Original subtitles

Segera pertarungan kami untuk kemerdekaan akan berakhir.

Bagaimana dengan teddy roosevelt Dan pengendara yang kasar?

Saya khawatir Anda punya Fakta Anda bercampur aduk, nak.

Dia adalah korban ke -22 dari Billy the Kid.

Apa?

Billy: Lempar senapan itu turun.

Beraninya Anda meneror orang yang tidak bersalah.

Anda belum mendengarnya yang terakhir dari saya.

(Berbisik) Sepertinya kami menemukannya.

Tolong jangan lakukan ini, Tn. Roosevelt.

Kami akan menggambar senjata kami dan pria terbaik akan dibiarkan berdiri.

Cara saya melihatnya, Dia bukan pria sama sekali.

Bogg, lihatlah!

Bogg: kami bepergian melalui waktu untuk membantu sejarah,

mendorong di mana dibutuhkan.

Bogg!

Bogg: Saat omni merah, itu berarti sejarah salah.

Pekerjaan kami untuk mendapatkan semuanya kembali ke jalurnya.

(Omni Dings)

Lampu hijau, nak! Kami melakukannya!

Manuel: Kita harus bergegas.

Kita harus mencapai hutan

sebelum Spanyol tentara datang.

Rita: Bagaimana orang Amerika?

Kehendak Spanyol menangkap mereka.

Lupakan orang Amerika.

Khawatir tentang Orang -orang Anda sendiri.

Anda tidak berbicara seperti itu Saat Amerika pertama kali tiba.

Kemudian, mereka saudara laki -laki Anda.

Lalu, mereka tidak dikalahkan.

Selain itu, keduanya Anda ingin kembali bahkan bukan tentara.

Mereka adalah wartawan, di sini untuk melaporkan tumpah Darah Kuba.

Perang telah berubah Kamu kedinginan, Manuel.

Jika Anda tidak mau Kembali denganku, Lalu aku akan pergi sendiri.

Rita! Biarkan dia pergi.

Dia punya membuat pilihannya.

(Anjlok)

Di mana kita, Bogg?

Di suatu tempat dengan bom. Mari kita temukan penutup.

(Ayam yang berdegup kencang)

Oh! Itu sudah dekat.

Anda bisa mengatakan itu lagi.

(Bip)

Lampu merah?

Apa lagi? Kuba, 1898.

Revolusi Kuba melawan Spanyol.

Hei, di sinilah Teddy Roosevelt memimpin Tuduhannya di San Juan Hill.

(Rita Screaming)

(Bergumam secara tidak jelas)

Dia akan dipukul.

Aku akan mengejarnya. Anda tetap tinggal.

Oke.

Bogg: Di sini!

Tidak, tidak.

(Stammering)

Lihat, saya ingin berbicara, Tapi saya pikir kami lebih baik Keluar dari sini. Ayo.

Apakah kalian berdua oke?

Saya akan memberi tahu Anda Saat telingaku berhenti berdering.

Bom -bom itu benar -benar dapat melakukannya Angka di gendang telinga Anda.

Anda sangat berani.

Itu semua dalam pekerjaan sehari.

Nama saya Rita.

Kuba? Ya.

Kalian berdua orang Amerika?

Saya. Bogg Ini semacam internasional.

Bomnya Spanyol?

Artileri Advance.

Para prajurit akan datang berikutnya.

Saya mengambilnya Orang Spanyol menang.

Ya, segera pertarungan kami untuk kemerdekaan akan berakhir.

Orang -orang saya punya menderita cukup lama.

Mereka tidak bisa melanjutkan lebih lama lagi.

Bagaimana dengan teddy roosevelt Dan pengendara yang kasar?

Siapa? Teddy Roosevelt?

Saya tidak mengenalnya.

Oh, tidak.

(Berbisik) bukankah dia bekerja untuk pemerintah?

Belum, dia berada di Kuba sebelum dia menjadi presiden.

Apakah ada Tentara Amerika di sini?

Tidak, mereka punya semua mundur.

(Terompet bermain) Shh.

Bom telah berhenti.

Besar.

Ini mengerikan.

Trumpet itu berarti Para prajurit akan datang berikutnya.

Lebih baik kita bergerak ... Tidak, pertama, Anda harus membantu saya.

Ada dua orang Amerika di kota yang akan ditangkap

Jika kita tidak mendapatkannya keluar dari sini.

Saya pikir Anda berkata Mereka semua mundur.

Ini adalah wartawan. Mereka tinggal di belakang.

Wartawan?

Bogg, jika ada yang tahu Tentang Roosevelt, mereka akan melakukannya.

Apakah Anda tahu dimana mereka?

Ya, saya pergi kepada mereka tepat sebelumnya Bom dimulai.

Ayo pergi sekarang, untuk berjaga -jaga Mereka kembali.

Remington: Dimana sketsa saya?

Itu semua Anda seniman Peduli?

Kami berada di masalah besar di sini.

Bisakah Anda menggerakkan kaki Anda?

TIDAK.

Saya tidak tahu Jika saya bisa memindahkan barang ini sendirian.

(Terkekeh) Keberuntungan saya.

Saya dalam bahaya fana Dan satu -satunya di sini untuk membantu saya adalah seorang penulis.

Hebat, buat lelucon. Yang berikutnya lebih baik dalam bahasa Spanyol.

Rita! Bersyukur!

Apa yang telah terjadi? Hit Bom, Atapnya runtuh

Tepat di atasnya.

Baiklah. Ayo, semuanya, kita akan punya untuk mengangkat bersama.

(DENGKUR) Tidak ada gunanya.

Saya pernah mengenal seorang pria tua siapa bilang

dia bisa memindahkan dunia jika Dia memiliki tuas yang cukup besar.

Archimedes!

Itu pria itu.

Temukan saya titik tumpu.

(Erangan Remington)

Jangan khawatir, Kami akan mengeluarkan Anda.

Saat saya mengangkatnya, Geser dia keluar.

Benar.

Jeffrey: Mudah. Mudah.

Kamu mengerti! Ya.

Rita: Itu bagus. Mengangkatnya dengan lembut.

Ayo.

Sketsa saya!

Anda harus mengerti Temanku, dia seorang seniman.

Dia tidak bisa menghargainya Ketika seseorang menyelamatkan hidupnya.

Tapi saya ingin mengucapkan terima kasih. Nama saya Davis, Ini Remington.

Tidak ada waktu untuk terima kasih sekarang.

Sebaiknya kita bergerak sebelumnya Tentara Spanyol tiba di sini.

Saya tahu tempat yang aman. Gudang di luar kota. Ayo.

Itu adalah gambar kekalahan kami di San Juan Hill.

Rita: Jika Anda bukan seorang prajurit Lalu kenapa kamu di Kuba?

Saya dan anak itu hanya semacam pelancong.

Kami pergi di semua tempat.

Apakah dia putramu?

Saya berharap dia.

Saya hanya semacam Perhatikan dia.

Anda tahu, seperti wali.

Apakah kamu sudah menikah?

(Terkekeh) No.

Saya sudah memikirkannya, banyak.

Tapi dalam pekerjaan saya, saya tidak pernah Tetap di mana saja cukup lama Untuk benar -benar mengenal siapa pun.

Terdengar ion.

Terkadang.

Tapi saya punya anak itu Dan dia teman yang baik.

Persahabatan itu bagus,

Tapi itu tidak bisa dibandingkan untuk cinta seorang wanita.

Tidak ada bercanda.

Mungkin wanita istimewa bisa meyakinkanmu untuk menetap.

Nah, saya bersedia untuk mencoba dia.

Jeffrey: Ini semua salah.

Apa yang saya butuhkan, kritikus lain.

Tidak, maksud saya adegannya.

Ini bukan caranya itu seharusnya terjadi.

Ya. Nah, itu Apa yang terus dikatakan Hearst, Tapi saya menggambar kebenaran.

Apa yang telah terjadi kepada pengendara yang kasar?

Pengendara kasar?

Ya, saya pikir Mereka adalah yang pertama Kelompok Kavaleri Relawan

dari suatu tempat di barat.

Ya. Texas dan Oklahoma.

Tapi kelompok itu ditinggalkan di Tampa.

Teddy Roosevelt juga?

Teddy Roosevelt?

(Mencibir) anak kaya itu Dari New York?

Dia bukan anak kecil.

Dia Kolonel yang Bertanggung Jawab dari pengendara kasar.

Saya khawatir Anda punya Fakta Anda bercampur aduk, nak.

Ya, Roosevelt pergi ke barat di musim panas 1880.

Setelah dia lulus kuliah?

Dan membuat dirinya ditembak.

Apa?

Ya, dia adalah yang ke -21 atau Korban ke -22 Billy the Kid.

Saya melakukan gambarnya untuk pulp.

Dan itu Salah satu penjual terbaik saya.

Nyatanya,

Saya pikir saya punya salinannya di sini di suatu tempat.

Ya, ini dia.

"Easterner Bertemu dengan keadilan barat. "

Orang -orang Anda telah berjuang Untuk waktu yang lama, bukan?

Ya.

Sejak saya masih muda.

Sekarang, saya pikir akhirnya berakhir.

Perang sangat aneh.

Tampaknya merobek orang terpisah

dan membawa orang lain berdekatan.

Ya.

Saat saya melihat semua rasa sakitnya di sekitar saya,

Saya hanya ingin menjangkau untuk seseorang

untuk kehangatan

dan kelembutan.

Saya tahu apa yang Anda maksud.

Bogg.

Bogg!

Bogg, ini sangat penting.

Jangan bergerak, Saya akan segera kembali.

Saat Anda bertambah tua, Anda akan menemukan Apa yang sangat penting.

Saya menemukan Teddy Roosevelt.

Apa ini?

Ditembak 18 tahun yang lalu oleh Billy si anak.

Siapa billy anak itu?

Apakah Anda bercanda?

Dia hanya penjahat paling terkenal dari Barat Lama.

Saya berpakaian seperti dia Tiga Halloweens berturut -turut.

Tunggu sebentar. Mungkin saya pernah mendengar tentang dia.

Bukankah dia menembak banyak orang?

Dua puluh satu. Sekarang ayolah, Kita harus sampai di sana.

Bagaimana dengan Rita?

Anda tahu kode voyager.

Tidak ada romansa sementara omni merah.

Tidak ada kode seperti itu.

(Bip) Nah, harus ada satu.

Setidaknya izinkan saya mengatakan Selamat tinggal padanya. Ayo.

Ayo. Naik, naik.

Ayo naik. Naik, naik.

Aduh Buyung. Naik, naik.

Aduh Buyung.

(Anjlok)

Kamu bisa saja Setidaknya izinkan saya mengucapkan selamat tinggal.

Apakah Anda bercanda? Saya telah melihat selamat tinggal Anda.

Kami tidak punya sepanjang tahun.

Ini tidak terlihat Seperti Barat Lama.

Dan pria itu tidak bisa jadilah billy si anak.

(Bip)

Pennsylvania, 1752.

Bukan itu yang saya tetapkan omni untuk.

Terkadang macet dalam mode otomatis.

Nah, jika ini adalah Pennsylvania, 1752 ...

Siapa pria itu dengan layang -layang?

Ben Franklin!

Ayo.

Tuan Franklin?

Oh, tidak. Jangan bilang padaku kalian berdua telah menyaksikan kebodohan ini.

Ya, sepertinya Anda memilikinya sedikit masalah.

Saya memiliki waktu yang dikacaukan

mendapatkannya dari tanah.

Anda punya angin yang bagus.

Ya. Ada pembuatan bir badai.

Yaitu, jika barometer saya akurat pagi ini.

Saya melakukan percobaan ini

untuk membuktikan petir itu didakwa dengan Dua jenis listrik.

Nah, jangan khawatir, Tn. Franklin,

Eksperimen Anda akan sukses.

Anda adalah penemu yang hebat.

Baik, saya tidak tahu tentang Menjadi penemu yang hebat, tapi aku ...

Saya tidak Selebaran layang -layang yang sangat bagus.

Ini putus asa.

Baik, saya tahu Mengapa layang -layang tidak akan terbang.

Mengapa?

Itu terlalu berat. Kunci ini membebani.

Nah, tindakan utama sebagai konduktor.

Ya, Bogg, Dia harus memiliki kunci itu.

Baik, kami hanya akan memilikinya untuk mempersingkat ekor sedikit

untuk menebus untuk berat ekstra.

Itu dia.

Ya, Itu seharusnya melakukannya.

Pegang ini untukku.

Oh, saya akan menangani ini.

Saya ahli.

Oke.

Siap? Uh-huh.

Jalankan, Jeffrey! Bagus.

Franklin: Sekarang naik, naik. Itu saja. Itu saja.

Itu saja. Dia mengerti. Dia mengerti.

Dia melakukannya. Dia melakukannya. Anda melakukannya, Nak.

(Guntur bergemuruh)

Tepat pada waktunya juga.

Ini dia, Tn. Franklin.

Terima kasih banyak, anak muda.

Saya sangat berterima kasih.

Sekarang yang saya butuhkan hanyalah Baut petir.

Lampu hijau. Ayo coba Billy si anak lagi.

Oke.

(Plummmeting)

(Berseru)

Jeffrey! Bogg, bantu!

Tunggu, Jeff. Saya datang.

Bogg, aku tenggelam.

Ini quicksand. Aku tahu.

Aku juga terjebak.

Billy: Anda apa melakukan di bawah sana?

Sepertinya kalian mendapatkan dirimu sendiri dalam kekacauan.

Yah, jangan hanya duduk di sana, Lakukan sesuatu.

Bogg!

Jangan bergerak, Jeffrey. Itu membuatmu tenggelam lebih cepat.

Hei, ayolah, tuan, membantu kami. Anak itu akan tenggelam.

Ayo, maukah kamu? Bogg.

Tunggu, Jeff. Tunggu.

Jeffrey: Bogg.

Kembali. Kembali, nak.

Itu saja.

Itu saja. Terus pergi, nak.

(Terengah -engah)

Itu bagus.

Bagaimana Anda mengikat kami seperti itu?

Lebih mudah daripada mengikat kuda jantan berlari.

Saya Jeffrey. Ini adalah Phineas Bogg.

William Bonney.

Ini Billy the Kid!

Anda berpakaian seperti dia untuk Halloween?

Itu kostum yang mudah.

Senang dia punya beberapa pakaian tambahan dengannya.

Lebih baik kita berkeliaran dengan dia sebentar.

Dia mungkin memimpin kita ke Roosevelt.

Bagaimana Anda jatuh ke pasir itu?

Ini cerita yang panjang.

Dimana kudamu? Mereka lari.

Pasti ada angin Beberapa kuda Mustang liar.

Terjadi di sini sepanjang waktu.

Anda harus tahu semua tentang kuda dan roping dan sebagainya.

Mereka yang tidak, Jangan hidup lama.

Saya sudah membaca tentang Anda, Tn. Bonney.

Anda terkenal.

Panggil aku Billy.

Dan jangan percaya semua yang Anda baca di majalah -majalah itu.

Saya tidak terbunuh setengah dari lebih banyak pria seperti yang mereka pikirkan.

Mereka hanya make up cerita tentang Anda Karena Anda seorang legenda.

Anda meletakkannya sedikit tebal, bukankah begitu?

Saya seorang legenda, apakah saya?

Ya.

Aku akan memberitahumu apa.

Sejak kalian berdua tidak punya kuda dan saya lakukan, Anda ingin naik dengan saya?

Baiklah!

Dudukan ke atas.

Kerja bagus, nak.

Saya tidak tahu untuk apa Anda Awalnya,

tapi kamu benar -benar menipu dia untuk membawa kita bersamanya.

Siapa yang conning?

Maksud Anda, Anda benar -benar berpikir Orang ini adalah legenda?

Bogg, dia billy anak itu.

Benar, si pembunuh.

Anda mendengarnya.

Dia belum menembak setengah dari orang Mereka bilang dia punya.

Satu terlalu banyak.

Oke, oke. Tapi mungkin Dia menembak mereka untuk membela diri.

Mungkin mereka adalah pembunuh.

Mungkin mereka tidak.

Kami akan berhenti di sini untuk mantra.

Mengapa?

Saya menunggu orang -orang saya.

(Ular berderak)

Awas!

Wow! Itu cepat!

Saya berharap saya bisa melakukan itu.

Maksudmu kamu belum belajar menembak?

Aku bahkan tidak pernah mengambil pistol sebelumnya.

Yah, bukan yang asli setidaknya.

Lalu aku akan Tunjukkan caranya.

Saya mendapat beberapa kaleng kacang di tas pelana saya.

Membuat target yang baik.

Tunggu sebentar.

Saya tidak berpikir Itu ide yang bagus.

Dia harus belajar kapan -kapan.

Dia tidak bisa bertahan di sini tanpa mengetahui Cara menggunakan senjata.

Ayo, Bogg.

Maukah Anda memaafkan kami sebentar?

Bogg, berapa banyak anak Dapatkan kesempatan

untuk belajar cara menembak Dari Billy the Kid?

Tidak ada, saya harap.

Kita hanya akan menembak kaleng.

Mustahil.

Tolong, Bogg, Ini akan menjadi pengalaman yang bagus.

Saya bilang tidak! Itu terakhir.

Ini dia.

Cobalah tanganmu, nak.

Saya tidak bisa.

Mengapa tidak?

Bogg tidak akan membiarkan saya.

Hei, saya tidak ingin mendapatkan antara seorang anak laki -laki dan ayahnya.

Dia bukan ayahku.

Tapi dia memberitahumu Apa yang harus dilakukan?

Lihat, aku merawatnya, Saya hanya tidak menginginkannya untuk menembak pistol.

Hei, tidak apa -apa bagiku.

Kecuali saat saya Usia Jeffrey, Saya sendirian.

Saya belajar cara menembak.

Dan setelah itu Tidak ada yang memberi tahu saya apa yang harus dilakukan.

Kami mendengar beberapa penembakan. Pikir itu mungkin masalah.

Tidak, tidak ada masalah, Charley. Hanya memamerkan sedikit.

Ned, Coley.

Ini Jeffrey Dan itu Bogg.

Hai.

Mereka akan berkendara bersama kami.

Apakah Anda lupa Kami memiliki stagecoach datang dalam satu jam?

Tidak ada yang mengatakan apa -apa tentang Perpecahan ekstra pada divvy.

Sekarang mereka tetap tinggal.

Apakah Anda mengambil alih, Charley?

Apa, kalian berencana sesuatu di belakang saya?

Tidak, Billy, aku bersumpah, Kami tidak merencanakan apa pun.

Dia mengatakan yang sebenarnya, Billy.

Seorang pria harus gila untuk menyeberangimu.

Nah, itu hal yang paling cerdas Anda pernah berkata, Charley.

Dan itu hanya menyelamatkan hidup Anda.

Oke, semua orang menaiki.

Kami punya Stagecoach untuk dirampok.

Billy mendapatkan dirinya sendiri temperamen yang berarti.

Ya, baiklah, saya telah melihat Anda kehilangan milikmu sebelumnya.

Tidak seperti itu.

Hei, tunggu sebentar. Kami tidak bisa melanjutkan Perampokan Stagecoach.

Anda ingin menemukan Teddy, bukan?

Kita harus tetap bersama Billy.

Baiklah, tapi kami punya untuk menjauh dari itu.

Kami tidak bisa terlibat dalam penahanan.

Maukah Anda berhenti merawat saya seperti anak kecil?

Saya tahu apa yang saya lakukan.

Anak itu memintanya.

(Teriakan)

Wah!

Billy: Tahan di sana!

Tenang saja.

Dan Anda melempar senapan itu turun.

Di sini, Anda tetap Mata.

Ambil senjatanya, Jeffrey. Saya ingin Anda mengawasi tentang penumpang.

Anda menyentuh senjata itu Dan Anda akan menemukan diri Anda sendiri di panti asuhan

di zona waktu lain.

Sesuai dengan dirimu sendiri, nak.

Ned, dapatkan tas uang. Oh, ya!

Oh, ya!

Orang India pertama, sekarang penjahat. Ini adalah tempat yang mengerikan.

Di sana, di sana, Maggie. Semuanya berjalan baik -baik saja.

Oh, Tuan Roosevelt.

(Berbisik) Sepertinya kami menemukannya.

Ya.

Siapa yang bertanggung jawab di sini? Siapa pemimpinnya dari geng ini?

Kukira Bisa dibilang aku.

Kamu akan mati, tuan.

Beraninya Anda meneror orang yang tidak bersalah.

Anda tidak mengerti saya.

Kamu akan mati, Di sini, sekarang, di depan semua orang ini.

Tidak ada yang memukul Billy the Kid dan hidup untuk membual tentang hal itu.

Jadi, Anda Billy the Kid, apakah kamu?

Anda bahkan kurang mengesankan secara langsung.

Jenis kecil, Jika Anda bertanya kepada saya.

Anda meminta untuk mati. Charley, beri dia senjatamu.

Ambillah.

Kode tidak tertulis Barat, ya?

Oke untuk menembak seorang pria dengan pistol di tangannya?

Saya tidak punya apa -apa selain jijik untuk Anda dan semua penjahat sepertimu.

Letakkan di tangannya, Charley.

Anda sangat baik hati, Charley, tapi tidak, terima kasih.

Jika Billy inginkan untuk menembakku,

Dia harus melakukannya dalam darah dingin.

TIDAK!

Oke, jika itu caranya Anda menginginkannya.

(Tembakan senjata)

Jari saya tergelincir. Kukira Saya agak tegang.

Sudah Suatu hari.

Ayo keluar dari sini, Billy. Orang ini tidak sepadan.

Anda seorang legenda. Legenda tidak menembak pria yang tidak bersenjata.

Ya?

Ya.

Ya, oke, nak.

Hari ini, saya akan menjadi legenda.

Oke, anak laki -laki, muatkan mereka.

Perhatikan langkah Anda, Maggie.

Ini hari keberuntunganmu.

Anda belum mendengarnya yang terakhir dari saya, William Bonney.

Tolong, Tn. Roosevelt.

Anda tidak ingin mati. Masuklah di Stagecoach.

Silakan.

Oke, Nak.

Tapi Anda harus lebih berhati -hati tentang teman yang Anda pilih.

Maggie: Tn. Roosevelt, Ayo Kembali ke New York dimana kita berada.

Hei, pindahkan mereka.

Kembali ke kota

dan lihat apakah Sheriff bertengkar kuning itu Punya pagar betis setelah kami.

Anda datang, Nak. Saya tahu saat itu datang Turun ke sana, Anda akan melakukannya.

Sekarang apakah Anda berpikir Billy adalah pahlawan besar?

Saya tahu dia tidak akan menembaknya.

Sudah kubilang dia tidak seburuk itu seperti yang Anda pikirkan.

Setelah apa yang baru saja Anda lihat?

Lihat, saya tidak peduli sekarang.

Kami menyelamatkan Roosevelt Dan sekarang kita bisa Keluar dari sini.

(Bip)

Masih tidak bisa merah.

Saya kira kita adil Harus bertahan Sedikit lebih lama.

Tuan Roosevelt?

Ya, Maggie.

Saya telah menjadi pembantu rumah tangga Anda sekarang selama lima tahun.

Dan sepanjang waktu Saya sudah mencoba menjaga hidung saya dimana itu berada.

Ya, Maggie, Anda adalah wanita yang luar biasa.

Tolong, Tn. Roosevelt, Ayo keluar dari kota ini dan kembali ke timur.

Sekarang, segera.

Kami baru saja tiba.

Saya tahu, dan sudah Kami telah diserang oleh India,

dan Anda hampir ditembak oleh penjahat berbahaya.

Itulah mengapa Kami tidak bisa pergi.

Saya tidak mengerti.

Anda tidak bisa mengharapkan saya pergi Saat penjahat seperti itu roam gratis.

Anda tahu pendirian saya Hukum dan Ketertiban, Maggie.

Saya tidak akan beristirahat sampai pria itu ada di balik jeruji besi.

Tapi Anda bahkan tidak tinggal di sini.

Kami semua adalah warga negara Dunia, Maggie.

Setiap orang memiliki kewajiban,

Di mana pun dia berada, untuk menjaga kedamaian.

Tn. Roosevelt, Anda tidak bisa melawan penjahat ini sendiri. Dia seorang pembunuh.

Kota ini memiliki sheriff, Bukan?

Dan bagus, warga negara yang terhormat. Saya tidak akan sendirian, Maggie.

Tidak, saya akan menyatukan kota ini menjadi satu besar pasukan penjaga perdamaian.

Tandai kata -kataku. Billy the Kid sudah selesai.

Pria itu akan Bunuh dirinya.

Sheriff: Saya tidak percaya Bahwa anak itu tidak menembakmu.

Nah, dia menembak orang lain untuk jauh lebih sedikit.

Saya memiliki anak laki -laki berterima kasih untuk itu.

Dia membicarakannya, Billy,

dan saya harus mengatakan Dia meyakinkan saya tidak terlalu jantan.

Apa yang kamu lakukan Bukan kepala bulut.

Butuh keberanian nyata.

Sheriff, saya seorang pria yang percaya secara hukum dan ketertiban.

Saya lebih suka mati daripada melihat penjahat seperti itu mengambil alih.

Saya merasakan hal yang sama, Tetapi ketika saya masih muda.

Tapi sekarang, Saya tidak akan memiliki kesempatan melawan seseorang seperti Billy.

Anda tidak punya untuk berdiri sendiri, sheriff.

Tidak saat Anda memilikinya warga negara yang baik yang menghargai Damai dan Keadilan.

Jika Anda memberi saya otoritas,

Saya akan mengumpulkan pagar betis dan mengejar penjahat itu.

Saya akan mengakhiri terorinya sekali dan untuk semua.

Oh, aku akan memberimu pihak berwenang,

Tapi saya tidak tahu Betapa mudahnya untuk mengumpulkan pagar betis.

Orang -orang di sekitar sini seperti kedamaian,

Tapi ketika datang ke keadilan, mereka lebih suka orang lain Jaga itu.

Anda meremehkan mereka, Sheriff.

Warga negara yang baik dari komunitas ini,

Bisakah saya menarik perhatian Anda Tolong?

(Semua mengobrol)

Warga negara yang baik dari komunitas ini,

Anda punya, tidak diragukan lagi, semua didengar sekarang

tentang konfrontasi saya dengan billy si anak.

Sheriff telah mengizinkan saya untuk mengatur pagar betis

untuk mengejar Ini hama pengecut ini

dan mengakhiri Pemerintahannya yang Membunuh, sekali dan untuk semua.

Saya memanggil sukarelawan.

(Semua mengobrol)

Sepertinya saya akan memilikinya untuk menangani ini sendiri.

Saya tidak tahu apakah saya harus melakukannya Biarkan orang itu pergi dengan apa yang dia lakukan.

Anda melakukan hal yang benar, Billy.

Anda harus mengerti sesuatu.

Saya tetap hidup karena Orang terlalu takut mengacaukan saya.

Itu bukan orang baik yang mengetahui Saya terkena dan tidak melakukannya tidak ada apa -apa tentang itu.

Itu tidak akan terbukti apapun dengan menembak seorang pria yang tidak bersenjata.

Ya, mungkin tidak.

Tapi itu pasti akan jauh lebih mudah Jika Anda telah mengambil senjata itu.

Saya harus memeriksa kudanya.

Anda masih menyukai pria itu Setelah apa yang dia lakukan kemarin?

Roosevelt memukulnya. Di depan semua orang itu.

Oh, itu alasan yang bagus untuk menembak seseorang.

Dia tidak menembak siapa pun.

Dia berhenti karena Saya membicarakannya.

Ya, well, siapa bilang Anda akan bisa untuk menghentikannya lain kali?

Saya mulai mengkhawatirkanmu.

Saya pikir Anda pintar.

Saya pintar.

Jadi kenapa tidak Letakkan saja kuliah, Oke, Bogg?

Mungkin menemukan dirinya Stagecoach lain untuk merampok.

Aku akan pergi Lihatlah.

Itu hal yang baik Anda mengirim saya ke kota.

Sheriff itu bukan tidak melakukan apa -apa

tapi orang Roosevelt itu Tentu saja menimbulkan masalah.

Jenis masalah apa?

Dia telah berada di kota sepanjang pagi mencoba membangun pagar betis.

Dan, tadi malam di sedan,

Dia menyebutmu pengecut.

Saya tahu saya harus melakukannya merawatnya.

Apa yang terjadi, Billy?

Saya harus pergi ke kota untuk mendapatkan beberapa persediaan.

Kamu ingin datang?

Saya harus bertanya kepada Bogg.

Ya, jika Anda melakukannya, Apa yang akan dia katakan?

TIDAK.

Tetapi jika saya tidak melakukannya, Dia akan mendengkurku.

Lihat, jika Anda harus bertanya hanya pergi untuk sedikit tumpangan,

Maka mungkin saya harus melakukannya pergi sendiri. Tetapi...

Apakah Anda harus bertanya kepada pria itu Jika Anda bisa meniup hidung Anda?

Ayo, nak, potong senar. Saatnya tumbuh dewasa.

Kami akan kembali sebelum dia selesai Kopinya.

Kukira Tidak apa -apa.

Hanya aku dan anak itu.

Saya tidak mau malaikat wali mengikuti kami.

Pastikan dia tidak.

Ayo. Ayo pergi.

Jeffrey, kembali ke sini.

Kemana mereka pergi? Ke kota.

Sedikit bisnis yang belum selesai.

Ya, Roosevelt sudah hidup terlalu lama.

Jeffrey: Hei, perlambat, Billy. Anda pergi Lebih cepat dan lebih cepat.

Anda hanya akan memiliki Untuk mengimbangi saya, Nak.

Bogg: Berapa lama Apakah kita harus duduk di sini?

Charley: Sampai Billy kembali.

Seorang pria bisa sedikit gila Berkeliaran seperti ini.

Punya apapun sedikit menghidupkan semuanya?

Seperti apa?

Wiski?

Saya membeli botol baru kembali ke kota.

Tidak akan menjadi waktu yang buruk untuk membukanya.

Itu ada di paket saya di sana.

Besar.

Kalau dipikir -pikir, Saya bahkan tidak minum.

Dengan baik, Bon Voyage.

Kenapa kotor itu ...

Dapatkan dia. Dapatkan dia! Hentikan dia!

Harus berhenti di sini sebentar.

Untuk apa?

Apa kita Akan melakukannya, Billy?

Saya harus melihat seseorang.

(Bermain musik country)

Dimana Roosevelt?

Dimana Roosevelt?

Saya berkata, Di mana Roosevelt?

Dia belum masuk hari ini, Tn. Bonney. Jujur.

Siapa pun di sini Berpikir untuk bergabung Dengan pagar betis itu dia mulai?

Tidak ada orang di sini.

Tidak ada orang di seluruh kota.

Jadi begitulah Kami datang ke kota untuk. Untuk mendapatkan Roosevelt.

Aku akan melakukannya apa yang seharusnya saya miliki selesai kemarin.

Anda tidak bisa!

Pertama dia memukul saya, Lalu dia memanggilku pengecut.

Saya tidak bisa membiarkan itu berlalu.

Anda melihat jalannya Orang -orang itu bertindak Saat saya masuk?

Itu rasa hormat. Saya tidak akan kehilangan itu.

Itu bukan rasa hormat, Itu ketakutan.

Ya, yah, itu cukup dekat.

Apakah itu yang sebenarnya Anda inginkan? Orang -orang takut padamu?

Nak, itu yang terjadi membuatku tetap hidup.

Dan sering kali Anda harus membuat contoh Jadi semua orang ingat.

Jika Anda menembak Roosevelt, itu akan menjadi pembunuhan.

Ya, yah, Aku akan memberinya peluang yang adil.

Adil? Anda 10 kali lebih cepat daripada dia dan Anda tahu itu.

Anak, di sini, Itu disebut bertahan hidup.

Kelangsungan hidup tercepat.

Anda bukan legenda. Anda hanya seorang pembunuh!

Kamu akan lembut padaku, nak?

Saya kira saya.

Kamu tahu, Saya dulu berpura -pura saya adalah Anda. Bahkan berdandan sepertimu.

Itu semua sampah yang dibuat-buat Dan itu tidak menyenangkan lagi.

Sayang sekali.

Aku membawamu bersamaku Jadi Anda bisa melihat secara langsung

dosis kecil Keadilan Barat.

Jika Anda tidak punya perut untuk itu,

Mungkin Anda lebih baik berlari, anak kecil.

Sheriff, Sheriff.

Sheriff, Anda harus datang dengan cepat.

Billy anak itu akan Menembak Teddy Roosevelt.

Oh, saya tahu. Kamu tahu?

Nah, bukankah kamu akan melakukan sesuatu?

TIDAK.

Mengapa tidak?

Ini masalah Roosevelt. Dia masuk ke dalam kekacauan ini.

Tapi dia akan dibunuh.

Yah, dia seharusnya dikenal lebih baik.

Jenis sheriff apa kamu?

Yang lama.

Dan saya sudah hidup selama ini karena saya tahu kapan untuk melangkah ke sesuatu

Dan kapan harus keluar dari itu.

Tapi Anda punya pekerjaan.

Anda dibayar untuk disimpan hukum dan ketertiban di kota ini.

Ketika saya masih muda, mungkin.

Tapi tidak lagi.

Saya hanya setahun lagi dari pensiun

Dan saya tidak akan mengambil risiko leher saya.

Kota ini memilih untuk melihat ke arah lain

Saat itu datang Untuk Billy the Kid,

dan saya memilih untuk melakukan hal yang sama.

Anda seorang pengecut.

Nak, kamu harus mengerti. Saya tidak cocok untuk Billy.

Dia akan menembakku di kedipan mata.

Maka dua orang akan mati. Saya dan Roosevelt.

Billy hanya akan melangkahi tubuhku dan toh mengejarnya.

Tapi seseorang harus melakukannya Berdirilah padanya.

Nah, suatu hari nanti, seseorang akan.

Hei, Roosevelt.

Hei, Roosevelt, Saya tahu Anda di atas sana. Tunjukkan wajahmu.

Saya mendengar Anda pernah mencari saya.

Anda mendengar benar.

Juga didengar Anda memanggil saya pengecut.

Benar lagi.

Anda tidak tahu Saat seseorang memotongmu sedikit.

Saya tidak ingin bantuan Dari Anda, Tn. Bonney.

Lalu turun ke sini dan kami akan menyelesaikan ini sekali dan untuk semua.

Saya akan tepat.

Billy, Anda tidak bisa melakukan ini. Anda tidak bisa.

Oh, ya?

Tonton saja aku.

Lepaskan dariku, nak. Saya tidak punya penggunaan untuk Anda lagi.

Dimana kamu, bogg?

Aku membutuhkanmu.

Ayo.

Semua orang dari jalanan.

Jeffrey: Bogg!

Tahan. Berhenti!

Bagaimana menurutmu Anda lakukan?

Berhenti untuk ini.

Apa, kamu gila?

Bagaimana Anda berharap untuk menghentikan saya Tanpa senjata?

Saya tidak butuh senjata.

Ya, kamu gila, Baiklah.

Sekarang keluar dari jalan Sebelum Anda ditembak!

Anda lebih baik mengindahkan Tn. Bonney.

Kami akan menggambar senjata kami dan pria terbaik akan dibiarkan berdiri.

Jika itu benar Aku bisa memberitahumu sekarang Billy itu adalah pria terbaik,

Karena jika Anda menggambar senjatanya, Dia akan menjadi orangnya berdiri berdiri.

Dan cara saya melihatnya, Dia bukan pria sama sekali.

Bogg, lihatlah!

Jeffrey: Tidak, Billy, Jangan lakukan itu.

Silakan.

Anda tetap tinggal.

Dia akan Tembak Anda di belakang.

Ya, Billy bukan satu untuk bermain adil.

Saya pikir itu enam. Saya berharap itu enam.

(Mengklik)

Tn. Roosevelt, Billy akan membunuhmu.

Saya tidak mundur, Nak.

Saya tahu itu. Saya juga tahu Negara Anda membutuhkan Anda.

Aku tidak bisa memberitahumu Bagaimana saya tahu, tapi saya lakukan.

Anda akan sangat berarti untuk sejarah negara ini.

Sekarang, tolong, kembali ke timur dimana kamu berada.

Baiklah, nak, aku akan pergi.

Mungkin saya bisa menebus diri saya sendiri Dengan mengetahui kapan harus pergi.

Saya ingin mengucapkan terima kasih. Dan saya berharap dapat bertemu Anda berdua Sekali lagi suatu hari nanti.

Selamat tinggal.

(Billy mendengus)

Jangan coba -coba untuk bergerak.

Kamu akan mati.

Anda melupakan sesuatu. Saya mendapat pistolnya.

Kalau dipikir -pikir, Saya tidak membutuhkan ini.

Beri aku senjata. Seseorang memberi saya senjata.

Saya Billy the Kid.

Billy tidak banyak Tanpa senjatanya, bukan?

Kembali ke sini. Aku bersungguh -sungguh!

Tidak banyak dengan itu.

(Menangis) Maaf, Bogg.

Saya bodoh.

Saya bisa saja merusak segalanya.

Saya bisa mendapatkannya Roosevelt terbunuh.

Yang saya pedulikan Apakah Anda baik -baik saja.

Anda belajar pelajaran yang bagus. Begitu juga saya.

Apa itu?

Meskipun itu Anda bertindak dewasa, Anda masih anak -anak.

(Bantingan)

Anak yang cukup baik.

Kami sedang dalam perjalanan ke Kuba.

Kemana mereka pergi?

(Soldier berteriak)

Dimana pasukanmu, Kolonel?

Anda ditangkap, Namun hanya pemberontak kecil ini Gadis datang membantu Anda?

Gadis pemberontak kecil ini akan memiliki hidup Anda Jika dia pernah bebas.

Saya harap Anda memamerkan keberanian seperti itu

Saat Anda berdiri di depan regu tembak.

Anak buahku akan segera datang, Anda bisa yakin tentang itu.

Mereka akan memberi Anda rasa obat Anda sendiri.

(Whistling Wind)

(Mendengus)

Permisi.

Menggertak!

Saya tahu seseorang akan datang. Saya telah melihat kalian berdua sebelumnya.

Saya kira tidak demikian.

Rita?

Bagaimana Anda tahu nama saya?

Pemberontak mengirim kami.

Saya tahu orang -orang saya akan melakukannya Kirim seseorang untuk saya.

Orang baik, orang Kuba ini. Jaga diri mereka sendiri.

Roosevelt pernah ditangkap?

Saya kira tidak demikian.

Ya. Lampu merah.

Tn. Roosevelt, Dimana pasukanmu?

Kami menuju ke San Juan Hill When Saya terputus dari mereka.

Saat itulah saya ditangkap.

Kami harus mendapatkannya Kembali ke sana, Bogg.

Jalanan dipenuhi dengan tentara Spanyol.

Kami tidak akan mendapatkan 10 kaki.

Saya butuh pengalihan.

Apa yang akan kamu lakukan, Bogg?

Aduk sesuatu di luar.

Saat Anda mendengar ledakan pertama,

Anda dan Rita dapatkan Roosevelt di luar kota.

Bogg,

hati-hati.

Ini masalah rutinitas, nak.

Saya akan berada di San Juan Hill denganmu sebelumnya Teddy bisa berteriak "biaya."

Saya pikir sudah waktunya untuk membangunkan kota ini sedikit.

Bom pergi.

(Orang -orang berteriak)

Semuanya jelas. Ayo pergi.

Rita: Perang adalah hal yang aneh.

Bogg: Ya.

Merobek orang terpisah, membawa orang lain lebih dekat bersama.

Sangat benar.

Seperti kita. TIDAK.

Seperti orang -orang saya.

Perang ini telah menyatukan AS tidak seperti sebelumnya.

Dengan bantuan orang Amerika seperti Anda dan Tn. Roosevelt,

Kami akan mendapatkan Kemerdekaan kita.

Oh, ya, Yah, itu juga.

Terima kasih, Tn. Bogg.

Saya tidak akan pernah lupa apa yang telah Anda lakukan.

Sekarang saya harus bergabung dengan pemberontak.

Masih banyak lagi itu perlu dilakukan.

Selamat tinggal.

Ya, selamat tinggal.

Saya menyukainya di yang lain zona waktu lebih baik.

Bogg!

Bogg, Tn. Roosevelt Izinkan saya meninjau pasukan.

Dan pekerjaan pengganggu dia juga!

Itu bagus, Nak.

Ini bisa jadi Pertempuran yang sangat menentukan.

Kita harus mengambil bukit itu.

Anda akan, Tn. Roosevelt. Saya tahu itu.

Terima kasih.

Tidak ada lagi yang bisa dikatakan.

Mengenakan biaya!

Ke San Juan Hill.

(Bantingan)

Itu hijau. Menurut saya Kami akhirnya lepas dari kait.

Bagaimana hal -hal keluar dengan Rita?

Oh, baiklah. Bagus.

Tapi, Anda tahu, Dia memiliki perang ini Dan semua itu begitu ...

Didumped, ya?

Ya.

Jeffrey: Jika Anda mau Pelajari lebih lanjut tentang Billy the Kid, Teddy Roosevelt

atau Perang Spanyol-Amerika

melakukan perjalanan Turun ke perpustakaan umum Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰