Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,800 --> 00:00:49,520
Пийт!
2
00:00:49,560 --> 00:00:54,760
Еви! Еви, спри!
3
00:00:54,800 --> 00:00:56,520
Еви!
4
00:01:02,320 --> 00:01:04,640
Еви, спри!
5
00:01:06,760 --> 00:01:08,120
Пит. Спрете.
6
00:01:14,200 --> 00:01:15,200
Спрете.
7
00:02:13,400 --> 00:02:16,440
Здравей, предградие! Уау
8
00:02:16,480 --> 00:02:18,560
Почти може да напипа завесите
потрепва вече.
9
00:02:19,880 --> 00:02:21,720
Виж, искам да кажа, че само се шегувах,
10
00:02:21,760 --> 00:02:23,440
но те всъщност гледат
при нас.
11
00:02:23,480 --> 00:02:25,200
Хей, ние сме новите деца
блокът.
12
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
Хората ще се интересуват.
хайде
13
00:02:27,800 --> 00:02:29,240
Хей, продаден съм.
14
00:02:29,280 --> 00:02:32,280
Малко отчаяни съпруги, може би,
Но е хубаво.
15
00:02:32,320 --> 00:02:33,800
Оли, вечерята ти е сервирана.
16
00:02:35,320 --> 00:02:36,760
Ето го.
17
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
здравей
18
00:02:37,840 --> 00:02:38,840
здравей
19
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
Добре дошли Аз съм Бека.
20
00:02:41,480 --> 00:02:45,240
здравей О, здравей, Бека,
Еви. Това е Пит.
21
00:02:45,280 --> 00:02:46,560
здравей здрасти Боже мой
22
00:02:46,600 --> 00:02:49,320
Толкова е хубаво да имаш нови млади
кръв по улицата.
23
00:02:50,320 --> 00:02:52,960
Боже мой колко седмици,
ти ли си
24
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
24.
25
00:02:54,040 --> 00:02:56,480
честито Обичах да бъда
бременна.
26
00:02:56,520 --> 00:02:58,200
о
27
00:02:58,240 --> 00:03:00,320
Нека да взема Дани. Той може да вдигне
нещо.
28
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
Не, добре съм.
29
00:03:01,400 --> 00:03:03,160
Хайде, скъпа, не го прави
себе си. Бъдете внимателни.
30
00:03:03,200 --> 00:03:04,280
Дани. ела тук
31
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
какво?
32
00:03:06,360 --> 00:03:08,920
Скъпа, това са Пит и Еви.
33
00:03:08,960 --> 00:03:11,480
Реших, че са очарователни.
34
00:03:11,520 --> 00:03:13,200
Здравейте, нови съседи.
35
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
здравей
36
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
Добре ли си приятел?
37
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
Да, уф.
38
00:03:16,760 --> 00:03:18,840
Нека ти помогна с това.
39
00:03:18,880 --> 00:03:20,240
Да, ако отидеш, да...
40
00:03:21,400 --> 00:03:23,760
Добре, ще вляза и тогава, ако...
41
00:03:23,800 --> 00:03:25,000
Да, разбрах.
42
00:03:26,640 --> 00:03:28,280
Къде го искаш, приятел?
43
00:03:29,480 --> 00:03:32,240
Е, това е съдомиялна...
44
00:03:32,280 --> 00:03:33,960
виждаш ли
45
00:03:34,000 --> 00:03:35,560
да, да
46
00:03:35,600 --> 00:03:37,840
Ооо, да, просто внимавай с
етаж.
47
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
вярно какво следва
48
00:03:39,480 --> 00:03:42,840
А, добре, това са дребни неща
наляво.
49
00:03:42,880 --> 00:03:45,840
Така че, старият аз мога да се справя с това.
50
00:03:45,880 --> 00:03:47,480
О, не, сериозно, нямам нищо против.
51
00:03:47,520 --> 00:03:50,720
Добре, какво ще кажете за една бира
трудолюбивите момчета.
52
00:03:50,760 --> 00:03:52,240
Сега това е идея.
53
00:03:53,320 --> 00:03:57,800
Е, ето го новия ви дом.
И на нови приятели.
54
00:03:57,840 --> 00:04:00,440
наздраве да Нови приятели.
55
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
Сигурно сте възбудени
стават родители.
56
00:04:02,680 --> 00:04:05,040
Мм, разбира се. Въпреки че, знаете ли,
57
00:04:05,080 --> 00:04:07,200
малко е трудно да си го представиш
всъщност стигнете до там.
58
00:04:07,240 --> 00:04:10,120
Ммм Нашият Оли е истински чип
стария блок.
59
00:04:10,160 --> 00:04:13,440
Той е точно като баща си
всеки начин.
60
00:04:13,480 --> 00:04:14,680
да Знам, че е клише
61
00:04:16,160 --> 00:04:18,720
но сякаш всичко има смисъл
щом стана баща.
62
00:04:18,760 --> 00:04:22,160
да, да защото си бил принуден
спри да бъдеш егоцентричен глупак.
63
00:04:23,320 --> 00:04:25,240
Виждате ли какво трябва да сложа
с?
64
00:04:25,280 --> 00:04:26,640
Заслужавам си.
65
00:04:26,680 --> 00:04:29,480
Ах, скъпа. Абсолютно си. Ммм
66
00:04:31,440 --> 00:04:32,680
чао
67
00:04:34,240 --> 00:04:35,720
Те бяха хубави.
68
00:04:36,920 --> 00:04:38,880
Тя беше достатъчно мила.
69
00:04:38,920 --> 00:04:41,360
Той беше малко. не съм сигурен
те са наш тип.
70
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
какво значи това
71
00:04:43,080 --> 00:04:47,240
Какъв е австралийският фитнес инструктор
и какъв беше той,
72
00:04:47,280 --> 00:04:48,480
модел бельо предполагам.
73
00:04:48,520 --> 00:04:50,360
Ой!
74
00:04:50,400 --> 00:04:52,280
Те бяха много полезни и бяха
много приятелски настроен.
75
00:04:52,320 --> 00:04:53,760
Просто се държиш злобно.
76
00:04:53,800 --> 00:04:55,400
аз не съм
77
00:04:55,440 --> 00:04:58,160
Все пак никога няма да ми се наложи да вдигам
нещо някога отново.
78
00:05:01,880 --> 00:05:04,160
Ще станем семейство в това
къща.
79
00:05:05,280 --> 00:05:06,680
Ние сме.
80
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
хей
81
00:05:15,840 --> 00:05:18,960
Това бебе е колкото и твое
това е мое.
82
00:05:19,000 --> 00:05:20,920
Никой не трябва да знае как ние
стигна до тук...
83
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
..ОК?
84
00:05:23,920 --> 00:05:25,120
аз знам
85
00:05:35,960 --> 00:05:37,520
Яж, приятелю.
86
00:05:37,560 --> 00:05:39,000
Не харесвам фалафел.
87
00:05:39,040 --> 00:05:40,840
Дори не сте го пробвали.
88
00:05:40,880 --> 00:05:44,120
Спри да се опитваш да ми даваш здравословна храна.
Толкова е скучно.
89
00:05:45,120 --> 00:05:47,280
Не го ли насърчаваш?
90
00:05:47,320 --> 00:05:50,040
какво? какво? Той е прав.
91
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
свършихте ли
92
00:05:54,760 --> 00:05:57,440
Да, добре, отивай да се приготвиш за леглото,
Ставам след минутка.
93
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
какво?
94
00:05:58,600 --> 00:06:02,000
какво? Не прави това лице. тръгвай!
95
00:06:02,040 --> 00:06:03,920
давай Фалафел ще ви вземе.
96
00:06:06,520 --> 00:06:08,680
Какво мислите за новото
съседи?
97
00:06:08,720 --> 00:06:11,800
Имам чувството, че наистина може да са
нашите нови приятели.
98
00:06:11,840 --> 00:06:14,120
Хм. Той не ме харесваше.
99
00:06:14,160 --> 00:06:15,760
какво? Разбира се, че го направи.
100
00:06:15,800 --> 00:06:17,640
Не, виждах точно какво той
мислеше
101
00:06:17,680 --> 00:06:19,080
в момента, в който ме хвърли с очи.
102
00:06:19,120 --> 00:06:21,360
Е, взехте нещо правилно
от ръцете му.
103
00:06:21,400 --> 00:06:24,640
Да, съдомиялна машина. Той беше ясно
борейки се.
104
00:06:25,840 --> 00:06:27,520
Дани!
105
00:06:28,680 --> 00:06:31,120
Е, мисля, че са точно това, което е
липсваше от това
106
00:06:31,160 --> 00:06:32,560
забравена от бога улица.
107
00:06:33,680 --> 00:06:34,680
Добре.
108
00:06:37,680 --> 00:06:39,840
наздраве наздраве
109
00:06:42,360 --> 00:06:43,520
Ето за фалафел.
110
00:07:14,160 --> 00:07:17,440
Алън. Вечерята е готова.
111
00:07:17,480 --> 00:07:20,520
Само минутка любов моя. Бъдете прави с
вие.
112
00:07:20,560 --> 00:07:22,840
Добре, не се бави много.
113
00:07:39,040 --> 00:07:40,960
хайде
114
00:07:41,000 --> 00:07:42,280
Уф!
115
00:07:52,320 --> 00:07:56,120
Дани каза ли ти какво прави?
за препитание?
116
00:07:57,360 --> 00:07:59,440
Не, защо?
117
00:08:02,440 --> 00:08:03,960
Елате и вижте.
118
00:08:10,160 --> 00:08:12,040
по дяволите ченге ли е
119
00:08:13,000 --> 00:08:14,640
Прилича на Терминатор.
120
00:08:16,000 --> 00:08:17,960
Опитайте се да не звучите толкова възбудено.
121
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
О, да, защото ме познаваш,
скъпа. Мъже в униформи.
122
00:08:23,240 --> 00:08:24,640
Е, ако това е настроението, в което си,
123
00:08:24,680 --> 00:08:26,640
Може би трябва да ви напомня какво
Справям се най-добре.
124
00:08:26,680 --> 00:08:29,280
да Продължавай тогава. Напомни ми.
125
00:08:40,160 --> 00:08:41,160
Сега клас,
126
00:08:41,200 --> 00:08:46,600
Много се вълнувам да ви представя
нов учител, мис Грийнууд.
127
00:08:46,640 --> 00:08:48,880
Здравейте, г-це Грийнууд.
128
00:08:48,920 --> 00:08:52,520
Здравей, клас 1G. Благодаря ви, госпожице Ата.
129
00:08:52,560 --> 00:08:54,480
Успех
130
00:08:54,520 --> 00:08:55,640
Така че, кой би искал да знае
131
00:08:55,680 --> 00:08:58,280
малко за мен?
да Ти отзад.
132
00:08:58,320 --> 00:08:59,480
В Лийдс ли живееш?
133
00:08:59,520 --> 00:09:01,680
Аз го правя. Да, но току-що се преместих в
различна част,
134
00:09:01,720 --> 00:09:03,320
поради което започнах с това
училище.
135
00:09:03,360 --> 00:09:04,360
да
136
00:09:04,400 --> 00:09:08,080
Госпожице, имате ли бебе в себе си
корем като моята мама?
137
00:09:08,120 --> 00:09:10,160
Аз го правя. да как се казваш
138
00:09:10,200 --> 00:09:11,320
Моли, госпожице.
139
00:09:11,360 --> 00:09:14,720
Майка ми каза, че я усеща
бебе рита.
140
00:09:14,760 --> 00:09:17,200
наистина ли О, добре, аз също.
141
00:09:17,240 --> 00:09:19,000
Как се казва бебето, госпожице?
142
00:09:19,040 --> 00:09:22,280
О, още не знам, но знам
като Исла.
143
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
Аз също.
144
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
Това е досадно добре.
145
00:09:33,760 --> 00:09:35,840
Това звучи подозрително
слаба похвала.
146
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
Не, недей.
147
00:09:36,920 --> 00:09:39,040
Не ме карай да духам дим
задника ти.
148
00:09:39,080 --> 00:09:42,560
О, хайде. Разбитото ми его се нуждае от
тласък.
149
00:09:42,600 --> 00:09:48,280
О, добре. Е, ясно си
предаде чувство на морално възмущение.
150
00:09:49,240 --> 00:09:50,880
Това е завладяваща история.
151
00:09:50,920 --> 00:09:53,320
Искам да кажа, че този човек е толкова очевиден
корумпиран,
152
00:09:53,360 --> 00:09:55,480
и съветът продължава да му дава
договори.
153
00:09:55,520 --> 00:09:56,720
Шефът чел ли е това?
154
00:09:56,760 --> 00:09:57,800
Петър.
155
00:09:57,840 --> 00:09:59,280
Мисля, че ще разбера.
156
00:09:59,320 --> 00:10:00,880
Искам да кажа, добре направено, предполагам,
157
00:10:00,920 --> 00:10:03,880
но нямам средства
за този вид глупости.
158
00:10:03,920 --> 00:10:06,680
О, хайде. Това е безсмислено.
Това е голяма история.
159
00:10:06,720 --> 00:10:08,040
Мога да направя това около друга работа.
160
00:10:08,080 --> 00:10:09,360
да Глупости.
161
00:10:09,400 --> 00:10:11,400
Знам как действаш. ще загубя
ти за седмици.
162
00:10:11,440 --> 00:10:13,640
Аз, аз наистина мисля, че това си заслужава
преследващ шеф.
163
00:10:13,680 --> 00:10:15,360
Да, в случай че вие двамата не сте
забелязано,
164
00:10:15,400 --> 00:10:16,960
имаме само четирима останали служители.
165
00:10:17,000 --> 00:10:19,040
Не мислите ли, че имаме
отговорност за покриване на това?
166
00:10:19,080 --> 00:10:20,840
Имам една отговорност...
167
00:10:20,880 --> 00:10:24,360
..и това е да запазим това жалко
операцията върви.
168
00:10:24,400 --> 00:10:26,120
Казваш ли ми да спра да работя
на това?
169
00:10:26,160 --> 00:10:28,280
да Казвам ви, че кметът
се отваря
170
00:10:28,320 --> 00:10:30,040
прекрасна нова градска библиотека
днес.
171
00:10:31,280 --> 00:10:35,480
Отидете и ми напишете поетично парче от
проза, която го прави справедлива.
172
00:10:38,840 --> 00:10:40,040
о!
173
00:10:51,720 --> 00:10:53,960
Извикване на всички звена
за спешна доставка.
174
00:10:54,000 --> 00:10:56,560
Whitwell получаване. Какво е
доставка?
175
00:10:56,600 --> 00:10:59,120
Необходим транспорт за донорско сърце
от ЛРХ
176
00:10:59,160 --> 00:11:00,440
до болница Брадфорд.
177
00:11:00,480 --> 00:11:03,720
Няма налични линейки и те
трябва възможно най-скоро.
178
00:11:03,760 --> 00:11:05,400
На път съм.
179
00:11:09,880 --> 00:11:12,400
Вдишайте, протегнете се нагоре.
180
00:11:12,440 --> 00:11:16,840
Издишайте, надолу и сгънете напред.
181
00:11:16,880 --> 00:11:19,640
Вдишайте, ръцете на бедрата.
182
00:11:19,680 --> 00:11:21,160
Сгъване при издишване.
183
00:11:22,440 --> 00:11:24,640
Скочете обратно във висока дъска
184
00:11:25,680 --> 00:11:28,440
и натиснете така, че да е обърната надолу
куче.
185
00:11:29,880 --> 00:11:31,160
Десен крак нагоре
186
00:11:32,280 --> 00:11:35,560
и във висок скок,
187
00:11:37,520 --> 00:11:39,880
и до позата на танцьорка.
188
00:11:41,000 --> 00:11:43,480
Задръжте за три вдишвания.
189
00:11:43,520 --> 00:11:47,920
Ако натиснеш крака си,
намери точка на фокус,
190
00:11:47,960 --> 00:11:49,360
и дишайте.
191
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
И се отпуснете.
192
00:11:57,400 --> 00:12:00,280
Благодаря, момчета. приятен ден
193
00:12:00,320 --> 00:12:01,560
ще се видим
194
00:12:03,720 --> 00:12:06,600
Не знам как правиш половината
тези движения.
195
00:12:06,640 --> 00:12:08,200
Алън, знам, че правиш всичко възможно
196
00:12:08,240 --> 00:12:10,560
но мисля, че е по-добре да започнем
с класа за начинаещи.
197
00:12:12,080 --> 00:12:13,880
Е, не съм много добър, нали?
198
00:12:13,920 --> 00:12:16,320
добре е Може да бъде предизвикателство при
първи.
199
00:12:17,840 --> 00:12:19,480
Кога преподавате на начинаещи?
200
00:12:19,520 --> 00:12:21,640
аз не. Моите колеги го правят.
201
00:12:23,760 --> 00:12:25,880
В листовката ви пише, че го правите
индивидуални класове
202
00:12:25,920 --> 00:12:27,000
може би ще се подобря, ако...
203
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
Напълно съм резервиран за един към един
класове. съжалявам
204
00:12:31,560 --> 00:12:33,400
разбира се
205
00:12:33,440 --> 00:12:35,800
Е, може би просто ще бъда войник
тук тогава.
206
00:12:35,840 --> 00:12:37,520
Мисля, че ако искате да продължите,
207
00:12:37,560 --> 00:12:40,040
трябва да направите това за начинаещи
клас.
208
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
Моят колега Тим е много добър,
209
00:12:41,640 --> 00:12:44,080
и той ще бъде повече от щастлив
да те науча.
210
00:12:45,560 --> 00:12:47,240
Можете да оставите това там.
211
00:13:27,240 --> 00:13:30,040
Здравей, това е Пит. Оставете ми съобщение
и аз ще се свържа с теб.
212
00:13:31,040 --> 00:13:33,080
И това не е ли великолепно
сграда?
213
00:13:33,120 --> 00:13:36,560
Здравей любов, бебето беше малко
тихо,
214
00:13:36,600 --> 00:13:38,600
така че просто ще отида и ще взема
проверка.
215
00:13:38,640 --> 00:13:42,880
Хм, ще ви държа в течение.
обичам те чао
216
00:14:02,040 --> 00:14:04,120
Сигурно е нищо. Аз просто
реших, че ще е най-добре...
217
00:14:04,160 --> 00:14:07,640
Не, добре се справяш. Винаги е добре да
проверка.
218
00:14:13,480 --> 00:14:14,680
Добре.
219
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Да видим къде сме, става ли?
220
00:14:46,480 --> 00:14:49,280
Ще питам един мой колега
да дойде и да разгледа.
221
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
Няма ли сърдечен ритъм?
222
00:14:58,440 --> 00:15:00,600
Просто трябва някой друг да провери.
223
00:15:02,720 --> 00:15:04,640
Някой идвал ли е с вас днес?
224
00:15:56,840 --> 00:16:00,280
Хей добре ли си
225
00:16:02,480 --> 00:16:05,080
Сърцето на бебето ми спря.
226
00:16:08,000 --> 00:16:09,240
Свърши се.
227
00:16:11,120 --> 00:16:14,920
О, скъпа. О, съжалявам.
228
00:16:16,240 --> 00:16:18,520
Добре, хайде. Нека те вкараме вътре.
229
00:16:29,680 --> 00:16:30,880
благодаря
230
00:16:33,720 --> 00:16:35,840
Знам, че не ме познаваш много
добре...
231
00:16:37,080 --> 00:16:38,640
..но всичко, от което се нуждаете...
232
00:16:42,960 --> 00:16:45,400
Искате ли малко пространство?
233
00:16:45,440 --> 00:16:50,040
Моля, остани. толкова си мил
234
00:16:53,440 --> 00:16:54,480
просто е...
235
00:16:56,200 --> 00:16:59,360
..дори се постарахме толкова много
за да стигна до този етап.
236
00:17:01,680 --> 00:17:04,200
съжалявам много съжалявам
237
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
Тези 50 лири са мои.
238
00:17:23,280 --> 00:17:25,120
Правя това пет нула.
239
00:17:25,160 --> 00:17:26,600
Доста покъртително, Дани, момче.
240
00:17:26,640 --> 00:17:28,640
Почини си, самонадеян глупак.
241
00:17:28,680 --> 00:17:30,160
Няма нужда от това.
242
00:17:31,240 --> 00:17:32,560
Съжалявам, приятел.
243
00:17:32,600 --> 00:17:34,480
Трябва да прекратя залаганията за
известно време.
244
00:17:36,080 --> 00:17:37,600
Имам проблеми с парите.
245
00:17:37,640 --> 00:17:39,000
О, приятелю, не знаех.
246
00:17:39,040 --> 00:17:41,080
съжалявам Забравете за 50 лири,
тогава.
247
00:17:41,120 --> 00:17:42,120
Добре е, загубих.
248
00:17:42,160 --> 00:17:43,840
Не, сериозно говоря. забрави за това
не е нищо.
249
00:17:45,080 --> 00:17:46,560
Мога ли да помогна с нещо?
250
00:17:47,560 --> 00:17:48,840
Сложно е.
251
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
Е, давай.
252
00:17:52,120 --> 00:17:54,560
Имам нова ситуация.
253
00:17:54,600 --> 00:17:55,920
Трябваше да се потопя в спестявания и,
254
00:17:55,960 --> 00:17:58,280
добре, не е добре.
255
00:17:58,320 --> 00:17:59,520
вярно
256
00:18:01,040 --> 00:18:03,360
Е, знаеш, че не съм за
задавайки трудни въпроси, приятелю,
257
00:18:03,400 --> 00:18:07,320
но ако искате да спечелите сериозно
пари отстрани, мога да ти помогна.
258
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
правя какво?
259
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
Просто си вършим работата.
260
00:18:09,440 --> 00:18:11,560
Само ескортиране на превозни средства от точка А
до точка Б,
261
00:18:11,600 --> 00:18:13,080
безопасно, на база ad hoc.
262
00:18:14,560 --> 00:18:15,800
Не говориш сериозно.
263
00:18:15,840 --> 00:18:17,160
Правя го от години.
264
00:18:18,400 --> 00:18:19,800
Имал ли съм някога проблеми? не
265
00:18:20,800 --> 00:18:22,480
Някога хващали ли са ме? Нито веднъж.
266
00:18:22,520 --> 00:18:24,760
Да не си загубил ума? Бихте могли
загубиш работата си.
267
00:18:24,800 --> 00:18:26,840
Приятелю, това са ти най-лесните пари
някога ще спечели.
268
00:18:30,240 --> 00:18:31,360
о!
269
00:18:33,960 --> 00:18:35,320
Работи за кого?
270
00:18:36,800 --> 00:18:38,120
Някакъв бизнесмен.
271
00:18:39,560 --> 00:18:42,160
Вижте, всъщност ме очаква работа
след малко.
272
00:18:43,480 --> 00:18:45,200
Ще ви излезе пет хиляди
273
00:18:45,240 --> 00:18:46,480
за около 30 минути работа.
274
00:18:49,480 --> 00:18:51,960
Не знам колко си отчаян,
аз ли
275
00:18:52,000 --> 00:18:53,160
Така че, просто помислете.
276
00:19:08,720 --> 00:19:12,160
Пит, къде беше?
Исус Христос.
277
00:19:12,200 --> 00:19:13,560
Е, току-що те чух
съобщение.
278
00:19:13,600 --> 00:19:15,480
Бях заседнал на работа. съжалявам
279
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
какво е станало
280
00:19:27,600 --> 00:19:28,600
О, не!
281
00:19:30,400 --> 00:19:31,800
Еви, не.
282
00:19:34,600 --> 00:19:35,600
ела тук
283
00:20:12,360 --> 00:20:14,160
Донесох ти бира, приятел.
284
00:20:14,200 --> 00:20:15,720
О, мамка му.
285
00:20:18,880 --> 00:20:21,480
Знам, че може да не се чувства така
точно сега, но...
286
00:20:24,040 --> 00:20:25,680
..вие момчета ще преминете през това.
287
00:20:30,120 --> 00:20:32,320
Вече минахме през повече
отколкото можете да си представите.
288
00:20:35,600 --> 00:20:37,280
Съжалявам да го чуя.
289
00:20:48,800 --> 00:20:50,480
Те са огромни.
290
00:20:51,680 --> 00:20:53,320
Те шаран?
291
00:20:53,360 --> 00:20:55,040
Те са, да.
292
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
кои.
293
00:20:57,160 --> 00:20:58,280
Те дойдоха с къщата,
294
00:20:58,320 --> 00:20:59,640
но наистина ги харесвам.
295
00:21:01,720 --> 00:21:03,840
Те са тежка работа, разбирате ли?
296
00:21:03,880 --> 00:21:05,480
Водата трябва да е идеална.
297
00:21:06,840 --> 00:21:08,480
Не мога да ги нахраня.
298
00:21:09,560 --> 00:21:11,600
Чувствителни гадове.
299
00:21:11,640 --> 00:21:12,920
Не сме ли всички?
300
00:21:16,520 --> 00:21:17,880
Кажи ми да се ядосвам.
301
00:21:20,480 --> 00:21:22,800
Знам, че се чувствам ужасно в момента.
302
00:21:25,240 --> 00:21:26,600
Дайте му малко време.
303
00:21:27,720 --> 00:21:29,000
Може би можете да опитате отново.
304
00:21:31,360 --> 00:21:32,560
не....
305
00:21:34,920 --> 00:21:36,520
..не с моята слаба сперма.
306
00:21:39,520 --> 00:21:43,160
Имахме два неуспешни опита за IVF
и, ъъъ,
307
00:21:43,200 --> 00:21:46,320
тогава трябваше да използваме донор на сперма
и все още не работи.
308
00:21:46,360 --> 00:21:48,080
Съжалявам, приятелю.
309
00:21:52,000 --> 00:21:54,680
О, не мога да ви кажа колко тя
иска деца.
310
00:21:55,640 --> 00:21:58,000
Тя винаги е говорила за това
откакто бяхме в университета.
311
00:21:59,160 --> 00:22:00,760
Какво, били сте заедно
толкова дълго?
312
00:22:03,200 --> 00:22:04,960
17 години.
313
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
какво?
314
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Да, аз съм първият и единственият за нея
гадже.
315
00:22:13,040 --> 00:22:15,080
сериозно. Това е невероятно.
316
00:22:18,880 --> 00:22:21,440
Еви ще се включи. Хубава е
изтощен.
317
00:22:21,480 --> 00:22:23,040
да
318
00:22:23,080 --> 00:22:24,640
Да ти дам малко мир.
319
00:22:30,920 --> 00:22:32,200
Грижете се един за друг.
320
00:22:34,640 --> 00:22:36,040
Да, става.
321
00:23:04,960 --> 00:23:09,680
Еви? Еви?
322
00:23:12,000 --> 00:23:14,600
Ако сте готови можем да започнем
индукцията.
323
00:25:01,240 --> 00:25:03,280
Здравейте всички
324
00:25:03,320 --> 00:25:05,400
как сте всички добре
325
00:25:05,440 --> 00:25:10,200
Добре, нека да направим снимка за
малко мотивация за четвъртък.
326
00:25:12,080 --> 00:25:14,200
перфектен Това е зашеметяващо.
327
00:25:14,240 --> 00:25:17,800
Добре, всички готови ли сте? да
328
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Топло? да добре
329
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
Алън?
330
00:25:44,320 --> 00:25:45,760
Какво е това любов?
331
00:25:46,960 --> 00:25:49,960
Можете ли просто да слезете
за една минута, моля?
332
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
Алън.
333
00:26:00,360 --> 00:26:03,400
Алън, резервирал ли си този човек?
за монтиране на стълбищния асансьор?
334
00:26:04,400 --> 00:26:06,760
Аз, не знаех, че ще го направим
избраник.
335
00:26:06,800 --> 00:26:08,200
Ти каза да.
336
00:26:08,240 --> 00:26:11,520
Е, вероятно не съм слушал.
Бях много зает.
337
00:26:11,560 --> 00:26:14,440
Е, не съм твърде зает, за да купувам неща
Първичен.
338
00:26:14,480 --> 00:26:16,000
Да, добре, това е само книга за
работа.
339
00:26:16,040 --> 00:26:18,280
За колко говорим
стълбищен асансьор?
340
00:26:18,320 --> 00:26:19,960
Искам да кажа, нещата са доста стегнати,
финансово.
341
00:26:20,000 --> 00:26:22,120
Да, добре, колко сте готови
да сложа цена
342
00:26:22,160 --> 00:26:23,920
върху мобилността на жена ви?
343
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
Нямах предвид това.
344
00:26:26,920 --> 00:26:29,560
Нямаше ли да е хубаво, ако бях
пак горе?
345
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
Знаеш ли, за да можем да бъдем заедно.
346
00:26:33,200 --> 00:26:34,440
разбира се
347
00:26:34,480 --> 00:26:36,400
Ах, не ме ли искаш там горе?
348
00:26:36,440 --> 00:26:37,760
Хайде, не ставай глупав.
349
00:26:37,800 --> 00:26:39,040
Знам, че е важно.
350
00:26:40,600 --> 00:26:41,720
Ще го оправя.
351
00:27:06,600 --> 00:27:08,360
Чудя се как са Пийт и Иви
правейки.
352
00:27:10,240 --> 00:27:12,000
Много ми хареса да прекарвам времето си
с тях.
353
00:27:13,360 --> 00:27:14,680
аз знам
354
00:27:14,720 --> 00:27:16,600
Просто им дайте малко време.
355
00:27:17,600 --> 00:27:18,600
да
356
00:27:26,480 --> 00:27:28,200
Дани? Ммм
357
00:27:31,240 --> 00:27:32,480
скучно ми е
358
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
Какъв вид скука?
359
00:27:41,880 --> 00:27:42,960
о!
360
00:27:43,000 --> 00:27:44,000
Хм-мм.
361
00:27:45,600 --> 00:27:47,160
Има този поглед в очите.
362
00:27:49,160 --> 00:27:50,880
имам ли Ммм
363
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
това лошо ли е
364
00:27:55,920 --> 00:27:56,920
Много.
365
00:27:59,960 --> 00:28:01,520
Хей...
366
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
..знаеш онази двойка, която ние
се срещнахте в Марбея? Ааа
367
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
Мм-хм.
368
00:28:08,280 --> 00:28:09,760
мислех си...
369
00:28:12,680 --> 00:28:14,760
..може би можем да ги потърсим. Ммм
370
00:28:18,000 --> 00:28:21,640
Може би трябва.
371
00:28:27,360 --> 00:28:29,040
О, да.
372
00:29:52,040 --> 00:29:54,280
Сигурен ли си, че си добре? добре съм
373
00:30:04,200 --> 00:30:06,560
Имала ли си съвет, Еви?
374
00:30:06,600 --> 00:30:08,680
Вижте, госпожице Ата, минаха две
месеци и...
375
00:30:09,880 --> 00:30:11,960
..моят личен лекар ме освободи. Аз съм, добре съм.
376
00:30:13,760 --> 00:30:15,960
Искате ли да обясня на
децата?
377
00:30:16,000 --> 00:30:17,960
Не, не, не. Ще, ъъъъ, ще го направя.
378
00:30:19,240 --> 00:30:20,760
благодаря
379
00:30:26,120 --> 00:30:27,360
Здравей, клас!
380
00:30:27,400 --> 00:30:29,440
Здравейте, г-це Грийнууд.
381
00:30:30,560 --> 00:30:31,800
Здравей, Моли.
382
00:31:18,600 --> 00:31:20,080
Вероятно трябва да станем.
383
00:31:22,600 --> 00:31:23,920
не искам да ходя
384
00:31:27,800 --> 00:31:29,080
Искат да те видят.
385
00:31:30,440 --> 00:31:31,800
Те се грижат за теб.
386
00:31:39,040 --> 00:31:41,840
Бека ни покани за
довечера барбекю.
387
00:31:49,960 --> 00:31:52,080
Може да потрябва след този на майка ти
готвене.
388
00:32:21,160 --> 00:32:23,040
Усещаме присъствието ти тук, о,
Господи
389
00:32:23,080 --> 00:32:25,280
Усещаме присъствието ти тук,
о Господи
390
00:32:25,320 --> 00:32:27,640
Усещаме страстта ти тук, о, Господи.
391
00:32:27,680 --> 00:32:29,600
Ние усещаме вашата страст тук,
о Господи
392
00:32:29,640 --> 00:32:31,360
Ние се раждаме с първороден грях...
393
00:32:31,400 --> 00:32:32,920
Ние се раждаме с първороден грях.
394
00:32:32,960 --> 00:32:36,800
..и ако вървим по пътя на
Господи, ние ще бъдем изкупени.
395
00:32:36,840 --> 00:32:38,200
Кажи го с мен сестро,
396
00:32:38,240 --> 00:32:40,840
ще бъдем изкупени, ако следваме
светлината.
397
00:32:40,880 --> 00:32:42,000
Отхвърлете греха...
398
00:32:47,840 --> 00:32:49,440
Молитвите ни са с нея, Сюзън.
399
00:32:49,480 --> 00:32:50,760
благодаря
400
00:32:56,040 --> 00:32:57,280
Здравей, Браян.
401
00:33:00,760 --> 00:33:03,840
Всичко е наред. Всичко е наред.
402
00:33:21,160 --> 00:33:22,640
Съжалявам и за двама ви.
403
00:33:24,440 --> 00:33:28,600
Благодаря, Браян. Това е, ъъъ, това е
много ценен.
404
00:33:28,640 --> 00:33:30,320
Мама ли те накара да кажеш това?
405
00:33:31,760 --> 00:33:34,040
Защото бих си представил, че ще си помислиш
беше божие наказание.
406
00:33:34,080 --> 00:33:35,200
Еви.
407
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
Това е, наистина е вкусно,
Сюзън.
408
00:33:37,200 --> 00:33:38,520
Всъщност искам да знам.
409
00:33:40,320 --> 00:33:42,080
Смятате ли, че загубата на бебето ми е
410
00:33:42,120 --> 00:33:44,360
Божие наказание, защото използвахме
IVF?
411
00:33:48,400 --> 00:33:50,160
Не те съдя, дете мое,
412
00:33:50,200 --> 00:33:52,000
но знам какво казва добрата книга.
413
00:33:53,080 --> 00:33:56,680
Ето децата са наследство от
Господ.
414
00:33:56,720 --> 00:33:59,240
Плодът на утробата, награда.
415
00:34:00,240 --> 00:34:03,240
Не може да е подарък от
Боже, ако не е естествено.
416
00:34:03,280 --> 00:34:04,760
Винаги има цитат, нали?
417
00:34:06,560 --> 00:34:09,200
Е, ето една, която ме накара да науча
наизуст.
418
00:34:09,240 --> 00:34:12,960
Аз съм Господ, който практикува
твърда любов,
419
00:34:13,000 --> 00:34:16,240
справедливост и правда тук
земята.
420
00:34:18,560 --> 00:34:19,680
къде е
421
00:34:20,880 --> 00:34:22,920
Къде е тази непоклатима любов
422
00:34:22,960 --> 00:34:25,320
тази справедливост от този твой Бог?
423
00:34:25,360 --> 00:34:28,400
Не е за нас да знаем Божията воля,
Еви.
424
00:34:28,440 --> 00:34:29,680
недейте!
425
00:34:32,680 --> 00:34:37,240
Ако това наистина е Божията воля, тогава
той не е мой Бог.
426
00:34:40,040 --> 00:34:42,080
Еви, нека...
427
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
..да го оставим сега.
428
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Знаеш, че никога не съм се чувствал добре дошъл
тук, татко...
429
00:34:50,760 --> 00:34:52,040
..дори когато това беше моят дом.
430
00:34:53,480 --> 00:34:54,680
Същото за Рейчъл.
431
00:34:54,720 --> 00:34:55,760
Можете да я попитате.
432
00:34:57,360 --> 00:34:59,280
Така си направихте своя собствена
децата се чувстват...
433
00:35:01,240 --> 00:35:02,640
..и все още го правиш.
434
00:35:07,920 --> 00:35:08,960
извинете ме
435
00:35:14,040 --> 00:35:15,080
Сюзън.
436
00:35:20,960 --> 00:35:23,440
Уау, това звучи наистина интензивно.
437
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
да
438
00:35:25,480 --> 00:35:27,600
Е, аз съм срещу Бог, нали?
439
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
И Бог винаги побеждава.
440
00:35:29,920 --> 00:35:32,040
Те просто са в капан в своите
система от вярвания.
441
00:35:32,080 --> 00:35:33,640
Да, което е култ.
442
00:35:33,680 --> 00:35:36,000
Така че в известен смисъл не можете да ги вините.
443
00:35:36,040 --> 00:35:37,320
По дяволите, мога, Пийт.
444
00:35:37,360 --> 00:35:38,920
Сестра ми е също толкова щастлива
като тях,
445
00:35:38,960 --> 00:35:40,360
и все още е мила и мила.
446
00:35:41,520 --> 00:35:43,840
Просто родителите ти не са така
трябва да бъде, нали?
447
00:35:43,880 --> 00:35:47,000
аз не знам Имах пълното
противоположност.
448
00:35:47,040 --> 00:35:48,640
Баща ми дори не беше на сцената.
449
00:35:48,680 --> 00:35:52,800
А майка ми беше това... Благодаря,
скъпа. ..това лудо хипи.
450
00:35:52,840 --> 00:35:54,440
Тя ме измъкна от училище,
451
00:35:54,480 --> 00:35:55,600
отидохме до Голд Коуст,
452
00:35:55,640 --> 00:35:59,000
и тя просто ме научи сама
плажа.
453
00:35:59,040 --> 00:36:00,880
И тя имаше тези диви
партии
454
00:36:00,920 --> 00:36:03,440
и всички тези различни момчета.
455
00:36:03,480 --> 00:36:06,240
Ето защо Бекс има абсолютно
без граници.
456
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
Вероятно.
457
00:36:07,320 --> 00:36:10,000
Да, той е за лудата майка на Бек
за отглеждане на див.
458
00:36:10,040 --> 00:36:11,080
да
459
00:36:11,120 --> 00:36:12,160
наздраве
460
00:36:13,880 --> 00:36:16,480
О-хо-хо, имаме един жаден.
461
00:36:16,520 --> 00:36:20,120
съжалявам Виното е единственото лекарство
за днес.
462
00:36:20,160 --> 00:36:22,280
Никога не се извинявайте.
463
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
Вие правите каквото трябва.
464
00:36:25,160 --> 00:36:26,480
Да ти вземем ли още едно?
465
00:36:27,880 --> 00:36:29,680
да да
466
00:36:31,360 --> 00:36:32,480
Добре, какво бихте искали след това?
467
00:36:32,520 --> 00:36:35,760
Имам всичко. да тръгваме
те към него, нали?
468
00:36:35,800 --> 00:36:38,240
вярно хайде
469
00:36:45,080 --> 00:36:46,600
Има ли право на ченгетата да правят това?
470
00:36:49,560 --> 00:36:50,760
Ще ме кефиш ли?
471
00:36:55,280 --> 00:36:57,800
Хайде, приятелю, няма да пуша
всичко е на мен.
472
00:37:03,360 --> 00:37:05,040
о Продължавай тогава.
473
00:37:11,120 --> 00:37:13,560
Пийт, непослушно момче.
474
00:37:16,880 --> 00:37:19,600
Дани, какво мислиш за показването?
аз твоя секси мотор?
475
00:37:21,440 --> 00:37:22,840
Мислех, че никога няма да попиташ.
476
00:37:27,920 --> 00:37:29,240
Вижте я.
477
00:37:29,280 --> 00:37:30,440
уау
478
00:37:32,040 --> 00:37:34,760
О, знаеш ли какво? Винаги съм го правил
исках да опитам един.
479
00:37:34,800 --> 00:37:36,000
Откога?
480
00:37:36,040 --> 00:37:38,160
Все още има някои неща, които не знаете
знаеш за мен, Пийт.
481
00:37:38,200 --> 00:37:40,760
Бил ли си някога на колело? Не, ти
искате ли да оправите това?
482
00:37:42,360 --> 00:37:44,240
какво? Сега?
483
00:37:44,280 --> 00:37:48,680
Това мъдро ли е? Пил си
и пушене.
484
00:37:48,720 --> 00:37:52,200
А, това е само завъртане
блок. хайде
485
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
о
486
00:38:13,960 --> 00:38:16,240
харесва ли ти да обожавам го
487
00:38:17,360 --> 00:38:19,600
Това е толкова забавно.
488
00:38:22,560 --> 00:38:25,240
Ааа, уаа. Уау
489
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
дръж се
490
00:38:26,320 --> 00:38:27,320
аз съм
491
00:38:33,800 --> 00:38:35,360
Вървете много бързо.
492
00:38:35,400 --> 00:38:37,520
да готови ли сте
493
00:38:37,560 --> 00:38:38,720
да
494
00:38:55,120 --> 00:38:57,000
Готово, ще махна ръцете си.
не
495
00:38:57,040 --> 00:38:59,120
аз отивам да тръгвай
496
00:39:04,880 --> 00:39:06,760
да Ти си луда.
497
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
обожавам го
498
00:39:36,320 --> 00:39:38,640
Боже мой как беше
499
00:39:38,680 --> 00:39:41,680
Беше невероятно. Обожавах го.
500
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
Накрая.
501
00:39:42,760 --> 00:39:45,120
Имам горещо момиче на гърба
моето возене.
502
00:39:45,160 --> 00:39:46,600
Вие сте късметлия.
503
00:39:46,640 --> 00:39:48,400
О, Пийт, нека вземем един.
504
00:39:48,440 --> 00:39:50,080
какво? Познавам ли те изобщо?
505
00:39:52,160 --> 00:39:53,280
Толкова много забавно. Ето ви.
506
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
благодаря наздраве наздраве
507
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
Добре ли си приятел?
508
00:39:55,800 --> 00:39:57,520
Приятелю, ако искаш да влезеш, това е твое
шанс.
509
00:39:57,560 --> 00:39:59,680
Отидете и вземете полицейския си велосипед и
вземи си задника
510
00:39:59,720 --> 00:40:01,320
до летището в рамките на следващия
час.
511
00:40:01,360 --> 00:40:02,440
копие.
512
00:40:04,720 --> 00:40:05,720
да
513
00:40:05,760 --> 00:40:07,920
Аз, ъъъ, трябва да тръгвам, скъпа.
514
00:40:07,960 --> 00:40:08,960
за какво?
515
00:40:09,000 --> 00:40:13,240
Спешна доставка в болница.
Няма налична линейка.
516
00:40:13,280 --> 00:40:15,880
съжалявам Ще се видим по-късно
517
00:40:15,920 --> 00:40:17,200
да чао
518
00:40:19,080 --> 00:40:21,440
Хайде тогава да да, да
519
00:40:42,440 --> 00:40:45,560
Всичко това за едно куфарче?
Забавно, нали?
520
00:40:46,560 --> 00:40:49,000
Нямаше да ни плащат, освен ако
имаше заплаха.
521
00:40:49,040 --> 00:40:52,080
Правилно. Така че нека останем бдителни и
всички се прибираме безопасно, нали?
522
00:41:40,320 --> 00:41:44,400
Трябва да се запитате защо
те са донесли много пари.
523
00:41:46,960 --> 00:41:48,760
Не искам да мисля за това.
524
00:42:14,040 --> 00:42:15,280
кой е това
525
00:42:15,320 --> 00:42:17,440
Това е шефът. Г-н Спенсър.
526
00:43:24,080 --> 00:43:25,600
Сигурни ли сте, че искате да направите това?
527
00:43:28,680 --> 00:43:29,880
да
528
00:43:32,000 --> 00:43:34,280
Ще се качим ли горе?
529
00:43:34,320 --> 00:43:36,360
Не, нека просто го направим.
530
00:44:57,160 --> 00:44:58,520
Какво беше?
531
00:45:01,800 --> 00:45:03,480
Още една трансплантация на сърце.
532
00:45:05,840 --> 00:45:07,120
добре ли си
533
00:45:07,160 --> 00:45:11,880
Добре. Просто стресиращо пътуване.
Дано съм успял навреме.
534
00:45:11,920 --> 00:45:14,440
Вероятно сте спасили нечий живот.
535
00:45:17,440 --> 00:45:19,920
Гордея се с теб всеки ден.
536
00:45:42,880 --> 00:45:44,800
Искаш ли ръка?
537
00:45:44,840 --> 00:45:46,080
добре съм
538
00:45:49,440 --> 00:45:52,240
Това беше различно.
539
00:45:52,280 --> 00:45:55,040
Е, кръстихме кухнята.
540
00:45:56,600 --> 00:45:58,240
Беше забавно, нали?
541
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
да
542
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
разбира се
49309
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof