Original subtitles

��1 (Seagulls Cawing)

(Orang berteriak)

Bantu saya. TIDAK!

Tunggu.

Melepaskan! Membantu!

Pria: Bocah itu. Dapatkan anak laki -laki itu!

Ayah!

Bantu kami, Nak. Buru-buru.

(Teriakan)

Cepat, Nak. Saya tidak bisa tahan lebih lama.

Ayah!

(Merengek)

(Penutupan pintu)

Tom: Tinggalkan saja di rumah.

Elizabeth: Saya tidak bisa. Anda tahu itu.

Saya tidak percaya. Setiap saat, setiap saat Itu terjadi seperti ini.

Apa yang Anda ingin saya lakukan? Keluarkan dia di jalan?

Bisakah itu, Ralph.

Lihat, dia keponakanku. Dia tidak punya siapa pun.

Saya tidak peduli. Saya hanya tidak menginginkannya untuk merusak perjalanan kami ke Cancun.

Lihat, bukan Kirimkan dia ke suatu tempat?

Kirim dia ke ...

Ya, itu benar. Di mana? Anda memberi tahu saya dimana dan saya akan melakukannya.

Lihat, apakah menurutmu Saya suka dibebani dengan anak berusia 11 tahun?

Oh, mengapa Bill Dan Cathy harus mati?

(Anjlok)

(Thudding)

(Pria mendengus)

(Manusia bergumam)

(Ralph Barking)

(DENGKUR)

(GONGGONGAN)

Napas kelelawar merokok!

Bisa membunuhku.

Kapan mereka mulai Membangunnya setinggi ini?

Ini bukan 1492.

Dimana Columbus, Nak? Dimana saya?

(GERTAKAN)

Muntah!

Dia punya buku saya.

Ralph, lepaskan!

Jaga agar Anda tetap buruk taring dariku.

Ralph, ayolah. Ralph, menyerah. Melepaskan!

(Jeffrey Screaming)

(Anjlok)

(Mendengus)

Hanya sekali saya ingin untuk mendarat di tumpukan jerami.

Bagus, lembut, Jerum kaki yang berbau harum.

Apakah kita masih hidup?

Hidup?

Oh, tidak.

Ya, kami masih hidup.

Tahun berapa itu? Aku harus mendapatkanmu kembali.

Tahun berapa?

Tahun. Dan jangan bilang 1492.

Saya tahu pasti Mereka tidak memiliki bangunan seperti itu pada tahun 1492.

Mereka melakukannya di '82.

(Tertawa)

Seorang pelawak. Lucu.

Kami akan mencobanya lagi Karena kamu anak yang baik.

Tahun berapa?

1982.

Dan saya ingin tahu Di mana kita sekarang.

Nak, aku bukan laki -laki Dikenal karena sabar.

Ini di sini Omni hanya mendapat sirkuit hingga 1970.

Satu -satunya cara Saya bisa membawa Anda ke '82 adalah jika hal yang buruk ...

(Omni bip)

Napas kelelawar! Itu kehilangan lagi dalam mode otomatis.

Napas kelelawar?

Apakah Anda tahu betapa sulitnya itu untuk bidang strip salah satu dari hal ini?

Dimana buku panduan saya?

Harus ada di sekitar sini di suatu tempat.

Nah, bantu saya, maukah?

Apakah itu hitam?

Ya. Sekarang lihat.

Tidak bisa melakukan hal yang buruk tanpanya.

Tentang ini sebesar ini?

Benar. Benar.

Kamu mendapatkannya di sana?

TIDAK.

Ralph melakukannya.

Muntah?

Anjing saya.

Anjing.

Maksudmu hal yang besar dan berbulu dengan semua gigi.

Muntah.

Pada tahun 1982?

(Bogg bergumam)

Apakah Anda tahu Apa yang Anda lakukan?

Sejarah akan berubah

Karena Anda tidak bisa mengendalikan Mutt Anda yang berbelok -belok, kecil.

Kerajaan akan jatuh.

Perang akan mengamuk.

Saya akan kehilangan pekerjaan saya.

Pekerjaan Anda? Yang melakukan Anda pikir Anda?

Anda masuk ke kamar saya. Anda menjatuhkan saya ke luar jendela.

Anda membawa saya ke sini, Dimanapun saya berada.

Anda pantas Kehilangan pekerjaan buruk Anda!

Ya? Ya!

Anak -anak pintar membuatku kesakitan.

Hei, kemana kita akan pergi?

(Terkekeh) Saya mau kemana?

Saya akan menyelamatkan Apa yang tersisa dari pekerjaan saya. Anda akan tersesat.

Saya tersesat.

(Baby Gurgling)

Hai!

Hei, apa?

Apakah ini apa Anda mencari?

Jeffrey: Ya, kan?

Aku tidak tahu.

Anda tidak tahu?

Jika saya memiliki buku panduan saya, Saya tahu.

Sekarang, saya hanya harus menebak.

(Bip) Periksa Omni lama.

Tidak. Bukan.

Bukan apa?

Tidak benar.

Nah, jika Anda memberi tahu saya Apa yang terjadi di sini, Saya mungkin bisa membantu.

Siapa kamu? Apa yang kamu?

Apa saya?

Saya seorang pelaku. Anda pernah mendengarnya?

Tentu saja tidak. Tidak ada yang punya.

Kami orang -orangnya yang dipetik kehabisan waktu

dan dilatih untuk bepergian selama berabad -abad

untuk membantu sejarah bersama.

Kamu tahu, berikan dorongan di mana dibutuhkan.

Masalahnya adalah, bagaimanapun, Anda lihat,

Ada pirang ini di kelas saya,

Kaki yang sangat bagus Dan dia mendapat tahi lalat Di sini,

Dan semacam ini cara berbicara yang misterius.

Agak mengganggu saya, Kamu tahu?

Mungkin Anda tidak tahu.

Bagaimanapun, Saya pikir saya tidak melakukannya harus memperhatikan.

Buku panduan memberi tahu Anda Apa yang harus Anda lakukan.

Tapi buku panduan Anda ...

Adalah milikmu Makan malam mantel bulu.

Jadi, ini dia.

Di Mesir, 1450 SM.

Dan saya belum Punya ide paling foggi apa yang seharusnya saya lakukan.

(Baby Gurgles)

Kamu punya ide, nak?

Ini Mesir.

1450 SM

Mungkin saya seharusnya untuk memberinya makan.

Kami bepergian melalui waktu?

Daging daging sapi di sini suatu hal.

Tah!

Apa? Hei, hati -hati dengan dia, maukah kamu?

Dia Musa.

Musa?

Musa adalah orang tua dengan kumis putih.

Sepertinya Santa Claus dengan bagian di tengah.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Menempatkannya kembali ke dalam air.

Dia akan tenggelam.

(Shushing)

Lihat. Musa ditemukan oleh putri firaun,

di Sungai Nil.

(Bantingan)

Itu saja. Lampu hijau.

Bagaimana kamu tahu?

Ayah saya seorang profesor sejarah.

Biarkan saya melihat. Yang mana yang dilakukan Anda menekan ke ...

(Orang berteriak)

(Anjlok)

Kamu kodok kecil. Bukankah kamu pernah, Pernah menyentuh ini ...

Oh, tidak.

(Berseru)

Hei, mudah. Tidak apa -apa, Nak.

Mereka hampir menabrak kita.

Yang seharusnya memberi Anda ide yang cukup bagus

Mengapa Anda tidak akan pernah Sentuh omni ini lagi.

Apa yang saya katakan?

Senang mengenalmu, Nak.

Maaf atas ketidaknyamanan, Tapi saya bekerja sendiri.

Oh, tidak, tidak. Anda membuat saya menyukai ini, Anda mengeluarkan saya.

Saya mendapat sekolah besok.

Tidak bisa membawa Anda kembali.

Saya bahkan tidak tahu dimana saya berada.

Prancis, 1918. Perang Revolusi.

Perang Dunia Pertama.

Apa?

Perang Dunia Pertama.

Benar.

(Horse Meuting)

(Tembakan senjata)

Itu orang baik? Ya.

(Berteriak)

Tahan di sana!

Hal itu berbahaya. Maukah Anda meletakkannya sebelum...

Kami orang baik.

Kemudian keluarkan kami dari sini.

Bantu saya dengan jaket ini, Maukah kamu?

Di mana Anda berpikir Anda pergi?

Untuk membuat sedikit pengalihan.

Transportasi Motor 1A. Saat Anda ingin itu pergi ...

Transportasi Motor 1A.

Kopling.

Oh, koplingnya.

Napas kelelawar.

Ayo, sebaiknya masuk ke dalam.

Pikirkan dia akan kembali?

Dia lebih baik.

Siapakah dia?

Ayahku.

Oh.

Transportasi Motor 1A.

Ingin turun.

Melompat!

(Berbicara Jerman)

(Omni bip)

Begitu banyak untuk sepeda motor.

(Orang mengobrol)

(Berseru)

Napas kelelawar! Maukah Anda menghentikannya?

"Nafas kelelawar"? Apakah itu kamu?

Tidak, ini Eisenhower Jenderal.

Eisenhower?

Perang yang salah.

Bukankah mereka punya cahaya di sini?

Oh, ya, Kami menemukan beberapa lampu.

(Stammering) Hei, saya benar -benar minta maaf.

Pertama saya mencoba menembak Anda, Dan sekarang ini.

Kami tidak sangat menyakitimu Atau apapun, bukan?

Menyakiti aku? Kalian berdua? TIDAK.

Oke.

Dimana kamu Dapatkan seragamnya?

Anda tidak ingin tahu. Bagaimana kabarnya?

Dia lebih baik. Dia masih tidak sadar

Tapi putramu di sini mampu menghentikan pendarahan.

Saya apa?

Itu adalah luka bahu yang bersih. Tapi demamnya turun.

Kami sedang dalam perjalanan untuk seorang penghibur rombongan di garis depan

Ketika Zeppelin menyerang.

Ada bom di mana -mana.

Kopral di sini mengambil satu -satunya jalan keluar,

tapi itu menempatkan kita di belakang garis musuh.

Dan di sinilah kita.

Anda tahu siapa ini?

Tidak, Nak, Tapi saya yakin Anda akan memperkenalkan kami.

Ini Mary Murphy.

Mary Murphy, aktris?

Dan ini ayahku.

Phineas Bogg.

Phineas?

Phineas.

Sekarang, sudah jelas kita harus mendapatkan ini Dua di tempat mereka berada.

Jadi kenapa kamu tidak tinggal dan perhatikan kopral sebentar,

Saat saya keluar Dan cari truk?

Aku akan pergi bersamamu.

Tidak dalam hal itu, Anda tidak akan.

Nah, bagaimana dengan ini?

Itu sempurna.

Jadi, bukannya bingung untuk obligasi perang di rumah,

Saya memutuskan untuk datang ke sini dan meningkatkan moral anak laki -laki.

Anda yakin meningkatkan milik saya.

Saya mendengar tentang istrimu.

Istri?

Jeffrey memberitahuku bagaimana dia meninggal.

Oh, Jeffrey.

Kamu tahu, Saya pikir itu luar biasa

jalannya Anda membawa dia sendiri.

Saya benar -benar belum dilakukan sebanyak itu.

Anda sederhana. Saya suka pria sederhana.

Saya sangat sederhana.

Apakah kamu pernah berpikir tentang datang ke Hollywood?

Anda tahu, Anda benar -benar Ingatkan saya pada Doug.

Doug?

Ya. Fairbanks. Swashbuckler.

Doug. Mendengarkan, Bisakah kita kembali ke bagian kesederhanaan?

Apakah itu yang terjadi Kami mencari?

Di mana? Di sana.

Sempurna. Sekarang jika kita hanya bisa mendapatkan Keduanya jauh dari sana ...

Cium aku.

Tidak masalah.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Apakah Anda tahu apa ini Apakah untuk saya?

Apa yang sedang kamu lakukan?

TIDAK! Jangan menyentuh saya. Aku membencimu! Aku membencimu!

(Menangis)

Eddie Rickenbacker?

Anda adalah Eddie Rickenbacker?

Ya, tentu saja, saya kira.

Kopral Eddie Rickenbacker. Columbus, Ohio.

Nah, apa itu kamu lakukan di sini?

Nak, aku akan bertanya padamu.

Tapi kamu ACE nomor satu.

Anda harus berada di udara Dogfightting.

Dogfightting?

Aku benci memberitahumu, Tapi anjing tidak terbang.

Satu -satunya hal yang terjadi di udara hari ini adalah zeppelins,

dan Jerries membawa kita untuk Pembersih dengan mereka.

Maksudmu Kami kalah dalam perang?

Anda lebih suka sauerkraut.

Tapi bagaimana dengan pesawat terbang?

Anda hanya naik di udara dan menembak zeppelin ke bawah.

Pesawat terbang? Oh, Nak, Mereka hampir tidak bisa mendapatkan hal -hal itu di luar tanah.

Pria bleriot itu yang menemukan mereka

terus mendarat di saluran bahasa Inggris.

Bleriot?

Tapi bagaimana Saudara -saudara Wright?

Siapa?

Uh-oh!

Anak! Kemana kamu pergi?

Itu tunangan saya�.

Itu sangat rendah, apa yang dia lakukan padaku.

Dia mengerikan, Dia mengerikan, dia mengerikan.

Phineas!

Napas kelelawar.

Berhenti! Truk. Hai!

(Gumam bogg)

Apa -apaan? Bagaimana hal ini ...

Kopling.

Mencengkeram.

Tentara: Berhenti. Hentikan truk.

Dari semua waktu.

Saya tahu apa yang salah di sini.

Apa yang salah di sini apakah kamu.

Berhenti.

(Tembakan senjata)

Apakah Anda melihat di mana Mary berada Saat Anda Berlari di sekitar samping?

Harus kembali Dan dapatkan dia.

Tidak ada Pesawat apa pun.

Apa?

Soldier: Hentikan. Hentikan truk.

Pesawat terbang! Itulah yang harus kita ubah.

Tanpa pesawat terbang, orang Jerman adalah akan memenangkan perang.

Jerman tidak memenangkan perang?

(Ban melengking)

Tunggu, nak, lihatlah.

TENTARA: Menangkap mereka. Tangkap mereka hidup -hidup.

Suatu hari nanti, di suatu tempat Pada waktunya, saya akan ...

Lihat, bisakah Anda mengaturnya Omni hal di tempat di waktu?

Anda bertaruh, dan saat saya menemukan pria yang menemukan ini alat ...

Lihat, lupakan truknya. Kopral dengan Mary adalah Eddie Rickenbacker.

Jadi?

Jadi dia adalah yang teratas AS terbang ace.

Masalahnya adalah, tidak ada Pesawat apa pun di sekitar untuk terbang.

Dia bahkan tidak pernah mendengar dari saudara -saudara Wright.

Ya, itu membuatnya Dua dari kita.

Wright Brothers?

Kitty Hawk, North Carolina, 1903.

Nak, Anda lebih baik benar.

Tunggu.

Bogg: Nah, Terima kasih atas masalah Anda.

Itu satu lagi, Nak.

Hadapi itu. Tidak ada seorang pun di sini yang memiliki genap mendengar tentang saudara -saudara Wright.

Lampu merah Masih berkedip?

(Omni bip)

Seperti orang gila.

Itu karena Mereka tidak ada di sini.

Kita harus pergi ke Dayton.

Dayton? Anda mengacaukan pelarian kami,

membuatku pergi Mary di tengah Perang Dunia Pertama,

menyeretku setengah jalan di seluruh dunia

untuk menemukan Beberapa pria Siapa yang tidak ada di sini,

Dan Anda mengharapkan saya untuk membawamu ke Dayton?

Di sanalah Toko sepeda mereka.

Tidak, Nak, ini dia.

Waktu untuk berpisah.

Anda di Amerika, abad yang sama.

Itu mungkin yang terbaik yang bisa saya lakukan. Jadi kenapa kita tidak hanya ...

Apakah bisa.

Anda terjebak dengan saya Sampai Anda mengembalikan saya Di kamar saya tempat Anda mendapatkan saya.

Selain itu, Anda tidak tahu apapun tentang sejarah.

Anda akan mengacaukan semuanya naik.

Ya?

Dan apa ini Bisnis ayah, ya?

Saya belum pernah bertemu seorang gadis seperti itu dalam 300 tahun dan Anda memberitahunya Anda anak saya?

Kamu tahu apa itu bisa lakukan reputasi saya?

Bagaimana dengan ayahmu sendiri? Apa yang akan dia katakan?

Ayahku sudah mati.

Ya, dan jika dia sesuatu seperti saya, Anda mungkin melakukannya dia juga.

Diam saja!

Hei, Jeff!

Saya minta maaf. Jeffrey!

Ayo, kawan.

(Berseru)

Maaf, kawan. TIDAK.

Tidak, biarkan aku pergi!

Biarkan aku pergi!

Mudah, Jeff. TIDAK.

Hei, hei, mudah. Tidak tidak tidak.

Mudah, Jeffrey. Tidak. Biarkan aku pergi.

(Menangis) Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.

(Menangis)

Tidak apa -apa, Jeff.

Saya minta maaf.

Kami pergi Berkemah di utara.

Saya berada di kamp Membaca beberapa komik.

Aku tidak tahu, Ayah pasti tertidur.

Karena kami lari dari jalan ke beberapa pohon.

Saya baik -baik saja.

Tapi ibu dan ayah benar -benar hancur.

Saya mencoba mengeluarkannya.

Tapi ada api ini.

Saya pergi ke jalan, untuk mencoba mendapatkan seseorang untuk membantu.

Tapi tidak ada yang akan berhenti.

Saya tidak bisa mendapatkannya siapa pun untuk berhenti.

Jangan salahkan dirimu, Nak. Beristirahat saja.

(Mendesah)

Dayton.

(Klakson klakson)

(Tetangga)

Maukah Anda menghentikannya?

Saya tidak bisa menahannya.

Mereka gatal, mereka seksi. Mereka membuatku merasa bodoh.

Itu bukan ide saya untuk datang ke Dayton.

Nah, ini dia.

Memang begitu.

Selamat siang.

Lupakan, Bogg.

Dia seorang pirang.

Bogg: Hari yang menyenangkan.

Agnes: Tentu saja.

Phineas Bogg.

Agnes Spence.

Ayo, Romeo, Saya menemukan pekerjaan kami.

Itu keponakanku.

Oh!

Wilbur: Anda punya Tidak ada bisnis yang melakukannya.

Orville: Ya, saya tidak melakukannya pikir saya harus bertanya izin Anda.

Tentu saja tidak, karena Anda tahu apa yang saya katakan.

Selamat pagi. Anda tuan -tuan Mencari bantuan?

Pagi. Tunggu sebentar.

Dia menginginkanku untuk mengajaknya kencan.

Anda tahu itu Dia gadisku, Orville.

Nah, ini menyakitkan untuk mengatakan, Akan.

Tapi Agnes bahkan tidak menyukaimu.

Oh, itu berita bagiku.

Nyatanya, dia pikir keseluruhan ini Ide Terbang Anda

gila dan kekanak -kanakan.

Tuan -tuan, permisi.

Hanya satu menit, Tunggu sebentar.

Terbang adalah ide saya?

Yang menghabiskan 10 hari Terbang layang -layang kotak ini, ya?

Siapa, ya? Hah?

Yang menghabiskan empat Malam tanpa tidur mendesain sayap ini? Hah?

Yang bekerja untuk sebulan yang solid Membangun model ini?

Dan Anda menelepon saya kekanak-kanakan?

Kekanak -kanakan, kekanak -kanakan.

Kekanak -kanakan bekerja enam bulan

pada glider yang tidak akan Terbang dalam angin silang.

Kekanak-kanakan.

Kekanak-kanakan

ingin Naik hal ini dari tebing batu besar.

Dewasa.

Dewasa menyimpannya

sebelum seseorang terluka.

Agnes menyukai anak buahnya

dewasa.

Wilbur: Dewasa. Agnes menyukai anak buahnya dewasa, bukan?

Nah, Wilbur, Itulah yang dia katakan padaku.

Yah, mungkin Saya juga sudah dewasa.

Hei, teman -teman, Saya pikir ini sudah Pergi cukup jauh, sungguh ...

Mungkin saya tidak terlalu peduli tentang adik laki -laki,

mesin terbang atau toko sepeda.

Mungkin saya sangat matang

bahwa saya sudah memilikinya dengan keseluruhan ini Kit dan Caboodle.

Anda tahu, saya benar -benar tidak berpikir Agnes menginginkan kalian berdua untuk berdebat seperti ini.

Oh, kamu tidak Mendapat kedewasaan dari kambing billy, Wilbur.

Kami selesai, Anda mendengarnya?

Kami selesai.

Kami selesai!

Agnes?

Nak, nak

Kira kita punya pekerjaan.

Jeffrey: Dan keseluruhan ini Hal karena seorang gadis?

Karena seorang gadis?

Anak, perang punya telah diperebutkan atas wanita.

Suatu hari nanti Anda akan mengerti.

Tapi saya benar -benar tidak akan Salahkan Agnes.

Ini adalah kasus tiga orang bingung tentang apa Mereka sangat menginginkannya.

Agnes mengira dia menginginkan cinta, Saat semua dia benar -benar peduli tentang romansa.

Orville dan Wilbur pikir mereka menginginkan Agnes,

ketika mereka benar -benar Peduli tentang terbang.

Pikirkan ini akan berhasil?

Jika saya membacanya dengan benar.

Mereka melihat lalat ini Dan Agnes adalah kenangan.

Bagaimana kelihatannya?

Hebat.

Mari kita dengarkan catatannya untuk anak laki -laki.

Jeffrey: "Wilbur tersayang, saya punya Begitu banyak hal yang bisa diberitahukan kepada Anda.

"Orville tidak ada artinya bagiku. Temui aku di Big Rock ... "

"Orville tersayang, saya punya Begitu banyak hal yang bisa diberitahukan kepada Anda.

"Wilbur tidak berarti apa -apa bagiku.

"Temui aku di Big Rock Creek, Pagi ini jam 10:00. "

Bogg: Agnes tersayang, Jantungku berhenti saat Saya melihat Anda di luar toko.

Lupakan saudara -saudara Wright.

Saya akan berada di Big Rock Creek Pagi ini jam 10:00

menunggu untuk membuktikan Cintaku yang melonjak.

Milikmu selamanya, Phineas Bogg.

Masih jauh.

Uh-huh.

Pikirkan mereka akan datang?

Mereka akan datang.

Pikirkan itu akan terbang?

Selama tidak ada angin silang.

Whoa.

(Mengklik lidah)

Whoa.

Phineas!

Phineas?

(Angin melolong)

Jeffrey: Terlalu berangin, Bogg.

Lupakan, Anda tidak bisa terbang dalam hal ini.

Bogg: Bisakah Anda melihatnya?

Mereka hampir terserah padanya.

Turunkan sisi kiri itu.

Tahan.

Saya tidak bisa, Ada terlalu banyak angin.

Dimana mereka sekarang?

Untukmu, sayang.

Maaf saudara saya harus Begitu tidak dewasa untuk mengikuti saya.

Mengikutimu?

Saya pikir sudah waktunya Kami mengakhiri ini sekali dan untuk semua.

Katakan padanya, Agnes.

Katakan padanya apa?

Ceritakan padanya Catatan yang Anda tulis kepada saya.

Catatan apa, Orville?

"Temui aku di Big Rock pada pukul 10:00.

"Sehingga aku bisa berbisik rahasia ... "

"...Cintaku di telinga Anda yang berharga.

"Semua cintaku,"

Keduanya: "Agnes."

Kucing keluar dari tas.

Harus pergi sekarang.

Anda tidak bisa, Bogg. Tidak dalam angin silang.

Keluar dari jalan, nak.

Ini bunuh diri.

Saya seorang pelaku, Nak.

Terkadang Anda Harus menggigit peluru.

TIDAK!

Bogg, jangan!

TIDAK!

Ayo, pindahkan, kuda. Ayo pergi!

(Mendorong kuda)

Saya tidak tahu harus berkata apa, Wilbur, Orville.

Ini bukan tulisan tangan saya.

Nah, kalau begitu siapa yang tarnasi ...

Phineas!

"Menunggu untuk membuktikan cintaku yang melonjak. "

Glider kami!

Will, ini Glider kami!

Dan itu terbang.

Agnes: Phineas!

(Semua tertawa)

Itu terbang.

Lihat, lihat.

Luruskan.

Hati-hati.

(TERTAWA)

Wilbur: Turunkan berat badan Anda.

Agnes: Hati -hati, Phineas.

Berat kembali.

Siapa sih itu?

Beberapa orang bodoh. Berat kembali, Berat kembali.

Bukankah hal ini Pernah turun?

Phineas!

Saya harus bertanya.

Bogg!

Dia akan turun!

Napas kelelawar!

Jeffrey: Bogg!

Bogg!

Tidak, tidak, Bogg, kamu tidak bisa mati.

(Mendengus)

Bogg?

Mudah, nak, maukah kamu?

Apakah Anda selalu memperlakukan Temanmu seperti itu?

Tapi aku melihatmu crash!

Saya pikir ... Ya, saya tahu.

Aku tahu. Saya senang melihat Anda juga.

Apakah Anda keberatan?

Oh maaf.

Phineas!

Phineas!

Oh, Phineas!

Cintamu yang melonjak, itu luar biasa.

Oh, lihatmu.

Apakah kamu baik -baik saja?

Sedikit lebih buruk untuk dipakai, Sayang.

Tapi sekarang saya tahu lebih dari sebelumnya Bahwa aku ingin menikahimu.

Menikahlah denganku?

Ya. Sejak hari pertama Saya melihat Anda, saya tahu kami akan tumbuh tua bersama.

Kamu dan aku dan 10 anak kami.

Sepuluh anak?

Mengapa Anda Tidak Menunggu Bagi saya di kereta?

Saya akan berada di sana.

Wilbur, Orville.

Celaka, itu indah.

Wilbur dan Orville Wright.

Jeffrey Jones, Phineas Bogg.

Howdy.

Anda tahu, masalahnya Anda sudah di atas ada lift.

Saya berpikir, mungkin Jika kami membuat lift Sedikit lebih besar.

Pasang yang pertama Maju, lihat?

Kita perlu menempatkan seorang pria di dalam, tidak menggantung.

Dan kemudian kita bisa menggandakan The Rudders and Stack Sayap untuk lebih banyak pengangkatan.

Kita perlu jangka panjang, Angin mantap.

Anda tahu, akan, Ada tempat ini di North Carolina,

Kitty Hawk. Kitty Hawk, ya.

(Bantingan) Lampu hijau, nak.

Tapi kita tidak bisa pergi sekarang, Belum.

Harus.

Tapi mereka pergi untuk menciptakan pesawat.

Kita bisa berada di sana, Kami bisa membantu.

Kami sudah cukup membantu.

Lihat, saya tahu itu sulit.

Saya pernah ke sana juga.

Tapi kapan pun Anda rasakan seperti ini,

Anda harus memikirkan semua yang menarik Orang -orang di depan Anda,

siapa yang benar -benar butuh bantuan Anda.

Heck, kami para pelaku, Nak.

Kami mendapat tanggung jawab.

Selain itu, jangan Anda mau Lihat apa yang telah dilakukan semua ini?

Ya.

Phineas.

Kamu tahu, Saya benar -benar berpikir. Ini tentang 10 anak itu.

Saya benar -benar berpikir bahwa saya adil Terlalu muda untuk memiliki 10 anak.

Phineas?

(Anjlok)

Tumpukan jerami!

Lampu hijau?

(Bip)

Masih merah. Sekarang dimana Pesawatmu, Nak?

Kami menempatkan Orville dan Wilbur Kembali ke trek yang benar.

Mereka pasti Di sekitar sini di suatu tempat.

Saya kira merah bisa berarti bahwa sesuatu yang lain salah.

Oh, kami akan mencari tahu segera.

Lari, Nak!

Tepat di belakangmu.

Hebat, luar biasa.

Kami memasukkan pesawat terbang ke dalam perang Jadi mereka bisa meniup kita menjadi bit.

Siapa pria itu?

Itu merah. Richthofen.

Richthofen? Pria dengan Mary?

Rickenbacker. Richthofen adalah Baron merah.

Hei, apakah itu Eddie?

Mary. Kita harus Keluarkan mereka dari sana.

Eddie, Mary!

Siapa kamu?

Jeffrey Jones.

Itu adalah perang lain, Nak.

Saya Phineas Bogg. Ini Jeff, anakku.

Kami di sini untuk membantu Anda.

Kamu oke? Lengan itu terlihat sangat buruk.

Eddie: Saya masih hidup.

Yang lebih dari Saya bisa mengatakan untuk orang -orang di pesawat pengawalan.

Mary: Kami sedang dalam perjalanan ke rombongan hiburan di garis depan

Saat baron Tembak kami.

Tekan geladak!

Kenapa dia tidak menembak?

Dia menginginkanku.

Top Jerman Bertemu Top American.

Tapi Anda tidak bisa naik salah satunya.

Tidak di tempat duduk dua. Dia akan membuatmu krim.

Tidak apa -apa, Nak. Dia tidak akan melakukannya.

Lepaskan Anda jaket dan syal.

Pada jarak ini, Dia tidak akan pernah tahu perbedaannya.

Lupakan saja, sobat.

Anda tidak dalam kondisi untuk membawanya.

Tidak di salah satu dari itu.

Terbang Mary dari sini. Kami akan berhati -hati Baron.

Itu layak untuk dicoba.

Anda tahu cara terbang salah satu dari hal ini?

Apakah Marie Antoinette Punya kaki yang bagus?

Jika Anda pergi dulu, Apakah dia akan menungguku?

Ya, Baron tidak Tembak pesawat yang tidak bersenjata.

Kode Kehormatannya. Dia tidak akan pernah menyerang.

Semoga Sukses, Sobat.

Nah, saya tidak tahu siapa kalian, Tapi terima kasih jutaan.

Anda tahu, saya menjadi yang paling aneh merasa bahwa kami telah bertemu di suatu tempat sebelumnya.

Mungkin dalam perang lain.

Dengar, jika kamu pernah di Hollywood ...

Bagaimana dengan Doug?

Siapa Doug?

Semoga beruntung.

Hei, kenapa kamu berbohong padanya?

Anda tidak bisa terbang salah satu dari hal -hal ini.

Saya tidak berbohong.

Saya tidak pernah berbohong.

Marie Antoinette memiliki kaki yang mengerikan.

Turun, nak. Saya melakukan solo ini.

Oh, tidak, tidak.

Anda turun, Saya turun.

Lupakan.

Siapa yang akan Tembak pistolnya?

Tidak ada diskusi. Itu saja. Turun.

Hei, dimana koplingnya?

Masalahnya tidak memiliki kopling.

Anak pintar Beri aku rasa sakit.

Jeffrey: Tunggu, Ini dia.

Ingat Maine.

Ingat apa?

Tongkat.

Tongkatnya? Bagaimana dengan pohon?

Tongkat! Tarik tongkat.

Oh, tongkat itu.

Kami terbang!

(Tembakan senjata)

Dia tepat di belakangmu. Keluarkan dia dari ekormu.

Menarik.

Jeffrey: Itu saja, Kami kehilangan dia. Kami kehilangan dia.

Jeffrey: Letakkan hidungnya. Kita akan macet.

Kita akan apa?

Menarik! Menarik!

Saya tidak bisa.

Jeffrey: Lalu dorong ke bawah.

Dimana dia sekarang?

Dia tepat di ekor kami.

Tembak dia.

Tembak dia.

Saya.

Cobalah untuk memukulnya.

Jeffrey: Dia datang Tepat di kami!

Saya mendapatkannya.

Saya mendapatkannya!

Kami mendapatkannya!

Itu saja. Lampu hijau, nak. Kami melakukannya.

Kami melakukannya.

(Mesin sputtering)

Kita akan turun, Nak.

Tunggu, Nak. Tunggu.

Semoga ini Bantu saya sekarang.

(LEDAKAN)

Kami masih hidup.

Ya, kami berhasil.

Dan Eddie dan Mary?

Bogg: lampu hijau, nak. Sepanjang perjalanan.

Anda menyukainya, bukan?

Aku? TIDAK.

Apa yang membuatmu mengatakan itu?

Aku tidak tahu. Itu hanya jalannya Anda menatapnya.

Semacam lembek. Tidak seperti Agnes.

Ya, yah, Lupakan jalannya Saya menatapnya.

Kami para penjahat, nak. Kami tidak punya waktu untuk romansa.

Benar, para pelaku. Tidak ada romansa.

Waktu adalah tiram kita.

Tiram, benar.

Seperempat untuk tidak ada pria.

Tidak ada pria.

Dan kita bisa melakukan apa saja, Ubah apapun, Jadilah apapun.

Voyagers. Voyagers.

(Cannon Booming)

Anda mendengarnya? Terdengar seperti meriam.

Dimana kita?

Inggris. 1066, Pearl Harbor.

Itu saja. Itulah yang salah.

Mereka tidak punya meriam di 1066.

Pertempuran Hastings.

Pertempuran apa?

BOGG: Oh, tidak. Napas kelelawar.

Tidak lagi.

Jeffrey: Jika Anda mau untuk mempelajari lebih lanjut tentang The Wright Brothers,

Eddie Rickenbacker Dan hari -hari awal terbang,

melakukan perjalanan Perpustakaan Umum terdekat Anda.

Semuanya ada di buku!

www.tvsubtitles.net

✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰