All language subtitles for Project Blue Book S02E05 The Men in Black

Previously on Project Blue Book.

No more secrets.

From now on, you and I, we are going to
work as a team.

The CIA has acquired intelligence
detailing an imminent threat. Where

this intel coming from?

My name is Rebecca.

Psychics is a national defense strategy.

Where do you find these people?

That's something I can't share.

What you need to know about me is...

We want the same thing. But even when
the truth flies right over your head,

still impossible to believe.

But why do you need me? It's simple.

I don't exist.

Mimi? She's not here.

Or Joel.

What is it?

What do you want?

There's some aspirin over there if you
need some.

You and I can have a little talk.

Where am I?

Let me get you a glass of water.

My family!

They've been found at home.

Don't worry, it's not about them. How
much longer? Less than ten.

When we were last in touch, I told you
to stay out of the way.

Remember? Go back to your old life.

You didn't listen.

What exactly is it that you want from
me?

Take these.

You'll feel much better.

They're just aspirin, I promise.

If you want answers to your questions,
you're going to need to prove to me that

you can take my instructions seriously.

It's going to be very important over the
next 48 hours.

Hello? Amy, it's me.

Ellen, thank God. Where are you?

I came home and you were gone, and Joel
was waiting outside. He didn't have a

key. Is everything okay? No, it's fine.

I'm fine. Just tell Joel, tell him I'm
sorry.

I had to go out of town. I'm at the
airport now.

Where is it this time?

Mimi, you know I can't tell you
everything. We've talked about this,

Is the captain with you?

No, I'm just out here chasing one of my
crazy theories again.

I won't be gone long, though, so I'll
check in again soon.

Um, kiss Joel goodnight for me.

Okay.

Can you do that?

Of course.

I love you.

I love you too.

Mom?

Is everything okay?

Hello.

What do you know about Maury Island?

Maury Island?

What's that got to do with why I'm here?

It's the most important UFO encounter in
American history.

Follow instructions, Professor.

Remember?

21st of June, 1947, two weeks before the
events in Oswald, a

fisherman by the name of Ernest Reed was
out in Puget Sound checking his traps.

After he was out there about an hour,

Something appeared overhead.

He described them as round, silver craft
with holes

in the middle, far bigger than the size
of his boat, and despite being able to

hover less than 100 feet over his head,
they didn't make a sound.

That is, not until one of them appeared
to be in distress.

He said he wasn't sure if the craft was
falling apart or whether it was bombing

him with these metal fragments.

And that is when all hell broke loose.

I'm under attack!

Alien ship!

Professor does do his homework.

Yeah, enough to know that Reed recanted
his story shortly after the incident.

Oh, and that's never happened before,
has it?

After government inspectors show up?

You were there?

In the shadows, yeah.

And I can assure you that Reed was
telling the truth.

There's plenty of physical evidence to
back it up. You even have some in your

hands. I have?

That object you had me steal from White
Forest.

That was from Maury Island?

It will be our key to first contact.

But only if we can find more of it.

Say that again. You have a code?

I'm telling you it's not official. It's
what he said on the phone.

How he said it. Kiss Joel goodnight from
me.

Joel is going through this space where
he hates that.

So for Ellen to say it, you have to
trust me something is wrong. Mimi, I

you. Let's just back things up.

What else do you say?

about chasing down one of his crazy
theories again.

Do you know what that could mean?

Doc's crazy theories?

I'm telling you, he wouldn't disappear
without telling me where, especially

after last year with all the crazy
secrecies you were keeping.

Captain.

I'm gonna need you to stay here for a
bit.

Base is the safest place for you and
Joel.

Babe! We shouldn't go home now?

Not until I figure this out.

Do you know what's happening?

I may know someone who can help. Well,
then I'm coming with you. No, you are

staying here. Faye! If Aaron's in
trouble, then... If Doc's in trouble,

thing he'd want is for you to put
yourself in the same place. But he knows

take care of myself.

I came to you for help, Captain, and you
are not going to start by lying to me.

I want to know what the hell you think
is going on.

Faye, I'm going to need you to make some
space for Mimi and Joel for a bit.

Maybe even the night.

She's not allowed off this base.

Okay.

Why me and why now?

Because it took six years to understand
what the medal was for.

As far as you're concerned, when the
esteemed Professor Hynek, one of the

well -respected men in his field, says
that he has met visitors from another

world, who's going to doubt him?

Do you really believe that's going to
work?

That's what I've been grooming you this
whole time, Professor.

Forgotten.

Now that you're going to play the part,
you're going to have to dress like it,

too.

So you don't stand out.

One of our strengths.

Anonymity.

Who exactly are you people?

I think that color suits you quite well.

Who knows, maybe when this is all over
with, he might even decide to stay with

us.

Dr. Heiner?

You're being awfully quiet.

Something you'd like me to say?

Well, at some point, I will expect a
thank you.

I am giving you the opportunity of a
lifetime, Professor.

Was I wrong about DC?

How did you know?

That date, the time, where the UFOs
would be?

I think you already know the answer to
that question.

He told you who I am.

Morning.

Please, come in.

So, what are you doing here?

I just, uh, have a plan to catch.

Doc told me he spoke with you about
someone at that lab of yours the other

I can see the future.

Like, uh, what's your name? Rebecca.
Rebecca.

Yes.

Remember that? I do.

I think he may have kidnapped him.

Details are a little fuzzy right now,
but the doctor is missing, and I think

that this guy may have something to do
with it.

Hoping you can help.

You know who I'm talking about.

If you're talking about the same guy,
yes, I do.

Then why do you look more worried than I
do?

His name is William.

He was a member of our program years
back, before I was there.

He was very gifted, but also very
dangerous.

They thought I was dangerous.

What, because you could see the future?

Because I could see the potential beyond
intelligence.

So you left the program?

No one ever leaves the program.

I have kids, along with some others.

Who believed his idea?

Believed what?

He had a theory about UFOs and contact.

That he and other members of the program
were conduits.

Antennas, as he liked to call them. That
were meant to communicate with...

Little green man.

There was no reasoning with him.

The CIA only wanted to cover up the
truth.

Truth I suspect you already know.

It isn't that, man. You never thought
the same?

You see why I chose you?

Because you and I, we're a lot alike.

So how do we find him?

The agency has been looking for years. I
wish I knew.

What about Rebecca, huh?

Isn't that her specialty?

We tried.

She can't see.

Never tried to find Hynek, though.

I'm still working on getting you and
Joel a spot in the barracks, but it

shouldn't take much longer. Thank you.

Faye, my husband's still out there, and
he needs my help. I can't just sit here

right now.

I'm so sorry. I can't imagine what
you're going through.

If I could just look at the provoked
reports, the classified ones, maybe I

try to help find him. I wish I could
help you with that.

If I grant you access to those
documents, that would put you at risk.

Of course.

Why don't I take Joel on a tour of the
base?

That way you can stay by the phone in
case the captain calls.

I imagine we'd probably be gone at least
an hour.

For what?

Come on, boys. We got this. Come on.

Hello,

Ernest.

Relax. This won't take long.

Mr. Reed, would you like to have a seat,
please?

We're not here to hurt you.

I never said anything to anybody.

All these years, just like you said, I
swear.

Professor.

Mr. Reed, this is going to be very easy,
okay? We just... All we need from you

is for you to give us the location of
where the initial incident occurred. Can

you do that?

Just circle the spot where you saw the
ships that afternoon and where the metal

fell, and we'll be on our way. That's
it.

Is this a joke?

Look, there were no ships, no metal. It
never happened. We're not the Air Force.

This is not a test. Just tell us the
truth. I am.

What are you saying? You're making the
whole thing up.

Look, I was trying to collect on some
insurance some fire damage on my boat.

You know that. No, that was a story you
told the investigators to keep them from

bothering you after we showed up.

But it's the truth.

What are you doing? What are you doing?
The Air Force told you to lie.

We came to you for the truth.

Now, if they're still paying you to keep
lying... Nobody's paying me anything.

No, put that gun away. Put it away.

If there were never any ships... Then I
guess we are wasting our time.

Please, you don't...

You don't have to do this, please.

If you shoot this man, you are never
going to get what you want.

Not unless you understand the process of
thermohaline circulation and how to

account for it.

Unless I what? Look, it's really not my
area, but you understand what I'm

talking about, yeah?

Oceanic upwelling?

Ocean currents are driven by global
density gradients created by surface

and freshwater fluxes or anything.

Anything landing on the sea floor that
long ago almost certainly will have

moved. So even if Mr.

Reed can pinpoint the location of that
metal six years ago, he can't guarantee

anything's going to still be there,
right?

That's right. But as someone who sailed
this water for years, you're going to

have a better understanding of where it
may have drifted to, yes?

Yes, sir.

Unless you want to go out there running
around in circles looking for something

that no one can help you find, but Mr.
Reed here, you need to keep him alive.

And you need to take him with us.

You remember Captain Quinn?

Something's wrong.

From the look on your face, I'm not
picking up anything if that's what

thinking.

We need your help.

Captain Quinn's colleague is missing.
Dr. Hynek.

You remember him? What happened?

Let's try to give a clean session first
before we give any details.

It's also very hazy.

But I know that this part is important.

I'm just not sure why.

I'm sorry.

I wish I could tell you more.

Well, none of it looks familiar to you.

I need Hynek right now to help me find
Hynek.

What a colossal waste of time. Yeah,
let's forget about the pictures for a

second. Now, what would William need
with him?

His access, his expertise, his what?

I did have Doc steal something for him
once.

Steal what?

It was, uh... It's not important.

Then why'd you bring it up?

Don't play games with me here.

Hang on.

Hold this up.

What? What is it?

Maybe I'll make a phone call.

Which boat is yours?

The, uh, Sophie Rose. They're on the end
of the dock.

Are we gonna find anything when we get
out there?

I don't know.

Maybe there's something I don't.

I'd be so confused. I don't know what I
believe anymore.

I don't know what's real.

I'm here for help.

What? I'll take care of them.

Do it or we can both get killed, you
understand?

Go.

Get the professor!

You know what you just did?

You never had any intention of bringing
him back alive after we showed him where

to go.

Get him on the boat. We've got to get
out of here.

But what am I looking at here?

Okay.

Is this the object the professor had to
steal?

Is it classified?

You come to me and ask for help.

I not only give it to you, I bring you
into a classified program that puts me

risk again.

So either you start being honest with
me, or you can get the f*** out of my

Yes, it looks like what Heineck stole.

And yes, it was classified.

The only other thing you need to know is
that it could lead us back to Heineck.

Who I'm pretty sure is in real trouble
right now.

Someone who used to work here.

How do you get a gun down coming on this
thing?

Project Blue Book?

Me, me.

It's Captain Quinn. Perfect.

I think I found something.

Can you put Faye on? The man in the
black hat? The one who told Alan about

events in D .C.? I think he may be
involved.

Alan told me he's someone to be
concerned with, and... There's this

From 1947.

I'm not sure yet, but you might be onto
something.

There's this other piece.

Also this, um...

Something Doc stole from a base in New
Mexico.

Was it that piece of metal?

You know about that.

It may be part of a UFO invasion from
1947.

Washington State.

One where metal debris rained down from
the sky.

And it also happened to be the first
reported sighting of men in black hats

came to silence the town.

You sure about this?

I'm looking at the photo right now.

Weird in Washington.

Funny, isn't it?

For centuries, man used the stars as his
only map. Now look, you and I are using

maps to chase the stars.

We're almost there.

Port side 20 degrees.

Slow ahead 200 yards.

Port side 20 degrees. Slow ahead 200
yards.

It was admirable what you did back
there, by the way, helping Reed.

Though he didn't really deserve it.

I do.

After everything I've shown you, you
still can't trust me, can you?

Remote viewing.

That's what they called the program.

Although it was really just another way
of waging war, make it feel safe.

Calling targets from that white room.

They asked me to look at a target one
time.

I told them, don't engage.

Civilians.

Parents, children, inside.

I remember I saw this little girl.

She had a little hairbrush.

She was brushing her mother's hair.

Boom!

That's when it detonated the bomb. I
wasn't really there, of course, but I

hear their screams.

I could feel that heat.

I still do.

I'm sorry.

They didn't believe me then.

But they'll believe you.

You'll make them believe.

We're here.

You sure we're in the right spot?

Yeah.

See for yourself.

And look, because of you, we'll soon be
making first contact.

When you get to the bottom, grab
whatever debris you can find. Give two

the rope. We'll pull you back up.

All right.

You know, there's no way to know for
sure if we're even in the exact spot.

It could all just be subsurface
bioluminescent algae.

Something like that.

Go shut that off. It's distracting.

Green radios don't play music. Turn it
off!

I'm trying!

There, there, that's the signal.

Pull him up.

Hit the wind.

Brace yourselves!

Cut the rope! Cut the rope!

Did you cut it?

It just snapped free on its own. Watch,
watch, watch, watch.

There.

Something's coming up. What is that?

I'm not sure.

Where's Charles?

He's gone. What? He's all gone.

We have to go now.

No, no, no. We can't just leave him
there. He's gone.

We have to go now or we're going to die.

He's right. No, we got to get to shore.

like to lose a partner.

My cousin flew with the Red Tips, and we
were like brothers.

He got shot down over Sicily.

Yeah, I'm sorry to hear that.

Yeah, but I'm sure you got plenty of
those same stories.

The Hyde didn't fight the war.

I know.

How do you know that?

I just know.

I did train to be a Marine.

Fun for the point.

Jacksonville. Oh, yeah. Montford? Mm
-hmm.

How'd you get into intelligence?

Well, my former CEO loved to gamble.

Baseball.

Now, I didn't give a **** about sports,
but I didn't ask for research.

Facts, that sort of thing.

I would listen to his picks, give him my
assessment.

He started winning.

Next thing I know, he keeps me from
shipping out.

Puts me on the payroll at the CIG.

CIG? Yeah, CIG was the predecessor to
the CIA.

I imagine that.

So, uh, you happy where you are, Project
Blue Book?

The work I do is vital to the survival
of our country.

The Russians want us to panic. We help
keep America calm.

The UFOs, people from other planets,
you're saying that we shouldn't panic?

I think there's no reason to fear what
we still don't understand.

How could you do that?

Leave your man back there in the water
like that? He knew the risks.

But what if he's still alive? Have you
forgotten what's going on here?

What we found down there? What, a pit
stone?

Volcanic glass?

You find that everywhere in this region.
You think it was pitch stone at the

bottom of Puget Sound that nearly
capsized our boat?

If your anchor snagged in a log down
there, it gets pulled into an underwater

current or a whirlpool?

It wasn't a whirlpool. What, that shot
you back to the surface like that,

dragged off your mask? You weren't down
there. You didn't feel what I felt. That

deep lack of oxygen to your brain will
play all kinds of tricks on your senses.

There is a completely rational
explanation for all of this.

Tricks?

That kind of skepticism may be
appreciated by the Air Force, but out

get you killed. Well, maybe you
shouldn't have brought a scientist with

What kind of a scientist doesn't want to
be responsible for making the biggest

discovery in all of mankind?

Let's get a move on. We don't have a lot
of time.

Excuse me, Sheriff. Be with you in a
minute.

Sheriff.

Captain Michael Quinn, U .S. Air Force.

This is Agent Daniel Banks, CIA.

What can I do for you?

We're looking for a missing person we
believe may be on Maury Island. Name's

Alan Hynek.

Say he's a doctor.

Hey, Reed.

Come over and take a look at this.

Look like one of those men to you?

Oh, my God, yeah, that's him. That's the
one. You've seen this man here?

This guy, along with a couple others,
broke into my house and kidnapped me.

Yeah, I think you got the wrong guy.

No, I don't.

That's him. Just hold on a second, all
right? First of all, what's your name?

Ernest Reed? Mr. Reed, you're saying
that this man kidnapped you.

They had guns.

And they forced me to take them to my
boat.

But this guy?

He helped me escape.

Amy, show him what you've drawn up.

He's confident this is the man you're
looking for.

Sheriff, a couple of fishermen just
spotted men in black on shore.

About a mile off the coast of Gig
Harbor. They're heading into the woods.

Go on.

Now we know how they got ashore.

Well, we don't know for sure this came
from Reed's boat.

I'm telling where they went from here.

Let's fan out, see what else we can
find, fellas.

Yes, sir.

Now,

Reed told the sheriff that Heineck was
helping William.

They were on the same team.

Now, Reed also said Heineck helped them
escape.

Then why didn't Hynek escape with him?

I don't know.

You know, when William left the agency,
he took a lot of people with him.

People who we'd screened.

Would you never think across the line
like that? No, that's not dark. No?

Then he already still classified
material. Is that not like him either?

Look, I know you want to believe in your
friend here, but we got to start

confronting facts.

all those coordinates?

Headed to Airstrip, Captain.

I think I'm with William.

He's trying to help lead us to him.

You want to tell me where we're going?

You already know where we're going.

You had it figured out all along.

All the research in your office.

Antarctica? Yep.

Are you sure that's safe?

You know, there was one other detail
about the Maury Island case that I

tell you.

Oh, yeah?

What's that?

After the Army retrieved the metal that
Reed salvaged from his encounter, they

loaded it onto a plane a lot bigger than
that one.

That plane crashed, killing the two
officers on board.

Almost done. Two minutes.

Thank you.

What makes you think I don't know about
that?

Look, if that metal has such powerful
properties, why fly with it if you know

brought down another plane already? So
you do think that it was the metal that

brought the plane down? I thought you
said it was volcanic glass. No, no, no.

The object that I stole at White Forest
was not. That had properties and a

composition that I can't explain.

Because it's not found on this Earth.

It wasn't the metal that caused the
plane to crash.

We should have maybe used the backup.

No cops.

Way too many questions.

I still have questions of my own.

You sure there's an airstrip out here?

I'll assume here is the only flat patch
of land for miles.

And there it is.

You sabotaged that plane. Innocent
people died. I had to secure and protect

evidence. Air Force officers. The same
officers who were sworn to cover up the

truth. You don't think you turn them, do
you?

I'll ask him once I get them out of
there.

All right, so what's our move?

All right.

Reed said these guys were armed. You
brought your gun? No.

I'm not a cowboy. I don't carry it
everywhere.

Ready when you are.

You don't need me anymore. Let me go.

If I do, you'll never forgive yourself.

Get on the plane.

Whatever we're going to do, we need to
do it now.

Okay! You win!

Let me examine the medal before we go.

I could run some... No!

You're stalling. You're stalling. If it
turns out to be extraterrestrial, I will

get on this plane.

Where you going?

They know you.

They see you coming, they shoot. I got
this one. What you gonna do?

Just make sure you got my back.

You'll know when.

I gave you UFOs over at D .C. What did
you do? You blame it on temperature

inversion. I had to. I risked my life to
show you that. I listened to you. I

followed your breadcrumbs. I stole for
you.

I mean, what else do you want from me? I
want you to believe.

It's not about what I believe.

It's about what I can prove.

Professor, I thought we were kindred
spirits.

And now I see how wrong I was. You're
nothing but a coward.

You're afraid of the truth. Can you help
me out?

You want the truth?

My car.

What are you doing?

Whoa. I'm going to take another step.

I just need some help. My car broke
down. Hands to your side. I don't want

trouble. I just need some help. I
don't...

captain profit sorry doc i got this
daniel you must be willing you want to

this air force lacking here that i'm
more important to the government alive

i am dead let's everyone try to relax
i'm gonna count to three no no one bad

idea two captain three

Yeah, you take direction very well.
Thank you.

We won't be getting far.

Then what the hell do you call that?

Planes leaking fuel.

We'll be down soon enough.

Yeah, but where?

No, no, no, it wasn't so much the rosary
beads as the gnomes.

So, uh, seriously, what do we tell the
generals when we get back?

I think this one we keep strictly to
ourselves.

Three of us.

Well, I already got my people on it.

This guy, he would make it like it never
happened.

But we'll also do whatever we can until
I'm weighing him down.

Promise. Thank you, Daniel.

Hey throw me on that party list to the
time come See how long you do

you don't make a pretty good team.

Yeah, he's not bad for Central
Intelligence It's not make a habit of

All right, you fella excuse me.

I want to see if I can get some more ice
Get me worried there for a second time

Caps that you're one of them Yeah, I
imagine even you had doubts.

I thought, no way he's wearing that coat
for the rest of his life.

Yeah, well, it was all my fault, you
know. I mean, if I hadn't allowed myself

get taken in by him like that... No, but
the symbol, the medal, UFOs, he did

show you things, Doug.

You still are unanswered questions.
Yeah, but I was ready to take us to

Antarctica, Captain. Based on what?
Certainly not science.

That could have been me.

But it's not.

That's why you're here.

Then he's out there.

So how exactly did you find me?

You're okay.

Yes, I am.

Thanks to you.

Quinn told me what you did.

I'm just so sorry, Mimi.

It's okay.

You're home.

You're home.

Mr. Feinick.

Couldn't have done it without you.

I know.

What did you tell Joel?

Project Blue Book. I told him that his
dad was busy working and he'd be home

soon. Sure. Just don't try to kill him.
Kiss him goodnight, okay?

It's amazing that you picked up on that
enough to know. Thank you.

May I steal him for a moment, Mrs.
Heine?

No, you cannot. If you have something to
say, you say it to both of us.

That was my contact at the National
Guard.

They found William's plane.

It crashed in Mount Hood National Forest
outside of Portland.

Is William alive?

There's no sign of him.

No sign of any cargo either.

Look, I'm going to make some calls.

I have a private security detail for
your family within the area. No.

I need to take my family home. Doug.
Please trust me. William has what he

He's not coming back for me. He's got
his own path now.

What the hell?

What is all this?

Your homework, Captain.

At ease.

Excuse me.

I'm sorry. I'll be after you.

What? The Robertson panel.

Seems central intelligence will put the
U .S. Air Force on trial.

A full investigation into Project Blue
Book. The CIA, they can do that?

This is a matter of national security.
They can do whatever the hell they want.

But what's the purpose?

We're not clear on that.

We brought all the files from Project
Sign and Grudge so as to be thorough.

Is that understood?

Read everything you can, fellas.

We've got targets on our backs now, so
make yourselves bulletproof.

Otherwise... Blue Book is finished.