk saat ini,

di bawah kereta ini.

(LEDAKAN)

Ayo keluar dari sini! Ayo!

Lawrence? Lawrence!

Ini Lawrence! Ini Lawrence!

Lawrence of Arabia?

Ya.

Ayo. Kita harus membantunya. Anda tinggal di tempat Anda berada.

Tapi, Bogg, Saya ingin bertemu dengannya.

Saya akan memperkenalkan Anda nanti.

Bogg!

Bogg! Membantu!

Bogg! Membantu!

Jeff, keluar dari sini!

Jeffrey: Bogg!

(Batuk)

Selamatkan dirimu, Nak.

Bogg! Aku tidak bisa meninggalkanmu!

Lupakan aku! Hit! Hit! Keluar dari sini! Berlangsung.

Ayo, omni, bekerja!

(Lonceng gereja berdering)

Mary!

Makan siang!

Ayo, anak -anak. Dan jangan luang, Marion.

Ayahmu datang rumah untuk makan siang.

Apakah keberuntungan pagi ini? Hah?

Saya berkata, apakah Anda punya Apakah keberuntungan pagi ini?

Kaca yang dikacaukan tidak akan menampung kekosongan.

Apa untuk makan siang?

Nah, saya membuat sandwich keluar dari tadi malam ...

(Whistling Wind)

Apakah Anda mendengar sesuatu?

Tadi malam apa?

Tidak terlalu mengerikan Meatloaf lagi?

Jeffrey: Bogg!

Itu suara!

Kemana kamu pergi?

Thomas, ini laki -laki!

Oh! Oh, nak.

Aduh Buyung.

Dimana dia berasal?

Dia berbau seperti api unggun.

(Batuk)

Mungkin dia dihirup terlalu banyak asap.

Satu -satunya hal Merokok di sekitar sini Apakah cerutu ini.

Hal yang buruk.

Mari kita taruh dia di teras.

Dia terlihat mengerikan.

Mungkin makan beberapa dari meatloaf Anda.

Saya bertanya -tanya siapa dia milik?

Aku tidak tahu.

Saya akan bertanya kepada anak laki -laki di toko. Mungkin mereka akan tahu.

Yah, kami hanya Jaga dia di sini Sampai kita mengetahuinya.

Kasihan sayang.

Aku ingin tahu apa yang bisa menjadi sangat penting.

Thomas, apa yang kamu membuat ini?

(Bip)

Saya akan menerimanya ke toko.

Thomas, itu properti bocah itu.

Saya tidak akan menyakiti apa pun.

Anda membawanya kembali di sini sekarang!

Apa?

Thomas Alva Edison, Anda adalah pria yang mustahil!

Tidak bisa mendengarmu.

Manusia: Ini adalah hari perayaan.

Kemarin, Suku Suku Arab Anda

melakukan upaya yang lemah

untuk mengambil kota ini Aqaba.

Upaya itu tidak hanya kekalahan bagi mereka,

tapi lebih kemalangan pribadi untuk pemimpin Anda.

Jadi tahanan, Anda memiliki teman baru.

(Kerumunan bersorak)

Ini dia.

Ini milikmu Pahlawan bermata biru Tentara Arab Anda.

Ini orang Inggris

Siapa bilang kamu Suku gurun

bisa mengalahkan orang Turki.

Kita harus berbicara dengannya.

Tidak ada waktu untuk bicara.

Kita harus membantunya. Kami tidak bisa.

Belum.

Selamat datang, Lawrence.

Ke penjara di Aqaba.

Anda mungkin gagal Temanmu,

Tapi Anda telah memberi hadiah musuhmu.

Komandan menjadi pria kaya hari ini.

Ada harga yang rapi di kepala Lawrence.

Lawrence, saya akan meninggalkanmu di sini Di antara orang -orang Anda,

Jadi mereka mungkin menyembah untuk pahlawan mereka.

Sayangnya, tidak lama.

Orang Inggris memiliki lama janji temu

dengan orang Turki Pasukan Penembakan.

Besok pagi,

jam kedelapan,

kamu mati.

(Lonceng gereja berdering)

Nah, halo, disana, anak muda.

Bagaimana perasaanmu?

Dimana ... apa yang terjadi?

(Terkekeh) Itulah yang terjadi Saya ingin tahu.

Kami menemukan Anda di halaman depan.

Bogg!

Sungguh, Anda harus beristirahat. Anda harus tenang.

Tidak. Aku harus Kembali kepadanya.

Apakah Bogg ayahmu?

Omni! Dimana itu?

Pernahkah Anda melihat hal logam?

Ini hanya tentang sebesar ini? Sepertinya jam tangan?

Ya, Bu. Dimana itu?

Saya harus mendapatkannya Kembali ke Bogg.

Nah, suamiku sudah memilikinya sekarang.

Apakah Anda tahu dimana dia?

Ya, dia menyeberang jalan di toko.

Terima kasih!

Saya benar -benar tidak berpikir Anda harus ...

Edison.

Pria: Hei, apakah ada orang tahu ukuran apa kawat yang dia inginkan?

Itu tidak ada dalam spesifikasi.

Tembaga enam belas gauge.

Dan dia menginginkannya Solder sempurna.

Ada di sana Ada cara lain?

Pria: Tarik ini Pembakar, ya?

Permisi.

Kruesi, saya meniup delapan dalam dua jam.

Katakan padanya jika dia tidak menemukan

kekosongan dalam ini, Saya berhenti.

Anda memberitahunya. Apakah kamu gila?

Dengan begitu saya bisa kehilangan pekerjaan saya.

(Keduanya tertawa)

Kaulah anaknya itu memiliki perangkat arloji itu.

Bagaimana Anda tahu?

Nyonya E. baru saja menelepon naik dari rumah. Ayo.

John Kruesi. Jeffrey Jones.

Ya, orang tua itu Sepertinya sangat tertarik dalam hal itu.

Dimana kamu mendapatkannya?

Seorang teman.

Berharap dia yang bagus.

Apa yang kamu inginkan?

Jeffrey: The Omni.

Nak, nak Selamat datang di Menlo Park.

Anda telah menghancurkannya! Totalnya!

Sekarang saya tidak akan pernah Kembali kepadanya!

Apa? Kamu idiot bodoh!

Sekarang saya tidak akan pernah Kembali ke Bogg!

Hei, nak, mudah.

Tidak apa -apa, Kruesi. Biarkan dia berteriak.

Jangan menyentuh bagian -bagian itu!

Pindahkan satu dari tempatnya

Dan saya tidak akan pernah bisa meletakkannya kembali bersama lagi.

Anda bisa mendapatkannya kembali?

Nak, ini Thomas Edison.

Dia mungkin menemukan benda itu.

Tidak cukup, Kruesi.

Hal sialan Membuatku bingung.

Anda tahu apa yang dimilikinya?

Cahaya.

Hal ini memiliki lampu merah.

Dan itu berkedip hidup dan mati.

Punya yang hijau juga.

Bagaimana? Listrik yang bagus cahaya bahkan belum Telah ditemukan,

Dan hal ini punya satu dalam miniatur.

Orang ini, bogg ...

Dia seorang penemu?

Tidak, tidak juga.

Tidak juga, ya?

Saya tidak dapat menemukannya sumber daya.

Saya tidak dapat menemukan lampu.

Saya tidak dapat menemukannya alasan bagus

Mengapa arloji ini dapat menghasilkan cahaya.

Namun itu terjadi.

Apakah dia sudah memilikinya belum dipatenkan?

Saya kira tidak demikian.

Bagus. Bagus.

Bos.

Ada apa, Upton?

Tn. Lowrey ada di sini.

Dia punya yang besar sesama dengannya.

(Berdehem)

Jangan menyentuh bagian -bagian itu.

Jangan khawatir, Nak. Dia akan mengembalikannya.

Tepat sekarang dia punya hal -hal yang lebih besar di pikirannya.

Seberapa dekat itu?

Jika mereka menggali sepanjang hari, Mungkin kita bisa istirahat melalui Sundown.

Mereka pergi untuk membunuh Lawrence di pagi hari.

Ya. Pasti malam ini.

Lawrence, apakah kamu terluka?

Terjebak di sini pose memalukan,

Ego saya agak memar.

Tapi terlepas dari itu, Tidak ada cedera lain.

Terima kasih, Pak.

Terima kasih Upaya gagah berani Anda untuk menyelamatkan saya.

Apa yang telah terjadi? Anda seharusnya untuk menang di sini di Aqaba.

Serangannya masih 48 jam jauhnya.

Kami hanya pasukan maju

dikirim untuk menemukan bintik -bintik lemah di pertahanan Turki.

Dan? Dan kami ditemukan di pasar

Saat salah satu dari saya Rekan -rekan Arab

dilemparkan dari kudanya.

Temperinya menjadi yang terbaik darinya,

dan dia mulai berteriak pada binatang buas, dalam bahasa Arab.

Tidak bisa tentara ditarik kembali Bersama entah bagaimana?

Baik, saya berdoa begitu.

Selama itu sebagai orang Turki Kontrol Aqaba,

Mereka bisa mengambil Tujuan bagus untuk semua kapal di kanal Suez

Dan itu membuat mereka Sekutu yang sangat baik untuk Jerman.

Saya bisa bersatu kembali mereka lagi,

tapi tidak dari dalam penjara ini.

Dan bukan dari di dalam kuburan

Bahwa orang Turki telah bersumpah untuk menguburku.

Diam.

Saya pikir dia seorang teman ke Lawrence.

Atau mungkin seorang teman kepada komandan.

Kami tidak bisa percaya Siapa pun, Oman.

Bahkan Lawrence akan harus menunggu. Sekarang pergi.

Anda tidak akan pergi untuk berakhir di kuburan apa pun.

Temanmu, Jeffrey.

Apakah dia sudah mendapatkan Jauh, kalau begitu?

Saya harap begitu.

Saya harap begitu.

Tunggu, tolong.

Apa yang kamu inginkan?

Saya telah mengawasi Anda.

Anda dan teman Anda telah menjatuhkan kotoran di sumur.

Anda salah.

Apakah kamu bekerja di jalan keluar dari sini?

TIDAK. Saya tidak akan pergi untuk memberi tahu siapa pun.

Jika saya memiliki tiga keinginan, Dia akan menjadi salah satunya.

(DENGKUR)

Ember lumpur.

Berikan beberapa Menit untuk menetap.

Apakah itu sudah buruk? TIDAK.

Baiklah.

Itu mengalir air tawar selama bertahun -tahun.

Dimana kotorannya berasal?

Terowongan.

Melarikan diri dari terowongan? Ya.

Lalu ada terowongan. Saya tahu itu.

Saya melihat beberapa tahanan menjatuhkan kotoran di sumur.

(Terkekeh)

Selama bertahun -tahun Saya telah melihat banyak kotoran

dijatuhkan ke dalam sumur itu.

Saya sudah membuang bagian saya masuk selama bertahun -tahun.

Anda menggali terowongan?

Semua orang menggali sebuah terowongan.

Semua orang? Ya.

Komandan harus mencari tahu cepat atau lambat.

Dia tahu.

Dia tahu? Ya.

Dan dia mengizinkan penggalian untuk melanjutkan?

Tahanan tetap sibuk.

Permukaan air tinggi.

Komandan tahu Dia tidak perlu khawatir

tentang pelarian keluar dari tempat ini.

Lalu tidak ada jalan keluar.

Untukmu?

Untuk Lawrence.

Ah.

Ada satu arah.

(TERTAWA)

Oh, ya.

Saat komandan dan pasukan penembakannya selesai,

Lawrence akan gratis.

Besar.

(Panggilan muezzin)

Edison: Sekarang, lampu terakhir yang Anda lihat memiliki filamen platinum.

Dan, seingat saya, itu terbakar lebih sedikit dari satu menit.

Ya, tapi kami menggunakan Lampblack sekarang.

Karbon gulung murni.

Jelaga. Itu pendekatan yang menarik.

Tidak terlihat seperti mereka memiliki banyak kesuksesan dengan itu juga.

Baiklah.

Tutup nuansa.

Pria itu tanpa kumisnya adalah Grosvenor Lowrey,

Salah satu pendukung terbesar dari Edison Light Company.

Siapa pria lain?

Pendukung terbesar. J.P. Morgan.

Benar.

Upton, apakah kamu siap?

Kami siap, bos.

Oke. Nyalakan.

Hanya sedikit demi sedikit.

Anda tahu, saya tidak berpikir Ini adalah cara itu terjadi.

Apa?

Lupakan.

Oke, sedikit lagi.

Lagi!

Oke!

Edison: Bagus!

Sekarang, saya tahu itu tidak terlihat seperti banyak,

Tapi saya pikir Kami berada di jalur yang benar.

Jika Anda bisa memberi kami ...

Satu minggu, satu bulan, setahun?

Saya pikir Anda bisa memiliki sepanjang waktu Di dunia, Tn. Edison,

Dan Anda masih tidak bisa datang dengan cahaya itu berhasil.

Tidak terima kasih.

Saya menarik saya dan bank saya keluar dari kekacauan ini.

Selamat tinggal.

J. P!

Nah, sangat banyak untuk lampu listrik. Ada dukungan kami.

Tapi mereka tidak bisa kembali sekarang.

Edison akan membuatnya bekerja.

Bukan tanpa uang Morgan.

Lowrey, bicaralah dengannya.

Saya tidak bisa berbicara dengan Morgan Saat dia sampai Pikirannya dibuat -buat.

Maaf, Tom.

Morgan: Datang, Lowrey?

Lowrey: Di sana, J.P.

Tuan Morgan!

Ya, Nak?

Saya belum punya banyak waktu.

Anda belum punya BANYAK masuk akal.

Apa? Tolong, Nak.

Thomas Edison adalah yang terhebat penemu hidup -hidup.

Fonograf, Telegraf yang berulang.

Dia bahkan membuat telepon bekerja lebih baik.

Bukan itu yang dipermasalahkan.

Lihat, Anda ingin membuat Uang, kan?

Itu ide umum, ya.

Nah, lalu apa yang lain Penemu Maukah Anda Investasikan uang Anda?

Thomas Edison mendapat rekam jejak Itu tidak akan berhenti.

Rekam jejak. Ekspresi yang menarik.

Anda ketinggalan di lampu listrik,

Dan Anda akan ketinggalan pada penemuan

itu akan berubah wajah dunia ini.

Itu tambang emas di sini.

Anda mencari dengan keberuntungan.

Baiklah, oke. Saya menyerah.

Bersyukur!

Pada dua kondisi.

Yang pertama adalah Anda, anak muda,

datang menemui saya Saat Anda sudah dewasa.

Saya bisa menggunakan seorang pria dengan bujukan Anda.

Kedua adalah yang saya lihat beberapa hasil positif dalam 48 jam.

Kalau tidak, Tom, Kami kembali dimana kami mulai.

Selamat tinggal.

Empat puluh delapan jam. Apakah dia gila?

Nak, nak Itu adalah percobaan yang menyenangkan.

Empat puluh delapan jam.

Sih,

Saya menemukan fonograf dalam waktu kurang dari sehari.

Ayo pergi bekerja!

Baiklah!

Apakah ini yang terakhir?

Terowongan selesai.

Lalu kita akan melakukannya Bersiaplah tepat waktu.

Kita bisa bebas Lawrence malam ini.

Semoga berhasil untuk kita semua.

Api! Api!

Man 1: Dapatkan ember!

(Orang mengobrol)

Man 2: Dapatkan ember! Dapatkan ember!

Saya butuh pria di sini!

Bawa air dari sumur!

Man: Ayo! Ayo!

Apa yang terjadi? Aku mendapatkanmu keluar dari sini.

Nah, kalau begitu, Anda bertanggung jawab untuk semua kegembiraan ini.

Kamu mengerti!

Apa kamu yakin kamu bukan orang Inggris?

Dengan cara ini.

Orang bodoh.

Saya butuh lebih banyak pria!

Bogg: Cepat. Kuda -kuda itu ada di sini.

Lawrence telah melarikan diri!

Manusia: Panggil komandan! Lawrence telah melarikan diri! Buru-buru!

Lawrence.

Apakah Anda benar -benar berpikir itu akan sangat mudah?

(Tertawa) Bersihkan blok sel.

Memberi ruang untuk kami Dua tamu baru.

Anda akan kurang kesulitan Jika Anda terkunci dalam semalam.

Dan di pagi hari, kalian berdua mati.

Bagaimana kabarmu, Kruesi?

Batch ini siap bergulir. Hah?

Batch ini siap untuk bergulir!

Bagus!

Apa kamu yakin Ini benar?

Saya bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.

Apa yang Anda lakukan sedang mengikis karbon murni

dari lampu ini ke tumpukan kecil.

Tepat.

Apa yang harus dilakukan dengan lampu listrik?

Apa yang saya lakukan sedang menggulung karbon ke dalam filamen mereka,

yang masuk ke lampu.

Light Up saat Anda Letakkan listrik melalui mereka.

Mengerti.

Masalahnya adalah, itu belum berhasil.

Itu akan berhasil, oke, Jika Anda bisa berguling hal -hal yang sangat tipis!

Lihatlah filamen itu, Kruesi. Itu bencana.

Edison: Biarkan anak itu melakukannya. Dia punya tangan yang lebih kecil.

Boehm? Dimana Boehm?

Apakah dia punya bola lampu itu Siap?

Kami hanya Punya 36 jam!

Nak.

Masa depan dari lampu Edison ada di tangan Anda.

(Panggilan muezzin)

Nah, ini fajar.

Saya harus mendapatkannya Anda keluar dari sini.

Di sini, Terkunci, tidak bersenjata?

Saya memiliki cache senjata yang disimpan Tepat di luar gerbang,

Tapi mereka mungkin juga berada di Istana Buckingham

untuk semua yang baik Mereka akan melakukan kita.

Jadi, kami tidak memiliki senjata.

Dan kami terkunci di sini.

Kalah jumlah.

Kami akan berpikir sesuatu.

Optimisme Anda dihargai,

Tapi aku takut Ini adalah akhir bagi saya.

Saya pikir saya akan rindu gurun lebih dari apapun.

Hampir semua orang Eropa berpikir dari padang pasir sebagai tidak ada, sebagai kekosongan gersang.

Tapi aku,

Saya tahu itu sebagai sesuatu pengangkatan dan keindahan.

Itu diambil alih indra saya.

Sama seperti orang -orangnya

telah mengambil alih hatiku.

Edison: Itu dia! Lupakan!

Anda melakukan yang terbaik, Nak.

Kami akan membuat yang lain. Salah satu yang lebih baik!

Itu sia -sia Waktu, Nak.

Ayo Sebut saja sehari.

Tidak, Anda tidak bisa. Kami masih punya empat jam.

Lihat, Anda bisa Gulung Lampblack Selama empat tahun lagi

Dan itu tidak membuat perbedaan.

Itu salah materi, nak.

Kembali ke Square One.

TIDAK.

Anda harus menciptakan cahaya. Anda harus.

Saya akan! Saya akan!

Hanya tidak hari ini.

Ada apa, tanggal 20?

Tanggal 21?

(Mendesah)

Pada hari ini, 21 Oktober,

1879,

Saya akan mengambil tidur siang yang bagus,

Letakkan lampu listrik pergi untuk istirahat,

dan beri tahu J.P. Morgan apa yang bisa dia lakukan dengan uangnya.

(TERTAWA)

Bagaimana menurutmu dari itu, nak?

TIDAK!

Tidakkah kamu melihat? Anda akan mengacaukan Semuanya!

Anda masih kesal tentang arloji ini?

Saya bisa meletakkannya bersama dalam waktu singkat.

TIDAK! Keluarlah!

Buat cahaya! Lakukan!

(Menangis)

Jika Bogg ada di sini ...

Saya mengacaukan semuanya. Semuanya!

Sudah lama, Nak.

Mungkin saya telah mendorong terlalu keras.

(Mengisap)

Ayo ke sini.

Saya akan menjahit lengan itu sampai Anda.

Saya pikir saya punya jarum dan benang Di sini di suatu tempat.

Ayo. Ayo ke sini.

Tuan Edison?

Tuan Edison?

Anda memasukkannya ke dalam kiln sampai karbon.

Apa?

Utasnya.

Ini filamen yang sempurna!

Upton! Kruesi! Cepat!

Nyalakan kiln!

Saya mengerti! Saya mengerti!

Edison: Baiklah, Upton. Mari kita coba.

Ya. Lagi.

Lagi.

Satu inci lebih.

Itu saja.

Itu saja!

(Semua bersorak)

Itu saja!

Hai.

Ayo, kamu sedikit Monster bermata berlinang air mata.

Tidak ada apa -apa untuk menangis.

Kami melakukannya!

Kami melakukannya!

Saya harap ini berfungsi dengan baik.

Anda beruntung Jika berfungsi sama sekali.

Benda ini memiliki Gerakan paling kotor Saya pernah melihat.

Apa yang Anda lakukan untuk mendapatkannya seperti itu?

Saya tidak berpikir Anda akan mempercayai saya.

(Mendengus)

Saya pikir itu saja.

(Omni Dings) Tidak ada sisa potongan.

Lampu hijau sekarang.

Cantik.

Saya masih tidak bisa mengerti cara kerjanya Atau mengapa sangat kecil.

Ini semacam mainan.

Apa yang seharusnya?

Mesin perjalanan waktu.

Perjalanan waktu?

(Tertawa)

Sekarang itu menjadi penemuan.

Ini hari yang indah untuk eksekusi.

Banyak cahaya.

Tidak ada alasan untuk Anda untuk melewatkan tanda Anda.

(Kunci berderak)

Ini sarapan Anda.

Saya mengawasi Anda melarikan diri tadi malam.

Selamat.

Apakah Anda akan melarikan diri sudah lagi sukses?

Kita harus putus asa. Dia pelayan dapur.

Dia lebih.

Dia sudah diam -diam membuang tanah yang baru saja digali ke sumur di luar sana.

Apakah itu benar?

Ya.

Maka Anda punya jalan keluar dari sini.

Ya.

Apa maksudmu?

Komandan telah dibersihkan

Seluruh blok sel untuk keamanan Anda.

Jadi?

Selama berbulan -bulan teman saya

telah disimpan di sel berikutnya.

Nah, kalau begitu teman -temanmu harus bersyukur

untuk kebebasan apapun Penangkapan kami memiliki memberi mereka.

Tangkapan Anda telah curang mereka dari kebebasan mereka.

Lawrence: Bagaimana itu?

Terowongan. Di sini ada di sini.

Di sel berikutnya.

Gadis, kenapa tidak kamu Beri tahu kami ini sebelumnya?

Karena saya pergi untuk menunjukkan kepada Anda.

Teman -teman saya dan saya hendak membebaskanmu

ketika dia memutuskan untuk menyelamatkanmu.

Itu tidak akan ada terjadi jika Anda mau lebih jujur ​​padaku.

Saya tidak bisa mempercayai Anda dengan pengetahuan itu.

Lalu mengapa harus Kami mempercayai Anda sekarang?

Karena dia bisa sedang dalam perjalanan keluar dari sini sekarang.

Saya bukan seorang martir.

Semua yang harus kita lakukan Tunggu sampai Anda

keduanya telah dieksekusi dan hal -hal kembali normal.

Tepat di sel berikutnya.

Mungkin juga di Istana Buckingham.

Dimana Pimpinan terowongan?

Ke dalam katakombe yang berjalan di bawah penjara dan keluar ke kota.

Kita harus mendapatkan ke terowongan itu.

Anda tidak bisa pergi sendiri. Itu seperti labirin di bawah sana.

Anda akan tersesat.

Tuan -tuan.

Saya harap Anda menikmati sarapan.

Itu adalah makanan terakhir Anda. Saatnya.

Pasukan penembakan Anda menunggu.

Tuan -tuan.

Meskipun Kami tidak keluar,

itu berdarah Upaya yang baik, Phineas.

Bogg: Ya, "A" untuk usaha.

Jangan salahkan dirimu. Api itu pengalihan yang bagus.

Tidak cukup baik.

Tidak ada upaya melarikan diri akan bagus Cukup, Tuan -tuan.

Tidak ada cara di dalam atau di luar penjara ini yang tidak saya ketahui.

(Whistling Wind)

KOMANDAN: Dapatkan mereka! Hentikan mereka!

Pintu masuk yang bagus, nak.

Apa yang terjadi?

Medina: Ikuti saya. Dengan cara ini.

Dapatkan mereka! Dapatkan dia! Up, kamu bodoh!

Katakombe adalah Tepat di bawah terowongan ini.

Ke atas! Naik, idiot!

Bangun!

Tidak peduli tentang saya. Dapatkan setelah mereka.

Pergi!

Medina: Di sekitar sudut ini.

(Tikus mencicit)

Bogg: Saya bertanya -tanya Saat Anda kembali ke sini.

Jeffrey: Saya datang Segera setelah saya bisa.

Anda tidak akan pernah menebak Apa yang terjadi.

Nanti.

Mengerikan gelap di sini.

Tidak ada apa -apa untuk ditakuti.

(Teriakan)

Di sinilah kami dulu Kubur Orang Mati Kita.

Dengan cara ini.

Lawrence: Gelap di sini.

Saya mendengar mereka di belakang kami!

Bogg: Semua di depan. Saya punya ide.

Terima kasih.

Oh, wow!

Kerja bagus, anak tua.

Apakah lebih jauh?

Tidak. Keluarnya seperti ini.

Di sini! Seseorang!

Bantuan, seseorang!

Dengan cepat! Datang!

Di sana.

BOGG: Oh, tidak. Kami akan menggali.

Buru-buru!

Mereka berhasil melewati ke katakombe.

Setelah mereka! Pergi!

Ayo, semuanya, Mulailah menggali.

Komandan: Tunggu.

Tunggu. Tunggu.

(Shushing)

Dengan cara ini.

KOMANDAN: Tidak ada jalan keluar dari sini. Mereka tidak bisa melarikan diri.

Jeffrey: Bogg!

Saya tahu, nak. Saya juga mendengarnya. Terus menggali.

KOMANDAN: Di sini. Ke kanan.

Bogg, Medina sudah pergi.

Medina: Lawrence, cepatlah!

Bogg, mereka menemukan kami!

Komandan: Setelah dia! Dengan cara ini! Dapatkan dia!

Kami harus membantunya. TIDAK!

Dia tahu Hanya ada satu jalan keluar.

Dia wanita yang berani.

Bogg, Omni's masih merah.

(Bip) Kita harus mendapatkan Lawrence out.

Di mana mereka? Yang lain?

Hilang.

Tikus selokan kecil yang bodoh.

Anda akan mengorbankan diri sendiri?

Yang membantu menggali terowongan itu?

Tunjukkan Jalannya Keluar dari katakombe.

Bagaimana kabar Lawrence Escape?

Lawrence telah melarikan diri.

Lawrence telah melarikan diri!

(Kerumunan orang mengobrol)

Lawrence!

Lawrence!

Tahanan: (nyanyian) Lawrence! Lawrence!

Lawrence!

Lawrence! Lawrence!

Mendengarkan.

(Nyanyian Tahanan)

Kami tidak bisa pergi Madinah di belakang.

Kami tidak bisa mengambil komandan dan semua orangnya.

Phineas agak seperti saya.

Dia tidak memberi banyak yang dianggap odds.

Anda berkata Ada senjata disimpan di sini.

Ya, senjata, amunisi dan beberapa bahan peledak.

Ayo.

Tahanan: Lawrence! Lawrence!

Membuat mereka berhenti.

Katakan pada mereka untuk berhenti!

Saya tidak bisa bahkan jika saya mencoba.

Simpan rahasia Anda.

Bawa mereka bersamamu ke kuburan!

Lawrence!

Lawrence!

Tidak peduli gadis itu. Dapatkan dia! Pergi!

Anda tidak akan melarikan diri.

Medina!

Keluarkan aku!

Jeffrey: Bogg!

Bogg!

Bogg!

Hei, jangan khawatir, Nak. Saya tidak ke mana -mana tanpamu. Saya berjanji.

Man: Lawrence!

Terima kasih, Phineas, temanku.

Teman -teman terkasih.

Terima kasih.

Tahanan: (nyanyian) Lawrence! Lawrence!

(Bantingan)

Saya berharap dia berhasil.

Dia akan.

Terima kasih.

Bogg: Taman Menlo, 31 Desember 1879.

Mungkin Menlo Park, Tapi rasanya seperti Siberia.

Berhenti mengeluh, Maukah kamu?

Itu Ide Anda untuk datang ke sini.

(Omni Dings)

Saya tidak percaya ini. Hal ini berhasil seperti merek baru.

Baiklah, kawan! Sudah siap!

Ada pria itu siapa yang memberikannya Perombakan.

Apakah ada yang terlihat Tuan Dooley?

Dia menyalakan jalan ini selama 40 tahun terakhir.

Dia akan pergi Nyalakan malam ini.

Kemana kamu pergi?

Di dalam dengan Edison. Saya ingin berterima kasih padanya secara langsung.

Saya sudah melakukannya.

Selain itu, Anda tidak ingin berada di dalam sekarang.

Mengapa tidak?

Kami akan merindukan semuanya!

Semuanya?

(Kerumunan bersorak)

(Kerumunan bertepuk tangan)

Ini pertama kali?

Yang pertama.

Bukankah itu indah?

Ya, Nak. Itu indah.

Jeffrey: Jika Anda mau untuk mengetahui lebih banyak tentang Thomas Edison

atau Lawrence of Arabia,

melakukan perjalanan Turun ke perpustakaan umum Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰