Original subtitles

Ora puoi riprendere la sua gara di motocross, se ancora ne avrà voglia. Ah,

non credo.

Che stupido che sono stato a non fermarmi prima.

Non dica stupidaggine, stia fermo.

Lo sa che ha degli occhi stupendi.

Sembrano due laghi.

No, che dico, due nurmi stelle.

Lo sa che è proprio bellissimo.

Direi che è sprecata in un ambiente squallido come questo.

Veramente. La prego di stare fermo, se continuo a muoversi ci impiegherò una

vita.

Magari c 'è in lei qualcosa di puro.

Qualcosa che non è.

Ecco fatto, provi ad alzarsi.

La ringrazio.

Forse le farà un po' male nel camminare, ma è questione di poco. Con qualche

giorno di riposo sicuramente passerà. La ringrazio per il consiglio.

Ce la fa?

Io vorrei rivederla.

Ora può andare.

Passi in amministrazione per le formalità del caso.

Sì, certo.

E ti riguardo.

Grazie. A presto.

La ringrazio ancora. Ciao.

Ciao.

ma io sono veramente bella.

Ora.

A volte mi sembra di essere come una matriota, un insieme di me stessa, una

dentro l 'altra, alla ricerca di un qualcosa di essenziale che si trova

parte più nascosta della mia personalità, nella mia anima.

Chi ha rapporti con me riesce a percepire tutto questo.

Oppure vengo dedicata per quella che sembro.

Una bambola fatta solo di carne.

Se così fosse mi dispiacerebbe davvero.

Eppure io mi sento libera, pura, come un tutt 'uno con questa natura che mi

circonda, che mi attrae, che mi inebria.

È per questo che mi espongo senza veli, senza ipocrisie, così come sono stata

concepita.

Grazie.

che tutti i giorni fa il bagno nudo nel laghetto. Eh, l 'ho sentito anch 'io. E

chi sarà?

Boh, non lo so, forse una palla. Non vedo l 'ora di sentire la sua carne con

queste mani. Ma sarà vera o è un miraggio? È quello che vedremo tra poco.

Eccola la mata, ragazzi!

Non sarà un extraterrestre?

Eh sì, un incontro del terzo tipo. Del quinto, vuoi dire, visto che siamo

in città? Non partiamo senza dire.

Tuffiamoci, ragazzi!

Forza!

E che volete?

Lasciatemi in pace, via!

Grazie

Grazie.

Ancora lei mi ha messo paura. Mi spiace, ma... Che cosa vuoi?

Mi spiace, non era nelle mie intenzioni.

Volevo rivederla. E perché mai?

Perché mi sono innamorato.

Innamorato? Sì, mi sono innamorato. Mi dispiace, ma devo lasciarla, sta

arrivando mio zio. Ah, eccolo, è a bordo di quell 'utilitaria.

Sarà per un 'altra volta. Dimmi almeno il tuo nome.

Sì, io mi chiamo Moana.

Non mancherà l 'occasione per vederci. Ciao.

Ciao.

Ciao, zio. È tanto che mi aspetti? No, solo qualche minuto.

Sono innamorato a Kotomo, Anna.

È come se ci conoscessemo da sempre.

Sì.

Ho voglia di fare l 'amore con te.

Anch 'io.

Ecco.

Lì, vicino a quell 'albero.

Grazie.

Grazie.

Aspetta, prima di fare l 'amore voglio parlarti di qualcosa di molto

Io ti amo Rocco e non voglio avere segreti. Che segreti?

Tu non sei il primo uomo che ho avuto. Si tratta di una vecchia storia, sempre

presente in me, proprio come un 'ossessione.

Qualche anno addietro, mentre facevo il bagno, sono stata violentata.

Edda, li conosci? No.

Che importanza può avere ormai? Non servirebbe niente sapere chi sono stati

chi non sono stati. Il fatto è... il fatto è veramente grave e rimane

dentro me stessa. È stata un 'esperienza allucinante, che lascerà tracce

indelebili finché avrò vita.

Ah, basta, cara. Non è importante.

Ora stai tranquilla, amore. Non importa nulla del tuo passato. Saprò farti

felice. Vedrai.

No, ora non ne ho voglia, più tardi forse.

Cerca di essere comprensivo.

Comprensivo? Vedi, quando io parlo di quello che mi è accaduto, ti forma in me

come un blocco che mi toglie ogni voglia di assaporare i piaceri dell 'amore. È

così davvero, Rocco, credimi. Mi sembra che lo stupro che ho subito possa

contaminarci, caro. Ah, non dire sciocchezze, Moana.

Anzi, il mio amore puro, sincero, non può che sublimare quel ricordo

che ti ossessiona a giusta ragione, mia cara.

Ho dei progetti per te, Moana.

Progetti di lavoro per un futuro migliore per entrambi.

Non è bellissima la mia Moana.

Dimmi, cosa ne pensi? Una bella ragazza. Una bella ragazza. È una bomba. Ho in

mente di farle fare la porno star.

Pensa a quanti soldi potremmo fare insieme io e lei.

Guarda. È proprio una bella ragazza. Non è bellissima?

Fotogenica, molto. Il lupo perde il pelo, ma non il vizio. Sei davvero un

tipo. Un simpatico mascalzone.

Anche questo so. Ascolta, Deborah, qualche tempo fa tu mi hai detto che

degli amici che potrebbero aiutare Moana.

Ah, sì, nel mondo delle porno star. Vedi che te ne ricordi? Se mi date una mano,

saprò ricompensare. Calma, bella. Mirella ha ragione.

Ho capito.

Prima volete fare l 'amore. Che caccia è lui? L 'hai capito?

A Moana.

Grazie.

No!

No!

Grazie.

Grazie.

Allora, volete espormi la vostra geniale idea?

Conosco una persona importante per la carriera di porno star di Moana.

Dici davvero?

Conosco bene quell 'ambiente. Lo so, ti è andata male.

È troppo complicato da spiegarsi, mio caro Rocco. Se davvero puoi aiutare

io ti farò un grosso regalo, Deborah.

Hai notato come ti guardano questi mammalucchi?

Sei la più bella.

Aspettami qui, devo parlare con delle persone.

Siedi vicino a me.

Ciao, Devon.

Rock, il signor Willie Jones. Piacere. Il piacere è tutto mio. Grazie. Ho

desiderato conoscerla personalmente. Ho sentito molto parlare di lei e vorrei

approfittare dell 'occasione per parlare di una mia cara amica che vorrebbe

intraprendere la carriera di porno star.

È quella seduta di fronte a noi.

Complimenti. Vai come da lei, Rock.

Con permesso. Prego.

Arrivederci. Ci vediamo dopo. Certo.

Come si chiama quella ragazza?

Si chiama Moana.

Chi è quel signore?

E chi? Quello con cui parlavo. Un fotografo importante.

Sto lavorando per te, cara. Sei contenta, no? Per me? Ma che dici?

Come che dico? Quello che hai sentito. Ho grandi progetti per te. Cose davvero

molto importanti. Se lo dici tu va bene anche per me. Non ci credi, eh? Ma certo

che ti credo, caro.

Una gran bella coppia, vero? Sì. E penso che possa fare molta strada, Moana. Che

ne pensi? Ti amo tanto. Sei sempre tanto caro con me, Rocco. Io ti amo. Vorrei

sposarti. Dimmi di sì.

Sono felice.

Valia.

erotiche a quella donna.

Davvero notevole.

Ecco, così, bravissima.

I capelli su.

Adesso qui.

Vai.

Brava. Mi raccomando.

Così. Adesso tocca.

Sì, così.

Continua, continua.

Brava. Brava.

Continua a toccarti.

Così. Ora.

Ah, perfetto, perfetto.

Adesso prendi quegli oggetti.

Anzi, aspetta, aspetta.

Ancora, ancora una.

Ora.

Così.

Fatti penetrare.

Anche dall 'altra.

Brava.

Adesso ti riprendo da sotto, ok?

Così, brava.

Come d 'accordo? Queste sono le foto di Moana.

Guardi questa.

È semplicemente fantastica. In questa è meravigliosa. Mi convengo. Sì, sì.

È davvero fantastica, Moana. Che sia fantastica è fuori discussione. L 'ho

capito dal primo istante che l 'ho conosciuta. Di lei c 'è qualcosa di puro

morboso. Sì, va oltre, va oltre. È davvero una carta vincente, Moana. Sono

che diventerà una grande... Non ho dubbi in questo. Non ho dubbi.

Sono d 'accordo. Prima però voglio essere io a fotografarla, più

specificatamente. Certo, un servizio fotografico fatto da lei non può che

migliorare le qualità già evidenti di Moana. Grazie. E quando possiamo farlo?

Beh, il più presto possibile.

Prima però è necessaria un 'adeguata preparazione, altrimenti i risultati non

possono essere che mediocri. Ha perfettamente ragione. Sono d 'accordo

mi creda. Lo sapeva che Deborah è una specialista?

Vieni qua, vieni qua.

Vieni, ecco i guanti.

Non sapevo di questa nuova specialità.

Un pompino? Sì.

Un pompino dell 'avvocato.

Un pompino con i guanti bianchi.

L 'impazienza è nemica del godimento. Il signor barone sta per essere servito.

Sì, lo vedo.

Ma è piuttosto moscio, signore.

Allora, forza, bella.

Succhiaglielo per bene.

Così.

La cosa mi soddisfa, mi farò anch 'io un maggiordomo. C 'è sempre da imparare

nella vita, non credi? L 'idea è ottima.

Naturalmente. Naturalmente sarà un maggiordomo... Pensi che Moana sia più

di Deborah?

Moana è fuoriclasse in tutto.

Te lo garantisco io.

Senza nulla togliere alla brava Deborah che ti sta combinando con tutti i

sentimenti.

Ecco, vedi?

Bravissima, bravissima.

Ancora, ancora.

Così, continua.

Più ritmo però, più ritmo. Ancora.

Brava, brava.

Così.

Ecco, soltanto più ritmo.

Continua, continua.

Così, così va bene.

Bravissima.

Sì, niente male.

Davvero niente male.

Non è nelle mie abitudini, ma voglio fidarmi del mio istinto.

Moana, lei prenderà parte a una grande produzione hard.

Diventerà famosa, se la sente?

Mette, se la sente?

Farò di tutto per non deluderla.

Sarai stupenda.

Diventerai una grande star.

Condivido il suo entusiasmo.

Venga, è veramente molto bella.

Stupenda foto.

Molto bella.

Da questa parte.

È più sexy, Moana.

Così, brava. Ecco, devi essere il più naturale possibile. Tu scatta.

Non fermarti, scatta.

È molto sexy.

Molto sexy, Moana.

Mi raccomando.

L 'obiettivo vede tutto.

Brava. Molto bene, è tutto molto ok, ragazzi.

Bravi, bravi, tu segui da scattare, non fermare.

Sì.

Sollevatele un po' più, voglio vedere meglio.

Tutti particolari.

Grazie. Sì, così, così.

È tutto molto ok, mi piace, mi piace.

Sì, bravi, così, tutti e due.

D 'accordo, bravi, ok.

Ah, questa qui è bellissima, fanne un 'altra.

Ecco, così.

Brava.

Ok ragazzi, per me

va bene.

Ancora un 'altra, più a destra.

Piano, infilano nel sedere adesso.

Il preservativo con tutta quella sborra, dai!

Ora tocca a Demo.

Sarò molto triste senza di te. Si tratta solo di pochi giorni, amore.

Grazie. Ciao.

Grazie.

Ho saputo da Willy che gli affari ti vanno sotto.

Non mi lamento, comunque è soltanto l 'inizio quello.

E a quando le future nozze con la tua paura? Che fretta c 'è?

Appena Moana avrà un po' di tempo.

È continuamente impegnata, ha un film dietro l 'altro.

Anzi, voglio proprio chiamarla. Non ti dispiace?

Posso usare il tuo telefono?

Sì, perché dovrebbe dispiacere.

Anzi, più Moana ci allontana, più possiamo stare insieme.

Non ti parli. Ci divertiamo così tanto. Sì, anche questo è vero. Non essere

geloso, d 'accordo?

Perché? Tu pensi che anche lei non si prende il suo sbaglio? Non dire queste

cose. Moana è una ragazza che pensa solo al lavoro e basta.

Questo lo pensi tu.

Ah, davvero?

Le tue sono solo insinuazioni.

Ora ti faccio vedere.

Povero illuso, è troppo corteggiata per non cedere.

Sei mani... La signora Moana? Attenda. Moana, al telefono!

E chi è?

Ah, sei tu Rocco, ciao.

Che piacere sentirti. Come stai?

Sai, sto facendo delle foto Arden molto importanti. Ho tanto delle idee di te,

caro.

Sento anch 'io la tua mancante.

Sarò di ritorno il più presto possibile, compatibilmente con gli impegni di

lavoro, caro.

Devi avere pazienza, Rocco.

Mi è capitata una grande occasione.

Gli parliamo al mio ritorno. Vuoi, Rocco?

Penso che lunedì potremmo essere insieme, se non nascono delle

lavoro. Ma se c 'è tutta quest 'urgenza... Allora parla, dai. Non posso

troppo tempo al telefono, ho interrotto il lavoro.

Si tratta di una stupenda Mercedes.

Mi sono innamorato come un bambino.

I soldi che ho sul mio conto non bastano. Ho bisogno di un accredito

Non dirmi di nuovo.

Non mi serve molto.

E quanto ti costa?

Non serve una grande cifra. Io credo che una ventina di milioni... Sì, penso che

basta.

D 'accordo, comprala pure.

Ciao. Ciao.

Attento a non esagerare.

La corda si può spostare, Ka.

Che giornata stupenda!

Guarda!

È

un

greggio di pecore!

Guarda che belle!

No, buone, buone!

È incredibile!

Guarda, guarda! Si sono spaventati!

allontanato.

Guarda come corrono.

Stai felice?

Ciao.

Hai permesso?

Entrate, entrate pure. Ciao Rocco. Ciao, come stai?

Arrivate giusto in tempo. Volete un po' di caffè? Prendo le tazze.

No, no, adesso non faccio io.

Come stai, Deborah?

Al solito, raccolgo le briciole.

A me è giusto un gusto.

È molto forte questo caffè. Poco, poco.

Mi fatti lo zucchero, per favore? Certo.

Sì. Grazie.

Hai avuto notizie di tuo moglie? Notizie?

Lavora troppo, poverina.

Fa soltanto il suo dovere, cosa ne pensi tu, eh? Se la vuoi mettere così, bene.

Ma che le trulla per la testa? Chiedilo a lei.

Cosa devo chiederle? Di Moana.

Ma che c 'entra Moana adesso? Sì, parlaci di lei.

Moana ti tradisce.

Ma che vai dicendo? Sono soltanto bugie. Ti metto le corna con Franz, è questo

quello che volevo dire. Lo so che è con Franz, ma è a Parigi per ragioni di

lavoro. Non ha tempo neanche per respirare.

Dovreste vergognarvi per tutte le malignità che le ha attribuite.

Se parla è perché sono sicura di quello che ho detto, Rocco. È inutile, non ti

credo.

Io considero prove le cose che vedo con i miei occhi, questa è la verità. Non c

'è più sordo di chi non vuol sentire.

Vero Mirella? Non posso negarlo.

Siete due mistificatrici gelose, inventate un sacco di bugie.

Certo, per tormentarti, non è vero? Ma che tormentare? Questa è la verità. Per

divertirvi alle mie spalle. La sola e l 'autentica verità, che tu ci creda o no.

Tu sei gelosa di Moana.

No, non sono affatto gelosa. Questa è la verità.

Adesso la chiamo, sì.

Se la trovi.

Sarà sicuramente in albergo.

E starà da sola lei.

Tutta sola.

Ma che ingenuo. Questo ragazzo è proprio un candore. Eh sì.

Ah sì?

Ora la chiamo subito e vediamo che ha ragione.

Ve ne accorgerete.

Ora vi smentirò.

Parlo con l 'hotel Victoire.

La signora Moana Marini, per cortesia.

Grazie.

Pronto, Moana?

Perché mi chiami a quest 'ora?

Stavo... stavo dormendo.

Ho avuto una giornata faticosissima. Avevo voglia di sentire la tua voce. Mi

sento tanto solo.

Devi avere un po' di pazienza, caro. Ti prego, quando è che torni? Io non ce la

faccio più a fare l 'eremita.

Mi devi credere, ritorna. Ho bisogno di te, Moana.

Anch 'io, tesoro.

Mi manchi davvero tanto.

Devi cercare di ritornare al più presto, cara.

Io non ce la faccio più.

Questa solitudine mi sta uccidendo.

Ho bisogno di sentirti vicina.

Ho bisogno di sentire le tue carezze sulla mia carne.

Di sentire la tua lingua che lambisce il mio membro sedato dei tuoi baci.

Ho voglia di fare l 'amore con te, cara.

Sempre.

Mi stai rattristando, Rocco.

Desidero anch 'io le tue carezze. Lo sai quanto mi piace fare l 'amore con te.

Sono parte di te.

Solo di me?

Ma certo, pazienza, amore.

Pazienza, è facile a dirsi. Mi sembra di essere uno che ha fatto voto di

castità. Mi manca solo la tonica.

Mandami un bacio.

Ora mi sento meglio.

No, ora posso andare a dormire tranquillo come un angoletto, sognando

possibilmente di fare l 'amore con te.

Lo voglio tanto, al solo pensiero.

Perdo la testa al solo pensiero di te.

Sento tanto eccitato, come uno le prime armi.

Comunque hai fatto eccitare anche me.

Ciao, amore. Ciao.

Devi deciderti, Moana.

devi pretendere il divorzio da lui.

E... il più presto possibile.

Fuori! Fuori da qui!

Arpia, maledette!

Grazie.

Ed ora una grossa sorpresa.

Un trattamento speciale che solo gli dèi conoscevano.

E in che consiste, amore?

Si tratta di miele liquefatto. Oh, è caldo. Che sensazione stupenda. Una vera

leccornia. Questo è quello che si dice un pompino al miele caldo. Oh, che

piacevole sensazione.

Ti piace il miele caldo? Sì, ma non sapevo servisse anche a questo uso.

Mi piace molto leccarlo.

Ah, non so che il miele...

Voglio farlo assaggiare anche alla mia figa.

Potrebbe averse una male, poverina.

Poverina. Si vuole anche una meraviglia.

Grazie.

Grazie.

Grazie

Grazie.

Grazie.

Grazie.

Grazie

No!

Ben arrivata. Ciao, Rob.

Da qualche tempo ti sento diverso. Insomma, che cos 'hai, cara?

Niente, sono stanca. Tutto qua.

Che cos 'è questo strano atteggiamento? Perché non ti... Desidero divorziare da

te.

Divorziare? Ma che cos 'è questa? Una novità?

Dovresti intuirlo. Ho saputo cose sul tuo conto che non mi piacciono. Il conto

in banca con firme abbinate è a secco. Spendi troppi soldi alle mie spalle e in

quanto a lavorare le tue promesse si sono risolte in un niente di fatto.

Non mi sento... Ah, è così, brutta svergognata!

Come ti permetti?

Sì, so tutto di te. Del tuo passato, del tuo presente preferisco non parlarne.

Questa infatti è l 'ultima volta che ci incontriamo. La prossima sarà in

tribunale per il divorzio.

Che sciocco sono stato a fidarmi. Sei una puttana. Non meriti nessuna

considerazione. Mi fai schifo.

Allora è vero che ti sei fatta l 'amante.

Dimmi, è per questo che mi vuoi lasciare?

È il minimo per ripagare quello che mai fatti. Chi ti ha detto queste idiozie?

Voglio il divorzio.

E perché dovrei concedertelo, Moana?

Vuoi dei soldi, eh? Sono disposta a pagare pur di ritornare ad essere

D 'altronde, non è solo il denaro che ti ha sempre interessato di me. Me lo hai

dimostrato in ogni momento.

È inutile che fai la commedia, l 'ho capito benissimo.

E allora paga!

Con me hai finito, parlerai col mio avvocato, non voglio più vederti finché

capo. Ora basta.

Finita, finita per sempre. Entra in macchina.

Faremo i conti a casa.

Ecco a te, è quasi più regno.

Sei molto bello in questo servizio, non lo sai?

Il successo in parte è dovuto alla bravura del tuo fotografo.

Non parla.

Grazie.

No! No!

Grazie.

E le tigioncine in luna di miele. Ma come si può... Tu volevi tradirmi, tu

zitto! Non ti vergogni!

Lascia andare questa pistola!

Stai fermo, ti faccio saltare le cervelle. Ma che cosa vuol fare? Ma non

vergogni a tradirmi con questo mascalzone!

Spinaci!

Vieni di qua.

Che cosa vuoi fare, Rocco? Voglio farti vedere come si scopa una puttana.

No, ti prego.

Stai giù.

No! Così, prendilo in bocca puttana!

Che cosa sei?

Sei una porca impoma Shut up