Original subtitles

Пийт!

Еви! Еви, спри!

Еви!

Еви, спри!

Пит. Спрете.

Спрете.

Здравей, предградие! Уау

Почти може да напипа завесите потрепва вече.

Виж, искам да кажа, че само се шегувах,

но те всъщност гледат при нас.

Хей, ние сме новите деца блокът.

Хората ще се интересуват. хайде

Хей, продаден съм.

Малко отчаяни съпруги, може би, Но е хубаво.

Оли, вечерята ти е сервирана.

Ето го.

здравей

здравей

Добре дошли Аз съм Бека.

здравей О, здравей, Бека, Еви. Това е Пит.

здравей здрасти Боже мой

Толкова е хубаво да имаш нови млади кръв по улицата.

Боже мой колко седмици, ти ли си

24.

честито Обичах да бъда бременна.

о

Нека да взема Дани. Той може да вдигне нещо.

Не, добре съм.

Хайде, скъпа, не го прави себе си. Бъдете внимателни.

Дани. ела тук

какво?

Скъпа, това са Пит и Еви.

Реших, че са очарователни.

Здравейте, нови съседи.

здравей

Добре ли си приятел?

Да, уф.

Нека ти помогна с това.

Да, ако отидеш, да...

Добре, ще вляза и тогава, ако...

Да, разбрах.

Къде го искаш, приятел?

Е, това е съдомиялна...

виждаш ли

да, да

Ооо, да, просто внимавай с етаж.

вярно какво следва

А, добре, това са дребни неща наляво.

Така че, старият аз мога да се справя с това.

О, не, сериозно, нямам нищо против.

Добре, какво ще кажете за една бира трудолюбивите момчета.

Сега това е идея.

Е, ето го новия ви дом. И на нови приятели.

наздраве да Нови приятели.

Сигурно сте възбудени стават родители.

Мм, разбира се. Въпреки че, знаете ли,

малко е трудно да си го представиш всъщност стигнете до там.

Ммм Нашият Оли е истински чип стария блок.

Той е точно като баща си всеки начин.

да Знам, че е клише

но сякаш всичко има смисъл щом стана баща.

да, да защото си бил принуден спри да бъдеш егоцентричен глупак.

Виждате ли какво трябва да сложа с?

Заслужавам си.

Ах, скъпа. Абсолютно си. Ммм

чао

Те бяха хубави.

Тя беше достатъчно мила.

Той беше малко. не съм сигурен те са наш тип.

какво значи това

Какъв е австралийският фитнес инструктор и какъв беше той,

модел бельо предполагам.

Ой!

Те бяха много полезни и бяха много приятелски настроен.

Просто се държиш злобно.

аз не съм

Все пак никога няма да ми се наложи да вдигам нещо някога отново.

Ще станем семейство в това къща.

Ние сме.

хей

Това бебе е колкото и твое това е мое.

Никой не трябва да знае как ние стигна до тук...

..ОК?

аз знам

Яж, приятелю.

Не харесвам фалафел.

Дори не сте го пробвали.

Спри да се опитваш да ми даваш здравословна храна. Толкова е скучно.

Не го ли насърчаваш?

какво? какво? Той е прав.

свършихте ли

Да, добре, отивай да се приготвиш за леглото, Ставам след минутка.

какво?

какво? Не прави това лице. тръгвай!

давай Фалафел ще ви вземе.

Какво мислите за новото съседи?

Имам чувството, че наистина може да са нашите нови приятели.

Хм. Той не ме харесваше.

какво? Разбира се, че го направи.

Не, виждах точно какво той мислеше

в момента, в който ме хвърли с очи.

Е, взехте нещо правилно от ръцете му.

Да, съдомиялна машина. Той беше ясно борейки се.

Дани!

Е, мисля, че са точно това, което е липсваше от това

забравена от бога улица.

Добре.

наздраве наздраве

Ето за фалафел.

Алън. Вечерята е готова.

Само минутка любов моя. Бъдете прави с вие.

Добре, не се бави много.

хайде

Уф!

Дани каза ли ти какво прави? за препитание?

Не, защо?

Елате и вижте.

по дяволите ченге ли е

Прилича на Терминатор.

Опитайте се да не звучите толкова възбудено.

О, да, защото ме познаваш, скъпа. Мъже в униформи.

Е, ако това е настроението, в което си,

Може би трябва да ви напомня какво Справям се най-добре.

да Продължавай тогава. Напомни ми.

Сега клас,

Много се вълнувам да ви представя нов учител, мис Грийнууд.

Здравейте, г-це Грийнууд.

Здравей, клас 1G. Благодаря ви, госпожице Ата.

Успех

Така че, кой би искал да знае

малко за мен? да Ти отзад.

В Лийдс ли живееш?

Аз го правя. Да, но току-що се преместих в различна част,

поради което започнах с това училище.

да

Госпожице, имате ли бебе в себе си корем като моята мама?

Аз го правя. да как се казваш

Моли, госпожице.

Майка ми каза, че я усеща бебе рита.

наистина ли О, добре, аз също.

Как се казва бебето, госпожице?

О, още не знам, но знам като Исла.

Аз също.

Това е досадно добре.

Това звучи подозрително слаба похвала.

Не, недей.

Не ме карай да духам дим задника ти.

О, хайде. Разбитото ми его се нуждае от тласък.

О, добре. Е, ясно си предаде чувство на морално възмущение.

Това е завладяваща история.

Искам да кажа, че този човек е толкова очевиден корумпиран,

и съветът продължава да му дава договори.

Шефът чел ли е това?

Петър.

Мисля, че ще разбера.

Искам да кажа, добре направено, предполагам,

но нямам средства за този вид глупости.

О, хайде. Това е безсмислено. Това е голяма история.

Мога да направя това около друга работа.

да Глупости.

Знам как действаш. ще загубя ти за седмици.

Аз, аз наистина мисля, че това си заслужава преследващ шеф.

Да, в случай че вие ​​двамата не сте забелязано,

имаме само четирима останали служители.

Не мислите ли, че имаме отговорност за покриване на това?

Имам една отговорност...

..и това е да запазим това жалко операцията върви.

Казваш ли ми да спра да работя на това?

да Казвам ви, че кметът се отваря

прекрасна нова градска библиотека днес.

Отидете и ми напишете поетично парче от проза, която го прави справедлива.

о!

Извикване на всички звена за спешна доставка.

Whitwell получаване. Какво е доставка?

Необходим транспорт за донорско сърце от ЛРХ

до болница Брадфорд.

Няма налични линейки и те трябва възможно най-скоро.

На път съм.

Вдишайте, протегнете се нагоре.

Издишайте, надолу и сгънете напред.

Вдишайте, ръцете на бедрата.

Сгъване при издишване.

Скочете обратно във висока дъска

и натиснете така, че да е обърната надолу куче.

Десен крак нагоре

и във висок скок,

и до позата на танцьорка.

Задръжте за три вдишвания.

Ако натиснеш крака си, намери точка на фокус,

и дишайте.

И се отпуснете.

Благодаря, момчета. приятен ден

ще се видим

Не знам как правиш половината тези движения.

Алън, знам, че правиш всичко възможно

но мисля, че е по-добре да започнем с класа за начинаещи.

Е, не съм много добър, нали?

добре е Може да бъде предизвикателство при първи.

Кога преподавате на начинаещи?

аз не. Моите колеги го правят.

В листовката ви пише, че го правите индивидуални класове

може би ще се подобря, ако...

Напълно съм резервиран за един към един класове. съжалявам

разбира се

Е, може би просто ще бъда войник тук тогава.

Мисля, че ако искате да продължите,

трябва да направите това за начинаещи клас.

Моят колега Тим е много добър,

и той ще бъде повече от щастлив да те науча.

Можете да оставите това там.

Здравей, това е Пит. Оставете ми съобщение и аз ще се свържа с теб.

И това не е ли великолепно сграда?

Здравей любов, бебето беше малко тихо,

така че просто ще отида и ще взема проверка.

Хм, ще ви държа в течение. обичам те чао

Сигурно е нищо. Аз просто реших, че ще е най-добре...

Не, добре се справяш. Винаги е добре да проверка.

Добре.

Да видим къде сме, става ли?

Ще питам един мой колега да дойде и да разгледа.

Няма ли сърдечен ритъм?

Просто трябва някой друг да провери.

Някой идвал ли е с вас днес?

Хей добре ли си

Сърцето на бебето ми спря.

Свърши се.

О, скъпа. О, съжалявам.

Добре, хайде. Нека те вкараме вътре.

благодаря

Знам, че не ме познаваш много добре...

..но всичко, от което се нуждаете...

Искате ли малко пространство?

Моля, остани. толкова си мил

просто е...

..дори се постарахме толкова много за да стигна до този етап.

съжалявам много съжалявам

Тези 50 лири са мои.

Правя това пет нула.

Доста покъртително, Дани, момче.

Почини си, самонадеян глупак.

Няма нужда от това.

Съжалявам, приятел.

Трябва да прекратя залаганията за известно време.

Имам проблеми с парите.

О, приятелю, не знаех.

съжалявам Забравете за 50 лири, тогава.

Добре е, загубих.

Не, сериозно говоря. забрави за това не е нищо.

Мога ли да помогна с нещо?

Сложно е.

Е, давай.

Имам нова ситуация.

Трябваше да се потопя в спестявания и,

добре, не е добре.

вярно

Е, знаеш, че не съм за задавайки трудни въпроси, приятелю,

но ако искате да спечелите сериозно пари отстрани, мога да ти помогна.

правя какво?

Просто си вършим работата.

Само ескортиране на превозни средства от точка А до точка Б,

безопасно, на база ad hoc.

Не говориш сериозно.

Правя го от години.

Имал ли съм някога проблеми? не

Някога хващали ли са ме? Нито веднъж.

Да не си загубил ума? Бихте могли загубиш работата си.

Приятелю, това са ти най-лесните пари някога ще спечели.

о!

Работи за кого?

Някакъв бизнесмен.

Вижте, всъщност ме очаква работа след малко.

Ще ви излезе пет хиляди

за около 30 минути работа.

Не знам колко си отчаян, аз ли

Така че, просто помислете.

Пит, къде беше? Исус Христос.

Е, току-що те чух съобщение.

Бях заседнал на работа. съжалявам

какво е станало

О, не!

Еви, не.

ела тук

Донесох ти бира, приятел.

О, мамка му.

Знам, че може да не се чувства така точно сега, но...

..вие момчета ще преминете през това.

Вече минахме през повече отколкото можете да си представите.

Съжалявам да го чуя.

Те са огромни.

Те шаран?

Те са, да.

кои.

Те дойдоха с къщата,

но наистина ги харесвам.

Те са тежка работа, разбирате ли?

Водата трябва да е идеална.

Не мога да ги нахраня.

Чувствителни гадове.

Не сме ли всички?

Кажи ми да се ядосвам.

Знам, че се чувствам ужасно в момента.

Дайте му малко време.

Може би можете да опитате отново.

не....

..не с моята слаба сперма.

Имахме два неуспешни опита за IVF и, ъъъ,

тогава трябваше да използваме донор на сперма и все още не работи.

Съжалявам, приятелю.

О, не мога да ви кажа колко тя иска деца.

Тя винаги е говорила за това откакто бяхме в университета.

Какво, били сте заедно толкова дълго?

17 години.

какво?

Да, аз съм първият и единственият за нея гадже.

сериозно. Това е невероятно.

Еви ще се включи. Хубава е изтощен.

да

Да ти дам малко мир.

Грижете се един за друг.

Да, става.

Еви? Еви?

Ако сте готови можем да започнем индукцията.

Здравейте всички

как сте всички добре

Добре, нека да направим снимка за малко мотивация за четвъртък.

перфектен Това е зашеметяващо.

Добре, всички готови ли сте? да

Топло? да добре

Алън?

Какво е това любов?

Можете ли просто да слезете за една минута, моля?

Алън.

Алън, резервирал ли си този човек? за монтиране на стълбищния асансьор?

Аз, не знаех, че ще го направим избраник.

Ти каза да.

Е, вероятно не съм слушал. Бях много зает.

Е, не съм твърде зает, за да купувам неща Първичен.

Да, добре, това е само книга за работа.

За колко говорим стълбищен асансьор?

Искам да кажа, нещата са доста стегнати, финансово.

Да, добре, колко сте готови да сложа цена

върху мобилността на жена ви?

Нямах предвид това.

Нямаше ли да е хубаво, ако бях пак горе?

Знаеш ли, за да можем да бъдем заедно.

разбира се

Ах, не ме ли искаш там горе?

Хайде, не ставай глупав.

Знам, че е важно.

Ще го оправя.

Чудя се как са Пийт и Иви правейки.

Много ми хареса да прекарвам времето си с тях.

аз знам

Просто им дайте малко време.

да

Дани? Ммм

скучно ми е

Какъв вид скука?

о!

Хм-мм.

Има този поглед в очите.

имам ли Ммм

това лошо ли е

Много.

Хей...

..знаеш онази двойка, която ние се срещнахте в Марбея? Ааа

Мм-хм.

мислех си...

..може би можем да ги потърсим. Ммм

Може би трябва.

О, да.

Сигурен ли си, че си добре? добре съм

Имала ли си съвет, Еви?

Вижте, госпожице Ата, минаха две месеци и...

..моят личен лекар ме освободи. Аз съм, добре съм.

Искате ли да обясня на децата?

Не, не, не. Ще, ъъъъ, ще го направя.

благодаря

Здравей, клас!

Здравейте, г-це Грийнууд.

Здравей, Моли.

Вероятно трябва да станем.

не искам да ходя

Искат да те видят.

Те се грижат за теб.

Бека ни покани за довечера барбекю.

Може да потрябва след този на майка ти готвене.

Усещаме присъствието ти тук, о, Господи

Усещаме присъствието ти тук, о Господи

Усещаме страстта ти тук, о, Господи.

Ние усещаме вашата страст тук, о Господи

Ние се раждаме с първороден грях...

Ние се раждаме с първороден грях.

..и ако вървим по пътя на Господи, ние ще бъдем изкупени.

Кажи го с мен сестро,

ще бъдем изкупени, ако следваме светлината.

Отхвърлете греха...

Молитвите ни са с нея, Сюзън.

благодаря

Здравей, Браян.

Всичко е наред. Всичко е наред.

Съжалявам и за двама ви.

Благодаря, Браян. Това е, ъъъ, това е много ценен.

Мама ли те накара да кажеш това?

Защото бих си представил, че ще си помислиш беше божие наказание.

Еви.

Това е, наистина е вкусно, Сюзън.

Всъщност искам да знам.

Смятате ли, че загубата на бебето ми е

Божие наказание, защото използвахме IVF?

Не те съдя, дете мое,

но знам какво казва добрата книга.

Ето децата са наследство от Господ.

Плодът на утробата, награда.

Не може да е подарък от Боже, ако не е естествено.

Винаги има цитат, нали?

Е, ето една, която ме накара да науча наизуст.

Аз съм Господ, който практикува твърда любов,

справедливост и правда тук земята.

къде е

Къде е тази непоклатима любов

тази справедливост от този твой Бог?

Не е за нас да знаем Божията воля, Еви.

недейте!

Ако това наистина е Божията воля, тогава той не е мой Бог.

Еви, нека...

..да го оставим сега.

Знаеш, че никога не съм се чувствал добре дошъл тук, татко...

..дори когато това беше моят дом.

Същото за Рейчъл.

Можете да я попитате.

Така си направихте своя собствена децата се чувстват...

..и все още го правиш.

извинете ме

Сюзън.

Уау, това звучи наистина интензивно.

да

Е, аз съм срещу Бог, нали?

И Бог винаги побеждава.

Те просто са в капан в своите система от вярвания.

Да, което е култ.

Така че в известен смисъл не можете да ги вините.

По дяволите, мога, Пийт.

Сестра ми е също толкова щастлива като тях,

и все още е мила и мила.

Просто родителите ти не са така трябва да бъде, нали?

аз не знам Имах пълното противоположност.

Баща ми дори не беше на сцената.

А майка ми беше това... Благодаря, скъпа. ..това лудо хипи.

Тя ме измъкна от училище,

отидохме до Голд Коуст,

и тя просто ме научи сама плажа.

И тя имаше тези диви партии

и всички тези различни момчета.

Ето защо Бекс има абсолютно без граници.

Вероятно.

Да, той е за лудата майка на Бек за отглеждане на див.

да

наздраве

О-хо-хо, имаме един жаден.

съжалявам Виното е единственото лекарство за днес.

Никога не се извинявайте.

Вие правите каквото трябва.

Да ти вземем ли още едно?

да да

Добре, какво бихте искали след това?

Имам всичко. да тръгваме те към него, нали?

вярно хайде

Има ли право на ченгетата да правят това?

Ще ме кефиш ли?

Хайде, приятелю, няма да пуша всичко е на мен.

о Продължавай тогава.

Пийт, непослушно момче.

Дани, какво мислиш за показването? аз твоя секси мотор?

Мислех, че никога няма да попиташ.

Вижте я.

уау

О, знаеш ли какво? Винаги съм го правил исках да опитам един.

Откога?

Все още има някои неща, които не знаете знаеш за мен, Пийт.

Бил ли си някога на колело? Не, ти искате ли да оправите това?

какво? Сега?

Това мъдро ли е? Пил си и пушене.

А, това е само завъртане блок. хайде

о

харесва ли ти да обожавам го

Това е толкова забавно.

Ааа, уаа. Уау

дръж се

аз съм

Вървете много бързо.

да готови ли сте

да

Готово, ще махна ръцете си. не

аз отивам да тръгвай

да Ти си луда.

обожавам го

Боже мой как беше

Беше невероятно. Обожавах го.

Накрая.

Имам горещо момиче на гърба моето возене.

Вие сте късметлия.

О, Пийт, нека вземем един.

какво? Познавам ли те изобщо?

Толкова много забавно. Ето ви.

благодаря наздраве наздраве

Добре ли си приятел?

Приятелю, ако искаш да влезеш, това е твое шанс.

Отидете и вземете полицейския си велосипед и вземи си задника

до летището в рамките на следващия час.

копие.

да

Аз, ъъъ, трябва да тръгвам, скъпа.

за какво?

Спешна доставка в болница. Няма налична линейка.

съжалявам Ще се видим по-късно

да чао

Хайде тогава да да, да

Всичко това за едно куфарче? Забавно, нали?

Нямаше да ни плащат, освен ако имаше заплаха.

Правилно. Така че нека останем бдителни и всички се прибираме безопасно, нали?

Трябва да се запитате защо те са донесли много пари.

Не искам да мисля за това.

кой е това

Това е шефът. Г-н Спенсър.

Сигурни ли сте, че искате да направите това?

да

Ще се качим ли горе?

Не, нека просто го направим.

Какво беше?

Още една трансплантация на сърце.

добре ли си

Добре. Просто стресиращо пътуване. Дано съм успял навреме.

Вероятно сте спасили нечий живот.

Гордея се с теб всеки ден.

Искаш ли ръка?

добре съм

Това беше различно.

Е, кръстихме кухнята.

Беше забавно, нали?

да

разбира се