All language subtitles for Mathu Vadalara (2019)_track4_[eng]

Madam, take the blessings
of the sacred fire.

-Ratna!
-Dear!

-Calm yourself, Ratna.
-Listen to me. Let’s go to the hospital.

Did you forget?

What?

Have we ever left the temple
without taking the holy offerings?

No.

-Priest.
-Madam!

-Tamarind rice.
-I am making it.

Hello. Welcome to
the "Subhodayam" program.

Today we are going to talk about
hypersomnia.

Fatigue, intolerance, anger, anxiety,
absent-mindedness.

All these are the symptoms
of hypersomnia.

Here.

Ratna, don't you think
the salt is a bit less?

Please save some for me, Ratna.

Oh, lord!

Buddy, are you watching it?

Tell me the story in the evening.

Little Bheem
Little Bheem

Every damn day!

Babu...

you haven't paid the rent yet.

They haven't paid me my salary yet.

What? Does that mean you won’t pay me
until you get your salary?

Once they pay me my salary,
I will pay the rent, aunty.

I didn’t mean to imply that you wouldn't
pay the rent. I was just reminding you.

Please ask your son not to
urinate on our door.

Foolish kid!

Idiot! How many times do I have to
tell you not to urinate when he is around?

Damn!

Leave the sleep behind
Leave that grogginess behind

Leave the sleep behind
Leave that grogginess behind

So, you are also working
in this same office?

And you are wondering how I knew that?

What?

Shouldn’t you have woken me up
when you woke up in the morning?

You should've told me that last night.

You were there when I set the alarm,
weren’t you?

If that was the case, the alarm should
have woken you up. Why me?

-Yesudas!
-Who the hell is that?!

-Sorry, boss.
-Here, this is the delivery list.

What is this appearance?
You are looking worse by the day.

If you go out to deliver things in this
attire, they will consider you as a thief.

Yesu, at least you can give
him some advice?

It’s an oath, boss.

-Yours?
-No, his mother’s.

-Why?
-For marriage.

-Her marriage?
-No, his.

-Sorry.
-Anyway, don’t you worry, boss!

I will clean him up
and make him shine like me.

Make him look decent,
but not like you.

Useless piece of...

-Was that directed at me?
-Not you, boss. This fellow here.

-Buffalo.
-Directed at him, right?

No, at you.

What a joke, boss!
What a joke!

Are you laughing?

Shave that beard off.

It’s impossible to tell
whether you are laughing or crying.

Sign it.

We didn’t wait this long
for Bahubali movie tickets.

By any chance is he giving us a bonus?

It would be great if he gave us our salary
first. Bonus is asking a bit much.

Buddy, can you lend me some money?

Let me get my salary first, greedy bugger!

Come here, you shabby fellow!

Here. This is your salary.

Why is it only half the salary?

What do you mean half the salary?
It’s your salary for one whole month.

Along with bonus.

-Four thousand rupees only?
-Yeah.

When I joined here, you told me
that the salary was 11,000 rupees.

And with all the deductions,
I would get 8,000 in hand.

And then there will be tax cuts, right?

What are those deductions?

Last month, your bike had to be repaired.
One thousand for that.

The mechanic near my house would've
charged only 300 rupees for it, sir.

In such places they may steal
genuine parts of the bike.

That's why I got it repaired
in the showroom.

What else did you deduct?

One thousand rupees
for three late deliveries.

-What else?
-One thousand for the office fund.

Even with those deductions,
I should still be getting 5,000 rupees.

Did you forget?

One thousand was deducted last month
for your surprise birthday party.

Did I ask for it?
Did I ask you to celebrate?

Why would it have been a surprise
if you asked for it?

How would that cost a thousand, sir?

We bought the cake and candles
from Swiss castle.

What? Didn’t you get it from
Bangalore Iyengar bakery?

Did you see where I got it from?

Except for the piece that I cut,
you took the rest of it with you, sir.

Don’t talk like a child.

I took it for my children.

-What do you want me to do now?
-Just sign here.

-Hello, boss.
-Yesu!

This month, there is a slight raise
in your salary.

-Wow!
-This month it’s 3,500 alphabets.

3,500 is not an alphabet, boss.
It's a number.

-Take this.
-What’s this?

It’s my donation
towards office renovation.

Yesu!

-Sign here.
-Sign in front of you?

Close your eyes.

Idiot!

Someone’s cooking chicken.

Babu.

Rent...

-How much, aunty?
-3,000 rupees?

3,000 rupees?
Rent is only a thousand rupees, right?

Don’t you have to pay
the electricity bill?

-How much?
-One thousand.

One thousand for a fan that doesn’t work
and a light that doesn’t switch on?

Who knows?
You might have been using an AC.

-Mom, it’s very cold inside.
-Why is it cold?

If you have no clothes
on your body, you are going to feel cold.

-Understood.
-What did you understand?

I figured out who has been using
the one-star AC.

Five-star ACs are very costly.

Aren't we are the ones who have been
paying your bills?

I am going to smash your face. Jerk!

-Get inside.
-She scolded me only.

What’s the other thousand for?

-Maintenance.
-For your maintenance?

No, it’s for the apartments.

Tell this useless person
to have a bath once in a while.

-That's where I am going.
-Anyway, what’s with all this?

Would anyone call this an apartment?

I want to dance every morning but I'm
scared that the building might crumble.

If it's that difficult to live here,
you can vacate the house and go.

As if someone is begging them
to stay here.

We will build our own house.

Horse faced woman!

Has he been this way since the morning?

Thank goodness!

-What are you watching?
-Sherlock.

This is Shell lock.

-What do we have to eat?
-There is mango pickle in the jar.

I will tell my dad this joke.
Go on. Watch Sherlock.

Why have you been so focused
on that currency note?

Did our boss give you a fake one?

What happened? Tell me.

I was wondering how I should
spend these thousand bucks.

Oh, that.

-Like this.
-You fool!

Instead of going to these pubs,
we could've set this up at home.

Consider this your home.
Feel free, buddy.

How can I feel comfortable?
Are the drinks free here?

I am stressed about the bill.

Will the bill reduce
if you stress about it?

It will reduce if you drink less.

Why do you always stress about everything?

Not just you. Even i got my salary today.

-You...
-First, have your drink.

I can feel myself getting fat.

I am going to hit the gym tomorrow, buddy.

Why does he laugh?
Did he think I was joking?

And this fellow here.

What happened?

This useless life!

I’ve worked hard for thirty whole days,

and all of it went down the drain
in three hours.

Why are you talking about salary
when we are discussing life?

Buddy...

After all that back-breaking work,
he pays me just four thousand bucks.

-Just four thousand bucks!
-Yes, buddy. It’s four fingers.

-What does he think of himself?
-Who are you talking about?

He wasn’t talking about you, brother.
Close your zip.

Such a cheap fellow! Such a cheap fellow!

Yes. He is cheap.
Come this way.

-Cheap fellow!
-You are drunk and are creating a scene.

I can’t take it anymore.
I can’t take it anymore.

-Calm down!
-No. I won’t calm down.

What else can you do?
Commit suicide?

Yes! Yes. I'll kill myself.

Are you really going to commit suicide?

-I am going to go back to my village.
-What are you going to do in the village?

Something or the other.
But I am going to quit this shitty job.

I am going to quit. I am going to quit.

-What’s wrong with him?
-I am going to quit.

-Will you quit?
-I will quit.

-Shut it!
-Is he going to quit alcohol?

Dumb wit! Just hold him steady.

Excuse me.

Bro, could you give a lift to the slums
of Jubilee Hills?

Hello.

Did you think he was going to offer
the three of us a ride?

Nope. At least I was hoping he would
give me a ride.

Buddy, would you like to eat a dosa?

There's the batter.
Make it yourself.

There is very little water.
Shower immediately.

Yes, mom. I am fine.

Yes, I got it. I will send it to you.

No, I don’t need it.

I will call you back.

It’s all burnt.

I will make it myself.

Don’t I have to eat?

-What? You haven't eaten yet?
-If only you would let me eat.

Ok. Fine. I’ll cook them for you.
Go and get ready.

Didn't I tell you
that I am going to quit today?

I thought you said that
in a drunken state yesterday night.

-Are you really quitting?
-Yes.

What are you going to do after you quit?
Are you going to watch serials like him?

I don’t know.
I haven't thought that far ahead.

Anyway, was that your mom on the phone?

-What did she want?
-I have to send her money.

How are you going to do that?

With a money order form.

If you order, you will get a dosa
but not money.

You speak as though I am getting paid
in thousands for that job.

I worked like a dog for a month
and got paid just 4,000 bucks.

If you don’t work,
you wouldn’t even get that money.

At least I got 4,000 bucks.
You were only paid 3,000.

Have you ever even held 5,000 rupees?

The waiter in that bar yesterday
gets more in tips than my monthly salary.

You think only they get tips?
Don’t you think we could get them too?

After looking at your face, they don’t
even feel like paying you money.

And you expect tips on top of that?

Tips are not given because of one’s face,
but the service that's provided.

I wonder what kind of service
it is that you are providing.

-Come with me. I’ll show you.
-Never mind. It doesn’t matter.

Buddy, listen to me.

Just accompany me today.

If you still want to quit
then it’s up to you.

Please, buddy. Come with me.

Go on. Accompany him.
He is eager to show himself off.

-All right, fine.
-I’ll show you the life.

You eat your dosas.

Babu. Wait a second.

-What is this?
-Rs. 5,000.

You told me that I never saw
that kind of money, right?

-Where did you get this?
-I saved it.

You earn a salary of 3,000
and save 5,000 from it.

-You must be truly great!
-Shut it!

-And you take it.
-Why?

Don’t you have to send money
to your mother?

No. I don’t want it.

-Swear on me, if you don’t take it.
-No. I don’t want it.

Swear on yourself, if you don’t take it.
Take it.

Anyway, what are you going to show me?

Before I show you something,
there are a few things I need to tell you.

There are five rules for customer service.

Rule number one: Customer is God.

If the customer is God,
we are the priests.

Our blessings are equal to the number
of praises you heap upon those Gods.

Even if the customer is senseless,
we must maintain decency.

Buddy, it doesn't matter
even if we have ruffled hair.

We must always have
a pleasant smile on our face.

Excuse me, sir.

Oh, dear!

When the customer opens the door,
you must greet them with a good morning.

You should always treat them very warmly.

Last but not the least:
Rule number five.

Customer is always right.

Customer is king.

You told me
that they are Gods a while ago.

Is that really important now?

Why are you focussing on that part
instead of all that has been said?

Hi, ma’am. A very good morning.

Hope you are having a great day.

I am Yesu Dasu,

and this is my colleague, Babu Mohan.
We are here to deliver the package.

It’s an auspicious day.
Your earrings are amazing, ma’am.

-I don't think they are actual gold.
-Madam, someone is at the door for you.

Ratna madam!

What’s wrong with you?
Please hurry.

Don’t be tensed, Ratna.
Nothing will happen to me.

Oh, goodness!

What happened?
Why did you stop?

You forgot to put
your seat belt on, Ratna.

You love me so much, my husband.

-Who are looking for, young man?
-Move aside, lady.

-Hey! Who are you people?
-Sorry, madam.

Hello, madam. My name is Yesu Dasu.

We are here to deliver the package
you ordered online.

This day is your day.

We didn’t order anything.

Is this Ramesh Raju’s house?

No, it isn’t. It’s Rameez Raja’s house.

-Isn't this apartment 403?
-Yes, it is.

Then, Ramesh Raju must be home.
Go in and call him.

Have you gone insane?!

Don’t you think I would know
who lives in my house?

-Doesn't Ramesh Raju stay here?
-Who the hell are you?

Who the hell let you in?

-This watchman doesn't have any work.
-It's OK, ma'am. Sorry, ma'am.

He lets in every Tom, Dick and Harry.
It’s turning into a bloody market!

Ramesh Raju’s house is apartment 503.

Hi, sir. A very good morning.

Hope you are having a great day.
I am Yesu Dasu.

Enough! Who wants to hear such nonsense?
Just give me the package.

Sorry, sir.

I was told that it would be delivered
the day before yesterday.

What’s the reason for the delay?

You gave the wrong apartment number.
That is why it was delayed.

Did it really take you two days to
deliver it from one floor to another?

It took us two days
to figure out your apartment, sir.

Nevermind!
How much?

It’s 7,500 Rupees.

It’s 7,500 rupees only.

Isn’t there a discount?

You already purchased the item on
discount. I like your smile.

Ok, I will get the money.

Old crook!

-Customer is God.
-Not him.

Bloody old bugger.

Thank you, sir.

Sir?

-This is 500 rupees short.
-Is that right?

Yes, sir.
If you want, you can count it yourself.

-You're right.
-Sir seems to be weak in mathematics.

-Thank you, sir.
-Hey!

Let’s go.

Why are you laughing?

You gave me so many big tips
on customer service, right?

I was just recollecting them.

-What is this?
-It’s a 500 rupee note. It’s the tip.

-When did he give it?
-I took it.

How?

So, you mean to say that it isn’t
the customers who are giving you tips?

Why would I wait for them to give it?
I am taking it myself.

That isn’t called a tip.
That is a crime.

Drinking and driving is also a crime.
But does that stop us?

If we are caught drinking and driving,
we can pay the fine and get out.

-If we are caught stealing?
-We can get out on bail.

Does that mean you will steal?

The 500 rupees that I took
isn't called stealing.

-What is it called then?
-It’s called pocketing.

What is the difference?

Stealing involves intimidation
and robbing people.

Pocketing is just
smartly slipping things into your pocket.

Clever wordplay doesn't exonerate you
of the crime.

Buddy, don’t go overboard.

Anyway, these people bought those items
on discount.

Now think that they bought it
when there was no discount.

What if you get caught?

There is no way I would get caught.

-How?
-Look, dude.

There are two kinds of payment.

One, card
Two, cash.

Card payment doesn't help us at all.

We need cash on delivery.

And we should pick those deliveries where
the net value is above 5,000 rupees.

The net value is inversely proportional
to the risk.

Generally, the customers who place
the order leave for work in the morning.

The parents or grandparents are the ones
who take the delivery.

They are our main targets.

When we deliver the product,
they give us the money.

That could start from 1,000...

to just 50 rupees.

We should only take one note
out of the bundle.

If you get too greedy and take a couple
or more, we will surely get caught.

If we take only a single note, they doubt
themselves and give us an extra note.

Sometimes if they don’t,
you have to take advantage of their age.

You will have to make them believe,
confuse them,

and take it from them.

Take a look.

If you are this clear about your strategy,
since how long you have been at this?

Six months.

-Six months?
-Yeah.

Didn’t you get caught
even once in those six months?

No!

-How much are you stealing per day?
-Why do you use the term stealing again?

All right, fine.
How much are you pocketing?

-Three to four.
-Hundred?

No. Thousand.

-That means it's over a lakh per month.
-Approximately.

If you want to survive in this city,
you need at least that much, right?

Apart from that,
half of it goes to charity.

Since we have been born as human beings,
we need to do some charity, buddy.

Is that why
when the boss gives you 3000 bucks,

-you take it without any questions?
-Of course.

I give him a tip of 500 rupees from it.
And at times, I even lend him money.

If this is all you do,

why do you keep sharing philosophies
like "Customer is God"?

Let’s go.

In life, just remember that if you are
about to embark upon a wrong path,

and someone lectures you on ethics,

at that point, your mind automatically
turns towards the wrong path.

It’s human nature.

Didn’t you get it?

Didn’t you see,

they want a discount on things
they've already ordered on discount?

How will these "cheap kings"
afford to give us any tips at all?

So, listen to me. Follow me the same way
you follow celebrities on Twitter.

-I don’t want this kind of stolen money.
-Really?

What kind of money do you think
I gave you in the morning?

Does that mean?

It’s surely not the money I saved.
It’s pocketed money.

Damn!

Why do you keep calling it robbery?

Here. This is the note
that we took from him,

and this is the note that he gave us.

Brother, we are blind.

Could you please tell us
if this note is valid or not?

OK.

-Yes. It is valid.
-What about this?

How dare you steal the note
that I stole first?

-Where is the note?
-Sorry, brother.

Get lost.

Do you think he paid attention
to how we earned the money?

He was concerned only with
whether it is valid or not.

Everyone pays attention only to that.

Nowadays, if there's a rupee coin
on the road, people pocket it.

People are not ethical.

How can the money we earn
be subject to the criteria of ethics?

You talk as if with this one note
their lives will get destroyed.

They are very well-off.

This single note makes no difference
to them.

But for us,
this is our need.

I thought that if I shared this with you,
you would salute my wisdom.

Instead, you are making me feel bad.

I showed you everything
that was necessary

and told you every trick
that was important.

Whether you to go back to your village now
or choose to stay here is up to you.

All right, let's go.
We have a lot of deliveries to make.

-You go on ahead.
-What about you? How will you return?

All right, fine.
Let’s meet up in the evening.

Think about what I just told you.

Think about what I just told you.

Buddy, are you watching it?

All right.
Tell me the story in the evening.

He may pee again.

-Delivery?
-Yes.

-How many?
-Three.

-Name.
-Babu.

-Which village?
-Why do you need to know that?

I was just kidding.

Isn’t the construction over yet?

Why? Are you interested in buying?

-Where is the parking?
-It’s all empty. You can park anywhere.

-What are you looking at?
-I am so sorry.

-Nothing happened to you, right?
-First turn off the engine.

OK.

You're not injured, are you?

-First park your bike, madam.
-OK.

I am so sorry, sir.

I have been telling my mechanic repeatedly
to fix the gear wire.

Isn't this a gearless bike, madam?

I mean the brake wire.

Can I help you with the bag?

Damn!

-I am extremely sorry.
-Madam, it’s all right. Just go on.

I can actually help you with the bag.

-No! No!
-Just--

I didn’t realize
that the bag was open.

-Sorry.
-I beg you, madam.

-Please leave. I will take care of it.
-Are you sure? I can help you.

-Thank you, madam. I will take care of it.
-OK.

Tejaswi! Madam!

Your envelope.

I just came here
for passport verification.

You mean Thomas?
He is useless!

He is a good-for-nothing fellow.
Someone called Tejaswi.

I will be there in an hour.

No. No. I just got here.

You tell me.

This?

They call it Mansion Heights.

It’s quite tall.

It’s not Mansion House.
It’s Mansion Heights.

All you can think of is alcohol.

It’s been a week since I ordered it.

Ravi, apartment 501.
When will it come?

How would I know, sir?

What do you mean you don’t know?
Aren’t you the one delivering it?

I am just a delivery boy, sir.

Please call customer care
and figure it out.

OK. Just tell me the number.

The website that you ordered from
would have the number.

Why are you getting irritated?

Don’t ever forget that customer is God,
and God is great.

-Are you blind?
-Sorry, uncle.

How dare you call me uncle?
Rascal!

Sorry, rascal.

God is great, huh?
Useless fellow.

Hi, sir. My name is Babu.

Hello.

Good morning, sir. My name is Babu Mohan.

-Good morning, sir.
-Morning.

My name is Babu Mohan.
I am the delivery boy.

This is the product that you
ordered online. I am here to deliver it.

Cancel.

Sir?

If you cancel now,
then what will happen to me, sir?

Cancel.

-Sir?
-Cancel.

Sir! Sir!

Why are you laughing like that?

Isn’t there anyone else at home?

If there's nobody at home,
do you intend to beat me up

and rob the entire place?

You Idiot!

No, Madam. I am a delivery boy.

-What, brother?
-Not brother. Boy. Boy.

Oh. Bye. Bye

Who are you looking for?

Lady, I am the delivery--
I am here to give this to you.

We don’t want it. Absolutely not.

Lady, I am not selling it.
This is yours.

Huh? Ours?

Yes. You ordered it online.
I am here to deliver it to you.

What should we do with this?

You do whatever you want.
But pay me what you owe.

What? Money?

How shamelessly you ask for money!

During our time, even when we wanted
to give money, people never took it.

I am a poor old woman.

You are asking me without even realising
how this old woman can have any money?

Here, take it.

-What is this?
-Didn’t you ask for money?

Ten rupees?

I didn’t have any change
that is why I gave you ten rupees.

If not,
your face deserves only five rupees.

Madam, I gave you the package, right?
You have to pay money for that.

What? What?
Money for the package?

What is this nonsense?

I don’t mean that package.

I meant the items packed inside
the package. You have to pay for those.

-8,000 rupees.
-Oh, 8,000 rupees.

You couldn't have told that earlier?

My son said something would be
delivered and told me to pay 8,000 rupees.

Wait here.
I will get it.

What?

I gave you ten rupees earlier, right?
Give it back.

Wait here. I will be back.

Madam, I gave you Rs. 50 by mistake--

Old hag!

I am a bit thirsty.
Could you give me some water?

I will cook a meal and serve you as well.
Why don’t you come in and eat?

Why do you talk like that?
I just asked for a glass of water.

Yes, it’s my house.

Did you think it’s your house, idiot?

Here, drink it.

Madam, it is short by Rs. 500.

It is short by Rs. 500.

How is that possible?

My son counted it out and gave it.

It’s true.
You really are short by 500 rupees.

You mean to say I am lying?

Oh, no! I didn’t mean it that way.

If you wish, you could count it yourself.

So, you mean to say that I can’t count?

There should be 16 notes in 8,000.
There are only 15 notes here.

When I went to get you some water,
you must have nabbed a note from the pile.

Look at that face.
It looks like that of a thief.

What do you mean?
Why would I steal?

-Why would I need to do that?
-How would I know what your needs are?

Leave all that.
Hand over another 500 rupees.

You steal the money
and bully me.

You Idiot!
You are going to die of worms.

Madam, mind your words.

What? Mind my words?
Why should I?

-You rob me of money and try to fool me.
-Madam, what is this? Let go of my collar.

Why should I?
Thief!

Oh, goodness!

You purposefully sent me inside
and now you're playing your tricks on me.

Let me go! I don’t want the money.
You keep it.

Just because I am old,
you think I am vulnerable.

-What is this? You are going overboard.
-You!

Grandma?

Grandma?

Thank God! I was worried
that you would get caught.

But you put the money down
and got the package back.

That was an excellent move, buddy.

-Even then, he would be caught.
-Hey. Who is that?

I dare you to come
and talk in front of me.

-Tell him to think hard.
-Who is that?

Hey, Abhi.

-Hi.
-Hey, go away.

You got the package.
That’s all well and good.

But your skin is under her nails.
What about that?

That’s a valid point.

When the police come,
they will find her sprawled on the floor,

And then, the forensics would come in.

They are going to conduct a post mortem
and remove the skin from under her nails.

And they will check that
and then catch you.

My foot!
We are not worth that much effort.

But the crime scene still exists upstairs.

Come on!

Come on!

Come on!

What should we do?

-We need four plastic covers.
-Oh! Coat?

Do you intend to cut that old lady
into pieces and pack her in them?

Nope.

So that his fingerprints
are not found by the forensics.

Wow!

Now, her fingernails have to be cut.

To do that an axe would be needed.

A nail cutter would do.

You should have said that first, donkey.

Today is Tuesday.
Is it all right to cut nails today?

Shut up!
Just cut it!

Looks like he might even paint her nails.

Hey, make it fast.

There isn't enough time. If someone comes,
it will become a huge problem.

Oh, lord! We're done for!

It must be her son.

He is going to keep banging on the door
until she opens it.

And after the door opens,
he is going to hit him.

Please do something.

Don’t fret.
Check who that is from that peephole.

Who is it?

Is it Chiranjeevi or Balakrishna? How am I
supposed to recognize him immediately?

-Who is it?
-Sir, paper bill.

Oh! It’s just the paper boy.

He is just going to bang on the door
a few more times and go away.

If he stays here any longer,
two things that are likely to happen.

One, the neighbours could get suspicious.

Two, he might go to the neighbours
and ask them.

Three, the neighbours
might be on vacation.

First, open the door.

No, don’t do it.

If he sees you,
it’s going to be a huge problem.

It’s only going to be a problem
if he sees his face. Not if it’s his hand.

If he gets caught, his photo will be
printed in this very same newspaper.

Because it's a murder.

-How much is it?
-Why do we care?

Just pay him from the pile of money
that old woman had.

No.

If even a single note goes missing,
it’s going to be a problem.

Just pay it with the cash you have.

That’s another dent in his pocket.

Thank goodness!
At last we have crossed one hurdle.

What’s the delay?
Let’s head out.

Stop.

If the body is here,
someone or the other will get suspicious.

So? Do you want us to bury it
in the burial ground?

No. Take her to the bedroom
and lay her down like she is asleep.

Oh, lord!
How would we know which room is hers?

Looking at her, I get the impression
that she is eccentric.

Even though she's in such a decent house,
she must've come with her old stuff.

It must be this room for sure.

I need an energy drink.

Where is the charger?

What’s that sound?

You, man! The door must have shut
because of the wind.

How can a door that is closed
be shut due to the wind?

-Sir Sherlock Holmes?
-Yes?

Not you.
First, lay that body on the bed.

Why this coconut water now?
Let’s go to the hospital first.

You know it’s very sunny outside, right?

I can’t take it if you get
a sun stroke, Ratna.

Drink, Ratna.

Stop, Ratna.

Have we ever discarded a coconut
without eating the pulp?

What’s that expression? Like a player
winning a gold medal at the Olympics.

-It appears that he has lost his stamina.
-That’s why I advise him to hit the gym.

Ratna!

Damn it! They always end the episode
on a cliff hanger.

Why don’t you give her a facial as well?

How did the TV get switched on?

-Electricity must have come back.
-When did it go out?

-When he came by.
-What do you mean?

The bell worked when he rang it.

But it didn't work
when the paper boy rang it.

But he banged on the door.

One only knocks on the door
when there is a power cut, right?

-Oh, my God! Blood!
-Blood is red in colour.

The colour of a ghost’s blood is white.

Ghosts don’t have a body.

How can they have blood?
Bloody fool.

If the ghost's saree is white,
why can’t their blood be white? Buffalo!

What is this?
Why do I smell toothpaste?

My grandma told me that if a dead body
isn't cremated within 30 minutes,

it will turn into a ghost.

Did she tell you this
after she was dead or before?

Hey, stop!

I think that old lady turned into a ghost.

Why is the ghost laughing
with a clarity like in Dolby Atmos?

This woman looks like a ghost herself.

Why wouldn’t she turn into a ghost
after she died?

What do you say, Mr. Sherlock?

Hey! We accomplished
what we set out to do.

-Let’s go.
-I appreciate it.

Hi, baby I just woke up.

Have you had your breakfast?
What did you eat?

Why is it upma all the time, baby?

You know what?

I am thinking of having steamed rice cakes
dipped in lentil vegetable stew.

Yes, sambar idli.

It means, you did all of this while
there was another person in the house?

-Yes.
-Do you think she saw him?

If she did she'd be really shocked; she
wouldn’t be talking calmly on the phone.

Yeah.

Come home as soon as the flight lands.
I will be waiting.

Madam, did you call me?

I will call you back.

Instead of calling you,
I should fire you.

-Funny girl.
-Why are you laughing?

What I mean is...

The shower in the bathroom
has stopped working again.

It has? I will take a look.

At me?

No, madam.
At the shower.

Don’t just look at it.
Learn to repair it.

Yes, madam.
I will do it.

Hey! What are you doing?

I am removing my shoes.

Don’t. Your socks stink.

Come.

Don’t be tensed.

There is no chance
of him coming into the bathroom.

Fine, he won’t come in.
What if she enters?

We will think of a way
to deal with it then.

-Deal with what? Her?
-Cheap fellow!

Isn’t grandma around?

Why do you care?

I was just making conversation.

Just look into your job.

This is the one, right?

Why are you acting like
it’s your first time here?

Correct, madam.

He is coming into the bathroom.

When there are so many rooms in the house,
why is he coming to the bathroom?

Lock the bathroom door from the inside
before he reaches it.

Go. Go.

Hello.

He seems to be a jack of all trades.

He put it here, all right.
How is he going to take it?

He looks quite harmless
but is quite cunning.

Then that means
when he got in,

the camera must have
recorded that, right?

Yes.

Is it done?

-Yes, it’s done.
-Is it working?

Yes. It’s working very well.

He means the camera.

That is what you say, but in two days,
the shower stops working again.

If it doesn’t work,
I will come back here again, madam.

Yes, to replace the SD card.

-All right. Go.
-OK, madam.

Bloody pervert!

Yes.

You are saved because the card
accidentally fell into the toilet.

What are you guys doing?

We are thinking about him
and he in turn is thinking about the girl.

He is very great.

Yes.

I just got out of the shower.

Oh, no!

You know that I have to take a bath
twice in a day.

Just like us.

OK, baby. Got to go.

Bye. Love you.

I wonder what that old lady is up to.

Grandma! Grandma!

Are you asleep?

That means I can go out.

January, February, March, April.

Oh, good. You are back.
Looks like that girl left.

Just take your bag, hurry up and leave.

Did you take the covers?

Buddy, don’t touch anything
with your hands.

Pull! Pull!

Do something!
Hurry up and pull!

Oh, my God!
You pathetic person!

That’s it. We're doomed.
You can never get out of here.

What's your situation now?

-This shitty life.
-Hey, silence.

Give either one of us a call.

Yes! Call! Call! Call!

-Hello.
-It's me, Babu.

I thought it was my father.
Tell me.

-Where are you?
-I can’t hear you clearly.

-Where are you?
-I am driving.

Come to Jubilee Hills immediately.

Banjara Hills?
All my deliveries are in Jubilee Hills.

Listen to me properly.

Hello.

Speak clearly if you want me
to listen carefully.

Stop the vehicle and listen to me.

Not necessary.
They stopped me.

Hi, sir.

Call me immediately.

Hey!

Send a message in our WhatsApp group.
Someone or the other will come.

Thunder guys! Thunder guys!

Damn! Connect! Connect!

I am stuck in flat no.401,
Mansion heights,

Jubilee Hills, with one old, dead lady.

One of you come quickly
and open the door.

Come. Come.

Let’s go.

-Can you give me a glass of water?
-The kitchen is that way.

Khichdi is also there.
Do you want some?

-Give me some water.
-OK.

They look like they are going to get
really crazy in the bedroom.

You go to the grandma’s room.

Is this the room?

-Hey, take it off! Take it off!
-I will. Don’t crumple it.

Disgusting!

Do we have to watch their romance?

-Close your eyes.
-Shut your mouth.

After all this,
he opened a packet of curry powder.

It’s not curry powder.
It’s a "Veedaku" packet.

It’s his packet of leaves.
I never said it was my packet.

-"'Veedaku" means Marijuana.
-Marijuana?

Does that mean
they are going to enjoy themselves?

What is this? Do we have to mix it
in water like saffron stalks and drink it?

Saffron stalks are mixed in milk
and consumed.

-Oh, dear! We don’t have milk at home.
-Shh! You--

What is this? Why are you crushing them?

Do we have to put it under our teeth
like we do with tobacco?

Put in under your body!

Hurry up and put it somewhere
or the other.

Tissue paper?

She wants to know everything.

Control yourself please.

Do I have to inhale it or blow on it?

You have to swallow it.

Hey. Take a drag and exhale.

Do you have a lighter?

Do I have to get everything?

Not so loud.
Grandma might wake up.

-She won’t get up.
-Why?

I mixed the powder that you gave
in a bottle of water and gave it to her.

She is completely knocked out.

Have you gone mad?
What if she accidentally dies?

She is already dead.

If she dies, she dies.

-Damn!
-What happened?

He drank from the same bottle
that the grandmother drank from.

Because of the drugs in the water,

a reaction must have started in his mind
and he's imagining us here.

Oh! Is that why he’s become
so sharp-minded?

I am getting high.

You are not the one getting high.
He is the one who is getting high.

-It’s really nice.
-My fate.

Buddy, don’t fall asleep.

You sleep like a log anyway.

But if you sleep now, in this
drugged state, you'll never wake up.

Please don’t sleep. Babu!

-Where have you been?
-I have been trying to reach you.

-Where are you?
-I am outside the apartment.

-Stay right there.
-I am right there.

You--

What happened?
You were joking with me, right?

Hey, Babu! Babu!

Little Bheem
Little Bheem

Babu, what happened?

I am talking to you.

What happened?
Why are you behaving this way?

Why is he packing?

Oh, my tumbler!

Did the boss say something?

If he said something, tell me.
I will take care of it.

Shut it!

Tell me what happened?

-Babu, tell me what happened?
-It’s all your fault.

You, dumb--

Where is the bag?

-Bag?
-Where is the bag?

Here.

I asked you to pocket only a single note.
Why did you take bundles of notes?

From where did you get so much money?

Babu!

I know that you are at home.
Come out.

Come out.

You can’t escape.

Come out.

-Babu, you cannot escape.
-Who is it?

Babu.

Police.

Where is Babu?

I think I’ve heard this voice somewhere.

Hey, Yesu.
You are at home as well?

Sheshu? What’s up, man?

What’s with this look?
What movie is this from?

Take a guess.

Gauthami Putra Shatakarni?

That is a periodic movie.

Oh, sorry. Give me another chance.

Head constable Venkata Ramaiah?

Khaidi No. 150?

Yes. Boss is back.

Wow. Is it a big role?

Yes. I play a 60-year-old man.

So, what do you do?

So, I stand like this, put it here and...

-Sheshu! Sheshu!
-This is the role.

For how long
will you keep doing such roles?

When will you become a hero?

Me? A hero?
You are going overboard.

I asked you to reprimand them.
Why are you indulging in a conversation?

Babu, if this happens again,
I am going to thrash you.

We will dress accordingly
by wearing pants.

Wear a saree, wear a pant.

Wear a saree, wear a pant.

You are brilliant, Yesu.
Brilliant.

-Husband.
-I am coming.

Yesu, just thrash lightly.
The boy is all swollen up.

-And my wife is making a mess.
-All right. All right.

-All right, fine.
-Go away.

It’s time for my shoot.
I will meet you tomorrow.

OK.

All right. Go away.

-Twisted fellow!
-Be careful!

Don’t blame me later.

What exactly happened?

How come you resorted to robbing?

Two people are dead there
and you are asking this kind of question!

Anyways, it’s not called robbery.
It’s called pocketing.

Bloody Idiot!
Shut up!

OK.

How did you come from the bedroom
to the hall?

I don’t know.

-Whose is the second dead body?
-I don’t know.

When I woke up, it was next to me.

How could you sleep with all that stress?

You idiot!
How many times do I have to tell you?

Something was mixed in the water.
I was drugged.

-So, what should we do now?
-What else?

-Take these 50 lakhs and run away.
-Have you gone mad?

It’s 50 lakhs, buddy.
We could all settle down comfortably.

It’s 50 lakhs here. Not 50 crores.
How long can you survive on 50 lakhs?

Even if we spend a lakh a month,
we could live happily for three years.

And after that?
What will you do after that?

I have no clue about what to do now and
you're asking me about three years later.

Babu, this is what he will keep on
telling you. Listen to me once this time.

All of this has happened
only because I listened to you.

So, what will you do now?

You have three problems right now.

First is the camera. Second is the bag.
Third is the bike.

Oh, my! I forgot about the bike.

That’s not at all a big problem.
If you have the key, you can bring it.

The main thing that we require is that
camera footage, and the delivery packages.

If the police gets hold of either
of those things, you will be caught.

If there's a camera
in front of that apartment,

everything would be recorded in it.

So, the first thing we need to do is
get that footage.

If this bag is here,

your delivery packages must be
somewhere there.

You must get your packages from there.

And once you do that,
there'll be no evidence

of you ever being at the crime scene.

No one will doubt you.
We can get out of this mess.

Do you think it’s that easy? This is not
some English serial that you watch.

You must first give your details
to the security guy there,

sign the register and only then
you are allowed into the apartments.

Even if you manage
to fool that security guy,

do you think you can
ring the apartment’s bell,

pick up your packages
and the camera footage?

There are already two dead bodies there.

And as far I can tell, that place must be
crawling with both police and people.

If we go into the apartments,
we will surely be caught.

If he follows my plan,
he will just be a suspect.

If he follows your plan,
he will be a convict.

He'll get caught with your plan,
but if he follows my plan, he can escape.

Is running away the solution
to everything?

Is getting caught
the solution to everything?

Why do you keep insisting
that he would get caught?

If he gets his packages and the footage,
how will he get caught?

This isn’t as easy
as buying curries from a curry point.

Don’t make illogical arguments.

Do you want me to come up with
twisted solutions like yours?

Babu, listen to me.

He will never listen to you.

It’s because he listened to you
that there are two dead people.

If you talk too much, you will die too.

-Remove your hand.
-I won’t. What will you do?

-I will break your spine.
-I will break your--

I will go to the police station.

What will you say at the police station?

I am going to tell them everything
that has happened.

What do you think they would do
when you tell them all that?

What will they do?

-Speak out! Come on, speak out!
-I don’t know anything.

Sir, I am innocent.

Why would they hit me
if he is the culprit?

You are the one
who gave him the idea, right?

Babu, please don’t do that.
I beg you.

What do you want me to do?

We can’t do what he suggests
and I can’t do what you suggest either.

You said the same thing yesterday
and did it today anyway.

-This is the same thing.
-You!

Hey! Stop it!

What’s wrong now?

The second dead body belongs to

the police officer
who came for verification.

What are you saying?

How did he go there?

Even if he did go there,
how did he die?

Buddy, we don’t have a lot of time.

Before they begin the search
for the constable,

we should do something.

So, listen to me. Let’s take this money
and run away somewhere.

Even if you run away,

where are you going to go
and how are you going to live?

That is why I suggested
we run away with the money.

You are right.

Thank god.
Finally, you understood.

Let’s go and get those packages
and the footage.

Listen to me, guys.
If we go now, we will get caught.

We are going.
Will you come with us or not?

I get the feeling
that we are on a final journey.

I wonder if there is any petrol or not.

That’s not necessary.
Let’s go in a car.

Car? From where did you get a car?

-It’s a friend’s car.
-You mean you have friends who own a car?

Not everyone is like you.
Let’s go.

-Where is the money?
-Why do you need the money?

-I don’t need that kind of money.
-I want that money.

-Come, lick an armpit!
-If I did, will you give me the money?

-Just go and get the money!
-OK.

You need to trust in a man.

Who called you a man?

-Let’s go.
-Didn’t you hear him? Let’s go.

How are we going to get in?

Mr. Sherlock Holmes. I am talking to you.

-Go and sit in the back.
-No, I won’t.

Is that expression supposed to scare me
and make me sit in the back?

I will sit in the back.

-Make sure you hide yourself well.
-Why?

It’s better if people think there's only
one person in the car instead of three.

Why?

To make sure that even if you get caught,
we can escape unscathed.

How can you go in without signing in?
I am talking to you.

-What are you doing?
-Are you trying to hit the wall?

Oh, mom!

How did you get in without signing?

They would only ask the visitors to sign,
not the residents.

I didn't get it.

It’s human psychology.

Only the people
who don’t live in this apartment

would slow down at the gate.

So, the security stops them.

If it’s a resident,
they just honk and speed up to get in.

Security doesn’t stop them.

If they did stop you
and asked you to sign?

I would have spewed some nonsense,
signed and rushed off.

Let’s go.

What about me?

-Is that the flat?
-Yes.

How come there is no commotion around it?

I was wondering the same thing.

That means nobody knows that
there are dead bodies inside.

Shall we go?

-Hey!
-What, man?

Where is the camera?

Buddy, tell me the truth.

You didn’t dream this up, right?

I saw the camera.

Yeah, and I am asking you
if you saw it in a dream?

Dream?

Would they ever listen to us
if we told them?

It’s up to them.

Goodness! This generation
does not listen to people like us.

Who is she?

How is she talking on the phone
when there are two dead bodies inside?

Hey!
What happened?

What?

-That is the grandmother.
-You said that the grandmother was dead.

How did a dead person come back to life?
I am asking you.

-What do I know?
-So, what do you know?

How did you know
that the grandmother was dead?

-Did you check her pulse?
-No.

-I placed two fingers under her nostrils.
-You should've put it inside her nostrils!

Where is the constable’s body?

It’s in the hall.

Why would she move around this freely
with a dead body in the hall?

To figure that out, we need to go in.

Goodness, inside?
No, I won’t go in.

Do you think they will listen to us
just because we tell them?

They are educated, right?

What’s the worst that could happen if they
listened a little to an elder’s advice?

We only advise them so that they would
improve their lives.

Why did you kick that flower vessel?

Just calm down, grandma.
They say such things.

But they never think
of paying attention

to what the elders have to say
because of their experience.

-What happened?
-What happened?

There is no dead body in the hall.

Babu, just close your eyes
and recollect everything that happened.

-What are you looking at?
-I kicked a flower vase.

-What?
-I kicked a flower vase.

Babu, Mahesh Babu kicked it.

After I spoke to you
and disconnected the call,

I accidentally
knocked off the flower vase.

If so, where is the flower vase?

Well, quite simply, as usual
it will not be there.

Babu, at least admit the truth now.
You must have dreamt all of this.

If I did dream of it,
how could that bag of money be real?

Oh! Damn! Damn!
Holy crap!

Damn! Yes!

Babu!

That is what I don’t understand.

How?

I came from this flat.

If you slept in the flat below,
how could you come out of this flat?

I don’t know.
I am sure that I came out of this flat.

-Let’s go, then.
-How can we go in if it’s locked?

-With this.
-What is it?

This is called an all-purpose knife.
If we don’t have a beer bottle opener--

Just open the door.

OK.

Hurry. Hurry.

Do you think this is an all-purpose key?

-All-purpose key knife.
-Get up. Move aside.

Not here. Just go and stand there
and watch if anyone is coming.

Careful with the knife.

Is it done?

Looks like someone’s heading this way.

Hurry up and open it.
Someone’s coming.

They are coming. They are coming.

-Come in.
-Oh, it’s done?

Did I not tell you? Didn’t I?

Here is the dead body.

Yes.

Yes.

You are the only person that I've seen
who is happy looking at a dead body.

Is he constable Banerjee?

He looks like Brahmaji from behind.

Don’t touch anything unnecessarily.
We don't want to leave our fingerprints.

Two hands?

How is it OK if only you wear it?
What about us?

Don’t you have another pair?

Do I look like a salesman?

So, who should wear it now?

Both of you wear one each.

What I mean is--

Whose house is this?

What business does this constable
have here?

In the morning, I heard the constable say

that he needs to go to Tejaswi’s house
for passport verification.

This must be the house.

-How do you think he died?
-That is not important.

The pertinent question is,
how did he get here?

If we take a look at the camera footage,
we could find that out.

Just remember,
we are only here to get your stuff.

You look over there. I will look here.

-What should I look at?
-Look at his face.

Oh, my!

Mirror.

My image in the mirror.

What room is this?

Disgusting. It's a bathroom.

What happened?

Why have you made a face like a scarecrow?
What happened?

-There is something here.
-Dumb fellow!

Didn't I tell you not to touch anything?
What is all this?

I didn’t knock any of this down.
The shelf did it.

-What do you mean the shelf did it?
-I am telling you the truth.

If you don’t believe me, take a look.

Who are you?

I am getting scared.

I have been hearing those sounds
for quite some time now.

This is a door?

Buddy, let’s get out of here.

Why would you go in
when I am suggesting that we get out?

Stop, buddy.

There must be a spirit trapped inside.
Let’s get out of here.

Shut it!

There will always be someone like you
in every movie.

Open it.

-What is this?
-He looks like a nature lover.

He is growing plants in his house.

Is this rice or not?

Don’t meddle.

What plant is this?
Holy Basil?

No. It’s Marijuana.

-What?
-Someone has a big set up here.

-My packages.
-Really?

What happened?

Rat.

Rat.

I didn't need to be scared.
It was just a rat.

Our father in heaven.

I am in 501.
Who followed the heart by the name.

Save me, Superman.

Save me. I know Jackie chan.

Who is she?

Madam! Madam!

She is Tejaswi.

Did the constable come for her?

-Madam! Madam!
-Is she alive or not?

Just move.

What are you doing?

If we do this, she will cough
and regain her consciousness.

I saw it yesterday on FTV.

-Just check her pulse.
-OK.

What happened?

-I can’t seem to figure it out.
-Step aside.

Is she alive or dead?
Is she dead or alive?

Is she dead?

She is alive.

This seems to be a very big racket.

We are slowly being pulled
into this mess.

Listen to me, please.
Let’s just get away from here.

You mean we should leave her here?

The constable there is dead,

and this girl looks like she might die.
Do we need to be in this mess?

-Let’s just get out of here.
-Let’s go.

That constable who died
came for passport verification.

And, she is here.

Tejaswi’s flat number is 503.

This is 501.

That means this flat isn’t hers.

So, who does this flat belong to?

I ordered it a week ago.
Ravi, apartment number 501.

When will it arrive?

This is Ravi’s flat.

He's the one who has done everything.

When I saw his face,
I suspected him right away.

Who is Ravi?

He is the one who smoked marijuana
with that girl, Bujji.

If so, why is she here?

She must have seen Ravi
killing the constable.

So, why did he trap you in this mess?

When he was smoking up with Bujji,
he must have seen him.

Ravi must've brought him here, to make it
look like Babu killed the constable.

Ravi thought that he could escape.

So, why didn’t he kill her then?

He didn’t.

As soon as I escaped from here,
he must have planned something else.

He will definitely return.

So, let’s get out of here
before he returns.

What happened?

Water.

What happened?

Who is this?

Ravi.

Ravi?

We thought he would be the one
to come here.

Before someone else comes,
let’s get out of here.

I am talking to you.

Did you find the camera footage?

There isn’t a single computer here.

To my knowledge,
the camera must not have been working.

Camera footage isn’t here.

And we found our packages.
Let’s just get out of here.

How can we leave without finding out
what happened here?

What will you do
even if you figure it out?

Buddy, the situation is getting
very complicated.

We're looking for ways to solve this mess
and unwillingly getting involved further.

It looks like there is a big gang
behind this entire set up.

Killed two people and put the blame
on the both of you.

You stay here.

If that girl regains her consciousness,
find out what happened.

-You come with me.
-Where are you guys going?

Just stay here. Stay here.

Where are you going?

-To the watchman.
-Why?

-To see the footage.
-What footage?

When I hid in the bathroom,
he fixed a camera in there.

Security camera?

Who fixes a security camera
in the bathroom?

-It’s a spy camera!
-Spy camera? For what?

To watch that girl, Bujji.

What would you do looking at the girl?

I took the spy camera from the bathroom
and put it in my pocket.

So, take it out.

When I was high, I mistook the spy camera
for a phone and took it out.

Then, let’s go to the watchman’s room.

Show me the footage of the camera
that you fixed in Bujji’s bathroom.

What camera?

What footage?
Who is this girl Bujji?

What are you doing here since morning?

Have you been completing
the three deliveries till now?

Who is he?

He looks like the devil’s child.

What are you looking at?

And what have you two been
doing here since morning?

If the camera is there,
how can I show the footage here, sir?

Isn't that a live video?

No, sir. It only works
with a memory card, sir.

And the memory card needs
to be changed every two days.

If we need to see the footage,
how do we do that?

I will replce the memory card
the day after tomorrow.

-You can take it then.
-Is there no other way?

To the exit?
You can go from here.

Shall I tell her that the plumber is here
and then retrieve the memory card?

Cute boy.

Let’s go.

That old lady might recognise you.

Why did you come at this time?

-The shower?
-You checked it this morning, right?

I got the plumber.
Just in case there is a problem.

Why is the plumber here at this time?

You could have gotten him
tomorrow morning, right?

Well, he was free, so...

-Shouldn’t we be free?
-Dumb girl!

-What is he saying?
-We won’t take too long, madam.

-All right, fine. Get in.
-Ok.

Let’s go.

Grandma, have you eaten?

No, dear.
I was waiting for you.

Ah, Grandma,
you joke around way too much!

Really. It’s true.

There are vegetables on the dining table.
Could you please chop them?

Go away.

Who are these people?

They are plumbers.
They are here to repair the shower.

-Oh!
-Where is the room?

-You? Come here.
-Me, Grandma?

Not you, fool!
Tell him to come here.

She's asking for you.
Just manage it somehow.

-Come here.
-Hello.

You...

You... You...

Oh, my God! We’ve been caught.

Ah, yes! Didn't you play the son's role
in the TV serial ‘Oh, my son!’

Thank God!

Yes. You are. You are.

Why do you keep torturing your wife
like that?

You Idiot.

OK.

It’s done, Grandma.

This was in the shower.
That is why it wasn’t working.

This was in the flower pot.
That’s why he has been coming.

A woman is not a property in a shop.

Why should this video--
Just forward it.

He put you in the delivery bag
and took you upstairs.

It’s not a new application.
I have already applied.

Number?
One second.

B-N-I-1-7-3-0-6.

Wait a second. I’ll tell you.

5-4-9-7-3-6-1.

-I tried tracking it online.
-Let's go.

-Just wait.
-But the server might be down.

It’s not coming up.

Name?

Tejaswi Thota.

T - E - J - A - S - W - I.

Tejaswi Thota.

Flat number 503,
Mansion Heights, Jubilee Hills.

The police verification
has been carried out this morning.

Sir, I need this passport immediately.
When will I get it?

Please make sure it’s done immediately.

Please take a look.

Thank you.

If he is Tejaswi, who is that girl?

-Who are you guys?
-Who are you?

Why are you trying to kill me?

Why are you trying to kill him?

Please don’t hurt him. Let him go.

-Where is Ravi?
-Here.

Why did you kill him?

You killed him
and now you're trying to frame us?

What do you mean I killed him?

Who are you guys?

Why did you tie me up?

Speak.

I am talking to you.

Who are you? Can’t you hear me?
I am talking to you!

If only I had gone to my village.

You freaking faggot!

What are you looking at?
You filthy scum bag!

You bloody--

Shut up!

I don’t have the patience to persuade you.

I am already very irritated.

Shut up and only answer my questions.

Who killed Ravi and the constable?

Who tried to set me up?

Who are you?

-Hey, you!
-Buddy!

Don’t you understand
what I am trying to explain?

Tell me.
Who are you?

-Tell me!
-I will tell you.

-You pathetic fool!
-Why do you want to be beaten up?

-Speak.
-I will tell you. I will tell you.

My name is Myra.

And I deal with meth.

I am a drug dealer.

A few months ago,
I got acquainted with Ravi.

He told me that he cooked drugs
and that he was looking for a dealer.

He gave me a sample.

I liked his quality
and gave him a small deal.

My clients liked his quality too
and so I started giving him bigger deals.

In the beginning,
he was on time with delivery.

Later on he began to delay the deliveries.

Last month, I finalised a very big deal.

He took an advance and assured me that
he would deliver the product in 15 days.

But even after a month, he didn’t deliver.

And so, I came to meet him this morning.

That is when I met you.

Hey, Myra.

How many times do I have to call you?

As soon as the package is ready,
I will give it to you.

-It’s not done yet?
-Just chill, man. It’s almost done.

Almost? Almost?

When did you commit to delivering it?
It’s already been delayed by over 15 days.

Just 15 days, right?

Of course, that won’t matter to you.
I am your only client.

But for me, there are a lot of clients.

Don’t start again.

Do you want a joint?

I want my package.

The last batch is being cooked.
When it’s done, I’ll give it to you.

I’ll wait.

Myra.

I told you I will bring it to you.

I lost all my faith in you.
I'll only leave after getting my package.

Just because it got delayed once,
do you have to react like this?

In the beginning, you always
delivered on time.

What happened to you now?
Do you think you're my only option?

That’s not the case, Myra.

I was trying a new drug.
That’s the reason why it’s been delayed.

Cool.

So you think that I'm a fool
for giving you 80 lakhs?

When did you give me 80 lakhs?
You gave me only 30 lakhs.

50 lakhs, huh?
You want your 50 lakhs?

I will give it to you.

-Wow.
-Take it.

It looks you came here fully prepared.

You know what?
I am done with you.

This is our last deal.

Hey! Please.
I am sorry, OK?

I can’t take another chance with you.
I am done.

Give me my packages
and I will leave immediately.

-I said it’s cooking, right?
-How long will that take?

Ten.

Ten hours.

Ten hours?

Of course, ten hours.
Do you think its as easy as cooking rice?

Like, put it on the stove
and take it off in 15 minutes.

It’s meth. Do the math.

Why would you want to try
the same old thing?

This is my new drug.

Wanna give it a go?

Up to you.

One second.

You?

-What’s your name?
-What’s yours?

-Do you live in this flat?
-No. I live in a tent outside!

-How long have you been staying here?
-Why do you want?

-Have you gone mad?
-Not really.

Do you know who I am?

You already told me that you're not
an uncle. You are a rascal.

You think that you're very smart.

Kind of.

-Police.
-Oh, is that an ID?

S. Banerjee. Police cons--

Constable?

So, why did you stop at the word police?
You should say that you're a constable.

-Can I come in?
-Do you have a warrant?

-For what?
-To come inside.

I came to the neighbouring flat
for passport verification.

If you sign as a witness,
I will leave immediately.

-OK?
-Give it here. I will sign it.

Are you are going to sign it
before checking any details?

You told me just now that
you are police constable Banerjee.

I wasn't talking about me.
I was talking about this file.

You told me just now
it’s about my neighbours.

All right, fine.
Let’s go inside.

-Let’s go in and talk.
-I will sign it here.

Move aside.

Thank goodness.

Sir?

-Name.
-Ravi.

-Your full name?
-Ravi Teja.

-How long have you been living here?
-Ever since I bought the flat.

For the past six months.

What do you do?

What will I do?
If you leave, I will have my lunch.

I am hungry.

Do you know Tejaswi?

-I do, sir.
-How do you know that person?

Since that person
moved into the flat next to mine.

What else do you know about that person?

She is a good person.
Whenever we meet, she greets me.

When I get close, she hugs me.

For every festival, she sends me sweets.
That is all.

Really? What else?

If I say anything else, I will be called
a pervert, perhaps even a stalker.

If you knew that much about that person,
didn’t you know that Tejaswi is a man?

Didn’t you say Tejaswi?

Yes. Tejaswi Thota.

-Thota.
-Male.

A guy.

Why did you lie that you knew Tejaswi?

Well, I just thought it was one harmless
signature and told you casually.

You seem very twisted.

No, sir. I am straight.

Why do you have a camera,
when no other flat has one?

-I put it up.
-Why?

-Security.
-Do you need that much security?

Well, I like horror movies.
That’s why I am cautious.

Why are you rubbing
your nose continuously?

-Do you have a cold?
-Dust allergy.

Pollination. Pollution.

Let me take a look.

Why do you want to look into my nose?
Disgusting!

What’s that powder?

I applied powder to the face.
It must have gone into my nose.

Do you think that I don’t know
the difference between

a powder that is applied to the face
and a powder that you sniff?

-Maybe you don't.
-Is that what you think?

Why did you hit me?

-Sir!
-Why is this cocaine here?

What does cocaine mean?

-Don't you know what cocaine means?
-It’s a deodorant powder.

So why are you putting it in your nose?

What is this?

-Injection, sir.
-For what?

I suffer from Insulin.
That is why I inject sugar.

-Do you take me for a fool?
-No, sir.

How much cocaine do you have?

Do you just use it or do you supply it?

Sir, what do you mean by supply?
I just use it sometimes when I am tense.

Take it out. Take it out.

-Sir, take this and please let me go.
-Take it out.

-What? A hundred?
-I only have that much on me.

Do you think this is a traffic violation?

Take it out. Take the cocaine out.

-Sir, please.
-Take it out.

-I only have this much sir.
-My goodness!

Who is the supplier?
That John fellow?

Let’s not discuss all that, sir.
Let’s get down to business.

Take this thousand
and leave me alone, please.

What will I get with a thousand?

Ten beers at least.

Do you know how serious this matter is?

What’s that sound?

-It’s from next door.
-Not next door. Next room.

-Sir...
-Are you trying to tell me stories?

-Sir...
-Someone’s there.

Please stop, sir. Please.

-You are spinning stories.
-Take this ten thousand, sir.

Sir...

-What is this?
-I am a book writer.

Did you write all this?

-Sir...
-Why is this out?

-Remove your hand.
-Plywood, sir. Plywood.

-Sir...
-What is behind this door?

-Store room. Old junk.
-Is that right?

-Let’s go and clean that.
-Sir, it’s a bathroom. Water.

Oh, my God!

-What is this?
-It’s a vegetable.

Let’s talk while we cut it.

Sir, those are vegetables.

Please, sir.

This is urea, sir.
And that is the soil there.

If you plant the seeds in the soil,
you get sprouts.

It’s breakfast. Rich in protein.

That's all, sir.

You have such a big drug set up here
and you offer me 100 rupees.

Sir. I said a hundred first.
Right after that, I said ten thousand.

This isn’t something that
can be solved with thousands.

Oh, my goodness!

You want to do business
without informing us!

Why would I inform you
when this is not a legal business, sir?

Please tell me how much you want.
Let’s sit down and chat.

Sir!

As soon as I saw you, I had my doubts.

You and your attire.

How dare you?

You dare call me uncle?

Sir, I was high. I didn’t know
what I was saying. I am sorry, sir.

-Who is your dealer?
-Some Tom, Dick and Harry.

Who is it?

Every night in my dreams

I see you, I feel you

Who is this?

I feel you

Every night in my dreams

I see you, I feel you

Who is this?
You told me that there was no one here.

-Is this your side business?
-No, sir. She is my friend.

You and I are not friends.

Friend?

Did she come here to give you company?
Or has she come from some company?

-Company? Yes, Infosys.
-Tell him to shut up.

As a woman, don’t you have any shame
resorting to this sort of work?

-Sir, please understand.
-No.

Myra. Just keep quiet.
I am dealing with it, all right?

Please, I beg you.

What did you say?

Ten lakhs. Final, sir.

What ten lakhs?
I gave fifty.

Myra, just keep quiet.

-So, is she Myra?
-Yes. That’s me.

Sir. Ten lakh fifty thousand rupees.
10,50,000 rupees.

Oh, my!

I wonder whose face I saw this morning.
How is it that I'm getting so lucky today?

For catching you, I get money.

And for catching her, I get a promotion.

Sir, just think it over once more.

Why all this fuss?
Give me 30 lakhs.

I will let you go.
And she will be imprisoned.

-Hey! What is he saying?
-Sir. Please reconsider.

-No. Nothing doing.
-Please, sir.

Do you want to take her place
in the prison instead?

-Yeah. Go ahead. Go on.
-Sir, please let her go as well.

I cannot let her go.

Do you know how long we’ve been
searching for her?

-Please, sir.
-Bloody girl.

How dare you call me that?

Son of a bitch. Freakin' low life.
Douchebag. I'll kick your shithole.

How dare you use cuss words on me?

Please, sir.
Sir, Please.

I am going to kill you.

How dare you?
How dare you use cuss words on me?

You knew that I was a policeman
and yet you stabbed me?

I will see to it that you're destroyed.

I will show you the power of the police.

I will bring the entire force with me.

How come you stabbed him like that?

What else should I do?

I was talking to him, right?

Did you not hear what he was saying?

I was talking to him.

How dare he call me names?

I was talking to him.

How dare he hit me?

-I was talking to him.
-What is that you were talking?

What if he goes
and tells the entire police department?

He is already on his way.

Oh, damn!

Sir! Sir!

Sir?

Sir...

What are you doing?

Can’t you see?

What about him?

-Why would you ask me that?
-What do you mean?

You are the one who lives here.

The one who cooks the drugs here, is you.

If the police come here,
you will be the one who will be caught.

How can you laugh like that?

Please say something, Myra.

That is not my problem.

If my package is ready,

I will take it and leave.

You deal with it.
It’s none of my concern.

You?

-What are you doing?
-Tell me, what do you want?

You told me
that we could smoke some weed.

It’s difficult now.
Come back later.

You say the same thing every time.

We have to do it today.

-I told you we will do it later.
-Let’s smoke the weed.

Let’s smoke. Let’s smoke.
Let’s smoke.

Don't you understand when
I say it is not possible now.

Why can’t we do it now?
You already took the money.

We have to smoke today.

All right, fine.
I will give you the weed.

You smoke it up.

I don’t know how to smoke it.
Please.

If we can't smoke it here,
we will do it in my place.

Grandma is asleep.

Mad girl.
Please go.

Will you come with me,
or should I come inside?

I will come. Wait.

Hey, Myra
Get up. Get up.

Get up.

My bad time!

-I want my package.
-Yeah, yeah, I will give it.

You have been repeatedly harassing me
over that package.

Sit here. Stay.

At this point of time,
I started getting into a trance.

At that same time, someone...

Who?

If I knew who it was.
I would have told you, right?

What happened next?

After that, you guys came.

Then, who killed Ravi?

I don’t know.

She must be the one who killed him.
And now, she is playing games.

Why would I kill Ravi?

Ravi is the only person
who witnessed you stabbing the constable.

So, if she kills Ravi as well,
she won’t be a suspect anymore.

There would be absolutely no proof that
she was ever here.

Even if I did kill that guy,
why would I need to stay here?

-I would have been long gone.
-You are here for your drugs.

Then, why is this room door
locked from the outside?

You must have locked it from the outside
and hid inside.

-Seriously?
-Yes! Of course!

We cannot believe her.

Please believe me.

I really don’t know who killed Ravi.

What’s the proof
that you are telling us the truth?

If you don’t believe, get lost.

Look at her. Look!
Look at her frustration.

-I am going to kill her.
-Hey! Call the police.

Call the police.

Please. I told you exactly what happened.

I don’t have any problem with you guys.

If you let me go,
I will take my package and leave.

The police will then imprison us instead.

Hey! If we can somehow make it look like
the constable and Ravi killed each other,

we can all escape from this mess.

Why are you including us?

What is our connection to this crime?

If that’s the case, you guys leave.
I will take care of the rest.

Really? So that you can take the drugs
and escape?

What the hell is your problem?

You don't have a solution for any problem.
What do you want me to do?

Just confess that you killed both of them
and hand yourself over to the police.

What do you need? Money?

Tell me the amount.
I will give it.

Are you willing to give
any amount of money?

In this situation, nothing's more
important than my life.

Even that?

Babu, please. No.
Don’t do anything to it.

I told you I will give you
whatever amount you want.

-Babu, What are you doing?
-Babu.

I am talking to you.
Listen to me and call the police.

-Listen to me.
-They will take care of her.

Babu, don’t make any hasty decisions.
Listen to me. Tell me how much you want.

-You tell me.
-30 lakhs?

No!

Have you gone mad?
Why are you hitting him?

He is the one responsible for everything.

Take a look.

Abhi, what is this?

What did you think? You never thought
that there would be a camera there, right?

If we didn’t take the camera out
of the bathroom,

we would have listened to him
and would have been cheated.

Abhi! What are you doing here?

Not like this.

Why did you do it?

Tell me! Tell me!

-Babu!
-Tell me!

Tell me! Why did you set me up?

I will tell you.
I didn’t do it on purpose.

I was forced do it
because of my situation.

What is your connection with Ravi?

I'll tell you. I'll tell you.

Six months ago,
Ravi and I started this business.

To ensure that people don’t
get suspicious,

we took a flat in this housing colony.

Cooking drugs was my job.
Selling them was Ravi’s.

I don’t know anything about the dealer.

That’s why I don’t know about Myra
and neither does she know about me.

Just like every other day,
I came to this flat.

I saw Myra.

And then, I called Ravi.

What’s happening?

-Where did you go?
-I went to the flat downstairs.

-Why?
-To smoke weed.

How could you with a dead body here?

Who is he?

Ravi told me everything that happened.

So, that’s our dealer Myra?

Yes. What did you do to her?

I didn’t know who she was,
so I hit her hard on the head.

-Oh. Damn!
-She is not dead.

I told you to deliver her package
last week itself, right?

-The thing is...
-What happened?

There was another party that wanted it.
So, I gave it to them.

Are you mad?

When you already agreed to her deadline,
why did you sell it to someone else?

They offered to pay twice the amount.
That’s why.

That's why I ask you to get involved
in the dealing side of the business.

You wouldn't. What could I do?

We had set up all of this really well.

Now we have to start again from scratch.

What shall we do now?

The one who is dead is a constable.

That too someone
who came here for verification.

They will definitely come here
looking for him.

What do we do now?

What if we get rid of the body?

-What flat did you come from?
-401.

-Did you find anyone there?
-There...

There was someone sleeping in the bedroom.

Is that him?

Yeah. He looks a little like him.

-All right, let’s go.
-Where?

What are you doing?

I am trying to set it up in such a way
that it looks like this guy murdered him.

What for?

An old lady died because of him.

If we can set it up in a way that looks
like he killed the constable,

the police would conclude
that he came for a delivery,

tried to rob the place,
and killed the constable.

What are you doing?

-Destroying the CCTV footage.
-Why?

Because Myra killed the constable,
she cannot deal with us.

She also gave us the 50 lakhs.

Let’s take it and get out.

Let’s also take the drugs
that we cooked for her.

What will we do with it?

If we sell it on the street,
we could get two crores.

We can then set up things again
somewhere else.

What should we do with this set up?

-We should clean it up.
-Do you think it’s that easy?

Clean it all you want but it’s not hard
to figure out that it's for cooking drugs.

If that’s the case, it would be better
if we run away from here.

We don’t have a lot of time.

We've only got a day. The police will
surely come looking for the constable.

It sounds like a decent idea but
everyone knows that I live in this flat.

If there is a delivery boy or a constable
in here, it means that I opened the door.

Even if we escape, they will track me.

We will then have murder
in addition to the drug charges on us.

What now?

Do you need some water?

One second.

Hey! Hey!

No one apart from us knows that
we are working with each other.

So, if you die,
the drug charge will only be on you.

As to the policeman's murder charge, they
can conclude it as per their imagination.

That diversion is enough.
I will escape in that confusion.

I wanted to leave with the drugs
and the money.

But when you escaped,
my plan was disrupted.

I thought you would be at home
and so, I came there.

I found out that you had the money.

But I didn’t want to share that money
with you guys.

That’s why I wanted
to bring it back to the flat.

You said that you would go to the police.

But I got lucky when the mobile,
that I placed in the bag, rang.

And when you got to know that
the dead person is a constable,

you suggested that we go to the flat.
Then my job became easier.

Because I had Ravi’s car with me,

the watchman did not stop us
at the entrance.

When we reached 401,

I knew that you would have figured out
that you didn’t come out of that flat.

That is exactly what happened.

But I never expected
the old woman to be alive.

And then, you figured out this flat.

With the key I had, I opened this door.

I thought you would leave
after you found your packages.

My packages!

But you got busy solving the murder.

How will we leave if we don’t know
what happened here?

At that time,
I tried really hard to divert you.

Let’s go.

It looks like there is a big gang
behind this setup.

-Let's leave from here.
-But you didn't listen.

And then you found her
and immediately you found him.

Because Myra didn’t know who I was,
I wanted to frame her.

What is all this nonsense?

I thought I could escape.

But that video...

Buddy, nothing was pre-planned.

I went with the flow.

I got swept away in the situation.

We lived together, roamed together.

How could you think of cheating us?

Just because we ate and spent time
together, would you follow me to prison?

You wouldn't, would you?

I didn’t do all this to cheat anyone.

I did this to protect myself.

If you were in my place,
you would have done the same thing.

How dare you compare us with yourself?

Shut up!
You thief!

-How dare you call me a thief?
-What else would you call a robber?

How many times do I have to tell you?
That’s not robbery. It's pocketing money.

Shut up!

You are just giving excuses
to make yourself feel better.

If what you did was not wrong,
what I did wasn't wrong either.

How can you talk like that,
after having done all this?

Don’t you feel ashamed?

When you are not ashamed,
why would I be?

You tried to escape when you were under
the assumption that that old woman died.

-I did the same thing.
-That was an accident.

This is deliberate.

Even then, I wanted to go to the police
station when I realized my mistake.

But did you go?

You were scared
and so you dismissed that idea.

I did the same thing because I was scared.

You mean to say that you would do anything
to save yourself?

Even frame us?

He doesn’t know the value of friendship.

Oh, really? Such great friends, huh?

I lived with you guys in that dingy place
just to save some money.

Do you think people become friends
because they stay in the same house?

They become friends only when
they get to know each other.

I only learned about your problems today.

We also only learned about
your drugs today.

Otherwise, you mean to say
we should pocket money like you?

This is all a product of my wisdom
and hard work.

For whom? Huh?
Who will benefit from this?

Who benefits from a cigarette?
But they still manufacture it.

And people still smoke it.
This is the same thing.

So, are you suggesting that every one
take drugs and get high?

I am not forcing anybody to take it.
And I am not selling it door to door.

It’s because there is a demand,
I supply it.

Why are you still talking to him?
Just call the police.

And then? Get me arrested?

Do you think you will be safe
after they arrest me?

Do you think the police will believe you
if you say you knew nothing about it?

I'll tell them that the three of us are
in this together and make them believe it.

You-- You will burn in hell.

You have no other choice but to
do as I tell you.

Let bygones be bygones.

Listen to me at least now.

Let’s take the drugs and money, frame her,
and we can all get out of this mess.

I made one mistake
because I listened to him.

I will not make another mistake
listening to you.

This is the reason
why you did all this, right?

What will you do if this doesn’t exist?

Babu, have you gone mad?

-Damn! Damn!
-I'll kill you.

-Hey, leave me.
-Move aside.

Babu, my neck! No.

Leave me.

Tie him up.

Leave me.

Tie him up.

Babu, listen to me.

I'll kill you.

I thought the white powder
in our kitchen was salt all these days.

I only just figured out that it's a drug.

Hey, that is not the drug.
That is salt.

Hey, Dasu, you go away.

Where will you run to?

Leave me.

Please answer my questions
with a 'Yes' or a 'No' only.

-What is your name?
-Yes.

Su... Yesu.

Babu.

Do you know Abhi?

-No.
-Yes.

Do you know that Abhi makes drugs?

-Yes.
-No.

Sir, it’s a bit confusing
to answer your questions this way.

We will tell you everything in detail.

That is what happened.

What is this?

There is a camera
fixed in every room of that house.

-Did you fix it?
-Ravi did.

-Did Abhi not know about that?
-I don’t know about that.

Why? Didn’t you interrogate him yet?

-We cannot.
-Why?

Because of drug overdose.

Recovery?

What about Myra?

-Recovery?
-No.

Damn!

Does that mean
only the both of us recovered?

-How?
-It’s a medical miracle.

To know that we recovered so quickly.
Wow, what a great body I have.

How long ago
do you think this incident happened?

Four days?

Four weeks.

This is 2016, right?

When you already know everything,
then why are you interrogating us, sir?

Just testing to see
if you are telling the truth or not.

Sir, we did tell you, didn’t we?
Can we leave?

No. There is another question for you.

Tell me, where is the money?

What money?

That day we put the money in the bag
and brought it.

Just check it, sir.

The bag is still there.
But there are only five lakhs in it.

What do you mean?
I opened the bag and saw the money myself.

There is money on the top
but it’s all newspapers underneath.

What did you do?

I told you to get all the money that day.

Hey...

You have two options.

The first one:

Keep the money with yourselves
and go to jail as criminals.

The second one:

Hand over the money to me
and walk away from this as free men.

The choice is yours.

How can you imprison us with
so much evidence against the others?

Do you know that there is an option
to delete it?

I put only five lakhs in the bag that day.

Take the remaining twenty-five lakhs
and let us go, sir.

What do you mean?
If there are only five lakhs in the bag,

then the remaining sum
must be a total of 45 lakhs.

How did you come up
with a figure of 25 lakhs?

I remember now, sir.
I forgot it because I was high.

It is in the attic in my house.

That’s good.

We found the bag, sir.

There is money in this bag.
What about my share?

OK. OK.

What will you do with us now?

All of you are aware of the incident
that occurred at Mansion Heights.

The interrogation for the case
has concluded today.

Based on the information provided by two
of our informers who've just recovered,

we have concluded
that Abhi and Myra are the culprits,

and we will be submitting
the report confirming the same.

We have found the diary
of the primary suspect, Myra.

The diary contains names of business
tycoons, celebrities, and politicians too.

I promise that I will ensure
each and everyone,

whose name is in this diary,
will be brought to face the law.

If he took so much money from us,
I wonder how much he would take from them.

Let it go, buddy.

At least, because of us
the drug racket got exposed.

I never thought Abhi would do this.

I never thought you robbed people either.

I never thought even you would listen
to me and rob people.

Anyway, it’s called pocketing the money.

What have you learnt from all of this?

Forget English serials. Sticking to
Telugu serials is the best way forward.

Let’s watch it.

Please, sir. Nothing will happen to her.
Let me give you first aid.

No, I don’t want it.

Ratna... Ratna...

Doctor, please tell me that nothing
has happened to my Ratna.

-What happened to Ratna?
-How will I know?

Due to severe injuries,
her cerebellum was damaged.

She also has a hole in her heart.

I am sorry.

These doctors are always like this.

Why are you so sad?

It isn’t a big deal.

I am going to die in your arms
as a married woman.

What more could I want?

Please don’t say that, Ratna.

Ratna! No!

Ratna madam!

Starting today,
500 and 1000 rupees currency notes

will not be considered legal tender.

Ok. Start music.