Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,870 --> 00:00:16,870
So?
2
00:00:18,030 --> 00:00:19,530
You're not at all what I expected.
3
00:00:20,090 --> 00:00:21,770
You're not disappointed, I hope.
4
00:00:22,090 --> 00:00:23,550
Oh, not at all, not at all.
5
00:00:25,090 --> 00:00:30,490
Well, it was nice of you to agree to
come over to my place. I know it's not
6
00:00:30,490 --> 00:00:31,490
exactly conventional.
7
00:00:31,970 --> 00:00:35,750
Oh, of course. I know how much of a busy
woman you can be.
8
00:00:36,090 --> 00:00:39,730
It's not every day that I match with
someone as successful as you are.
9
00:00:40,870 --> 00:00:45,010
Well, when you're CEO of a company, you
rarely have time for yourself.
10
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
Oh, no, that's fine. I can wait.
11
00:00:49,540 --> 00:00:50,680
So tell me about you.
12
00:00:51,060 --> 00:00:55,500
Oh, well, I grew up in a small town not
far from here. I started working
13
00:00:55,500 --> 00:00:58,360
construction, and I studied engineering
overnight.
14
00:00:59,400 --> 00:01:02,140
Oh, hardworking and ambitious.
15
00:01:02,900 --> 00:01:04,519
Well, I try, ma 'am.
16
00:01:04,739 --> 00:01:05,920
Oh, don't call me that.
17
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
My apologies.
18
00:01:08,300 --> 00:01:09,300
It's a bad habit.
19
00:01:09,600 --> 00:01:12,840
No, it's actually a good habit. It means
your mother raised you right.
20
00:01:13,620 --> 00:01:15,040
She's the best woman I know.
21
00:01:16,360 --> 00:01:19,340
So listen, I'm not looking for anything
serious.
22
00:01:19,860 --> 00:01:22,280
Oh, I know you're not. I've read about
you before.
23
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Oh, really? All good things, I hope.
24
00:01:24,880 --> 00:01:26,540
I don't believe in the paparazzi.
25
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Good boy.
26
00:01:29,100 --> 00:01:32,580
And you seem like a woman that always
puts herself first.
27
00:01:32,820 --> 00:01:35,100
To me, that sounds like a good thing.
28
00:01:35,440 --> 00:01:36,440
It does?
29
00:01:36,540 --> 00:01:42,260
Well, I can take care of a woman. In
fact, I love it. But I like it when a
30
00:01:42,260 --> 00:01:45,040
has her own way of life, her own way of
living.
31
00:01:46,220 --> 00:01:49,220
You are very mature for such a young
man.
32
00:01:49,540 --> 00:01:51,180
My mother raised me well.
33
00:01:52,860 --> 00:01:55,460
So, do you often date older women?
34
00:01:56,400 --> 00:02:00,840
Sometimes. I prefer it, but I'm not
taken very seriously.
35
00:02:02,140 --> 00:02:03,140
Oh, really?
36
00:02:03,400 --> 00:02:04,880
Well, that's a shame.
37
00:02:05,480 --> 00:02:11,360
Because it seems to me you're all grown
up. Well, I want to make your life
38
00:02:11,360 --> 00:02:12,840
easier and not harder.
39
00:02:13,580 --> 00:02:14,580
Well...
40
00:02:15,120 --> 00:02:16,460
Some things are better.
41
00:02:17,660 --> 00:02:18,660
Harder.
42
00:02:20,280 --> 00:02:26,320
You think I'm moving too fast?
43
00:02:26,540 --> 00:02:28,780
Not at all, ma 'am. I'm sorry.
44
00:02:29,260 --> 00:02:30,260
It's okay.
45
00:02:31,340 --> 00:02:33,080
Let's see what you've got going on.
46
00:02:36,300 --> 00:02:41,960
You know,
47
00:02:45,040 --> 00:02:48,880
When you're a busy woman like I am, you
don't have a lot of time to waste.
48
00:02:49,220 --> 00:02:50,260
I like that.
49
00:02:51,400 --> 00:02:55,600
You're not going to waste my time, are
you, friend?
50
00:02:56,020 --> 00:02:57,080
Not at all, ma 'am.
51
00:02:57,480 --> 00:02:58,680
I'm here to serve you.
52
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
Oh, good.
53
00:04:05,230 --> 00:04:07,990
You're having a good time. I'm having a
great time.
54
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
Yeah.
55
00:04:14,930 --> 00:04:20,589
All I
56
00:04:20,589 --> 00:04:23,210
wish to do is impress you.
57
00:04:24,770 --> 00:04:27,070
Well, you are doing just that.
58
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
I sure do.
59
00:04:56,220 --> 00:04:58,900
Yes I needed that.
60
00:05:39,630 --> 00:05:40,970
This is exactly what I needed.
61
00:05:41,430 --> 00:05:42,430
Oh, my God.
62
00:05:43,150 --> 00:05:47,290
Oh, man, I'm glad I could be of service.
I told you not to call me mom. I'm
63
00:05:47,290 --> 00:05:51,050
sorry. Oh, yeah.
64
00:05:53,470 --> 00:05:54,470
Like that.
65
00:05:54,530 --> 00:05:55,530
Like that.
66
00:05:55,610 --> 00:06:01,330
Yes. You know how you want it. Oh, that
is perfect. And you follow direction
67
00:06:01,330 --> 00:06:02,330
very well.
68
00:06:02,350 --> 00:06:03,490
I do my best.
69
00:07:50,159 --> 00:07:51,360
You know,
70
00:07:53,400 --> 00:07:54,780
I worked so hard I deserve this
71
00:07:57,020 --> 00:07:58,140
You deserve more than anything.
72
00:07:58,540 --> 00:07:59,640
I do.
73
00:08:00,540 --> 00:08:03,020
You're such a hard -working woman. I am.
74
00:08:03,240 --> 00:08:06,820
You deserve to be pleased. Yes, I'm
really important.
75
00:08:09,260 --> 00:08:11,280
Oh, Fred, you're so accommodating.
5002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof