Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,096 --> 00:01:58,051
No me decepciones
2
00:02:01,752 --> 00:02:03,869
No me decepciones
3
00:02:07,518 --> 00:02:09,675
No me decepciones
4
00:02:13,285 --> 00:02:15,739
No me decepciones
5
00:02:18,289 --> 00:02:22,574
Y si alguien me amara
como ella me hizo
6
00:02:23,787 --> 00:02:25,176
Ooh ella me hizo
7
00:02:26,571 --> 00:02:28,090
Ella me hizo bien
8
00:02:30,661 --> 00:02:34,511
Supongo que nadie me ha hecho
9
00:02:36,323 --> 00:02:37,811
Ooh ella me hizo
10
00:02:39,291 --> 00:02:40,803
Ella me hizo bien
11
00:02:49,588 --> 00:02:51,178
Cantemos la cursi.
12
00:02:51,223 --> 00:02:53,726
- Sí, haz la cursi.
- Sólo para conseguir esta parte.
13
00:02:53,726 --> 00:02:59,264
Ya ves, eso es.
Lo mejoramos a medida que avanza.
14
00:02:59,264 --> 00:03:02,835
- Pero si no lo hacemos, entonces no continúa.
- Puedo seguir haciendo las permutaciones.
15
00:03:02,835 --> 00:03:05,037
Lo sé, pero sigamos adelante, ahora.
16
00:03:05,037 --> 00:03:07,562
- Esa es otra.
- Bang Bang Maxwell's Hammer.
17
00:03:08,474 --> 00:03:10,865
Es realmente entrar en un espectáculo.
18
00:03:11,610 --> 00:03:12,804
Bang, Bang...
19
00:03:13,278 --> 00:03:14,802
Dos, tres...
20
00:03:16,108 --> 00:03:20,086
D...D...B...B...Em...
21
00:03:22,236 --> 00:03:23,637
A7...
22
00:03:25,716 --> 00:03:29,184
D...D...A...A....A...
23
00:03:29,529 --> 00:03:33,371
D...B...Em...
24
00:03:35,201 --> 00:03:36,202
B a Em
25
00:03:36,257 --> 00:03:37,758
A7...
26
00:03:39,164 --> 00:03:41,271
D...A...
27
00:03:42,082 --> 00:03:43,512
Entonces E.
A, E...
28
00:03:45,453 --> 00:03:48,734
A...
D...
29
00:03:49,152 --> 00:03:54,586
Bang Bang El martillo de plata de Maxwell
Cayó sobre su cabeza
30
00:03:55,868 --> 00:04:01,809
Clang Clang Martillo de Plata de Maxwell
Se aseguró de que Joan estaba muerto
31
00:04:09,592 --> 00:04:12,744
De nuevo en la escuela
Maxwell es el tonto otra vez
32
00:04:12,933 --> 00:04:15,296
El profesor se enfada
33
00:04:16,407 --> 00:04:21,941
Deseo de evitar una escena desagradable
34
00:04:23,272 --> 00:04:26,495
Le dice a Max que se quede hasta tarde
cuando se vayan
35
00:04:26,718 --> 00:04:29,007
El profesor se queda
36
00:04:30,118 --> 00:04:35,225
Escribiendo mil líneas
"No debo ow ow ow..."
37
00:04:36,975 --> 00:04:40,183
Pero cuando se da la vuelta
38
00:04:42,522 --> 00:04:43,744
Sí...
39
00:04:44,069 --> 00:04:49,326
Bang, bang, el martillo de plata de Maxwell
Cayó sobre su cabeza
40
00:04:50,734 --> 00:04:56,040
Clang, Clang, el martillo de plata de Maxwell
Se aseguró de que estaba muerta
41
00:04:56,314 --> 00:04:57,607
Así que... sí...
42
00:04:57,607 --> 00:05:00,180
Bang, bang, Maxwell....
43
00:05:01,508 --> 00:05:03,710
Cayó sobre su cabeza
44
00:05:04,503 --> 00:05:12,503
Clang, Clang, el martillo de plata de Maxwell
Se aseguró de que Maxwell esté muerto...
45
00:05:22,833 --> 00:05:23,907
BUENO...
46
00:05:28,614 --> 00:05:29,876
¡Chupitos de libro!
47
00:05:32,217 --> 00:05:33,650
Es un poco... Es un poco...
48
00:05:35,854 --> 00:05:37,446
¿Amortiguadores eléctricos?
49
00:05:38,390 --> 00:05:42,357
Caballeros, me gustaría llamar su atención,
el chico aquí... Acaba de recibir una descarga.
50
00:05:42,427 --> 00:05:43,917
¡Acabas de conseguir un cinturón, tío!
51
00:05:43,996 --> 00:05:45,520
Y todo esto...
52
00:05:46,040 --> 00:05:47,740
Sí, todo esto y...
53
00:05:47,766 --> 00:05:51,425
- ¿Cuándo fue George, cuando lo tocaste?
- Me agarré a los dos.
54
00:05:52,004 --> 00:05:54,700
Agarró a los dos con fuerza.
55
00:05:55,574 --> 00:05:57,666
- No hay nada.
- No en el...
56
00:05:57,675 --> 00:06:00,075
Ahora cántales esta melodía.
57
00:06:01,380 --> 00:06:02,540
Eso empezó aquí.
58
00:06:06,084 --> 00:06:08,118
Y también tengo zapatos de goma.
59
00:06:08,186 --> 00:06:10,251
¿Y tú eres de madera?
60
00:06:10,489 --> 00:06:13,583
Sostén esa al mismo tiempo,
y ver qué pasa.
61
00:06:14,158 --> 00:06:16,889
Déjame ver otra vez. Intentémoslo.
62
00:06:17,029 --> 00:06:20,556
Y siempre hay algo
contigo tocando la guitarra también.
63
00:06:21,166 --> 00:06:23,625
Sí, pero no está enchufado.
64
00:06:23,702 --> 00:06:25,233
Apuesto a que no...
65
00:06:25,504 --> 00:06:27,769
Si este chico muere, te vas a enterar.
66
00:06:29,178 --> 00:06:31,391
Dos de nosotros enviando postales
67
00:06:31,786 --> 00:06:36,005
Escribiendo cartas en mi pared.
68
00:06:37,405 --> 00:06:39,834
Tú y yo quemando papeles,
69
00:06:40,223 --> 00:06:46,189
Standing....on nuestro camino de vuelta a casa.
70
00:06:47,567 --> 00:06:49,019
Estamos de camino a casa,
71
00:06:50,289 --> 00:06:51,910
Estamos de camino a casa,
72
00:06:53,098 --> 00:06:54,205
Nos vamos a casa.
73
00:06:57,458 --> 00:07:00,551
Tú y yo tenemos recuerdos
74
00:07:01,175 --> 00:07:06,258
Más larga que la carretera que se extiende
por delante
75
00:07:08,571 --> 00:07:11,128
Dos de nosotros con chubasqueros
76
00:07:13,349 --> 00:07:15,940
....en el sol.
77
00:07:17,142 --> 00:07:19,507
Tú y yo persiguiendo papel,
78
00:07:20,017 --> 00:07:25,928
Sin llegar a ninguna parte
de vuelta a casa.
79
00:07:27,479 --> 00:07:28,942
Volvemos a casa
80
00:07:30,158 --> 00:07:31,784
Volvemos a casa
81
00:07:33,022 --> 00:07:34,613
Nos vamos a casa
82
00:07:37,555 --> 00:07:41,482
De vuelta a casa
83
00:07:45,067 --> 00:07:49,089
De vuelta a casa
84
00:07:52,729 --> 00:07:56,566
De vuelta a casa
85
00:07:58,363 --> 00:08:02,129
¡Nos vamos a casa!
86
00:08:10,440 --> 00:08:12,490
(Tengo un presentimiento)
Todo el mundo tuvo un año duro
87
00:08:12,869 --> 00:08:16,120
(Un sentimiento profundo)
Todos se divirtieron
88
00:08:16,351 --> 00:08:18,745
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo,
(Oh yeah)
89
00:08:19,081 --> 00:08:20,943
Ev'rybody vio el sol
90
00:08:21,880 --> 00:08:23,755
(Tengo un presentimiento)
Todo el mundo tuvo un año duro
91
00:08:24,692 --> 00:08:26,924
(Un sentimiento que no puedo ocultar)
Todos se sueltan el pelo
92
00:08:27,571 --> 00:08:29,410
(Oh no)
Ev'rybody tiró de sus calcetines para arriba
93
00:08:30,473 --> 00:08:32,272
Ev'rybody puso su pie en el suelo
94
00:08:35,754 --> 00:08:36,994
Sí, tengo un presentimiento.
95
00:08:39,187 --> 00:08:41,143
- ¡Oh, sí!
- Oh yeah
96
00:08:42,158 --> 00:08:44,155
- ¡Ah, sí!
- ¿Ah, sí?
97
00:09:01,326 --> 00:09:04,517
Está bajando demasiado rápido, la nota.
Debería ser...
98
00:09:10,635 --> 00:09:12,034
No...
99
00:09:12,104 --> 00:09:14,572
No debería haber ningún salto reconocible.
100
00:09:14,927 --> 00:09:17,527
No debería ser como...
Debería ser...
101
00:09:25,149 --> 00:09:28,414
Cayendo, cayendo.
En realidad nunca debería hacer eso.
102
00:09:32,824 --> 00:09:34,792
Intenta cantarlo.
103
00:09:45,637 --> 00:09:47,901
OK, uno... Medio ocho entonces.
104
00:09:48,240 --> 00:09:50,765
1, 2, 3, 4...
105
00:09:51,227 --> 00:09:53,670
Todos estos años
He estado vagando
106
00:09:54,054 --> 00:09:56,512
Me pregunto por qué
nadie me lo dijo
107
00:09:56,938 --> 00:09:58,952
Todo lo que buscaba era a alguien
108
00:09:59,104 --> 00:10:00,715
Que se parecía a ti. ¡Oh!
109
00:10:01,838 --> 00:10:02,839
¡Buenos días!
110
00:10:05,792 --> 00:10:09,946
Tengo un presentimiento
que me mantiene alerta
111
00:10:10,327 --> 00:10:13,760
Oh yeah, Oh yeah
112
00:10:16,856 --> 00:10:20,916
Tengo un presentimiento,
Creo que todo el mundo sabe
113
00:10:21,291 --> 00:10:24,811
Oh yeah, Oh yeah
114
00:10:26,831 --> 00:10:33,402
Oh yeah, yeah, yeah
Tengo un presentimiento, sí
115
00:10:44,456 --> 00:10:46,240
Todo el mundo tuvo un año duro
116
00:10:47,285 --> 00:10:49,182
Todo el mundo se lo pasó bien
117
00:10:50,060 --> 00:10:51,913
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo
118
00:10:52,788 --> 00:10:54,572
Todo el mundo vio el sol
119
00:10:56,459 --> 00:10:59,428
Oh, sí, sí.
120
00:10:59,787 --> 00:11:01,567
¡Tengo un presentimiento!
121
00:11:07,919 --> 00:11:11,047
Queen dice no a los miembros del FBI que fuman marihuana.
122
00:11:18,199 --> 00:11:20,147
¡Oh, cariño!
123
00:11:21,955 --> 00:11:23,474
¡Por favor, créeme!
124
00:11:24,135 --> 00:11:25,466
Sí, encantador.
Es estupendo.
125
00:11:25,537 --> 00:11:28,672
Eso podría ser una ráfaga del pasado.
126
00:11:29,274 --> 00:11:32,574
- ¿Cuál era el de la otra noche?
- Era "Uno después de 909".
127
00:11:33,476 --> 00:11:34,773
Sí, eso fue fantástico.
128
00:11:35,080 --> 00:11:36,377
- Eso es genial.
- Realmente genial.
129
00:11:36,448 --> 00:11:41,749
Porque realmente no he pensado en eso.
Es una de las primeras canciones que hicimos.
130
00:11:41,767 --> 00:11:45,168
Cierto. John lo escribió
cuando tenía quince años o algo así.
131
00:11:45,557 --> 00:11:51,007
Es sólo que todos solíamos ceder
cada día de escuela, ya sabes.
132
00:11:51,230 --> 00:11:54,524
volvía a mi casa
y los dos nos sentaríamos a escribir.
133
00:11:54,699 --> 00:11:58,067
"Love Me Do"
"Too Bad About Sorrows"
134
00:11:59,071 --> 00:12:02,507
Hay unas 100 canciones de entonces
con las que nunca contamos,
135
00:12:03,174 --> 00:12:06,068
porque eran todas
canciones muy poco sofisticadas.
136
00:12:06,144 --> 00:12:08,669
"Decían que nuestro amor era sólo diversión
137
00:12:08,747 --> 00:12:11,006
"El día que comenzó nuestra amistad
138
00:12:11,349 --> 00:12:12,816
"No hay luna azul
que pueda ver
139
00:12:12,884 --> 00:12:15,152
"Nunca lo ha habido en la historia".
140
00:12:16,085 --> 00:12:20,554
Pero pensamos "eso es demasiado..."
Es genial.
141
00:12:21,159 --> 00:12:24,259
Y ese... Siempre odiamos
las palabras de "El uno después del 909".
142
00:12:24,763 --> 00:12:27,527
"Baby said She's travelling
en el uno después de 909
143
00:12:27,599 --> 00:12:29,760
"Ha dicho que te muevas, cariño,
Estoy viajando en esa línea
144
00:12:30,769 --> 00:12:32,837
"I said move over once
Muévete dos veces
145
00:12:32,904 --> 00:12:35,065
"Vamos nena,
no seas fría como el hielo.
146
00:12:35,405 --> 00:12:37,646
Muévete una vez,
Muévete dos veces.
147
00:12:38,218 --> 00:12:40,334
Vamos nena,
no seas fría como el hielo,
148
00:12:40,987 --> 00:12:43,554
Dijo que está viajando
en uno después de 909
149
00:12:45,702 --> 00:12:48,766
Le rogué que no se fuera
y le supliqué de rodillas
150
00:12:50,971 --> 00:12:54,049
Dijiste que sólo estabas tonteando,
sólo tonteando conmigo
151
00:13:02,061 --> 00:13:05,498
Railman dijo:
te has equivocado de sitio.
152
00:13:07,122 --> 00:13:10,311
Tengo mi bolsa,
correr a casa
153
00:13:11,940 --> 00:13:15,927
Entonces me doy cuenta,
que me he equivocado de número
154
00:13:17,328 --> 00:13:19,348
Muévete una vez,
Muévete dos veces.
155
00:13:20,081 --> 00:13:22,047
Vamos nena,
no seas fría como el hielo,
156
00:13:22,798 --> 00:13:24,909
Dijo que está viajando en uno después de 90...
157
00:13:25,380 --> 00:13:27,454
Dijo que está viajando en uno después de 90...
158
00:13:28,001 --> 00:13:30,956
Dijo que está viajando en uno después de 909
159
00:13:37,068 --> 00:13:39,093
- Buenos días, Paul
- Buenos días, Rich.
160
00:13:39,170 --> 00:13:41,138
- ¿Cómo estás esta mañana?
- BIEN.
161
00:13:58,516 --> 00:14:01,329
Bueno, compré el piano el otro día
162
00:14:01,829 --> 00:14:04,172
No sabía qué canciones tocar
163
00:14:04,861 --> 00:14:06,877
Tuve que tocar el tema más antiguo
164
00:14:09,684 --> 00:14:10,701
¡Oh! Cariño...
165
00:14:36,294 --> 00:14:37,420
Bueno, he terminado.
166
00:14:42,363 --> 00:14:45,298
- ¿Cuál es el puente? ¿Si bemol?
- No, lo cambié.
167
00:14:45,570 --> 00:14:48,695
OK, hazlo de nuevo, entonces.
1, 2, 3, 4
168
00:14:59,717 --> 00:15:02,344
- Toma el micrófono.
- DE ACUERDO.
169
00:15:02,387 --> 00:15:04,513
Ya sabes, porque no puedo oírte.
170
00:15:05,690 --> 00:15:08,087
No tienes que quejarte por ello,
nunca lo superaremos.
171
00:15:08,159 --> 00:15:11,192
Llevamos una hora dando vueltas
sin nada en la cabeza.
172
00:15:11,930 --> 00:15:14,558
- Sólo los riffs.
- No, no hay riffs.
173
00:15:15,602 --> 00:15:19,096
- No entiendo a qué juegas.
- No, pero es "Tú y yo"
174
00:15:19,837 --> 00:15:22,568
"Tú y yo somos recuerdos..."
175
00:15:22,841 --> 00:15:26,368
Pero no suenan juntos. Incluso en...
176
00:15:26,444 --> 00:15:30,606
- Así que sólo podemos jugar hasta...
- O podemos parar y decir que no estamos juntos.
177
00:15:31,182 --> 00:15:36,011
Si tuviéramos una grabadora, grabarlo,
reproducirlo, lo tirarías.
178
00:15:37,395 --> 00:15:39,591
Ahora es complicado.
179
00:15:40,632 --> 00:15:42,892
Veamos, si podemos hacerlo más simple,
180
00:15:42,976 --> 00:15:46,339
y luego complicarlo
donde necesita complicaciones,
181
00:15:46,522 --> 00:15:48,922
pero es complicado en el bit...
- No es complicado.
182
00:15:48,966 --> 00:15:50,259
Quiero decir, ya sabes...
183
00:15:49,967 --> 00:15:52,597
Tocaré sólo los acordes, si quieres...
184
00:15:53,238 --> 00:15:56,700
No, vamos, George...
Siempre te enfadas cuando digo eso.
185
00:15:56,748 --> 00:15:59,813
Intento ayudarte,
pero siempre me escucho molestándote.
186
00:16:00,544 --> 00:16:04,383
- No, no me estás molestando
- No puedo decir... Ya sabes lo que quiero decir.
187
00:16:05,383 --> 00:16:09,142
- Porque llevará aún más tiempo...
- Mira, no estoy tratando de decir eso.
188
00:16:09,394 --> 00:16:12,725
Estás haciendo esto otra vez,
como si estuviera tratando de decir eso.
189
00:16:13,024 --> 00:16:16,027
Y lo que dijimos el otro día,
No estoy tratando de atraparte.
190
00:16:16,027 --> 00:16:18,222
Lo que realmente estoy tratando de decir es,
"Mirad, chicos.
191
00:16:18,696 --> 00:16:20,390
"¡La banda!
192
00:16:21,833 --> 00:16:23,791
"¿Lo intentamos así?"
193
00:16:24,068 --> 00:16:27,401
Es curioso que como no animo
cuando pones el...
194
00:16:27,539 --> 00:16:31,134
Si este es como, "¿Deberíamos tocar la guitarra
durante todo Hey Jude?"
195
00:16:32,143 --> 00:16:35,874
Pero no me importa, tocaré
lo que quieras que toque.
196
00:16:35,947 --> 00:16:39,508
O no jugaré
si no quieres que juegue.
197
00:16:39,584 --> 00:16:42,212
Lo que sea que te complazca,
lo haré.
198
00:16:42,954 --> 00:16:45,286
Podríamos empezar a escuchar las cintas ahora.
199
00:16:45,657 --> 00:16:48,648
Como hacerlo y luego escuchar lo que es.
200
00:16:49,761 --> 00:16:54,730
¿Es sólo porque no nos apetece
o es "¿la guitarra suena bien?"
201
00:16:55,967 --> 00:16:58,197
¿Deberíamos probarlo?
202
00:16:58,269 --> 00:17:01,264
Tendremos menos de esos
"Nada va a cambiar mi..."
203
00:17:01,338 --> 00:17:04,474
Sólo una cada vez,
dos al final.
204
00:17:16,600 --> 00:17:23,332
Imágenes de luz rota que bailan
ante mí como un millón de ojos,
205
00:17:23,708 --> 00:17:29,047
Me llaman una y otra vez
a través del universo
206
00:17:29,221 --> 00:17:30,022
¡Bájenlos!
207
00:17:30,084 --> 00:17:36,061
Los pensamientos serpentean como un
viento inquieto dentro de un buzón
208
00:17:36,361 --> 00:17:43,614
dan tumbos a ciegas
su camino a través del universo
209
00:17:45,373 --> 00:17:53,813
Jai Guru Deva Om
210
00:17:55,953 --> 00:17:59,440
Nada va a cambiar mi mundo
211
00:18:02,845 --> 00:18:06,897
Nada va a cambiar mi mundo
212
00:18:09,865 --> 00:18:13,765
Nada va a cambiar mi mundo
213
00:18:16,766 --> 00:18:20,377
Nada va a cambiar mi mundo
214
00:18:23,772 --> 00:18:27,937
Ah-ha... I
Cavar un Pony
215
00:18:29,345 --> 00:18:32,188
Puedes celebrar lo que quieras
216
00:18:34,189 --> 00:18:37,315
Puedes celebrar lo que quieras
217
00:18:38,722 --> 00:18:40,220
Porque...
218
00:18:40,220 --> 00:18:47,418
Ah-ha-ha yo
maté a un perro sabueso
219
00:18:48,735 --> 00:18:51,860
Puedes celebrar lo que quieras
220
00:18:53,325 --> 00:18:56,872
Puedes celebrar lo que quieras
221
00:18:58,106 --> 00:19:03,107
Porque...
Todo lo que quiero es a ti...
222
00:19:16,758 --> 00:19:19,152
¡Cava un poni!
223
00:19:20,578 --> 00:19:22,136
¿Alguien tiene uno rápido?
224
00:19:25,701 --> 00:19:27,347
Bueno, vamos a Suzy's Parlour,
225
00:19:27,681 --> 00:19:30,282
todo el mundo es bienvenido
226
00:19:30,430 --> 00:19:32,787
(Suzy Parker vamos, Suzy Parker)
227
00:19:33,128 --> 00:19:34,908
Dijo que viniéramos a Suzy's Parlour,
228
00:19:35,283 --> 00:19:37,667
todo el mundo es bienvenido
229
00:19:37,899 --> 00:19:40,570
(Ven Suzy Parker,
ven, Suzy Parker)
230
00:19:40,837 --> 00:19:42,614
Cuando llegues a Suzy's Parlour
231
00:19:42,861 --> 00:19:45,192
todo el mundo sale bien parado
232
00:19:45,192 --> 00:19:48,077
(Ven Suzy Parker,
ven, Suzy Parker)
233
00:19:48,479 --> 00:19:50,237
Dije ve pequeña Suzy
234
00:19:51,901 --> 00:19:53,874
Dije ve pequeña Suzy
235
00:19:55,794 --> 00:19:57,650
Dije ve pequeña Suzy
236
00:19:59,745 --> 00:20:01,934
I said
Da Da Da Da...
237
00:20:03,640 --> 00:20:05,110
Vamos pequeña Suzy,
238
00:20:05,497 --> 00:20:07,808
todo el mundo sale bien parado
239
00:20:11,662 --> 00:20:13,959
"I Me Mine" se llama.
240
00:20:18,136 --> 00:20:22,040
¿Te la canto?
No me importa si no la quieres.
241
00:20:22,308 --> 00:20:26,139
Me importa una mierda.
Puede ir en el musical.
242
00:20:29,313 --> 00:20:31,403
Es un vals pesado.
243
00:20:38,448 --> 00:20:45,605
Todo el día
¡Yo soy mío, yo soy mío, yo soy mío!
244
00:20:48,651 --> 00:20:56,486
Toda la noche
¡I Me Mine, I Me Mine, I Me Mine!
245
00:20:57,535 --> 00:21:02,697
Ahora tienen miedo de dejarlo
Todos lo tejen,
246
00:21:02,945 --> 00:21:06,350
Cada vez más fuerte,
247
00:21:07,735 --> 00:21:14,046
Durante todo el día, yo soy el mío.
248
00:21:24,201 --> 00:21:30,203
Todo lo que puedo oír
Yo mío, yo mío, yo mío.
249
00:21:31,764 --> 00:21:38,652
Incluso esas lágrimas
Yo mío, yo mío, yo mío.
250
00:21:40,245 --> 00:21:46,934
Todo el mundo lo dice,
Fluyendo más libremente que el vino,
251
00:21:49,090 --> 00:21:54,453
Durante todo el día
Yo yo mío.
252
00:21:57,239 --> 00:22:02,796
Yo-yo-yo-yo mío,
Yo-yo-yo-yo mío,
253
00:22:04,903 --> 00:22:10,677
Yo-yo-yo-yo mío,
Yo-yo-yo-yo mío,
254
00:22:22,599 --> 00:22:28,603
Todo lo que puedo oír
Yo mío, yo mío, yo mío.
255
00:22:30,227 --> 00:22:36,353
Incluso esas lágrimas
Yo mío, yo mío, yo mío.
256
00:22:37,804 --> 00:22:41,498
Nadie tiene miedo de tocarlo
Nadie lo dice,
257
00:22:42,007 --> 00:22:44,617
Fluye como el vino,
258
00:22:45,920 --> 00:22:50,571
Durante toda tu vida...
Yo la mía.
259
00:23:48,571 --> 00:23:53,774
Porque eres dulce y encantadora,
te quiero,
260
00:23:56,225 --> 00:24:00,508
Porque eres dulce y encantadora, chica,
es verdad,
261
00:24:03,869 --> 00:24:08,224
Te quiero más que nunca, chica, de verdad.
262
00:24:11,591 --> 00:24:17,476
Te quiero por la mañana, chica,
te quiero,
263
00:24:19,291 --> 00:24:23,479
Te quiero en este momento
Me siento triste
264
00:24:26,976 --> 00:24:31,399
Estoy viviendo cada momento, chica, por ti.
265
00:25:20,486 --> 00:25:25,974
Porque eres dulce y encantadora, chica,
te quiero.
266
00:25:28,192 --> 00:25:32,462
Porque eres dulce y encantadora, chica,
¡Es verdad!
267
00:25:35,747 --> 00:25:40,087
Te quiero más que nunca, chica, de verdad.
268
00:25:44,395 --> 00:25:49,494
I Dig a Pygmy
de Charles Hawtrey and the Deaf Aids
269
00:25:50,367 --> 00:25:53,636
Fase Uno, en la que Doris se hace con la avena.
270
00:25:54,371 --> 00:25:56,739
[Lo hago sobre la marcha.
271
00:25:57,209 --> 00:25:59,469
Ya sabes, una especie de bit con dos.
272
00:25:59,526 --> 00:26:01,926
[JUAN] La conocí un lunes
y su cabeza se quedó quieta.
273
00:26:02,078 --> 00:26:04,276
- Oh, vi esa película anoche.
- ¿Qué película?
274
00:26:04,348 --> 00:26:08,845
De nosotros en casa del Maharishi.
Tengo toda la película, más o menos junta.
275
00:26:09,019 --> 00:26:10,611
Increíble.
276
00:26:10,688 --> 00:26:14,120
- Tengo un par de carretes en casa...
- Tiene una gran apertura.
277
00:26:14,158 --> 00:26:17,719
- El helicóptero uno en el cielo.
- Sí, noté que lo tomabas.
278
00:26:18,095 --> 00:26:23,226
Es increíble. Sólo para vernos.
Lo que estamos haciendo. Es increíble.
279
00:26:24,502 --> 00:26:28,063
- ¿Qué estabais haciendo?
- Sí, ¿qué estábamos haciendo?
280
00:26:29,507 --> 00:26:35,478
Realmente no lo sé, pero es como si
ponemos totalmente nuestras propias personalidades bajo.
281
00:26:35,546 --> 00:26:38,178
No fuimos muy sinceros.
282
00:26:39,083 --> 00:26:41,519
Ya sabes... Estas cosas como
283
00:26:41,519 --> 00:26:44,886
escabulléndose a sus espaldas y diciendo
"es un poco como la escuela, ¿no?".
284
00:26:45,455 --> 00:26:49,692
Pero se ve en la película es como la escuela.
Y realmente deberíamos haber dicho...
285
00:26:49,760 --> 00:26:53,128
Queremos llamarlo... Quieres llamarlo
"Lo que hicimos en nuestras vacaciones".
286
00:26:53,197 --> 00:26:56,956
- Bueno, ya sabes...
- Sólo para acabar de una vez.
287
00:26:58,068 --> 00:27:04,865
Hay una toma larga de ti caminando con él.
Y no eres tú, ¿sabes?
288
00:27:06,710 --> 00:27:09,736
Algo así como "Dime viejo maestro"
289
00:27:09,814 --> 00:27:13,149
- Dime viejo maestro. Sabes que...
- Y Linda recordó eso que dijiste.
290
00:27:13,150 --> 00:27:18,487
Subiste al helicóptero con él.
Pensaste que podría darte la respuesta.
291
00:27:23,991 --> 00:27:30,212
Bésame
Bésame mucho
292
00:27:31,319 --> 00:27:36,309
Un besito tuyo
Y oigo música divina
293
00:27:38,867 --> 00:27:44,781
Bésame
Bésame mucho
294
00:27:46,474 --> 00:27:51,362
Ámame para siempre y di
que siempre serás mía
295
00:27:54,288 --> 00:27:59,107
Pequeña,
Abrázame tan fuerte.
296
00:28:01,925 --> 00:28:07,282
Un besito de tus labios
Y me siento divina
297
00:28:09,456 --> 00:28:15,363
Bésame
Bésame mucho
298
00:28:17,021 --> 00:28:21,744
Ámame para siempre y di
que siempre serás mía
299
00:28:24,302 --> 00:28:31,316
Esta alegría es algo nuevo,
Mis brazos te envuelven,
300
00:28:31,737 --> 00:28:36,456
No conocía este camino
301
00:28:40,513 --> 00:28:46,305
Cuando te estoy abrazando... más cerca
Envolviéndote
302
00:28:46,887 --> 00:28:51,520
Nunca me había sentido así
303
00:28:56,993 --> 00:28:58,693
Cha-cha-boom
304
00:28:58,712 --> 00:29:01,812
Ámame para siempre
y di que siempre
305
00:29:05,288 --> 00:29:08,288
¡Sé mía!
306
00:29:16,558 --> 00:29:21,134
Cada vez que lo veo siempre me saluda
y "entra".
307
00:29:25,816 --> 00:29:29,474
Cada vez que lo veo,
siempre me saluda...
308
00:29:31,506 --> 00:29:33,906
Y entonces... pone la tetera.
309
00:29:34,302 --> 00:29:37,846
Pone sus robustos brazos a mi alrededor,
y siempre trata de encantarme...
310
00:29:38,729 --> 00:29:40,959
¡Pero tengo que irme!
311
00:29:44,999 --> 00:29:46,499
Estaría bien
312
00:29:47,455 --> 00:29:48,955
Paraíso
313
00:29:49,049 --> 00:29:52,949
En el jardín del pulpo
A la sombra
314
00:30:03,754 --> 00:30:06,854
Mira esa última parte...
Después de hacer eso...
315
00:30:15,099 --> 00:30:17,295
Y ese es genial.
316
00:30:17,342 --> 00:30:21,442
Pero entonces como este Re menor que hiciste
con el, uh, ahí... Lo que significa un mayor.
317
00:30:43,660 --> 00:30:46,185
Así que vuelve a la C.
318
00:30:49,199 --> 00:30:51,660
Así que desde el principio.
319
00:30:57,346 --> 00:31:01,066
Me gustaría estar bajo el mar
320
00:31:01,865 --> 00:31:05,684
En un jardín de pulpos a la sombra
321
00:31:08,240 --> 00:31:12,529
Estaría bien, paraíso
322
00:31:13,389 --> 00:31:17,064
En un jardín de pulpos a la sombra
323
00:31:42,519 --> 00:31:45,690
Me gustaría estar bajo el mar
324
00:31:46,485 --> 00:31:50,127
En un jardín de pulpos a la sombra
325
00:31:53,029 --> 00:31:57,030
Estaría bien, paraíso
326
00:31:57,917 --> 00:32:01,309
En un jardín de pulpos a la sombra
327
00:32:11,341 --> 00:32:14,529
En un jardín de pulpos junto al mar
328
00:32:15,519 --> 00:32:18,319
- ¿Has jugado a los doblajes?
- Sí, son terribles.
329
00:32:18,922 --> 00:32:20,412
Terrible.
330
00:32:20,491 --> 00:32:22,953
- No...
- Creo que fue sólo el último de ellos.
331
00:32:23,121 --> 00:32:25,301
- ¿Ah, sí?
- Son doblajes aproximados, recuérdalo.
332
00:32:25,362 --> 00:32:28,788
- Eran duras.
- Creo que "Get Back" fue la peor.
333
00:32:30,535 --> 00:32:33,663
- Se pueden afilar.
- Dejé mi guitarra.
334
00:32:34,288 --> 00:32:39,080
- Ha sido genial.
- Pensé que sólo "Get Back" era bueno.
335
00:32:39,543 --> 00:32:41,575
Y eso no fue genial.
336
00:33:03,333 --> 00:33:06,496
Isadora Duncan trabajaba en el Telefunken.
337
00:33:46,325 --> 00:33:52,873
No me gustas
Pero te quiero
338
00:33:53,647 --> 00:34:00,240
Parece que siempre estoy
pensando en ti
339
00:34:00,869 --> 00:34:03,071
Oh oh oh
340
00:34:03,490 --> 00:34:05,368
Me haces mal
341
00:34:06,858 --> 00:34:09,152
Mi amor es fuerte ahora
342
00:34:09,701 --> 00:34:12,856
Realmente me tienes atrapado
343
00:34:13,566 --> 00:34:16,795
Realmente me tienes atrapado
344
00:34:17,328 --> 00:34:21,059
Realmente me tienes atrapado
345
00:34:24,600 --> 00:34:32,600
¡Cariño! Te quiero
y todo lo que quiero que hagas es
346
00:34:36,139 --> 00:34:38,139
¡Más apretado!
347
00:34:43,542 --> 00:34:44,542
¡Más apretado!
348
00:34:44,590 --> 00:34:47,602
No quiero quedarme aquí
349
00:34:48,420 --> 00:34:50,923
No quiero ir ahora
350
00:34:51,433 --> 00:34:55,091
No quiero pasar
otro día aquí
351
00:34:58,808 --> 00:35:03,193
Oh, me haces mal ahora
352
00:35:04,863 --> 00:35:06,833
Mi amor es fuerte ahora
353
00:35:07,494 --> 00:35:10,680
Realmente me tienes atrapado
354
00:35:11,151 --> 00:35:14,483
Realmente me tienes atrapado
355
00:35:14,848 --> 00:35:17,866
Realmente me tienes atrapado
356
00:35:18,533 --> 00:35:21,847
Realmente me tienes atrapado
357
00:35:22,406 --> 00:35:28,406
¡Cariño! Te quiero
y todo lo que quiero que hagas es
358
00:35:31,229 --> 00:35:32,604
Abrázame
Abrázame
359
00:35:32,919 --> 00:35:34,480
Abrázame
¡Por favor!
360
00:35:34,838 --> 00:35:36,165
¡Sujetadme!
361
00:35:36,656 --> 00:35:38,870
¡Sujetadme!
362
00:35:47,407 --> 00:35:48,408
Más ajustado...
363
00:35:54,542 --> 00:35:55,981
¡Más apretado!
364
00:36:01,036 --> 00:36:06,078
El largo y tortuoso camino
que conduce a tu puerta
365
00:36:08,543 --> 00:36:13,137
Me dejaste aquí
hace mucho tiempo
366
00:36:15,108 --> 00:36:18,950
No me dejes aquí
condúceme a tu puerta
367
00:36:27,218 --> 00:36:29,536
Pero aún así me llevan de vuelta...
368
00:36:30,999 --> 00:36:32,984
el largo y tortuoso camino
369
00:36:36,546 --> 00:36:39,713
Muy bien, muchachos.
¡Es suficiente!
370
00:36:40,528 --> 00:36:42,927
Seguirás todo el maldito día.
371
00:36:43,478 --> 00:36:45,878
Sin embargo, no está mal.
372
00:36:49,946 --> 00:36:54,764
El largo y tortuoso camino
373
00:36:56,118 --> 00:37:01,617
que lleva a tu puerta.
Sí, de acuerdo...
374
00:37:05,621 --> 00:37:08,930
¡Nunca desaparecerá!
375
00:37:10,781 --> 00:37:13,714
Mira, Mal, tenemos que conseguir que todos esos
instrumentos afinados juntos.
376
00:37:14,484 --> 00:37:18,312
Sabes que esos órganos y el piano
tienen que estar afinados entre sí.
377
00:37:20,913 --> 00:37:24,601
Volando alto..
Don't mind to the groovy sky...
378
00:37:25,408 --> 00:37:30,114
No me importa si me he gastado la pasta
Esta noche voy a ser un alma feliz.
379
00:37:30,389 --> 00:37:31,894
¡Vamos a rockear!
380
00:37:33,222 --> 00:37:34,726
¡Voy a sacudirlo!
381
00:37:35,796 --> 00:37:39,030
Vamos a liarla.
Oh, en el baile de esta noche.
382
00:37:47,859 --> 00:37:51,173
Sacudir y rodar,
Dije, sacudir, traquetear y rodar,
383
00:37:52,300 --> 00:37:55,200
Nunca hiciste nada
Para salvar tu alma de perro
384
00:37:57,452 --> 00:38:00,611
Bueno, sal de esa cocina
Y sacude esas ollas y sartenes
385
00:38:02,920 --> 00:38:06,257
Bueno, sal de esa cocina
Y sacude esas ollas y sartenes
386
00:38:08,422 --> 00:38:11,546
Le dije a mi alma,
Eres el diablo en una sartén.
387
00:38:13,941 --> 00:38:18,138
Dije sacude, traquetea y rueda
Dije sacude, traquetea y rueda
388
00:38:19,108 --> 00:38:23,797
Dije sacude, traquetea y rueda
Dije sacude, traquetea y rueda
389
00:38:24,907 --> 00:38:27,917
Nunca hiciste nada
Para salvar tu alma de perro
390
00:38:34,690 --> 00:38:36,334
Hey, sí, ¡vamos shake!
391
00:38:46,816 --> 00:38:49,548
Soy un gato tuerto,
espiando en una tienda de marisco
392
00:38:51,753 --> 00:38:54,987
Soy como un gato tuerto,
espiando en una tienda de marisco
393
00:38:57,170 --> 00:39:00,629
Puedo hacer el batido,
¡decirte que ya no me quieres!
394
00:39:02,585 --> 00:39:07,221
Dije sacude, traquetea y rueda
Dije sacudan, traqueteen y rueden
395
00:39:07,939 --> 00:39:12,834
Dije sacude, traquetea y rueda
Dije sacudan, traqueteen y rueden
396
00:39:13,687 --> 00:39:16,939
Nunca hiciste nada
Para salvar tu alma de perro
397
00:39:31,893 --> 00:39:34,301
Oh oh oh Miss Ann
398
00:39:34,301 --> 00:39:36,218
Kansas City, allá voy
399
00:39:39,258 --> 00:39:43,479
Voy a Kansas City,
Kansas City allá voy
400
00:39:46,643 --> 00:39:48,541
Tienen un bonito bebé allí
401
00:39:48,738 --> 00:39:50,616
¡Voy a conseguirme uno!
402
00:39:54,112 --> 00:39:57,144
Puede que coja un barco,
podría tomar un tren,
403
00:39:57,849 --> 00:40:00,689
Y si tengo que caminar,
llegaré igual...
404
00:40:01,103 --> 00:40:02,852
va a tener que...
405
00:40:36,736 --> 00:40:38,860
Oh oh oh Srta. Ann,
406
00:40:40,174 --> 00:40:42,665
Estás haciendo algo
que nadie puede,
407
00:40:43,758 --> 00:40:46,237
Oh oh oh Srta. Ann,
408
00:40:47,424 --> 00:40:49,738
Estás haciendo algo
que nadie puede,
409
00:40:50,851 --> 00:40:54,960
Creyendo y engañando
Debo dejarte ahora.
410
00:40:58,270 --> 00:41:00,280
Bueno lawdy, lawdy,
Señorita Clawdy
411
00:41:01,116 --> 00:41:03,621
Chica seguro que te ves bien para mí
412
00:41:05,139 --> 00:41:06,811
no me excites nena
413
00:41:07,405 --> 00:41:09,343
Todo lo que hago a-wee
414
00:41:19,309 --> 00:41:21,812
Pues yo te daría todo mi dinero
415
00:41:22,830 --> 00:41:25,469
Si no me tratas bien
416
00:41:26,626 --> 00:41:28,404
Te gusta pelotear cada mañana
417
00:41:28,644 --> 00:41:30,985
No vuelvas a casa
hasta altas horas de la noche
418
00:41:33,857 --> 00:41:36,264
Bueno lawdy, lawdy
lawdy Miss Clawdy
419
00:41:37,296 --> 00:41:39,829
Chica seguro que te ves bien para mí
420
00:41:40,950 --> 00:41:42,516
por favor no me excites nena
421
00:41:43,546 --> 00:41:45,443
¡Ahora estoy en la miseria!
422
00:41:55,367 --> 00:42:00,276
puedes conseguirlo, si lo quieres y
si lo quieres, puedes conseguirlo, vamos
423
00:42:04,605 --> 00:42:05,606
¡Vamos!
424
00:42:08,951 --> 00:42:10,608
¡Por el amor de Dios, vamos!
425
00:42:14,065 --> 00:42:19,059
¡Cava! ¡Cava! ¡Cava!
¡Cava!
426
00:42:19,717 --> 00:42:21,200
Estoy cavando para conseguirlo
427
00:42:23,200 --> 00:42:24,703
Estoy cavando para conseguirlo
428
00:42:27,638 --> 00:42:30,285
Si lo desentierras, vamos,
¡lo conseguirás!
429
00:42:31,765 --> 00:42:32,798
Es gratis.
430
00:42:35,313 --> 00:42:36,314
¡Me encanta!
431
00:42:37,926 --> 00:42:39,172
No puedo hacerlo sin él...
432
00:42:41,257 --> 00:42:43,389
Apenas puedo mantener las manos quietas.
433
00:42:44,201 --> 00:42:45,676
¡Sí que puedo!
434
00:42:46,764 --> 00:42:48,482
No puedo cavar un ritmo hasta que...
435
00:42:51,026 --> 00:42:52,525
¿Cuál es el trabajo del libro, cariño?
436
00:42:55,603 --> 00:42:56,760
¿Puedes entenderlo?
437
00:43:00,121 --> 00:43:01,891
¡Bueno, puedes cavar por la mañana!
438
00:43:02,712 --> 00:43:04,232
Puedes cavar todos los días.
439
00:43:05,184 --> 00:43:06,829
Cava después del té
440
00:43:07,361 --> 00:43:08,984
¡y se puede cavar después de jugar!
441
00:43:09,526 --> 00:43:10,527
¡Tienes que cavar!
442
00:43:14,230 --> 00:43:15,231
¡Vamos!
443
00:43:18,855 --> 00:43:19,856
¡Vamos!
444
00:43:22,160 --> 00:43:24,008
Como una piedra rodante
445
00:43:26,909 --> 00:43:28,710
Como una piedra rodante
446
00:43:31,472 --> 00:43:33,394
Como una piedra rodante
447
00:43:36,095 --> 00:43:37,985
Como el FBI
448
00:43:40,770 --> 00:43:42,695
Y la CIA
449
00:43:45,329 --> 00:43:47,408
y la BBC
450
00:43:50,438 --> 00:43:51,628
B.B. King
451
00:43:54,365 --> 00:43:55,431
y Doris Day.
452
00:43:59,004 --> 00:44:00,005
Matt Busby
453
00:44:00,661 --> 00:44:04,525
¡Cava! ¡Cava! ¡Cava! ¡Cava!
454
00:44:05,293 --> 00:44:09,360
¡Cava! ¡Cava! ¡Cava! ¡Cava!
Si lo quieres, puedes cavar
455
00:44:09,947 --> 00:44:14,592
Cava, si lo quieres, si lo consigues,
si lo quieres, si lo necesitas,
456
00:44:15,201 --> 00:44:16,201
Puedes pedirlo
457
00:44:17,201 --> 00:44:20,201
a cualquier hora del día
458
00:44:22,202 --> 00:44:23,302
¡Vamos!
459
00:44:26,603 --> 00:44:28,303
¡Venga, dale caña!
460
00:44:30,619 --> 00:44:33,026
A cualquier hora del día...
461
00:44:34,762 --> 00:44:36,650
A cualquier hora de la noche.
462
00:44:40,201 --> 00:44:43,701
Puedes cavarlo por la mañana,
cava cada tarde...
463
00:44:44,679 --> 00:44:48,457
Dig it everytime of day
si lo quieres todo lo que tienes que hacer
464
00:44:48,913 --> 00:44:52,296
es pedirlo... ¡bien!
465
00:44:53,068 --> 00:44:56,438
Di por favor,
y lo conseguirás.
466
00:44:56,611 --> 00:44:59,016
¡Vas a conseguirlo, de acuerdo!
¡Y lo vas a conseguir!
467
00:44:59,844 --> 00:45:02,027
Sí, vas a conseguirlo
468
00:45:03,469 --> 00:45:05,857
¡Esta vez lo vas a conseguir bien!
469
00:45:11,683 --> 00:45:12,843
¡Sí, sí, sí!
470
00:45:19,167 --> 00:45:22,071
Eso fue "Can you dig it?"
de Georgie Wood.
471
00:45:23,339 --> 00:45:26,309
Siempre que hablamos de ello,
tenemos ciertas reglas.
472
00:45:26,309 --> 00:45:28,938
"¿Qué quieres hacer?"
Y George dice "nada de películas".
473
00:45:29,646 --> 00:45:33,581
Ya sabes. Pero está muy mal.
Porque no lo sabes.
474
00:45:33,650 --> 00:45:37,310
Dice "Espera un minuto".
No quiere decir Help! o A Hard Day's Night.
475
00:45:37,520 --> 00:45:40,556
Y estoy de acuerdo.
Pero, ¿"nada de películas"?
476
00:45:40,623 --> 00:45:42,523
Porque esto es una película.
Y ahora no le importa esto
477
00:45:42,592 --> 00:45:46,853
Pero es ese tipo de cosas, como
"No hay programas de televisión". "Sin audiencia"
478
00:45:47,664 --> 00:45:52,865
Cuando volvimos de Hamburgo e
hicimos Leicester du Montford Hall
479
00:45:53,670 --> 00:45:55,103
o lo que fuera, Coventry.
480
00:45:55,972 --> 00:45:57,405
Tocamos en el salón de baile
481
00:45:57,473 --> 00:46:00,867
y tuvimos la peor primera noche entonces.
Todos estábamos nerviosos, fue terrible.
482
00:46:00,944 --> 00:46:03,842
Luego jugamos otro, la noche siguiente
y se puso un poco mejor.
483
00:46:03,913 --> 00:46:05,938
La noche siguiente, y luego la siguiente...
484
00:46:06,049 --> 00:46:08,313
Demasiado jugar hasta...
485
00:46:08,384 --> 00:46:10,579
Hemos superado esa manía del público.
486
00:46:10,653 --> 00:46:13,619
Era como si no hubiera nadie.
Pero había algo nuevo,
487
00:46:13,690 --> 00:46:15,885
y había un tipo delante
observando cómo jugabas,
488
00:46:15,959 --> 00:46:18,450
y nos pusimos a ello.
489
00:46:18,528 --> 00:46:20,826
Y esas habrían sido...
Si hubieras podido grabar esas cosas,
490
00:46:20,897 --> 00:46:23,430
habrían sido los más grandes.
491
00:46:23,499 --> 00:46:26,024
Es como Mal decía
"Es esa cosa del rebote", ya sabes.
492
00:46:26,736 --> 00:46:29,263
Y somos buenos en eso,
una vez que superamos el nerviosismo.
493
00:46:29,339 --> 00:46:33,038
Pero es como si el obstáculo
de ese nerviosismo está ahí ahora.
494
00:46:34,043 --> 00:46:35,476
Así que... Ya sabes...
495
00:46:37,447 --> 00:46:43,216
No podemos superarlo ahora,
a menos que realmente
496
00:46:43,286 --> 00:46:46,654
ir al Albert Hall
y métete en una bolsa negra.
497
00:46:46,723 --> 00:46:48,691
Y la única alternativa a eso
498
00:46:48,758 --> 00:46:51,988
es decir que nunca
volveremos a hacerlo ante el público.
499
00:46:52,061 --> 00:46:56,023
Pero si tenemos la intención de mantener cualquier tipo
de contacto en esa escena...
500
00:46:59,569 --> 00:47:02,237
Entiendo que George
diciendo "no tiene sentido".
501
00:47:02,304 --> 00:47:05,065
Es como si fuéramos Stravinsky.
502
00:47:05,241 --> 00:47:06,469
Y está en la música.
503
00:47:06,976 --> 00:47:10,070
Ya no se levanta y toca
su Joanna para ellos.
504
00:47:20,309 --> 00:47:22,909
Dos de nosotros cabalgando hacia ninguna parte
505
00:47:23,131 --> 00:47:27,981
Gastar el sueldo que tanto le ha costado ganar a alguien,
506
00:47:29,696 --> 00:47:32,362
Tú y yo el domingo conduciendo,
507
00:47:32,884 --> 00:47:39,595
No llegar de vuelta a casa.
508
00:47:41,510 --> 00:47:43,088
Estamos de camino a casa,
509
00:47:44,571 --> 00:47:46,422
Estamos de camino a casa,
510
00:47:47,792 --> 00:47:50,293
Nos vamos a casa.
511
00:47:59,526 --> 00:48:02,323
Dos de nosotros enviando postales
512
00:48:02,763 --> 00:48:07,690
Escribiendo letras en mi pared
513
00:48:09,346 --> 00:48:12,198
Tú y yo quemando cerillas,
514
00:48:12,595 --> 00:48:19,470
Levantando pestillos de vuelta a casa
515
00:48:21,156 --> 00:48:22,982
Estamos de camino a casa,
516
00:48:24,422 --> 00:48:26,264
Estamos de camino a casa,
517
00:48:27,577 --> 00:48:30,297
Nos vamos a casa.
518
00:48:32,798 --> 00:48:36,048
Tú y yo tenemos recuerdos
519
00:48:36,907 --> 00:48:43,576
Más larga que la carretera que se extiende
por delante
520
00:48:45,950 --> 00:48:48,798
Dos de nosotros con chubasqueros
521
00:48:49,202 --> 00:48:53,983
Solo bajo el sol.
522
00:48:55,809 --> 00:48:58,607
Tú y yo persiguiendo papel,
523
00:48:59,030 --> 00:49:06,235
Sin llegar a ninguna parte en nuestro camino de vuelta a casa.
524
00:49:07,703 --> 00:49:09,623
Estamos de camino a casa,
525
00:49:10,920 --> 00:49:12,975
Estamos de camino a casa,
526
00:49:14,284 --> 00:49:17,015
Nos vamos a casa
527
00:49:19,520 --> 00:49:22,862
Tú y yo tenemos recuerdos
528
00:49:24,065 --> 00:49:27,978
Más larga que la carretera que se extiende
529
00:49:28,298 --> 00:49:31,039
adelante
530
00:49:32,850 --> 00:49:35,705
Dos de nosotros con chubasqueros
531
00:49:36,143 --> 00:49:40,927
Solo bajo el sol.
532
00:49:42,829 --> 00:49:45,579
Tú y yo persiguiendo papel,
533
00:49:46,039 --> 00:49:53,352
Sin llegar a ninguna parte en nuestro camino de vuelta a casa
534
00:49:54,828 --> 00:49:56,831
Estamos de camino a casa,
535
00:49:58,259 --> 00:49:59,977
Estamos de camino a casa,
536
00:50:01,557 --> 00:50:04,353
Nos vamos a casa.
537
00:50:11,002 --> 00:50:12,003
¡Adiós!
538
00:50:14,503 --> 00:50:16,000
Estamos de camino a casa.
539
00:50:53,628 --> 00:50:56,773
Cuando me encuentro en tiempos difíciles
540
00:50:57,299 --> 00:50:59,753
La Madre María viene a mí
541
00:51:00,537 --> 00:51:04,471
Diciendo palabras de sabiduría,
que así sea.
542
00:51:07,128 --> 00:51:09,234
Y en mi hora de oscuridad
543
00:51:09,631 --> 00:51:12,733
Ella está de pie justo en frente de mí
544
00:51:13,690 --> 00:51:17,500
Diciendo palabras sabias, que así sea.
545
00:51:19,639 --> 00:51:25,948
Déjalo ser, déjalo ser,
¡Que así sea, que así sea!
546
00:51:27,138 --> 00:51:31,015
Susurra palabras de sabiduría, déjalo estar.
547
00:51:33,746 --> 00:51:36,552
Y cuando la gente con el corazón roto
548
00:51:37,076 --> 00:51:39,841
Vivir en el mundo de acuerdo,
549
00:51:40,392 --> 00:51:44,484
Habrá una respuesta, que la haya.
550
00:51:47,175 --> 00:51:49,150
Porque aunque se separen
551
00:51:50,001 --> 00:51:53,351
Aún existe la posibilidad
de que vean
552
00:51:53,973 --> 00:51:57,913
Habrá una respuesta,
que así sea.
553
00:52:00,002 --> 00:52:06,506
Let it be, Let it be
déjalo ser, déjalo ser
554
00:52:07,747 --> 00:52:12,145
Habrá una respuesta,
que así sea.
555
00:52:13,940 --> 00:52:20,328
Let it be, Let it be
déjalo ser, déjalo ser
556
00:52:21,773 --> 00:52:26,290
Susurra palabras de sabiduría,
déjalo estar.
557
00:52:27,721 --> 00:52:34,003
Let it be, Let it be
déjalo ser, déjalo ser
558
00:52:35,541 --> 00:52:40,281
Habrá una respuesta,
que así sea.
559
00:53:16,830 --> 00:53:23,177
Let it be, Let it be
déjalo ser, déjalo ser
560
00:53:24,688 --> 00:53:30,113
Habrá una respuesta, que la haya.
561
00:53:31,783 --> 00:53:34,083
Y cuando la noche está nublada,
562
00:53:34,553 --> 00:53:38,240
Todavía hay una luz que brilla sobre mí,
563
00:53:38,911 --> 00:53:43,382
Brilla hasta mañana, que así sea.
564
00:53:46,044 --> 00:53:49,115
Me despierto con el sonido de la música,
565
00:53:49,615 --> 00:53:52,508
La Madre María viene a mí,
566
00:53:53,073 --> 00:53:57,573
No habrá pena,
déjalo estar.
567
00:53:59,288 --> 00:54:05,989
Déjalo estar, déjalo estar,
Déjalo ser, déjalo ser.
568
00:54:07,200 --> 00:54:12,823
No habrá pena,
déjalo estar.
569
00:54:13,349 --> 00:54:19,894
Déjalo, déjalo,
570
00:54:21,225 --> 00:54:26,897
Susurra palabras de sabiduría,
déjalo estar.
571
00:54:41,874 --> 00:54:45,720
El largo y tortuoso camino
572
00:54:47,157 --> 00:54:52,999
que conduce a su puerta,
573
00:54:56,923 --> 00:55:00,530
Nunca desaparecerá,
574
00:55:04,112 --> 00:55:08,782
He visto ese camino antes
575
00:55:11,154 --> 00:55:15,373
Siempre me lleva aquí,
576
00:55:18,312 --> 00:55:23,333
guíame hasta tu puerta.
577
00:55:24,655 --> 00:55:29,375
La noche salvaje y ventosa
578
00:55:30,148 --> 00:55:35,783
que la lluvia se llevó,
579
00:55:40,127 --> 00:55:44,033
Ha dejado un charco de lágrimas
580
00:55:47,157 --> 00:55:51,563
llorando por el día.
581
00:55:54,301 --> 00:55:58,549
¿Por qué dejarme aquí?
582
00:56:01,877 --> 00:56:06,688
hazme saber el camino.
583
00:56:07,955 --> 00:56:10,657
Muchas veces he estado solo
584
00:56:11,347 --> 00:56:13,836
y muchas veces he llorado,
585
00:56:15,004 --> 00:56:17,862
De todos modos siempre has sabido
586
00:56:18,440 --> 00:56:21,127
las muchas formas en que lo he intentado,
587
00:56:21,850 --> 00:56:26,496
Pero aún así me llevan de vuelta
588
00:56:27,441 --> 00:56:33,379
a la larga y sinuosa carretera,
589
00:56:37,350 --> 00:56:41,254
Me dejaste esperando aquí
590
00:56:44,661 --> 00:56:48,539
hace mucho, mucho tiempo.
591
00:56:51,476 --> 00:56:55,068
No me tengas aquí parado,
592
00:56:59,026 --> 00:57:03,713
guíame hasta tu puerta.
593
00:57:19,028 --> 00:57:23,262
Pero aún así me llevan de vuelta
594
00:57:24,374 --> 00:57:30,625
a la larga y sinuosa carretera,
595
00:57:34,341 --> 00:57:37,935
Me dejaste esperando aquí
596
00:57:41,672 --> 00:57:45,271
hace mucho, mucho tiempo.
597
00:57:48,342 --> 00:57:52,550
No me dejes aquí
598
00:57:55,576 --> 00:58:01,919
guíame hasta tu puerta
599
00:58:33,128 --> 00:58:34,686
¿Dónde está la mejor salida del camino?
600
00:58:35,606 --> 00:58:38,662
Por aquí, digo.
Ayuda a Maureen.
601
00:58:39,668 --> 00:58:41,469
Siéntate aquí.
602
00:59:06,962 --> 00:59:08,763
¡Mal!
603
00:59:09,098 --> 00:59:11,966
Me clavó en el lugar equivocado.
604
00:59:13,707 --> 00:59:15,640
Puedes coger el badajo.
605
00:59:16,148 --> 00:59:17,964
Coge el badajo, ¿vale?
606
00:59:30,790 --> 00:59:34,039
Jojo era un hombre
que pensaba que era un solitario
607
00:59:34,403 --> 00:59:36,909
Pero sabía que no podía durar.
608
00:59:38,239 --> 00:59:41,691
Jojo dejó su casa en Tucson,
Arizona
609
00:59:41,990 --> 00:59:44,632
Por un poco de hierba de California.
610
00:59:45,633 --> 00:59:48,318
Atrás, atrás.
611
00:59:49,395 --> 00:59:52,155
Vuelve al lugar al que pertenecías
612
00:59:53,317 --> 00:59:56,104
Atrás, atrás.
613
00:59:57,069 --> 00:59:59,410
Vuelve al lugar al que pertenecías.
614
01:00:00,068 --> 01:00:01,506
Vuelve Jojo...
615
01:00:07,751 --> 01:00:08,752
¡Vete a casa!
616
01:00:15,666 --> 01:00:18,875
Atrás, atrás.
617
01:00:20,249 --> 01:00:22,507
De vuelta a donde una vez perteneciste
618
01:00:23,874 --> 01:00:26,572
Atrás, atrás.
619
01:00:27,727 --> 01:00:29,932
De vuelta a donde una vez perteneciste.
620
01:00:33,009 --> 01:00:34,010
Vuelve Jo.
621
01:00:48,888 --> 01:00:52,228
La dulce Loretta Martin pensaba
que era una mujer
622
01:00:52,513 --> 01:00:55,059
Pero ella era otro hombre
623
01:00:56,504 --> 01:00:59,855
Todas las chicas a su alrededor dicen
que se lo tiene merecido
624
01:01:00,167 --> 01:01:02,541
Pero lo consigue mientras puede.
625
01:01:03,823 --> 01:01:06,607
Atrás, atrás.
626
01:01:07,576 --> 01:01:10,220
Vuelve al lugar al que pertenecías
627
01:01:11,432 --> 01:01:14,136
Atrás, atrás.
628
01:01:15,161 --> 01:01:17,634
Vuelve al lugar al que pertenecías.
629
01:01:18,389 --> 01:01:19,576
¡Vuelve Loretta!
630
01:01:30,486 --> 01:01:32,186
Tu madre te está esperando
631
01:01:32,268 --> 01:01:34,212
Con sus zapatos de tacón
Y su jersey de cuello bajo
632
01:01:34,227 --> 01:01:36,018
¡Regresa Loretta!
¡Vuelve!
633
01:01:36,735 --> 01:01:37,736
¡Atrás!
634
01:01:38,727 --> 01:01:40,924
Vuelve al lugar al que pertenecías.
635
01:01:42,271 --> 01:01:44,918
¡Atrás, atrás!
636
01:01:45,989 --> 01:01:46,890
¡Vuelve a casa!
637
01:01:46,958 --> 01:01:48,698
Vuelve al lugar al que pertenecías.
638
01:02:00,398 --> 01:02:01,445
Volver a casa
639
01:02:04,763 --> 01:02:05,815
Cada mañana deambula...
640
01:02:07,166 --> 01:02:10,258
¡Atrás, atrás!
641
01:02:10,969 --> 01:02:13,731
Vuelve al lugar al que pertenecías
642
01:02:14,621 --> 01:02:17,603
Atrás, atrás...
643
01:02:18,385 --> 01:02:20,947
Vuelve al lugar al que pertenecías.
644
01:02:28,630 --> 01:02:31,598
Tenemos una petición
de Daisy, Morris y Tommy.
645
01:02:39,482 --> 01:02:41,512
No me decepciones
646
01:02:45,378 --> 01:02:47,607
No me decepciones
647
01:02:51,317 --> 01:02:53,542
No me decepciones
648
01:02:57,171 --> 01:02:59,390
No me decepciones
649
01:03:01,913 --> 01:03:05,787
Nunca nadie me quiso como ella
650
01:03:07,691 --> 01:03:11,918
Lo hace. Sí.
651
01:03:14,890 --> 01:03:17,047
Y si alguien me quisiera
652
01:03:17,351 --> 01:03:19,348
Como ella me hace
653
01:03:20,419 --> 01:03:24,820
Ooh ella me hace. Sí que lo hace
654
01:03:28,537 --> 01:03:30,829
No me decepciones
655
01:03:34,536 --> 01:03:36,640
No me decepciones
656
01:03:40,443 --> 01:03:42,703
No me decepciones
657
01:03:46,217 --> 01:03:48,487
No me decepciones
658
01:03:51,412 --> 01:03:54,813
Estoy enamorado por primera vez
659
01:03:57,568 --> 01:04:00,396
No sabes que va a durar
660
01:04:03,547 --> 01:04:06,019
Es un amor que dura para siempre
661
01:04:09,396 --> 01:04:13,426
Es un amor que no tiene pasado
662
01:04:15,894 --> 01:04:18,195
No me decepciones
663
01:04:21,768 --> 01:04:24,018
No me decepciones
664
01:04:27,626 --> 01:04:29,854
No me decepciones
665
01:04:33,394 --> 01:04:35,613
No me decepciones
666
01:04:38,564 --> 01:04:41,758
Y....
667
01:04:43,738 --> 01:04:47,973
Ooh ella lo hace,
¡Sí que lo hace!
668
01:04:51,138 --> 01:04:54,887
Supongo que nadie me ha hecho
669
01:04:56,574 --> 01:04:57,710
Ooh ella me hizo
670
01:04:59,398 --> 01:05:00,871
Ella me hizo bien
671
01:05:04,614 --> 01:05:06,708
No me decepciones
672
01:05:10,493 --> 01:05:12,834
No me decepciones
673
01:05:16,325 --> 01:05:18,367
No me decepciones
674
01:05:22,100 --> 01:05:24,180
No me falles.
675
01:06:16,016 --> 01:06:20,240
Tengo un presentimiento,
un sentimiento muy dentro
676
01:06:20,240 --> 01:06:23,592
Creo que los Beatles están que se salen.
No se les puede ganar.
677
01:06:23,665 --> 01:06:28,769
Cada uno por su lado.
Estilo propio.
678
01:06:28,837 --> 01:06:31,806
En mi opinión,
creo que son un público encantador.
679
01:06:31,873 --> 01:06:35,070
Tienen buena calidad. Cantan bien.
680
01:06:35,843 --> 01:06:39,610
Y... ¿Qué más puedo decir?
Son todos buena gente.
681
01:06:40,261 --> 01:06:45,387
Sí, tengo un presentimiento.
682
01:06:50,837 --> 01:06:52,362
Oh, por favor, créeme.
683
01:06:53,347 --> 01:06:55,240
No me gustaría perder el tren
684
01:06:55,645 --> 01:06:59,304
Sí, sí.
685
01:07:02,519 --> 01:07:06,522
Y si me dejas
No volveré a llegar tarde
686
01:07:07,148 --> 01:07:11,335
Oh no, Oh no, Oh no.
687
01:07:14,947 --> 01:07:20,232
Sí, tengo la sensación de que sí.
688
01:07:25,176 --> 01:07:27,647
Todos estos años
He estado vagando
689
01:07:28,053 --> 01:07:30,511
Me pregunto cómo es que nadie me lo dijo
690
01:07:31,021 --> 01:07:32,732
Todo lo que buscaba era a alguien
691
01:07:32,916 --> 01:07:34,388
Que se parecía a ti.
692
01:07:35,337 --> 01:07:37,396
No veo que tenga sentido.
693
01:07:50,318 --> 01:07:52,479
Sí, creo que es genial. Porque, quiero decir...
694
01:07:52,554 --> 01:07:54,454
Alegra las horas de oficina.
695
01:08:06,067 --> 01:08:09,127
Este tipo de música está bien,
en su lugar es bastante agradable.
696
01:08:09,204 --> 01:08:13,937
Pero creo que es un poco de una imposición
para interrumpir absolutamente todo el negocio.
697
01:08:15,015 --> 01:08:16,829
Todo el mundo tuvo un año duro
698
01:08:17,892 --> 01:08:19,880
Todo el mundo se lo pasó bien
699
01:08:20,799 --> 01:08:22,691
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo,
700
01:08:23,703 --> 01:08:25,414
Ev'rybody vio el sol
701
01:08:25,738 --> 01:08:29,417
Oh sí, Oh sí, Oh sí.
702
01:08:32,342 --> 01:08:34,119
Todos han tenido un buen año,
703
01:08:35,188 --> 01:08:37,043
Todos se soltaron la melena,
704
01:08:38,062 --> 01:08:39,854
Todo el mundo se subió los calcetines,
705
01:08:40,996 --> 01:08:42,594
Todo el mundo se puso firme.
706
01:08:43,058 --> 01:08:44,355
Oh sí, Oh sí, Oh sí.
707
01:08:56,157 --> 01:08:57,471
Todo el mundo tuvo un año duro
708
01:08:58,347 --> 01:09:00,159
Todo el mundo se lo pasó bien
709
01:09:01,283 --> 01:09:03,180
Todo el mundo tuvo un sueño húmedo,
710
01:09:04,224 --> 01:09:06,004
Ev'rybody vio el sol
711
01:09:07,154 --> 01:09:08,969
Todos han tenido un buen año,
712
01:09:09,970 --> 01:09:11,757
Todos se soltaron la melena,
713
01:09:12,941 --> 01:09:14,617
Todo el mundo se subió los calcetines,
714
01:09:15,832 --> 01:09:17,329
Todo el mundo se puso firme.
715
01:09:17,846 --> 01:09:19,141
Ah, sí...
716
01:09:40,628 --> 01:09:41,785
- Bueno, ya ves, tenemos uno.
- Tan duro.
717
01:09:41,963 --> 01:09:43,121
Fabuloso.
718
01:09:43,131 --> 01:09:44,859
Desde luego. Fantástico.
719
01:09:45,467 --> 01:09:48,058
Es bueno tener algo gratis
en este país en este momento, ¿no?
720
01:09:48,103 --> 01:09:49,730
¿Es su nuevo disco?
721
01:09:50,105 --> 01:09:52,505
Estupendo. Voto a favor.
722
01:10:00,870 --> 01:10:03,652
Mi nena dice que viaja
en el Uno después de 909
723
01:10:05,704 --> 01:10:08,981
Dije que te muevas cariño
Estoy viajando en esa línea.
724
01:10:11,250 --> 01:10:13,518
He dicho que te muevas una vez,
muévete dos veces,
725
01:10:14,275 --> 01:10:16,203
Vamos nena,
no seas fría como el hielo.
726
01:10:16,900 --> 01:10:19,355
Dijo que viaja en
el Uno después de Nueve-O-Nueve.
727
01:10:21,853 --> 01:10:24,652
Le rogué que no se fuera
y se lo supliqué de rodillas,
728
01:10:26,982 --> 01:10:29,769
Sólo estás tonteando,
estás tonteando conmigo.
729
01:10:32,014 --> 01:10:34,463
He dicho que te muevas una vez,
muévete dos veces,
730
01:10:35,346 --> 01:10:37,262
Vamos nena
no seas frío como el hielo.
731
01:10:38,081 --> 01:10:40,622
He dicho que viajo
¡en el One después del 909!
732
01:10:43,269 --> 01:10:44,358
Tengo mi bolsa,
733
01:10:45,950 --> 01:10:47,315
Corre a la estación.
734
01:10:48,323 --> 01:10:52,070
Railman dice
"¡te has equivocado de sitio!"
735
01:10:53,980 --> 01:10:55,069
Tengo mi bolsa.
736
01:10:56,218 --> 01:10:57,239
Corre a casa.
737
01:10:58,855 --> 01:11:02,445
Entonces encuentro...
Me equivoqué de número,
738
01:11:03,276 --> 01:11:06,887
Bien dije que estoy viajando en
el Uno después de 909
739
01:11:09,151 --> 01:11:12,199
Dije que te muevas cariño
Estoy viajando en esa línea.
740
01:11:14,423 --> 01:11:16,934
He dicho que te muevas una vez,
muévete dos veces,
741
01:11:17,665 --> 01:11:19,651
Vamos nena
no seas frío como el hielo.
742
01:11:20,372 --> 01:11:22,799
Dije que viajamos en
el Uno después del 909...
743
01:11:46,592 --> 01:11:47,799
Tengo mi bolsa,
744
01:11:49,230 --> 01:11:50,579
correr a la estación
745
01:11:51,590 --> 01:11:55,443
Railman dijo
"¡Te has equivocado de sitio!"
746
01:11:57,297 --> 01:11:58,298
Tengo mi bolsa
747
01:11:59,435 --> 01:12:00,495
¡Corre a casa!
748
01:12:02,253 --> 01:12:03,254
Entonces lo encuentro,
749
01:12:04,425 --> 01:12:05,871
Me equivoqué de número
750
01:12:07,861 --> 01:12:10,396
Dijo que estamos viajando en
el de después del 909
751
01:12:12,568 --> 01:12:15,771
Dije que te muevas cariño
Estoy viajando en esa línea.
752
01:12:17,831 --> 01:12:20,382
He dicho que te muevas una vez,
muévete dos veces,
753
01:12:21,128 --> 01:12:23,099
Vamos nena,
no seas fría como el hielo...
754
01:12:23,865 --> 01:12:25,931
Dijo que estamos viajando en
el de después de 90...
755
01:12:26,508 --> 01:12:28,456
Dijo que estamos viajando en
el de después de 90...
756
01:12:29,104 --> 01:12:32,644
Dijo que estamos viajando en
el de después del 909
757
01:12:36,437 --> 01:12:41,374
Oh Danny Boy, la avena de Anne
¡están llamando!
758
01:12:41,477 --> 01:12:44,245
- Dig a Pony.
- Tendré que conseguir la letra.
759
01:12:48,834 --> 01:12:50,635
¡Quieto!
760
01:13:06,067 --> 01:13:08,736
Todo lo que quiero es...
761
01:13:09,080 --> 01:13:16,319
Ah ha I
cavar un pony
762
01:13:17,592 --> 01:13:20,149
Bueno, puedes celebrar
lo que quieras
763
01:13:22,313 --> 01:13:26,007
Sí, puedes celebrar
lo que quieras
764
01:13:29,033 --> 01:13:36,755
Ah ha I
hacer un cerdo carretera
765
01:13:38,144 --> 01:13:40,488
Bien puedes penetrar
cualquier lugar al que vayas,
766
01:13:43,167 --> 01:13:46,425
Sí puedes penetrar
cualquier lugar al que vayas
767
01:13:47,821 --> 01:13:52,720
Te lo dije, todo lo que quiero eres tú.
768
01:13:55,335 --> 01:14:00,458
Todo tiene que ser
como tú quieres.
769
01:14:01,488 --> 01:14:03,550
Porque...
770
01:14:04,983 --> 01:14:12,261
Ah ha I
elegir un perro de la luna
771
01:14:13,700 --> 01:14:16,253
Bien puedes irradiar
todo lo que eres
772
01:14:18,463 --> 01:14:22,277
Sí puedes irradiar
todo lo que eres
773
01:14:25,247 --> 01:14:33,061
Ah ha I
rodar una piedra
774
01:14:34,200 --> 01:14:36,560
Bien puedes imitar
a todos los que conoces
775
01:14:38,904 --> 01:14:42,545
Sí, puedes imitar
a todos los que conoces.
776
01:14:44,058 --> 01:14:49,065
Te lo dije, todo lo que quiero eres tú.
777
01:14:51,626 --> 01:14:56,579
Todo tiene que ser
como tú quieres.
778
01:14:57,690 --> 01:14:59,606
Porque
779
01:15:20,891 --> 01:15:28,717
Ah ha I
siento soplar el viento
780
01:15:29,718 --> 01:15:32,521
Bien puedes indicar
todo lo que veas
781
01:15:34,315 --> 01:15:38,752
Sí, puede indicar
cualquier cosa que vea
782
01:15:39,941 --> 01:15:42,941
Oh, ahora
Ah ah I
783
01:15:47,551 --> 01:15:50,051
En camión
784
01:15:50,080 --> 01:15:53,767
Bueno, puedes sindicar
cualquier barco que reme
785
01:15:54,989 --> 01:15:59,442
Sí, puedes sindicar
cualquier barco que reme.
786
01:16:00,205 --> 01:16:05,222
Te lo dije, todo lo que quiero eres tú.
787
01:16:07,757 --> 01:16:13,024
Todo tiene que ser
como tú quieres.
788
01:16:13,805 --> 01:16:15,970
Porque...
789
01:16:29,043 --> 01:16:32,966
¡Sólo te quiero a ti!
790
01:16:38,780 --> 01:16:40,338
Gracias, hermanos.
791
01:16:56,938 --> 01:17:00,061
Jojo era un hombre
que pensaba que era un solitario
792
01:17:00,483 --> 01:17:02,778
Pero sabía que no podía durar.
793
01:17:04,386 --> 01:17:07,715
Jojo dejó su casa en Tucson,
Arizona
794
01:17:08,140 --> 01:17:10,715
Por un poco de hierba de California.
795
01:17:11,762 --> 01:17:14,500
Atrás, atrás.
796
01:17:15,589 --> 01:17:18,388
- Vuelve a donde pertenecías
- ¡Hola, policía!
797
01:17:21,606 --> 01:17:22,899
Atrás, atrás.
798
01:17:23,118 --> 01:17:25,758
Vuelve a donde
al que una vez perteneciste.
799
01:17:26,273 --> 01:17:27,640
¡Vuelve Jojo!
800
01:17:42,065 --> 01:17:44,771
Atrás, atrás.
801
01:17:45,893 --> 01:17:48,509
De vuelta a donde una vez perteneciste
802
01:17:49,830 --> 01:17:52,521
Atrás, atrás.
803
01:17:53,511 --> 01:17:56,002
De vuelta a donde una vez perteneciste.
804
01:17:59,035 --> 01:18:00,036
Vuelve Jo.
805
01:18:14,896 --> 01:18:18,067
La dulce Loretta Martin pensaba
que era una mujer
806
01:18:18,431 --> 01:18:20,935
Pero ella era otro hombre
807
01:18:22,258 --> 01:18:25,726
Todas las chicas a su alrededor dicen
que se lo tiene merecido
808
01:18:26,067 --> 01:18:28,308
Pero lo consigue mientras puede.
809
01:18:29,692 --> 01:18:32,537
Atrás, atrás.
810
01:18:33,399 --> 01:18:35,913
Vuelve al lugar al que pertenecías
811
01:18:37,326 --> 01:18:40,145
Atrás, atrás.
812
01:18:41,022 --> 01:18:43,506
Vuelve al lugar al que pertenecías.
813
01:18:44,037 --> 01:18:45,511
Vuelve Loretta.
Vuelve a casa
814
01:18:50,636 --> 01:18:52,711
¡Vamos, vete a casa!
815
01:18:52,711 --> 01:18:53,146
Tu madre está esperando,
816
01:18:53,587 --> 01:18:54,859
Con sus zapatos de tacón alto
817
01:18:55,006 --> 01:18:56,139
Y su jersey de cuello bajo
818
01:18:56,209 --> 01:18:57,502
Vete a casa Loretta
819
01:19:00,479 --> 01:19:02,904
Atrás, atrás.
820
01:19:04,107 --> 01:19:06,315
Vuelve al lugar al que pertenecías.
821
01:19:07,769 --> 01:19:10,499
Atrás, atrás.
822
01:19:11,500 --> 01:19:13,927
Vuelve al lugar al que pertenecías.
823
01:19:20,187 --> 01:19:21,188
¡Sí, vuelve!
824
01:19:23,331 --> 01:19:24,319
¡Has estado fuera demasiado tiempo, Loretta!
825
01:19:24,599 --> 01:19:27,308
¡Has estado jugando en los tejados otra vez!
Y eso no es bueno.
826
01:19:28,035 --> 01:19:30,151
Porque sabes
que a tu mami no le gusta eso.
827
01:19:30,477 --> 01:19:31,722
Se enfada.
828
01:19:31,779 --> 01:19:33,570
Hará que te arresten.
829
01:19:34,512 --> 01:19:35,537
¡Atrás!
830
01:19:36,442 --> 01:19:38,184
Sí, sí, sí...
831
01:19:39,433 --> 01:19:42,068
¡Atrás, atrás!
832
01:19:43,122 --> 01:19:45,911
Vuelve al lugar al que pertenecías.
833
01:19:48,647 --> 01:19:49,648
¡Atrás!
834
01:19:54,709 --> 01:19:55,510
¡Gracias, Mo!
835
01:19:55,543 --> 01:19:57,704
Me gustaría darle las gracias
en nombre del grupo y en el nuestro
836
01:19:57,778 --> 01:20:00,144
y espero que hayamos pasado la audición.
837
01:20:09,041 --> 01:20:15,041
Subtitulado por
Dawid "Dawidsu" M.
838
01:20:16,847 --> 01:20:19,847
Gracias a la gente del Foro Fab, especialmente a
The Hole Got Fixed y 50yearslate
839
01:20:19,927 --> 01:20:22,927
también a Dan de TheyMayBeParted
y a todos los que han subido fragmentos de transcripciones.
59191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof