All language subtitles for The_Black_Guelph_2022[_11321]

Yeah. Fucking government corrupt.

The police are corrupt.

But we're still out here making money.

Yeah.

What the fuck do you want?

Yo.

What do you want?

I've got weed, coke, crack, smack,
Xanax, Lyrica.

Every bleeding pill known to mankind to
start you.

Yokes.

MDMA. Cat.

We've got balloons.

We've got a fucking case of vodka in the
boot over there.

Couple of litres of whiskey too, if that
takes your fancy. All you need for the

head, son, is a rig, aren't you?

What do you want?

How are you?

Yeah, no, send him over.

Listen!

Did you ever see a bucket of crabs?

The bucket of crabs, lads, they were
going to be the fishing.

And you would notice, right, that the
crabs were all trying to get out of the

bucket. And the fourth one's at the top.

The rest of the crabs are all dragging
down.

Get back down there. There's another one
there. Get back down there.

Start to pull it around. Start to pull
it around.

Fucking hell, I'm going to play boogie.
I'm going to do it with my hands. Let's

go for it.

That's what it's like now.

That's what it'll be like for you.

You've got to get out of that bucket.

Okay?

All right.

So what's the model of the party?

Just try and get out of the bucket, pal.

We want to get out of here.

All I'm saying is, have a kid with them.

It's a whole different fuckin' state of
affairs, man. She thinks she has me with

a boss.

Nobody fuckin' has me with a boss, man.

Fuckin', you can decide that's gonna be
all right.

Fuckin', you can decide that's gonna be
all right.

Fuckin', you can

decide

that's gonna be all right.

The bucket is the life. It's the world
of life.

The reason Abraham wouldn't be fucking
lonely.

Just

the

faces change.

The attitudes are the fucking same.

I love you, though.

I'm sorry.

Leah, what the fuck?

Are you in there?

Leah!

Now this is fucking stupid.

Hey boys, did you see Leah?

Must have started.

All right.

Yeah, what's up?

How are you keeping?

I'm keeping.

Yeah, grand, man. Same old.

I heard your missus kicked you out.

That's fucking bollocks, man. Nobody
kicked me out. Yeah, we're just on a

bit of a break, but what's that got to
do with anything?

She must have lost her patience.

I can relate.

Look, man, I don't know what you want
from me, yeah? I've got all the young

out there grafting. They've got the
boner phones. You're going to get your

money, yeah, but, you know, I'm doing
the best I can, like.

That's my boys, can't I?

Staying tough, eh? Yeah, right.

Is that it then, yeah?

Here.

What's that?

It's keys to a nice little apartment
there in Spencer Dock.

Can't have a living on the street
without getting in.

Who's fucking God is that?

You know Jerry Dixon?

Yeah, of course.

Yeah, well, Jerry was getting too hot.

Sure, wasn't he?

Right. Cheers, eh?

But remember, bye -byes in the arts
everywhere.

We told you I'm unhappy with you.

I'm fucking sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm a dog. We know that, yeah?

I miss you.

I miss fucking Rachel.

We've got another baby on the way, Lord.
We can walk this out, please, yeah?

Just ring us back when you get...

It's not open. We have the

two quarters there anyway, so I'll just
throw a little light there for a little

buddy to charge his mind to.

He's just around that spot.

I haven't done it yet.

I'm full of detents, bros. I don't know
where I'm laying to it.

That's good, there it is.

We're nearly done now, we have to have
the two quarters.

There's an idea out there. Two or three
more and then put the rest away. Yeah,

that's an idea out there.

Good looking boys, we need to get moving
soon.

Yeah, not long left, we're out. Not long
left.

Longer. Oh, same.

I just want you guys to come back so I
can bounce on. Yeah, yeah, yeah. Well,

don't worry about yourself.

Our little lad's out rapping now. Ah,
yeah, yeah, yeah, yeah.

They're all on the sauce, yeah. Buddy's
out there, he hasn't done much. Staying

on game, yeah. Yeah, 100%, we're out.

100%. I'm jumping up as I go.

Sorry, can't hear you.

Hey,

how y 'all mate, when's your day?

Yeah?

Are you for fucking real?

What? You have to awaken Rachel with all
the fucking banging. No, you're Rachel.

Daddy's here.

Fuck off, will you?

Of course you did now.

For no fucking reason.

Yeah. And now you think you're going to
keep me from seeing my child?

Your child? Have you lost your fucking
mind? She's my fucking daughter. Where

you think you're going to take her
anyway?

She's our fucking daughter. I'm going to
take her to the fucking, to the park or

something. I don't know where I'm going
to take her. Park, daddy of the fucking

year, are you?

Don't fucking make a joke out of me.

You were reading all those WhatsApp
messages. Yeah, I was. It was fucking

yesterday. I was reading them.

Why didn't you fucking reply to me then?
Why would I answer to fucking that?

Because I'm a fucking dad. That's why.

I don't give a bollocks what you think
you are. You don't give a fucking

bollocks. No, I don't.

Go get her right now. I'm taking her
with me.

No.

Go get her right now.

Oh, what?

I swear to God, if you don't get that
fucking baby for me. You're what?

Going to hit me?

Big man.

Go on.

Hit me then, I fucking dare you. Go on,
put one there.

Regna woman.

The fucking baron order and all that,
you'd like that, wouldn't you? I'd love

that. Because you're sick in the head.
Am I? You're a sick, mad fucking bitch.

Now fuck off out here. The next time you
come around here, you're going to

prison. The next time I come around
here, you're going to fucking wish you

me in here. I'm sweating.

You're lucky she's awake now.

Don't fucking laugh at me. Get in there,
Baba.

Fuck off.

Give me a kiss.

Fuck off. Go on.

Fuck out of here, will you? I'll be
coming back. I'll be coming back.

There's fucking... There's going to be
bleeding out the bed. See you, Rachel.

Love you, baby.

Fucking mad.

Out of your fucking mind.

All right.

Bye.

Major investigations into how women and
children are treated by the smell of

vapors are continuing to be focused.

The investigation began in 2015, and was
preceded by the release of vapors.

I'm not afraid of the smell of vapors.

The human vapors seem to be smart
enough.

Look,

I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

You're fucking psycho.

I know.

Hello!

Hello! How are you?

These are for you.

And I've got loads of gear here for the
little lady.

Daddy's here!

How are you?

Keep playing with your Lego?

Who's that?

Who's that on the phone?

It's not the guard, is it?

Is that your bunny?

Can you say ta -da, Rachel?

Rachel? Probably need to see it a bit
more, Taylor.

Say ta -da. Well, you know, whose spot
is that?

Let me in the gas a little bit more.

There's a little monkey.

Do the monkey.

Do the monkey. Do the monkey. Do the
monkey.

Do the monkey. Do the monkey. Do the
monkey. Do the monkey. Do the monkey. Do

the monkey. Do the monkey. Do the
monkey. Do the monkey.

Do the monkey.

So you still haven't gotten that?

Yeah. No, we haven't found out at the
minute, but I'm in the process of

something. Does the mummy need to relax?

Does the mummy need to relax?

Please, please, relax, mummy.

Say relax, mummy.

I don't want my kids reared on the
proceeds of crime. Come on.

The proceeds of crime.

Where did you get that one from? Crime
line.

Fucking crime line.

Proceeds of crime.

Taking the piss.

Approaches of crime.

Mammy's giving me an awful lot of time.

She's not turning you against me, is
she?

No. You love your dada, don't you?

You love your dada.

Oh, I don't need to do that.

Stop.

Look, now, I'm sorting it all out.

I'm on top of it. I'm just... There's a
couple of little bits and bobs I have to

take care of first, and then I'm out.
Oh, there's a charmer.

Look at the camera, look!

Say cheese!

Come on, relax.

Come on, relax.

Are you all right?

Come on.

Come on, sit down. Come on, sit down.

Right, right, right.

Take it easy. Can I do one for you?

Look.

Can I do one for you?

Dominic, come on.

Come on, sit down. Come on.

Sit down. Sit down.

Don't pass. Don't pass. Don't pass.

Take it to him. Take it to him.

Don't pass.

Don't pass.

Don't pass.

Don't pass. Don't pass. Don't pass.
Don't pass. Don't pass. Don't pass.

Look, I'm going to leave that there for
you, right?

It's fine. Okay.

It's fine.

Right.

Where do I sit down there?

You all right?

Yeah.

All right.

Sorry we flew into there, isn't it?

It's fine.

I'm, uh... What's your name?

Virgil.

Nice to meet you, Virgil.

You?

Dan.

How do you do?

All right, yeah.

You sleep in that building?

Yeah.

I'll be going back here now, you know.

Just in case it rains, you know.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry, Dad.

I'm sorry, Dad. I'm sorry, Dad.

I'd like to come here. I'll go to the
rooftop sometimes because there's wide

open spaces.

There's wide open spaces and there's no
light pollution.

But I'll go. Listen, I'll go. No, no.
Take her.

Don't be. Don't be. No, I'll go.

I'll go. Will you be all right?

No, I have to.

I'll see you again, Dad.

Bye.

How are you son?

How are you ma?

Did you have some tea son?

Ma, to be honest I'm not really hungry.

Did you pick up eggs?

No.

You didn't pick up eggs?

No, no. I have to make dinner.

There's nothing in this bleeding place.

All right, lads.

I'm looking

for cattle.

He's not around, mate. Oh, look, I had
the ocean in.

I'm looking for that now, yeah. Looking
for the canteen with that.

Oh, Trace, here comes my J .R. Nice to
meet you, bro.

Nice to meet you, J .R. Yeah.

Where does he live?

Oh, he's down at Spencer Dock. He is
nice out, yeah.

Fifth floor, apartment 25.

25, fifth floor. Right, thanks, lads.
Good luck.

See you later, mate.

Thanks. Hi, Dan. I'm Jenny. I'll be your
solicitor.

I thought you were.

No, Jenny will be your solicitor. I'm
your barrister, Dan.

Oh.

Please take a seat.

Right, yeah.

Thanks.

You want a GoPro?

Where's Panto?

Just saying that I have the sight, yes,
that would be good to go.

We might be using the last of the bugger
on there. There's none left!

We can use it like a tire if we can. We
can use it as fucking such, but we have

to get down there.

But I won't be fucking blowing that
shirt in your face, yeah? Well, I'll

you.

I will be careful.

I'm sorry.

All right, Canto?

All right, B.

Haven't seen you around here in a while.

No, no, sure I haven't.

Been around here in years.

How are you keeping?

Fine.

How is Virgil doing?

Virgil? Yeah.

He's doing well.

He's a great kid.

Oh, yeah. We seen him there last week on
the way down, and he looked like he

didn't even know who it was.

Yeah, he probably didn't recognise you.

He's grand.

Yeah.

So you're still working on it?

Oh,

yeah, yeah.

No, I'm working in the same place I've
been there about a year now.

It's good.

Yeah. It's very good. Yeah.

So what's up with you?

Just looking to see if I can get a few
tablets off you, yeah.

Nothing hard, just a few tablets.

Yeah. Haven't touched that stuff in
years.

Yeah.

I suppose the tablets are a bit handy
when you're working and that.

Yeah.

Well, they do. It's been a tough couple
of years, do you know what I mean?

I've got a fucking mind to do as well.

What do you want?

Give us five tries.

Do you have cash?

You know I'm good for it.

Three die again, yeah?

We'll go out there to have dinner.

Yeah.

See you around, yeah?

Yeah.

Take care guys out there, yeah?

Yeah.

No, they don't.

So, um... Um... If you don't mind me
asking.

Are you working or are you in college or
what? Yeah, study. I'm in college.

Study astrophysics.

Is that all, um... Like, spaceship and
that, yeah?

Kinda.

Essentially analysing the physics of
astronomy.

Oh, yeah.

Right.

And do you, uh, get bored in the college
room? No, no. I live at home with me

ma.

Oh, right.

So you're not an all -white lad, yeah?

Yeah.

She's a good person.

What the hell?

Are you honest with me? I don't want
this stuff.

Oh, I'm sorry, love.

I'm so, so sorry.

You know, this shite, it's worse than
being on the gate.

She's all right.

I told you before, I told you so many
times, ma.

To watch your brain and turn you into a
zombie.

Oh, sorry, son. I'll be up in a minute.

Sleep it off.

Stay with me, son.

Please stay with me.

Sit. Sit for a second.

Ma. Just for a second.

Come on.

Two.

Three. All right. Gently. Gently.

All right.

All right. Listen.

Gently. Lower back down.

Who's that?

It's your dad.

What the fuck do you want?

Just thought I'd call over for a chat.

Chat?

Get the fuck in my fucking face!

A fucking chat!

A fucking chat!

Who's the guy over at fucking Winfrey?
Get the fuck out of here before someone

sees you.

No, could... I'm sorry, son, I've
embarrassed you.

Look at this cunt.

You're late.

Yeah, I had to mind the kid. Yeah, keep
your fucking excuses. Get in the boner,

yeah? And hey, did you fucking tell my
daughter I'm leaving?

Yeah. Why?

You're a stupid cunt, you know that?

I'll help you.

Dan, seriously, I need to go. Yeah, just
relax a little.

Just a little.

You know, that's it now, yeah.

Jesus, I tell you.

I think that's my best walk.

Yeah. You can't have it out. It's a bit
wet there, isn't it?

Watch yourself.

Hey!

It's a blatant image, isn't it?

What it is?

Oh, here.

Whoa, whoa, whoa.

What's this, Dad?

Oh, them? Yeah, me nightmares.

I have to go, then.

Right.

Get some birdie.

Not mine. Can I have your water?

I'm parched. There's no water in this
cafe.

How do you stay here?

For there is nothing either good nor bad
but thinking makes it so.

What?

For Jesus' sake, Shakespeare.

How do you have a shower if there's no
one on the water?

The granddad wash.

Do you ever have that? No?

Sponge.

Sack. Crack.

Pits. You're away.

Jesus.

Bad image.

Can you meet me here tomorrow morning?

Yeah, sure.

Not where that's to be going, have we?

Not exactly rushed out of me feet.

Got all your gear now?

Yeah.

I'll see you, Dad.

Right, listen, good luck, Ferdy.

See you tomorrow, right?

Stay home.

For your penance, I'd like to say ten
Hail Marys, three Our Fathers.

Now, Dan, you're a good boy.

You know you're a good boy.

That's why you're in our favor.

I can assume it's all there.

I wanna be fucking done with this, you
cunt, yeah?

Mm -hmm.

Do you?

Pay me what you owe me.

You hear me? Yeah.

Be a good little boy.

Next week, yeah? Yeah.

Fuck off.

Ah,

you little bitch.

You're only fucking nice when you want
something, Derek. You're a smelly little

fucking rat.

You're a little rat barter.

You'll not get smart with me over the
phone.

Well, if you don't get fucking smart
with me over the phone, I'll come over

there now and I'll do fucking damage to
you. I'll chop your fucking legs off.

You didn't mean that, boy.

It fucking sounded like you meant
something, boy.

Do you want to get burned down your gaff
tonight? No, do you want me to go over

there tonight and burn you over that
fucking gaff?

Hey, man.

How are you, love?

Sit down, Dan.

I'll get you a camping gear.

Hello, how are you? How are you, Dan?

I heard he told me all about you. Has
he?

He's a good lad, isn't he?

He's the best.

Beatrice is my name.

Pleased to meet you, Beatrice.

Elliot, it's an amazing place, isn't it?

Thank you. I wouldn't believe what we
have to do to stay.

Really? Yeah.

There's a real nice community around
here.

One of the barges down there. Little
baby born on it. And their

Real life for a baby one.

Nice.

Life on the canal, huh?

Yeah, cool.

You're not quite there, are you?

Hmm.

Freedom to say.

I don't know about freedom, but, yeah.

I get where you're coming from.

Here, Don, I got you a sleeping bag,
tent and pillow.

Thanks a million. I really appreciate
this.

Thanks.

I'd like to be off, yeah?

It's a pleasure to meet you, Beatrice.

See you, then. Yeah.

You too, then.

Mind yourself.

in my body, it wouldn't be of no
quality.

Do this in memory of me.

When we eat this

bread and drink this coffee, we proclaim
you Lord until you come

again.

You alright?

Come on, don't start, don't start!

Jesus.

Sit up, sit up.

I'm cramped, I'm cramped.

I'll get you some water.

Watch your head.

Fuck.

This place haunts me, don't it?

I've carried her with me all me life.

We'll just have to come back.

Try and fake our things out, I suppose.

Those brothers were fucking animals.

What bastards.

affair, you know?

Fucking cold, cold fear.

Right into your fucking soul.

The dorm room door opened and I said,
Jesus, oh good God.

I hoped it wouldn't be you they picked.

Anyone else but you.

I didn't cry.

I didn't cry.

There's no prize left in us.

Oh, God.

What's that?

Suffer little children and come unto me,
huh?

We suffered.

We fucking suffered, where were you?

Bless me, Father, for I have sinned.

I have sinned. No.

You have fucking sinned. Yous were
wrong.

Yous were wrong.

God forgive me.

I don't want to be sorry, you know.

Yeah.

Yeah.

Hypocrites, fucking on and hiding behind
a collar.

I'm good, and you?

I'm very good. Thank you. You look
lovely.

What's your name?

Sophie. Sophie.

Nice to meet you.

You look like a fucking angel in that
dress. You don't mind me saying that?

Pardon me, French.

Thank you.

Are you on your own here, or are you
waiting on someone? Yeah.

I'm alone.

Alone? You don't know where to go?

You got a fucking...

Jackson, where are you from?

I sound like you. Yes.

Yes? Yes.

You're Spanish or something. You're a
foreigner, aren't you? I am.

So, I'm from Brazil.

Brazil? Yeah. Why are you having me over
and fucking alicante?

I swear to God, yeah.

Yeah, but it's not the same thing.

Ah, I know. Yeah.

Look, do you want a drink, dear? Yeah.

Yeah, what do you want? Vodka, tequila.
I can get you that if you want.

Now? Yeah, soon.

Josh.

Josh.

Three, two, one.

All right, boys.

I'm at the run now with Sniff.

What have you got?

Give me it.

Give me it. Give me it.

Don't give a fuck where she is. Fuck
her. Give me it now.

Don't make me fucking come up there,
man. Give me it.

Boys,

don't take the piss. Come on.

Give me some love.

Give me some love. Come on.

Lovely, lovely, lovely.

Love you, love you.

Fucking sexy cunts. I love you.

Love you.

Who's this now?

That's our one.

All right.

All right. Sorry, are you Jaya?

Yeah, yeah, that's my name.

Jaya, the one and only.

What's up with you? I'm a bit out of
place and then I caught you out of the

Yeah, fucking right I am. Yeah, he's a
horrible looking cunt. Come here, man.

Have you got that?

Yeah, I don't have an army, but do you
want it? I've got a lovely gap off on

Spencer back there. Do you want it?
Fucking shoot it my way off.

Do you want it? Yeah, take fucking,
yeah, five minutes. Yeah, what do you

reckon?

Love it.

Love it.

Love it.

How are you doing?

Good. Yeah.

I like the mouth. Lovely.

Jesus Christ.

Fucking hard to cross me this.

How'd your meeting go?

Look,

I'll tell you some other time.

Hold on, Dan.

I want to ask you a question.

I've been thinking about this.

What do zombie vegans say?

I haven't a clue.

I want to eat your grains.

No, Dan. Dan, do you get it?

I get it, yeah. Zombies, they eat
brains, but obviously if they're vegan,

can't really eat brains, but they can
eat grains. Do you know what I mean?

I want to eat your brains, Dan.

I ain't in college.

See, Chanto, we only have to get lucky
once.

You fucking rascal.

Open your mouth.

Relax me. Open your fucking mouth.

See, Dr. here, Dr. Salt, he has a lot of
empathy, you know.

He'd beat you to death, put a bullet in
your head.

But he didn't.

We'd have a lot of fun.

We'd pay you a little visit. A little
pay you, Rachel.

I'd pay you a little visit.

I'd pay you a little visit. I'd pay you
a little visit. I'd pay you a little

visit. I'd pay you a little visit. I'd
pay you a little visit.

I'd pay you a little visit.

I'd pay you a little visit.

I'd pay you a

little visit.

What the fuck's wrong with you?

Is that your own fault with that?

What you doing with them?

Here you go.

Try them on for size. Might as well get
some use.

I can't.

I can't take them.

Try them on, will you?

Freshen up.

Try them on.

What's that?

What's that?

Listen, can I ask how he... Yeah, we
need him stuck still.

Drink up, in the end.

Liver.

Yeah, I'll see you.

Will he be all right?

Yeah.

Yeah, no, he's grand.

You go on.

Throw them on you.

Thanks.

Now you've got me leaving your fucking
voicemails, you junky cunt, you...

Answer your fucking phone. If I have to
ring this number again because of you,

I'm going to fucking come over there and
sink that fucking boat, Jamie.

Answer your fucking phone.

I heard you, Thomas.

Is everything okay?

Yeah, yeah.

Just wondering if you wanted to go out
sometime, you know?

On a day?

On a day?

Yeah.

I don't know what to say.

I suggest you say yeah.

Have a bit of crack, a bit of laugh.

I know we're two old farts and all that,
but we can still have the crack.

You fear bleeding, so?

Well, no, I rarely met myself, you know
what I mean?

Can I walk you home?

Yeah.

What? Yeah.

You'll see.

Well, I'm a good listener.

I'm all right, then.

No, you're not.

You're great.

Now, will you tell me where we're going?

I visit him every week.

When did he pass?

Five years ago.

Want a bag of chips?

Yeah. Come on, wait for me.

Oh, how are you?

Oh, how are you? Oh, here's the one.

It's looking beautiful.

Well, don't surprise me.

You don't surprise me.

So.

What can I get you to drink?

You all right, kid?

Yeah.

Go on, tell him.

He lives a solid life now.

No, I'm not talented, Dan.

Look,

do you mind if we leave?

Yeah.

The place is full of triggers.

I'll grab a bite to eat.

I've been thinking this now that I
haven't eaten in years.

Well, it's better.

Try and eat it.

I think you were mine, haven't you?

It's lovely.

It's lovely. Thank you so much.

No problem.

Why are you wearing that on your face
again?

Oh, my God.

Thank you.

There's something written on your face.

Oh, my God.

What is this doing?

Oh.

No,

stop. Look at that. You've got... What
have you got in there?

Um... Uh, it's my...

Do you like that?

Yeah.

Don't you?

You know what I mean.

He's kind to me.

Makes me laugh.

It's good enough for me, son.

All I ever want is to make you happy.

Love you.

I love you, too.

Yeah, I got to land the development. You
look good, Dan.

Thanks. There's nothing to worry about,
okay?

Everything is going to be fine.

Okay, shall we go?

Sergeant.

You all right, Scrapper?

OK.

Jan?

Remember what we talked about the other
night?

Look, my hair's gonna look after you,
OK?

I left something nice for you when you
come back.

And when is it the road?

Charge it.

Seven o 'clock Monday.

Then relax.

Mr. McCarthy, it would be very easy to
come in here today and make these claims

about something that may or may not have
happened over 40 years ago.

Mr. McCarthy.

Mr. McCarthy, can you answer my
question? There it is.

Seven o 'clock Monday.

Are we expected to believe that for
three years, every single weekend,

of Angarda Siacona and some other
upstanding members of the community

in some sort of child sex conspiracy?

Daniel, I've been leafing through your
criminal records.

No, no, please, please, no.

Criminal records.

I want to go home. I want to go home.

How can I put this politely?

They are quite intense. No, no, stop.

It appears that you have led, well,
you've had quite a careful life.

Three armed robberies.

Murder.

Objection, Your Honor.

My client's honor should not be
questioned.

Did you get involved in a child sex
conspiracy? Yes or no? I didn't get

involved. I was dragged into it.

Objection, your honor. The defense is
badgering the witness.

Overruled. Proceed.

Were you the victim of a child sex
conspiracy?

I said yes!

My honor, some people would argue that
it was once a liar.

always a liar.

Those poor men are the victims, not you.

You're the you.

You're the criminal.

You're the criminal conviction.

See that?

These upstanding members of the
community do not have criminal

because they're not criminal.

right to pursue or press charges against
anyone individually or institutionally.

Look, I'm from a place where the streets
give no love, no hugs, and no kisses.

From a place where when you go to jail,
your uncle's a toy, fuck your missus.

I'm from a place where it's cautious and
cunning.

I'm from a place where you're set up
with the same bitch you're fucking.

I'm from a place where you're supposed
to say nothing, that's the norm.

And these kids won't make it out of the
area alive like a stillborn.

I'm from a place where drugs put food on
the table.

And the crack gets cooked in a ladle.

And the suit was packed off with a
stable.

I'm from a place where it's just not
fair.

I'm from a place where daddy wasn't
there.

I mean, Ma raised me and me brother on
welfare.

I'm from a place where we don't like
spoofing, where you see all these

goofing. I'm from a place of love, hey,
where you don't want to catch an L

-plate and end up with a cellmate.

I'm Mount Joy living.

First time is landing on the landing and
getting told to put a P -19 in for

swimming. Now that's major.

Officers come around that breakfast
session, do you want a shave?

When they come back round you don't get
back the razor

We put 750s in the car.

We shook the divvies up, ya ma.

I'm not the fucking credit union.

Shut the fuck up. I swear I'll kill him.
Do you want him dead?

I'll make you watch me cut his fucking
head off.

Don't do it again.

Fucking swear to God.

Fucking watch your mouth here.

Eric, you're a cunt.

Oh, son.

Oh, my God, your faith.

Oh, son.

Oh, your faith.

That's it. That's it.

I was woke.

Say my heart.

I wanted to say it to him.

Just to say about last night.

Ma, it's okay.

It's not.

It's not.

It's not okay.

I'm your mother. I'm meant to be to
protect you, not come putting you in

way.

I'm so sorry.

I'm promising you here and now I'm
staying clean.

Don't say it unless you mean it. I am
promising you, son.

I'm not booking a doctor's appointment
for later on and all.

I just need a bit of help.

And I know you don't believe me, and
it's going to take time for me to earn

trust again, but I'll never put you in

harm's way again.

I swear to God.

It doesn't feel right, you know.

It's not sitting well with me at all.

But, Dan, you signed the agreement.
There's nothing we can do now.

I just saw another one saying I've
changed my mind. That's all I do.

No, there's no way of going back. You
signed the agreement. There's nothing we

can do now.

There's nothing you can do.

I'm sorry, I understand.

You don't understand, that's the thing.

Okay.

You seem to have forgotten we had a
meeting scheduled.

Yeah, I've been up to my eyes all week.

Yes, I can see.

So, what can I do for you?

I want to undo the agreement.

What do you mean?

Everything's done.

You know you're coming into a lot of
money, Dan, don't you?

You do know that, don't you?

Yeah, you should be happy.

Happy?

Money won't undo what's been done to us.

With them bastards!

Dan, my advice is to let it go and move
on with your life.

You will have enough money for the first
time to build a nice life. Most people

don't have the... the luxury to avail of
this kind of opportunity for a fresh

start.

Move on.

Move on.

It was that easy I would have done it
years ago.

You know what the worst part of it is?

They never said sorry.

I took your testimony, Dan.

Just listening was a harrowing
experience for me. Utterly terrible.

I understand.

After all, justice has been served. And
this money should go some way to

redress your grievance.

You're now a wealthy man, Dan. I've done
this for you.

What did you do?

Huh? Judas?

Jedis.

Yeah.

Dan, there's something you're not
understanding here, okay?

I represented the state, not you.

And as far as I'm concerned, everyone,
including you, got exactly

what they wanted.

It's blood money.

Dan, let's cut to the chase here.

You've been a lifelong criminal.

I am the person who got you a second
chance.

You're lucky I don't punch the fucking
head out of you.

Dan, you're just a scumbag in a bad
jacket.

It's funny because you're just a scumbag
in a shirt and tie.

You prick.

You should be ashamed of yourself.

Hard enough of you.

It is nothing.

Yeah.

I'm Peter Doyle. I'm a bailiff from the
county court. I'm going to do a fiction

of the sheriff's department. I'm here to
serve an eviction notice today.

No. No, it couldn't be. I have another
month.

I went for an appeal.

I have the documentation here.

And unfortunately today, we have to
serve an eviction.

I can give you an hour to collect your
belongings if that's what you're used

But you will be evicted from the barge
today.

What?

What's going on?

No, no, no, no. These barges are our
homes.

This is a fucking total headache.

Mines, lads. We're actually trying to
survive.

I know, I know.

Listen, mind yourself, lovey.

Sorry,

ma 'am, we're just trying to do our job.

I'm a bailiff from the county court.

I'm here to serve an eviction.

Yeah, yeah, we know. Come on, get the
barge. Just sit down here.

Listen, love, we'll give you a ring.
I'll be on to you.

Do you mind yourself?

We're just here doing a job. That's all.

I heard on it.

Stop it. Stay in the woods. Be grand.

All right, come on. Listen, we'll see
you later, right?

Fine. You're going ahead.

Beatrice and Virgil and Morphy.

Read

that.

Sign there.

There's your room key.

You're in room five. You'll be shared.

You need to be out by 11am. Back in by
10pm.

Register on the pre phone number and my
advice is don't go on the pre phone

number

How dirty is it?

Can't go.

Will I go after a prick?

No. Leave it.

We'll get him another day.

Maybe one of them.

Yeah, Canto.

It's fucking lying.

Hey, fuck off.

What's he ringing you for? An answer.

Yeah, an answer, that fucking pig. Come
on, put it on speaker. You haven't seen

him. Don't fucking say you've seen him.

Yeah, yeah. All right, pal.

What's the story?

Where's he going to fill it?

Yeah, I haven't seen Canto.

He's off grafting, bro.

Yeah, I can't get a hold of him. You'll
see him.

Yeah, yeah, that's no bother, mate.
That's no bother, yeah.

I'll see if we can get a harking fire.
Fucking better, I'm telling you. Yeah.

No worries, no worries.

I'll let you know.

Right, come on. Fuck off.

You don't need to fucking ring him and
sort that out because we're in the

fucking shit now, mate.

I'm going to have a fucking mental
breakdown. You don't need to sort this

I'm not fucking getting into this shit.
You fuck off, him.

Relax, relax, relax. I don't give a
bollocks.

I'm not taking the rap, buddies.

We're all under pressure, don't give a
bollocks. We're all under pressure.

fuck you too. We're all under pressure.

It's on your fucking head, mate.

It's on your head. I don't give a fuck.
I don't give a bollocks. I'm not fucking

tired of that.

What?

It's all the fucking hell.

I can't, I want to study. Money.

Yeah, I'll get the real quick to it,
yeah?

I'm gonna fuck the money in there. Yeah,
yeah, I'll get the money now. Get that

fucking money. I'll get it. Where is it?
I'll get it in a minute, yeah.

Fuck you now.

Where the fuck you going?

Shannon.

Please. Sir, please.

Sir, please.

Sir, please.

Sir, please.

But get the fuck back. Those hoods are
again.

I swear to God.

Yeah, he's a few quid. Shut the fuck up!
Shut up!

Don't fucking say another word!

Oh really animal, sorry.

A few minutes.

What do you want? A few minutes like
that, isn't it?

What's up?

Look, son.

I know I wasn't there for you. I'll stop
you right there.

We're not fucking down this.

Not now.

Just hear me out, will you?

I know I wasn't there for you.

I know. I know that now.

But from now on, I want to be, you know?

What do you want, Luke?

Part of your life.

One of your mates told me that you're...
You're having the... The baby

Christmas. I did that, yeah. Mount your
little fucking cunts that they are.

So what?

I want to go.

Mate, you have some fucking neck on you,
do you not?

What the fuck, man?

I'd be fucking lucky to be going myself
at this stage.

Why? It's a long fucking story, yeah?

My business.

Yeah, but I have a lot of time.

She's trying me out. Yeah, we're not
talking.

I'm in my fucking hole now.

I can't see.

I can't do that, Rachel. I can't. I've
got a fucking baby on the way, so it's

all fucked.

Don't do what I did.

Hmm?

Don't.

Don't take the cow's way out.

Son, you're better than that.

That's not you.

Go next month the 12th, yeah?

What?

The christen, it's next month the 12th.
You're invited.

I'm inviting you to it.

Thanks. I'll give you one fucking
chance, man. I swear to God. I swear.

I won't let you down.

Right.

We'll have to get back and throw out the
boys, yeah?

Right.

We'll see you around then, yeah?

All right, thanks so much. Don't make me
look like a cunt, yeah?

I promise you I won't. I won't.

Look at that.

Take it easy, yeah?

See ya.

Can I come in?

No, you can't. No, please.

Don't do this to me now. Just five
minutes.

Five minutes apart and I'll fuck off, I
promise you.

Please.

All right, Mum.

Right to sleep, is she? Mm.

Hey, I'm sorry.

You're sorry?

That's all you've got to say, is it?

I think it's just for getting out of
hand.

I never thought we'd come to this. We
fucking... We should have never brought

anyone around our children.

No, you fucking should enough, Canto.

You know you should enough.

Rachel standing in our car, shit up to
her eyes.

Some... Gumbag, snorting coke. What the
fuck were you at?

Can you forgive me for that?

Ever. Can you forgive me for that? No, I
fucking can't.

What were you thinking?

It was. It was. I was dying.

No, you weren't thinking, were you?

I don't know what's wrong with me. I'm
fucking out of something.

There's always something like fucking in
me. It's just, like, yeah.

Look.

Phew.

Give me one more chance, yeah?

I can fucking... I can fix myself. I
know it's all about you.

Please. I'll get a job, and I'll go
fucking straight, and I'll do everything

supposed to do for you, for Rachel, and
for our new little baby. You said all

that before, Canto. I mean it now. I
fucking mean it. I swear to God. What

of a dick do you take me for?

Please, Liv. Please.

I'd fucking do anything for you. Please.

Just give me one more fucking chance.
Oh, will you get up?

I do have... Get up, Canada, will you?
For fuck's sake, get up.

I'm... I'm sorry, I just... Can you give

me another chance?

Right, you listen to me.

Clean yourself up, right? Yeah, of
course.

You have to clean yourself up.

Get a job.

Go straight if you want to even think
about going there, Rachel, again.

Go on. Because if you fuck up, Canto, I
swear to fucking God... I won't. I

won't. I'm going to fucking... I'm going
to be there for her, for you. I'm going

to fucking take care of you. I'm going
to be... Don't make a tick out of me.

Do you hear me? I'm not. I promise.

Because if I let you around her again
and you fuck up, I swear to God, Canto,

won't be worth your while.

I'll try myself off that balcony if I
fuck up again, I promise you.

You're going to give me another chance.

Yeah, if you sort yourself out, I...
Thank you so much.

Thank you. I love you so much.

You're all I have.

I'm going to take care of you now, I
promise. Can't you stop now, will you?

You're not going to take care of me.

I'm going to take care of myself.

We're not getting back together.

We're tired of that saying. No, I didn't
say that.

I said you could have one more chance
with Rachel.

I'm going to give you a chance to be a
father, but me and you, done.

And I'm not going back on that. I don't
know how many times or how many

different ways you want me to say it.
That's not happening.

No. Never.

No.

But I can see your age.

If you sort yourself out, yeah.

Thanks. All right.

I love you so much. I know you don't
love me, but I love you so much.

In fact.

Thanks.

You're an angel.

Dan, Amanda's ready for you now. Ah,
cheers.

Thanks.

Thank you.

How are you?

Kevin, Dan.

I'm the manager here.

Oh, yeah. Pleased to meet you.

Take a seat.

Cheers.

Mr, uh... Is there a problem?

Not necessarily, Dan.

I mean, it is your money, after all.

You can do as you please.

But... 200 ,000 euros is a lot of money.

We have some schemes here, and I'm in a
good place to advise you on your

options. I can bring you through some.

No, no, you're not.

Just take the money.

All of it.

You're positive?

Yeah.

Look, that's no problem.

But I wouldn't be doing my job if I
didn't ask. I understand.

Anyway, we've got a bit of paperwork to
get through and then we can get you

sorted by the close of business.

So if you want to just read through some
of the terms and conditions there, you

can sign and date it at the end there as
well. That'd be great.

There he is.

Stay on him! Stay on him!

Come

on,

you cunts!

Oh, my God.

Go,

go, go, go, go, go.

Get out of the way.

Get out of the fucking way. Get out of
the fucking way.

When the family flicks in your tail, put
your medicine on your head. The shower,

the grave, the roof, the drain, the
hospital bed, we are so much in pain.

be in the grave, we'll be screaming,
don't go where you know it's too late.

Get out of my room!

and your mother speaks me in the grave
with a scream and I'll go but she know

it's too late

Whiskey, please, Deke.

Don't say I don't see your kind in here.

You want me to turn this place upside
down?

Do what you want.

Close one.

How is that?

I have to say, lads, it's a very
stressful job.

Chasing criminals around this town.

Non -compliance.

Say so.

Can I take a smoke on you?

In my desk.

You sure?

I forgot to go to the shop.

That's so good.

You know, lads, I love your job.

Sitting around, schooling points all
day, having a crack with the lads and

deacs.

You see, there is me, I'm a fellow. I
thought that you'd be around the town

graft and making money.

But now you're wasting money.

Legends.

Respect.

Do you know where Canto is?

I don't see him.

Yeah, me too.

I have to say, he's been a real thorn in
my side.

Just can't, though, fella.

We'll leave it to you two, lads.

Thanks for the smoke.

Step forward.

Heavenly Father, in your love, you have
called us to know you, led us to

trust you,

bound our life with yours.

Surround this child with your love.

Protect her from evil.

Fill it with the Holy Spirit and receive
it into the family of your church that

it may walk with us.

in the way of pride and grow in the
family of your love.

How'd the Christmas go?

Grant.

Look, um... I just wanted to thank you
for everything you've done.

I really appreciate it.

And I'll never forget it.

Are you leaving, then?

What we have to do will make you happy.

Yeah.

Where's the barge, Mac?

The engine's fixed.

She said I'm going to put up all the
receipts and all that.

And there's a few bobbins as well, just
to help you get back in the tree.

Right, yeah.

Thanks, Dad.

Yeah.

Just, um... ...caught yourselves, right?

Done.

Listen.

I just wanted to say...

Um, just... for, uh... for everything.

You've been great.

Oh, you know.

Take care, Rick.

Look after him, will you?

I will.

I promise.

Yeah.

See you.

See you.

Don't go far, yeah, this won't take
long.

Like a fucking agent.

We gave another chance and then you just
threw it right back in my fucking face.

The stupid cunt that I am.

But you still had a suit though. I like
that. You look great, man.

Listen, I'm not good at this writing.

I don't know what to say to make a
writing.

I was a terrible father.

Stop.

What?

Look after the kids.

Baby Rachel.

You're the one on the way.

You better know who he was, will ya?

So that's it then is it?

Right, see ya.

Danny okay

You

can

tell me you can talk to me

Let me just... Just go, will you?

Look.

Whatever it is, we can talk it out and
we can get over it.

I just told you.

You know you can trust me, don't you?

Look at me, Dan.

You know you can trust me, don't you?

Just go, will you?

Will you just go?

Now!

Amen. Amen.

Remember?

Remember we spoke about it?

Thanks very much, bro. What are you
doing?

I'm going to fucking get my head
together, pack up and go to Vegas, man.

Are you staying tonight?

No, I'm going to just fucking sit in the
car, man.

Bro, look, do you want to know yourself?
Crash on the couch.

Cheers, bro. Are you sure?

No, I really appreciate that, bro. Are
you sure, yeah?

Thanks very much, man. Bro, you know
where I am. Shout me if you need

Nah, I'm just going to keep the head
down.

Anything, just shout me, yeah? Thanks,
man.

Love it.

I love you too, Mom.

What the fuck?

Get the fuck out.

Get the fuck out of me.

Who the fuck are you, cunt?

I don't even fucking know who he is.

I don't know.

I mean, what the fuck?

I got the money, man.

Oh, you got the money? I fucking got it.
I'm not bullshitting you, brother. I

got it all. I'll fucking pay you double,
man. I got a fucking stash. I can get

it in five minutes, man.

Who's got the money? Fucking sweet, bro.
We're sweet. I got all your fucking

money. I swear to God, mate. You'll get
it right now. It's stashed around the

corner, man. It was never about the
money.

I'll give you everything I have, man.
Please don't fucking do this, man. I've

got the fucking money.

Royal, please, man.

I've got the fucking money.

Don't fucking do this to me, man.