Original subtitles

Quizá nunca oíste hablar desde el río Texas.

Y no serías el único.

Nadie viene solamente por visitar.

No había llegado y ya quería irme.

Five years ago my life was in shambles.

Four years ago my life was in shambles.

Two years ago my life was in shambles.

Two weeks ago my life was in shambles.

Two days ago my life was in shambles.

My life was in shambles.

My life was in shambles.

My life was in shambles.

Four years ago, my life was in shambles.

Since using the law of attraction, my life is no longer in shambles. My life

not in shambles. My life has been in shambles.

My life was in shambles.

My life is not a shame at all.

Aha, you see, there it is. I told you we were going the right way.

Which way?

Just go stand by the light. Go right there.

Over here?

Yeah, yeah, yeah.

Just stand next to it.

That's a goat?

Yeah.

What the... How did they get here?

Well, you know, we're going to use it for the scene, so... Like, you guys put

this here?

Yeah, I mean, it's for the shot, so... Okay, so should we wait for the

No, no, no, no. Well, I mean, he has to stay longer in L .A., so... He's going

to be, like, in meetings and stuff, so... But he told us...

A roundabout way of how he wants it, though. Okay. No worries. We know what

we're doing. Don't worry. Okay.

Okay. Oh, wear this.

You want me to put this on? Yep.

Let me see.

Yeah, help me if you can.

Get it centered.

Okay, that looks good, right?

Yeah, yeah, yeah.

Looks perfect.

Awesome.

Yeah, you're sure?

Yeah, yeah, yeah.

Okay, so just act scared.

Okay.

Okay, so you want me to stand here and act scared?

Yes.

Like this?

Give us a little more, like something evil is going to come at you. Okay, so

it's like a feeling. I'm scared.

Yes, yes. Okay.

Is that okay? Like am I doing a good job?

Yeah, it's all right.

Okay.

That's better, but a very strange,

mysterious whistle, like in the wind. Okay.

Don't get sick on us now.

You okay?

Sorry. You okay?

Yeah. Okay. Cool, cool, cool.

Don't worry, I choked right there.

It's okay.

Oh my God. Just breathe.

Okay.

You're all right, you're all right.

Give us a, yeah, there you go.

You guys like it?

I love it. It's perfect.

Or is that too much?

No, that's awesome. Yeah?

Okay. Perfect.

Alright, well, we're ready for the scene, so... Okay, I just need you to

a minute.

Okay, I'm ready.

Camera rolling.

Goat scene, take one, mark.

Hola! Tengo unas plantas!

Hola!

Tengo unas plantas!

Hello?

Hello?

Hello?

I've been in town for six hours, but it seems like it's been days.

Y lo peor es que sentía que iba a estar ahí por mucho más tiempo de lo esperado.

Cricket estaba retrasado y no tenía manera de saber de él.

Estaba teniendo mucha suerte.

Mala suerte.

Lo último que quería era estar atorado en un pueblo fronterizo, pero parecía

inevitable.

Y ahí estaba solo, sentado esperando a alguien que no iba a llegar en un pueblo

del que no era.

But what else could I do?

Go away?

Impossible.

passenger service is currently going through a transition, and we're

transitioning from the Saab 340 turboprop, and we have two flights a day

to Houston.

You'll be happy to know that our very first 50 passenger aircraft arrived this

afternoon, and it takes up a lot of space in front of the terminal, very

Here's a brief synopsis.

Thank you,

have a nice day.

Hello? Oh, hey, Katie.

Yeah, I'm so sorry I keep missing your call.

I just, we've been shooting all day, and we're about to shoot again, and I just

got out of hair and makeup, so... No, I don't have a trailer.

But, I mean, they've got me in a hotel and everything. I mean, yeah, it's

professional.

Like, we shot all day, so... They're really taking care of it here. It's

amazing. Okay, come check me.

Hold on.

Yeah,

hold on.

Your wig is so red. It's like her.

Oh, right?

We're like sisters.

Sisters. Yeah, yeah.

Really?

No.

Can you breathe?

Can we get the tip of it?

Wait, hold on.

For what?

Oh, just that.

It looks weird.

It looks so weird.

Can you breathe?

Do I need to make more space for your mouth?

Okay, this is going to be like a huge gaping hole.

Okay guys, hurry up so we can start shooting.

She was brought into the world a beautiful creature, destined to save

from the clutches.

would stop at nothing to put an end to her existence.

His army of demon souls is in his hands.

Sí, bueno.

Hola, ¿cómo estás?

Bien.

Sí, aquí estoy en Del Río.

Bueno, bueno.

Bueno, sí.

No, hombre, es que tengo problemas de conocimiento aquí en este pueblo.

But listen, we have a problem.

This man never came to the restaurant.

He had to go to San Antonio because his sister died.

Here I am in a motel, but I have to wait until he returns.

But it seems that he returns until the 4th of July.

Yes, yes, it's fine, but I'm going to need more money when I finish here.

Because if not, I wouldn't have enough money to get to Dallas.

Well, I think I can leave on the 5th.

I'll finish my work here soon.

Make sure that Crick communicates with me as soon as he arrives.

Hello? Hello?

Yes.

Just a

moment.

Broccoli with shrimp.

What other option do you have?

How long does it take?

Do you have a $100 bill?

Because that's all I have.

Speak a thousand lies, Baldror. The Phantom Guards would never kneel to you.

We are blessed by the Judah.

And our souls give us the strength to fight like an eternal flame, an undying

force of God and all that is good in the universe.

You will never win.

You will always lose.

Speak a thousand lies, Baldror.

The Phantom Guards would never kneel to you. We are blessed by the Judah.

And our souls give us the strength to fight like the eternal flame, an undying

force of God and all that is good in the universe.

You will never win.

You will always lose.

You speak a thousand lies, Valdor.

The phantom guards would never kneel to you.

We are blessed by the Judah.

And our souls give us the strength to fight like an eternal flame.

First day of shooting.

Director's still in L .A., so I shot the scenes with a crew of teenagers.

Weird.

Worked with a dead goat.

It was really challenging, but I think I nailed it.

So glad I came down for the role.

There are no bad parts, only bad actors.

Really psyched to see what's in store for my character.

Haven't seen much of Del Rio yet, but it seems like a strange place.

Today's cards.

Admit your true feelings to yourself.

Be honest with yourself. Only you know what it is you truly desire.

New career.

Your work focus is shifting in a positive, new, and successful direction.

Come on, you guys.

It's really hot. I want to get in the pool.

I tried

so hard,

you know, to, like, please people, and then there's just so many people.

You know, I don't like to be hated by people. I just want to be perfect.

And when I don't, I'm my worst critic. And I just have so many people that lift

me up, but it just doesn't feel like I'm such a self -conscious person.

And, you know, I don't even know how to explain it.

And then when I don't cry on cue, I mean, sometimes it can sound like I'm

crying, but I'm really not. And then I just beat myself up all the time because

I try so hard.

think we should call our band?

I don't really know.

Soft Body Island.

What are we calling it? Soft Body Island.

Soft Body Island?

Soft Body Island.

Soft Body.

You have a very soft body island.

I'd like one, two, three, four, five, six tickets to Soft Body Island, please.

Oh, you remind me of Emma Stone.

That's who you remind me of. You know who that is? Okay, I'll take it.

She's so beautiful.

What else is she? Go on.

Hey, do you guys know what that restaurant is?

Just coming into town, there's this restaurant. I don't remember the name,

like, it has a huge sign underneath.

Bigger than the name of the restaurant, there's a massive sign that says,

Recommended by Enrique.

Who is Enrique?

Maybe it's, like, the singer.

We could just get a big board.

And put, who is Enrique? Question mark. And walk down the street. And make it

bigger than the sign recommended by Enrique.

By the way, we got you this little gift.

Me? Yeah. Oh my gosh, for me. Why?

It's really cool. You should open it right now. You want me to take it?

Yes, yes.

In the pool. This is kind of funny.

Whoa. It's like I could tear it, but I also don't want to get it wet. Like, I

don't know what it is.

you can put in your room, you know, to protect you during the whole filming of

the movie.

It's so vibrant. It's beautiful.

Tenía años que no regresaba a Texas.

Pues porque tengo tristes recuerdos, pero también bonitos.

Ya que en el área de Texas vive mi hermana al lado de nuestra madre.

Y un día al estar trabajando me habló por teléfono diciéndome que nuestra

estaba muy delicada.

Yo le dije que le hablara al médico para que la secara.

And, well, I went to talk to her, telling her that our mother had passed

I left what I was doing and got on my truck.

I got home and, in effect, I was attended to.

I got up, and when I got up, I shivered, as if it were the last breath.

My sister puts a blanket on her mouth to close her jaw.

Y al subirla, pues, nos acordamos que teníamos que pasar de Laredo, Texas, a

Laredo, México.

Y, pues, nos podía pasar en el chiquero, en la carreta mexicana, una luz roja

que, pues, era muy triste para nosotros.

Y ahí estamos recitándole a Dios que nos diera la oportunidad de que llegara la

luz verde para no tener contratiempos.

Iba manejando.

I was just thinking about that.

My God, may the light be green when I get to the Mexican street.

And my sister and my brother -in -law did the same.

And we were walking.

Honestly, it seemed like the clouds were coming because I couldn't see the road.

When I got to the street...

I just thought of telling him, my God, you know what you're doing.

And in effect, when he got there, he put on the green light.

Thank God.

We went through a setback.

We got to a house, he was in bed.

We talked to the doctor.

The doctor came and checked her.

And in effect, she just died.

I called the ambulance.

I went to the ambulance and I went to see our mother to prepare her.

The only thing I had left was to tell my brothers and sisters and give them the

bad news.

And also tell them that I had to bury her the next day.

And I tell them that it was very sad because that was our mother who had

But also very beautiful because all my brothers and sisters gathered.

It was nice to see them all together.

And after the funeral, and never again, we didn't meet again.

And to this day, that's how it has been.

Did my friend hear me?

Did he hear what I told him?

Dude,

it's not even focused.

The lighting's really bad.

I know what I'm doing. It's not even... Look, I know what I'm doing.

Whatever.

Okay, remember that in this scene, you just found out that they were circus

clowns in disguise.

You're just so aggravated. You're gonna choke her even. You're just... Take all

your anger out on her. You're mad. You're so mad.

Ready? Ready.

And action.

Look, I'm onto you.

I know you know who she is.

And guess what?

I know who she is now, too.

I'm not going to let this happen.

Don't think you can get away with this.

We were a team, and I don't take that lightly.

You break the team, and I will break you.

I'm taking this into my own hands. I will break you if I have to.

Good, good.

I'm sorry. Come on. Okay.

Let's take it from the top.

Ready? Ready.

Action.

Look, I'm on to you.

I'm on to both of you.

I know you know who she is.

And I'm not going to let this happen.

You think I take this kind of thing lightly? Well, I don't.

We were a team.

That means something to me.

If you break the team, I will take this into my own hands and I will break you.

I will make sure that you do not... I'm so sorry.

Come on. Be serious. Okay. Okay, just let... Just try and feel... Let me lead.

Just...

I'm in the zone, so just try and absorb what I'm promoting here, okay?

Ready? You almost have it.

Okay.

Action.

Look, I'm on to you. I'm on to both of you.

You think you can get away with this?

Cut.

Cut, guys. Come on. I have other things I need to do, guys. Come on.

Okay, we almost have it. We need to get a synchronicity happening here. Let's

get a holy trinity happening. Let's just get a pyramid happening.

Ready? Oh, jeez.

Okay, we're almost there. Okay.

Okay, okay, I'm ready.

And action.

Can

you

turn to your right, please?

Yeah, and what about the director? Is he coming today, or when is he coming?

Actually, I talked to him this morning.

He's still tied up with meetings and stuff in L .A., so.

Makes sense. Well, wait, what kind of meeting?

Yeah, can you turn around?

Well, you know, they're doing meetings.

I guess he's trying to get money.

Actually, he is trying to get money for the film.

Okay. He says it's going really good.

Yeah, I mean, I'm sure he knows what he's doing.

It would be good to meet him before we finish filming.

Oh, yeah, of course.

Can you turn that back, please?

Are we going to keep filming with him not here?

Um, can you pick up your hair, please?

Yeah, yeah.

Yeah, actually, um, the local TV station here in Del Rio did want to interview

you. Oh, really?

Can you turn that around, please?

Yeah, actually, it's really, really cool.

Yeah, I mean... Pretty exciting.

Yeah, I'm excited. That sounds great. Yeah, I'm perfectly, like, I'm totally

down.

Cool. Um, can you do, like, a pose for me?

Sure.

How about with your hands up?

Yeah.

Can you give a smile?

Sure.

Awesome.

Just stand still. I'm going to take a couple of shots here.

La estrella.

Alright, that's good.

La mano.

La sandia.

El borracho.

El pescado.

El mundo. El mundo El

músico El

negrito

La sirena

El catrín

El alacrán.

La luna.

Lottería.

El cotorro.

El negrito.

La luna.

El borracho. Y el catrín.

Okay,

okay. Okay,

okay. Be

careful,

guys. That could be the part.

Might be the one Late night dildo

take Java late night late

night

that seems to stay forever, until there was no sun, like an oven that stays hot

when you turn it off.

The air was heavy, and it tasted like mezquite.

It was, for me, another night of beers and back to the ice machine.

No es que me estuviera quejando, pero estoy seguro que si hubiera sabido que

una de mis últimas noches vivo, la habría apreciado un poco más.

Tal vez hasta hubiera salido.

Ana hubiera odiado el cuarto en el que me estaba quedando.

Ana era mi esposa.

Antes de morir y dejarme.

Pero a mí sí me gustaba el cuarto.

Era interesante.

Había un aviso de seguridad viejo pegado a la pared al lado de la puerta.

Estaba sucio y parecía que había estado ahí fácil 20 años.

Alguien había dejado un beso marcado con bile rojo.

Y cada vez que lo veía, no podía dejar de pensar quién habría hecho tal cosa y

por qué.

Another day, another wig.

The actor's craft is about constant change.

Starting to wonder if the director will make it back from L .A. before I have to

leave. But the crew seems to have everything under control so far.

Going to be on a Del Rio talk show tomorrow about the film.

My first interview.

The road to infinity starts with one.

Today's cards.

Pregnancy. The birth of a child brings great blessings to you in the world.

Let go.

As you surrender the need to control, your relaxed energy rapidly attracts

desires.

God bless you.

Now is the time of a new matrimonial.

Do as you please.

Mother of God, we pray to you in heaven.

For the sake of our sinners.

Holy and blessed be your name.

Thank you very much.

Okay. Please go.

Please go.

I know that you're there.

I can see that you're there.

Please go.

Just go for now.

Not forever.

Just now.

I'm not ready yet.

I'm not ready for you yet.

Go away and come back later.

Just give me a little bit more time.

A little bit more time. Don't stay.

Go now.

You can come back. Don't go too far.

Don't go too far.

Come back when my dreams come true.

when I'm successful and I'm ready for you.

I'm gonna be ready for you.

Just not ready right now.

I'm just not ready right now.

Please call Stella.

Ask her to bring these things with her from the store.

Six spoon of fresh snow peas, five thick slabs of blue tea, and maybe a snack

for her brother Bob.

We also need a small plastic snake and a big toy frog for the kids.

She can scoop these things out of the three red bags, and we will go meet her

Wednesday at the Trans -Saharan.

Is

this

her whole channel?

Yeah, yeah, it's her whole YouTube channel.

Have you watched all of them? Mm -hmm. Is she doing it by herself?

Making it up?

She's recording herself.

Please call Stella.

Ask her to bring these things with her from the store.

Six spoons of fresh snow peas, five big slabs of blue cheese, and maybe a snack

for her brother Bob.

We also need a plastic snake egg and a big toy frog for the kids.

She can scoop these things with a three red bag and we'll go meet her at the

train station on Wednesday.

Small town, not a lot of people know about it. When people ask where you're

and you tell them, they kind of get a blank face. But it has been the backdrop

for a lot of really big films. And you say, oh, well, have you seen A, B, or C?

And they say, oh, yeah, well, that's Del Rio. And now you get to join in that

cadre of big movies that have been filmed in small town Del Rio.

So exciting.

Epic. Absolutely. All right, epic.

Now, Maria and I were kind of going back and forth. We were like, okay, we've

got an actress in the hospital.

And we're like, what kind of questions can we ask her? And so Maria's got a

one for you.

Well, I'd like to just get back to the title.

Return of the Phantom Guard.

There's a lot of questions, but is there a genre that you would slide this one

to? Or what can you tell us about it?

Well, you know, I don't want to be quick to classify it just yet because we're

still in the process of filming. So, you know, due to the nature of the team, I

think that it's going to take shape after.

character and you know you need to take into account that we are in 2012 so

genres begin to swirl and at the center of everything will be me will be my

performance and you're just gonna have to wait and see i can't reveal too much

okay but we are actually going to reveal a sneak peek we have a clip

from Return of the Phantom Guards, and you are going to get to see it. A first

look when we come back. So stay in your seats. We'll be back in two minutes.

Bye,

Mom.

Don't take a step.

in the wrong direction.

I am Elisa Gonzalez, and I want to be your next Del Rio City Mayor.

I am a housewife and a mother. I am well prepared to take care of your family.

A vote for me is a step in the right direction.

Let our family cook for your family.

Taste our delicious daily rice, our famous chalupa steak, or our great

tacos, carne asada or chicken fajita for four people, just $23 .99.

And remember, every Tuesday is our Chinese buffet,

La Frontera, your Tex -Mex cantina. And don't forget, it's recommended by

Enrique.

All right, we are back, and as promised, we have a clip from the movie, a first

look of Return of the Phantom Guard. Now, can you set this up for us, kind of

give us an idea of what we're about to see?

Well, I will say that this is the first clip anyone has seen. It's a

little preview.

We have not even finished filming yet, so you're getting an exclusive.

All right, here we go.

Okay, wow.

It had a very kind of ominous, almost sinister feel to it. You had kind of

those cloaked guys come back up. I mean, am I right? Is that what y 'all are

going for?

Yeah, I mean, you know, every human being has their own perspective and

view. I don't think two people are going to see it the same. What do you think?

What did you see? That scene was so powerful.

honestly, it was really hard to tell if it was a thriller.

It almost had a sort of a supernatural feel to it, or am I way off base there?

Okay, I mean, that's what you take from it. I think you need to trust your

instinct.

Go with that. Hold on to it.

Now, when we were talking during commercials, and we always kind of get

good stuff during commercials. It's not on purpose, but it happens. And you told

us that you were actually discovered because you have a YouTube channel.

Is that right?

Yeah, it's really serendipitous, actually. The director contacted me

came across my YouTube channel, which I just kind of do on my own time, a way to

keep the creative juices flowing. And he came across that and contacted me, and

here I am now.

He said, here in La Pierna, which is the canteen in La Pierna.

He said, well, they hired him. He said, they paid him so much, he said, $30.

He said, well, $30 was $30. He said, it's fine.

He said, they're going to do it in about five minutes, hour of the view.

He said, it's good.

They put him, as they did it, he said, well, it's going to be drugs.

He said, when he gets the mug, he comes in, he says, he starts and he says,

stop!

You know.

so hot when can we go to the creek no

dude i'm not no no no i'm not even down i'm not down because i mean everybody's

heard the stories come on i haven't what what are you talking about well i mean

there's this urban legend about the yoronada I mean, she's buried at the top

the hill.

What? No, she doesn't exist.

Dude, yes, she does.

Yes, she does.

Abuelita would say it all the time.

Come on.

No. What is it?

Well, it's basically an urban legend that this lady, which her name is

they call her Llorona, she basically caught her husband having an affair

with another woman that was way richer.

But they had two children together.

As of, like, revenge, she got the children and she drowned them in the

My God.

Yeah, that's pretty creeped out.

Like, when did this supposedly happen?

I don't know. They just say it happened, like, from the beginning of when the

town was, like, still with, like, still Mexico. They still considered it Mexico.

And then they say, like, I mean, because she felt so devastated, like, she

didn't, like... She took revenge by killing her children and, like, drowning

them in the water, but she, like...

She killed herself and she committed suicide.

In that same creek?

Yeah. Yeah.

Okay. Yeah.

So, like, why do they call it the Llorona?

Well, because, I mean, according to the story, I mean, like, after she killed

her children, she, like, committed suicide. So they say that she wanders,

the creek. So when she wanders the creek, they say she just cries, like,

like, Ay, mis hijos, ¿dónde están mis hijos?

It's really crazy.

Was it, like, a way to keep them off the streets? Or was it, like, really

an actual story? Well, I mean, they say it's true, but... It's true. Supposedly,

when it rains, you could hear her crying down the woods or by the river.

Yeah, it's really, really crazy. Like, they say, I mean, no matter what, like,

anywhere near water, like a creek or, like, the Rio Grande or, like... But, I

mean, the main story is on the Loma because they say that she's buried at

top of the hill with a cross.

Kind of like this.

Oh,

God. That was really weird.

Terrifying.

I didn't even let her do the first one.

I know, right? It's an alligator.

It's an alligator.

He died!

Oh yeah, the wave.

We need to take advantage of our location on the border. We need to take

advantage of our airport being.

Ha ha ha.

Ha ha ha.

¶¶ ¶¶

I could feel my own death approaching.

But for the first time in my life, I thought about leaving.

And I decided that if I won the toy in the machine, I would take it as a sign

that I should retire.

Era lo mismo.

Igual no lo habría hecho.

Tal vez sí, si Ana hubiera estado viva.

Hubiéramos podido desaparecer juntos.

Tal vez Acapulco o California.

Algún lugar con playa y agua de coco.

Pero no importaba.

No me iba a ir a ningún lado.

Having lost her beloved phantom guards, the princess of heaven would be no

match for hell's army.

The battle for heaven and earth would never be the same again.

You speak a thousand lies. The phantom guards would never kneel to you. We are

blessed by the Judah.

our souls like an eternal flame.

Hello? Yes?

Where did you go?

Are you feeling better?

Of course.

Hey, speaking of something else, did you bring the package?

Very good.

I'm going to the motel.

And then the title is

called...

I went to look for my friend Araujo, but he wasn't there.

Is everything okay?

Yes, his house is beautiful.

Do you know if it costs the same in your job?

No, of course not.

Good.

Here are your things.

Perfect. Two drops are good, but seven is better.

Two are good.

Seven is better.

That's good.

I'll stop by one day later to see how it went.

I like the idea.

Will we meet again here?

If everything goes well, it's perfect.

I'll send someone here.

La cuenta, por favor.

The Phantom Guards will never kneel to you.

We are blessed by the Judah, and our souls give us the strength to fight like

eternal flame.

An undying force of God and all that is good in the universe.

You will never win.

You will always lose.

All right, cut.

That was pretty good. Can we take this off, please? Yeah, yeah, take them off.

That was pretty good. Wait one minute. That's room tone.

Okay, first of all, it's let's do a room tone. I don't care. Second of all, we

don't need it. Yes, we do.

Yes. Whatever. Are you ready?

Yes.

Ready?

Everybody be quiet. Kitchen, room tone, Phantom of the Guard, go.

Have you done this one?

Yeah, it's awesome.

What's your favorite?

Favorite because it's all awesome because they make the biggest potion.

Really? Yeah!

Woo!

Wow, small festival ball.

We would need to get another.

Look, look, this one's 15, but what I like is that.

Yeah, you see, she even says it's better to get more of these because.

these also have like sparklers and little like we need to quote our

as many times as possible

You don't remember me, but I remember you.

What not so long ago, you broke my heart in two.

Tears on my pillow, pain in my heart.

I gladly take back and damp the hands of pain.

Tears on my pillow, pain in my heart caused by

you, you, you, you.

Love is not a gadget, love is not a toy.

I wouldn't hesitate.

I'd gladly take you back.

Tears on my floor.

What can happen right now is that if a person...

I am one with the light.

I am light.

I am love.

I am eternal.

I am present.

I am protected.

Here's one.

Oh, thank you.

And I'll get to your story.

Give us today our daily bread, and forgive us our trespasses, as we also

those who trespass against us.

Do not let us fall into temptation, and deliver us from evil.

Amen.

God save you.

Mary, full of grace, the Lord is with you.

Blessed are you among all women, and blessed is the fruit of your womb,

Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our

Amen.

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.

Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.

Give us today our daily bread, and forgive us our trespasses,

As we also forgive those who offend us.

And do not let us fall into temptation.

And deliver us from evil.

Amen.

Era raro.

Había hecho esto cientos de veces.

Pero algo se sentía diferente ese día.

No podía dejar de pensar en que algo iba a salir mal esta vez.

Que tal vez Araujo estaría en casa enfermo, sin haber ido al trabajo.

O que un vecino me habrá visto metiéndome por la ventana.

O que su cepillo de dientes no esté ahí.

Pero pensé que aún así, si algo hubiera salido mal, estaría en paz.

Porque hubiera sido lo que Dios quería.

Pero luego, nada pasó.

Todos estos años, y nunca vi los cuerpos.

Era mejor de esta manera.

Además, nunca fui de confrontaciones.

Hasta donde sabía, el veneno actuaba rápido.

Y aunque técnicamente podían asfixiarse, era una muerte sin dolor.

No que esto suponga que te haga sentir mejor.

Pero tal vez tranquiliza algunas de tus preocupaciones.

Ahí estaba, plantando otras mis plantas.

Otra planta por otro cuerpo que iré a poner en la tierra.

Cuando lo único que voy a pensar era cómo iba a dejar todo y desaparecer.

In reality, I shouldn't have waited so long.

Because 24 hours later, I would be dead.

Driving would separate my heart.

I would never leave the Rio de Tegas.

The shoot came to an unexpected end today.

It seems the production had some money problems.

I knew something in the planets was shifting.

The moon always affects us in ways we can't predict.

Oh well.

All things, good or bad, right or wrong, have come to an end.

I just hope I can get some footage for my reel.

Today's cards.

Relax. Everything's okay.

Don't worry. It's all going to be fine.

Hello and goodbye.

You'll soon see that this change will make things better.

Hi.

Hi.

Remember we had you on the show? Oh, hi.

Yes, of course. Hi. How's that going?

You know, we're just about to wrap.

We're wrapping up this week, actually. We're almost done.

Well, you're going to have to come back then. We want to see more clips and find

out how it went.

I would love to. It actually, as it turns out, I'm leaving to work on

film. Honest to God, that's so exciting.

Yeah. What kind of film is it? Is it an indie? Is it a big studio thing? What

kind of project is it?

It's not a studio.

You know, though, I wish I had more time to chat. I've actually got to go, but

it was great running into you.

Nice to see you. Take care. You too. Bye.

Dear, dear God, are you there, God? Me, Margaret.

Give me a script, quick.

You just need somebody to follow you around with a camera all the time. It's

spontaneous.

Quick, give me a script. Quick, give me a script. Hurry!

La carta, señor.

Gracias.

Thank you.

Matthew. The girls come high, the girls come low. I see them girls everywhere I

go in Del Rio.

Down Texas way.

Good old Texas, I'm coming back to stay.

They boogie boogie.

Every night, let me tell you boys, everything's just right in Del Rio.

Down takes his way.

Look out, Del Rio, I'm a -comin' back to stay.

The sun's so hot it makes you sigh But I don't believe that a man could die in

Del Rio Down Texas way Good ol' Texas, I'm a

-comin' back to stay I've got mud on my feet The kind

of mud that can't be beat in Del Rio Down Texas way

Good ol' Texas, I'm a -comin' back to stay

Sleep and the hail had knocked me down, but I got right up from the muddy ground

in Del Rio, down Texas way.

Good old Texas, I'm a -comin' back to stay.

The girls down there, they love the best, so don't forget to stop and rest

Del Rio, down Texas way.

Good old Texas, I'm a -comin' back to things.

They feed you chili with tamales hot, and everything's yours that they have

in Del Rio.

Down Texas way.

Look out, Del Rio, I'm coming back to stay.