Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS��M��S��S�kS���FM��S��T�gS�����O� I�f�*ױ�B@M��libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4WA�mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bitD��AT��� Da�
��DU=H s��0��.��$:�|-X�T�k���ׁsň�M��ѥ���� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�Eng Srt�D( C�u@�炗נ�܁ "A 2007 survey shows that the average monthly
income of Hong Kong people is HK$10,100."����¡��� But there are still 24% people
not up to that line yet.���C�u�点�ѡˁ "Since the handover, Hong Kong people's
income has increased by 1%.“��@C�u@��ο����� "But in 2007 alone, house prices
shot up by 15%.“����ѡˁ
� "In Hong Kong, a flat of 6003quare feet
costs more than HK$7 million."��iC�u���~�ԡ "Flats with harbour view can reach
HK$30,000 (US$3,200) per square foot."���C�u������� In a crazy city��U������ If one is to survive��O������ one has got to be crazier.��VC�u��ve����� This is based on a true story.���C�u���u����� "852" Films Limited Presents��{C�u��������� Making Film Productions Ltd. Production��LC�u��ư����� A Pang Ho-cheung Film���C�u��A����� Josie Ho��W�����! Eason Chan��C�u��1=����� Derek Tsang Lawrence Chou��������� Michelle Ye Sinn Lap Man���C�u��Y������ Song Xiao Cheng Zhou Chu Chu��䠭���� Chui Siu Keung Norman Paw Hee Ching��C�u��|����� Lo Hoi Pang PHAT��
������� Juno Mak Felix Lok Wong Ching���C�u���c�¡�� Director of Photography Yu Lik Wai
Gaffer Wong Chi Ming��eC�u��˱����� Production Designed by Man Lim Chung��͠����n Sound Design Tu Duu-Chih��C�u�����ʡā Visual Effects Ho Pui Kin Leung Wai Kit
Ng Yuen Fai & Bart Wong���C�u�� ����� Special Make up Vitaya Deerattakul
& Andrew Lin��JC�u�� i����� Action Choreography Chin Ka Lok
& Wong Wai Fai��
D�����
� Original Music Gabriele Roberto���C�u��:z����� Editor Wenders Li HKSE���C�u��Z?����� Associate Producer Kenny Chan��������� Line Producers Derek Tsang & Jimmy Wan��C�u�������� Executive Producer Andrew Ooi��������z Co-Producer Raymond Phathanavirangoon��
�C�u���x����� Producers Conroy Chan Josie Ho
& Subi Liang��cC�u@���e����� Written by Pang Ho-cheung Derek Tsang
& Jimmy Wan��-�ġ��z "Original Story, Produced
& Directed by Pang Ho-cheung“��)C�u��A����� Good morning Sir.��1������ May I speak to Mr. Sid?��������� Yes, I'm calling from Jetway Bank.��
mC�u��(̡֠Ɓ Thank you for choosing our company's
banking service for so long.��
�����
\ Since you are our VIP,�� �C�u��@"�ơ�� would you allow me to take time
to explain a reward plan...���C�u@��W����� Good afternoon, Sir.�������� Am I speaking to Mr. Ou Ka-ming?��~�����b Yes, how are you? I'm calling from
Jetway Bank.�� �C�u��mꠣ��� Thank you for choosing...��������� Actually it's a sort of back-up money
in your account.��oC�u@�����ɡÁ We won't charge you anything
if you don't use a penny from it.����ɡÁQ You only need to pay interest
when you start using that money.��
\C�u��������� Since interest rate is rather low now,�� ��
D only one dollar a day.��
C�u@���Z����� It means, it all depends on how long the
loan is for.��������� For example, if the loan is
eight days long, then...��zC�u���2����� Because you are our customer,��������+ that's why we have your phone number...���C�u���꠩��� Yes, I deeply apologize, Mr 80.�������� Sorry that I've bothered you.��`C�u�� 1����� We'll never call you again. I'm sorry.��
2C�u�� C����� If someone wants to borrow money,��1������ and someone wants to lend money.��נ����
� Then no one loses.���C�u@�� V堵��� If someone can't pass the TU credit report,��O������ it means he can't pay off his debt.����ɡÁ� It's almost like that we are driving someone
to his perdition.��aC�u@�� sh����� If our clients can't pay the debt,��
٠ڡԁ, our bank will simply sell the debt to some
loan-shark companies to sort it out.��yC�u@�� ������� It's the same story.��������� Let's just give all these papers to
Man's cousin.��
�����K As if we were saving his life.��
�C�u@�� ������� Would you just let me think?�������&